Sign and write details to formalize a document or agreement.
Word in 30 Seconds
- To sign one's name and write details.
- Commonly used for contracts and official documents.
- Implies formal confirmation or authorization.
Overview
- 1概述：签写是一个复合动词，由“签”（签名）和“写”（书写）组成。在日常生活中，它主要指在纸质文档上留下个人印记的行为。2) 使用模式：通常接宾语，如“签写合同”、“签写名字”或“签写日期”。它既可以指单纯的签名，也可以包含填写具体信息的动作。3) 常见语境：该词常出现在商务合同签署、行政表格填写、快递签收或重要书信的结尾。在正式场合，它体现了法律效力或契约精神。4) 同义词辨析：与“签署”相比，“签写”更强调“写”这个具体的动作，而“签署”更强调文件的法律效力；与“填写”相比，“签写”必须包含签名这一核心要素。
Examples
请在表格下方签写您的姓名。
everydayPlease sign and write your name at the bottom of the form.
双方代表在合同上签写了意见。
formalRepresentatives from both sides signed and wrote their opinions on the contract.
别忘了在贺卡上签写你的名字。
informalDon't forget to sign your name on the greeting card.
研究人员需在实验记录本上签写日期。
academicResearchers need to sign and write the date in the lab notebook.
Common Collocations
Common Phrases
签写完毕
Finished signing and writing
请核对后签写
Please check before signing
签写日期
Write down the date
Often Confused With
Refers specifically to the formal act of signing an official document, focusing on the legal effect rather than the act of writing.
Focuses on filling in blank spaces with information, not necessarily including a signature.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word '签写' is formal and precise. It is primarily used in written documents or professional settings. Avoid using it in casual conversations where '签字' or '写名字' is sufficient.
Common Mistakes
Learners often use '签写' to mean simply 'writing'. Remember that it must involve a signature or a formal confirmation. Do not use it for writing a letter or a diary entry.
Tips
Use clear ink for formal signing
Always use a permanent pen when signing and writing on documents. This ensures the information is clear and legally binding.
Check content before signing
Never sign or write on a document without reading it thoroughly. Once signed, you are responsible for the content.
Importance of signatures in China
In Chinese business culture, a signature is often accompanied by a personal seal (chop) to add extra legal weight to the document.
Word Origin
Derived from the combination of '签' (to sign) and '写' (to write). It evolved to describe the dual action required for formal documentation.
Cultural Context
In Chinese bureaucracy, signing and writing are often treated as a single process for authenticating documents. Proper placement of signatures is highly valued in professional etiquette.
Memory Tip
Think of '签' as signing and '写' as writing. Combining them means you are adding both your identity and your input to a paper.
Frequently Asked Questions
4 questions签名仅指写下自己的名字，而签写通常包含签名以及填写日期、意见或相关信息。签写涵盖的范围更广，动作更具体。
可以，但在非正式场合人们更倾向于说“签字”或“写名字”。“签写”一词在书面语和商务语境中显得更专业。
确保内容阅读无误后再进行签写，因为签写通常意味着承担责任。建议使用黑色或蓝色签字笔。
是的，它是一个及物动词。在句子中通常需要接宾语，表示对某项内容的确认。
Test Yourself
请在合同的最后一页___你的姓名和日期。
在合同上留下姓名和日期，应使用“签写”。
下列哪种情况适合使用“签写”？
签写通常涉及法律或正式文件的确认。
请/文件/签写/上/你的/名字。
标准的动宾结构为：请在[地点]签写[内容]。
Score: /3
Summary
Sign and write details to formalize a document or agreement.
- To sign one's name and write details.
- Commonly used for contracts and official documents.
- Implies formal confirmation or authorization.
Use clear ink for formal signing
Always use a permanent pen when signing and writing on documents. This ensures the information is clear and legally binding.
Check content before signing
Never sign or write on a document without reading it thoroughly. Once signed, you are responsible for the content.
Importance of signatures in China
In Chinese business culture, a signature is often accompanied by a personal seal (chop) to add extra legal weight to the document.
Examples
4 of 4请在表格下方签写您的姓名。
Please sign and write your name at the bottom of the form.
双方代表在合同上签写了意见。
Representatives from both sides signed and wrote their opinions on the contract.
别忘了在贺卡上签写你的名字。
Don't forget to sign your name on the greeting card.
研究人员需在实验记录本上签写日期。
Researchers need to sign and write the date in the lab notebook.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More business words
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
