This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 6 min read

피우다

Examples Notes & Tips 피우다 in 30 Seconds
Explanation 피우다 in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic vocabulary. They might encounter '피우다' in simple contexts related to common actions. For instance, they might learn '담배를 피우다' as a phrase for 'to smoke a cigarette' and '꽃이 피다' as 'a flower blooms', possibly using the simpler verb '피다' (pida) which is related. The focus is on recognizing the word and its most frequent, concrete meanings in isolated phrases or very simple sentences. Understanding the dual meaning might be introduced very simply, perhaps with visual aids showing a cigarette and a flower, and associating each with the word.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, learners can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g., very basic personal and family information, shopping, local geography, employment). They can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. For '피우다', they can understand its use in contexts like 'Do you smoke?' (담배 피우세요?) or 'The flowers are blooming' (꽃이 피워요). They can differentiate the meanings based on clear contextual clues like '담배' (cigarette) or '꽃' (flower). They can also use the verb in simple affirmative and negative sentences in familiar situations.
At the B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. They can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. They can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. For '피우다', they can understand its use in a wider range of contexts, including discussions about habits, health, and seasonal changes. They can also grasp nuances, for example, understanding the difference between '담배를 피우다' and more formal terms like '흡연하다'. They can use '피우다' in more complex sentence structures and express opinions or descriptions related to its meanings.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialisation. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. For '피우다', they can understand its use in nuanced discussions, perhaps in literature, poetry, or in more idiomatic expressions. They can also appreciate the differences in register between '피우다', '펴다', '흡연하다', and '개화하다', and choose the appropriate term based on the situation. They can also discuss the cultural implications of smoking or the appreciation of blooming flowers.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. They can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. For '피우다', they can understand its use in highly sophisticated or artistic contexts, such as poetry where 'blooming' might be used metaphorically. They can also analyse the connotations and subtle differences between the various verbs related to smoking and blooming, and use them with precision in their own speech and writing.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, learners can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. They can express themselves spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations. For '피우다', they have a complete mastery of its nuances, including its historical usage, potential metaphorical extensions, and subtle differences in connotation compared to all related vocabulary. They can dissect and appreciate its usage in any form of Korean discourse, from casual chat to highly academic or literary texts.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

피우다 in 30 Seconds

  • 피우다 has two main meanings: smoking and blooming.
  • Context is key to understanding which meaning is intended.
  • Used for smoking cigarettes and for flowers opening up.
Smoking
When someone is smoking a cigarette, you would use 피우다. For example, '담배를 피우다' (dambae-reul piuda) means 'to smoke a cigarette'. This is a very common usage, especially in everyday conversations. People might ask if you smoke, or talk about where they smoke.
Blooming
When talking about flowers, 피우다 is used to describe them opening up. For instance, '꽃이 피우다' (kkot-i piuda) means 'a flower blooms'. This usage is common when discussing nature, gardens, or the changing seasons, particularly spring. It evokes a sense of beauty and natural growth.
Context is Key
The context will always tell you which meaning is intended. If someone is holding a cigarette and talking about it, they mean smoking. If they are looking at a garden in spring, they mean blooming. There's no overlap in the situations where these two meanings are used.

봄이 되면 많은 꽃들이 아름답게 피웁니다.

이 공원에서는 담배를 피우시면 안 됩니다.

Smoking Context
In sentences about smoking, 피우다 is the verb of choice. You'll often see it with the object '담배' (cigarette). The polite imperative form '피우세요' (piuseyo) means 'please smoke', but more commonly, you'll hear it in negative commands like '피우지 마세요' (piuji maseyo) - 'please don't smoke', or in statements like '저는 담배를 피우지 않아요' (jeoneun dambae-reul piuji anayo) - 'I don't smoke'. When asking someone if they smoke, you might say '담배 피우세요?' (Dambae piuseyo?).
Blooming Context
For flowers, the structure is often '꽃이 피우다' (kkot-i piuda). In the past tense, '꽃이 피웠어요' (kkot-i piwosseoyo) - 'the flower bloomed'. In the present, '꽃이 피워요' (kkot-i piwoyo) - 'the flower blooms'. You can also use descriptive sentences like '벚꽃이 곧 피울 거예요' (beotkkot-i got piul geoyeyo) - 'The cherry blossoms will bloom soon'. This usage is poetic and beautiful, describing the natural world.
Grammatical Structure
The verb stem is '피우-' (piu-). When conjugating, you often drop the final '우' (u) and add endings. For example, in the present tense informal polite form, it becomes '피워요' (piwoyo). In the past tense, it's '피웠어요' (piwosseoyo). For future tense, you might use '피울 거예요' (piul geoyeyo). The object marker '를/을' is used with '담배' (cigarette), while the subject marker '이/가' is used with '꽃' (flower).

여기서는 담배를 피우면 안 돼요.

봄이 오면 산수유 꽃이 가장 먼저 펴요.

Daily Conversations
You'll hear '피우다' frequently in casual conversations. If friends are discussing where to smoke, they might say '여기서 담배 피워도 돼요?' (Yeogiseo dambae piwodo dwaeyo?) - 'Can we smoke here?'. Or, if someone is trying to quit, they might say '이제 담배 안 피우려고요' (Ije dambae an piuryeogoyo) - 'I'm not going to smoke anymore'. The smoking context is very prevalent in everyday Korean life.
Nature and Seasons
When spring arrives, news reports, travel guides, and casual chats often mention flowers blooming. You might hear, '진해 군항제가 시작되면 벚꽃이 만개해서 정말 아름다워요. 그때쯤이면 꽃이 활짝 피울 거예요.' (Jinhae gunhangje-ga sijakdoemyeon beotkkot-i mangaehaeseo jeongmal areumdawoyo. Geuttaejjeumimyeon kkot-i hwaljjak piul geoyeyo.) - 'When the Jinhae Cherry Blossom Festival begins, the cherry blossoms are in full bloom and it's truly beautiful. Around that time, the flowers will bloom widely.' This usage is poetic and common when discussing natural beauty.
Public Spaces
In public places like parks, restaurants, or offices, you'll often see signs or hear announcements related to smoking regulations. For example, a sign might read '금연 구역: 이곳에서는 담배를 피울 수 없습니다.' (Geumyeon guyeok: igos-eseoneun dambae-reul piul su eopseumnida.) - 'No Smoking Zone: You cannot smoke here.' This is a very practical application of the verb.

아버지는 저녁마다 베란다에서 담배를 피우셨어요.

창밖을 보니 벚꽃이 활짝 피어 있었습니다.

Confusing the Meanings
The most common mistake for learners is to confuse the two meanings of 피우다. While they are distinct, a beginner might mistakenly use the verb in the wrong context. For example, saying '꽃이 담배를 피워요' (kkot-i dambae-reul piwoyo) - 'The flower smokes a cigarette' - would be nonsensical. Always ensure the context aligns with either smoking or blooming.
Incorrect Conjugation
Like many Korean verbs ending in '우', 피우다 can have tricky conjugations. Learners might incorrectly conjugate it, for example, saying '피우었어요' instead of the correct '피웠어요' for the past tense. Remember the vowel merger: '피우-' + '-었-' becomes '피웠-'.
Using the Wrong Verb
While less common, learners might try to use other verbs for these actions. For blooming, '꽃이 펴요' (kkot-i pyeoyo) is also correct and very common, using the verb 펴다 (pyeoda). For smoking, while 피우다 is standard, context might sometimes allow for more specific terms if discussing types of smoking, but for general use, 피우다 is the word. Avoid using verbs like '먹다' (meokda - to eat) or '하다' (hada - to do) incorrectly.

Incorrect: 꽃이 담배를 피웠어요.

Incorrect: 저는 꽃을 피워요.

펴다 (pyeoda)
This verb is very similar and often used interchangeably with 피우다 for blooming. '꽃이 펴요' (kkot-i pyeoyo) means 'the flower blooms'. While 피우다 can also be used for blooming, 펴다 is perhaps more common and less ambiguous in this specific context. It's important to note that 펴다 has other meanings, like 'to unfold' or 'to spread out', but in the context of flowers, it means to bloom.
흡연하다 (heubyeonhada)
This is a more formal or technical term for 'to smoke'. It's a Sino-Korean word derived from '흡연' (heubyeon), meaning 'smoking'. You might see this on official signs or in news reports, like '흡연을 금지합니다' (Heubyeon-eul geumjihamnida) - 'Smoking is prohibited'. While 피우다 is more common in everyday speech for smoking, 흡연하다 is used in more formal or written contexts.
개화하다 (gaehwahada)
This is another Sino-Korean term related to blooming, specifically referring to the 'opening of flowers'. It's often used in botanical contexts or scientific descriptions. For example, '이 식물은 개화 시기가 늦습니다' (I singmul-eun gaehwa sigi-ga neujeumnida) - 'This plant has a late blooming season'. It's more formal and less common in everyday conversation than 피우다 or 펴다 for blooming.
Comparison
- **피우다 (piuda):** General term for smoking (cigarettes) and blooming (flowers). Most versatile.
- **펴다 (pyeoda):** Primarily used for blooming flowers. Also means 'to unfold'.
- **흡연하다 (heubyeonhada):** Formal term for smoking.
- **개화하다 (gaehwahada):** Formal/botanical term for blooming.

꽃이 피었어요 (or 폈어요) = The flower bloomed.

이곳은 흡연 구역입니다. (Not '개화' 구역)

Fun Fact

Interestingly, the verb for blooming, 피우다, shares a similar structure and sound with the verb for blowing air, '불다' (bulda). This might hint at an ancient connection related to 'emission' or 'movement of air/substance'.

Pronunciation Guide

UK /piː.uː.da/
US /piː.uː.da/
The stress in '피우다' falls on the first syllable, '피' (pi).
Rhymes With
부우다 (buuda) 주우다 (juuda) 누우다 (nuuda) 두우다 (duuda) 로우다 (rouda) 스우다 (suuda) 이우다 (iuda) 치우다 (chiuda)
Common Errors
  • Pronouncing the '우' (u) as a diphthong like in 'how'. It's a pure vowel sound.
  • Incorrectly stressing the second or third syllable.
  • Confusing it with similar-sounding words due to similar vowel combinations.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

꽃이 피어요.

A flower blooms.

Simple present tense, subject marker '이'.

2

담배 피워요?

Do you smoke?

Question form, informal polite speech.

3

이거 피워요.

Smoke this.

Imperative, informal polite.

4

꽃이 피었다.

The flower bloomed.

Past tense, informal.

5

담배 피워.

Smoke (a cigarette).

Imperative, informal plain.

6

꽃이 피울 거예요.

The flower will bloom.

Future tense.

7

담배 피우지 마세요.

Please don't smoke.

Negative command, formal polite.

8

봄에 꽃이 피어요.

Flowers bloom in spring.

Time expression, present tense.

1

저는 담배를 피우지 않아요.

I do not smoke.

Negative statement, informal polite.

2

정원에 꽃이 많이 피었어요.

Many flowers have bloomed in the garden.

Past tense, location expression.

3

여기서 담배 피우면 안 돼요.

You can't smoke here.

Prohibition, informal polite.

4

벚꽃이 곧 피울 거예요.

The cherry blossoms will bloom soon.

Future tense, specific flower.

5

아버지께서 담배를 피우십니다.

My father smokes.

Honorific speech, formal present tense.

6

산책로 옆에 예쁜 꽃이 피어 있어요.

There is a pretty flower blooming next to the walking path.

Descriptive sentence, state of being.

7

제가 담배를 피워도 될까요?

May I smoke?

Asking for permission.

8

가을에는 꽃이 잘 피지 않아요.

Flowers don't bloom well in autumn.

Negative statement about season.

1

건강을 위해 담배를 끊기로 결심했습니다.

I decided to quit smoking for my health.

Expressing a decision, purpose clause.

2

봄이 되면 공원에 많은 꽃들이 피어 장관을 이룹니다.

When spring comes, many flowers bloom in the park, creating a spectacular sight.

Describing a scene, complex sentence structure.

3

흡연 구역 외에는 담배를 피울 수 없습니다.

You cannot smoke outside of designated smoking areas.

Rule or regulation, formal context.

4

이 나무는 가을에도 꽃을 피우는 특별한 종류입니다.

This tree is a special kind that blooms even in autumn.

Describing a unique characteristic.

5

그는 스트레스를 풀기 위해 가끔 담배를 피우곤 했습니다.

He used to smoke occasionally to relieve stress.

Habitual action in the past.

6

새로운 품종의 장미가 이번 주에 피기 시작할 것으로 예상됩니다.

A new variety of roses is expected to start blooming this week.

Expressing expectation, passive voice.

7

모두가 보는 앞에서 담배를 피우는 것은 예의에 어긋납니다.

Smoking in front of everyone is impolite.

Expressing social norms and etiquette.

8

이른 아침, 이슬을 머금고 꽃잎이 서서히 피어나고 있었습니다.

In the early morning, the petals were slowly opening, covered in dew.

Descriptive and poetic language.

1

만성 기관지염 환자에게는 금연이 필수적이며, 담배를 피우는 행위는 질병을 악화시킬 수 있습니다.

Quitting smoking is essential for patients with chronic bronchitis, and the act of smoking can worsen the condition.

Medical context, cause and effect.

2

제주도의 유채꽃이 만개하는 시기에는 노란 물결이 장관을 이루며, 수많은 관광객들이 이를 보기 위해 몰려듭니다.

During the peak blooming season of canola flowers in Jeju Island, waves of yellow create a spectacular view, attracting numerous tourists.

Describing a famous natural phenomenon, complex sentence.

3

공공장소에서의 흡연 규제 강화는 간접흡연 피해를 줄이고자 하는 사회적 노력의 일환입니다.

The strengthening of smoking regulations in public places is part of a societal effort to reduce the harm of passive smoking.

Discussing policy and social issues.

4

그 시인은 그의 시에서 꽃이 피는 과정을 인간의 삶과 성장에 비유했습니다.

The poet used the process of flowers blooming as a metaphor for human life and growth in his poem.

Literary analysis, metaphorical usage.

5

전자담배의 등장으로 인해 기존의 담배를 피우는 방식에 대한 논의가 활발하게 이루어지고 있습니다.

With the advent of e-cigarettes, discussions about the traditional way of smoking cigarettes are actively taking place.

Discussing technological changes and their impact.

6

기후 변화는 일부 식물의 개화 시기를 앞당기거나 늦추어 생태계에 혼란을 야기할 수 있습니다.

Climate change can cause ecological disruption by advancing or delaying the blooming period of some plants.

Discussing environmental science.

7

그는 오랜 시간 동안 담배를 피워왔기 때문에 폐활량이 현저히 감소했습니다.

Because he had been smoking for a long time, his lung capacity has significantly decreased.

Explaining long-term health consequences.

8

봄마다 피어나는 야생화들은 척박한 환경에서도 생명력을 잃지 않고 아름다움을 뽐냅니다.

Wildflowers that bloom every spring display their beauty, not losing their vitality even in harsh environments.

Describing resilience and natural beauty.

1

사회 전반에 걸쳐 금연 운동이 확산되면서, 흡연은 더 이상 개인의 자유를 넘어 공공의 건강을 위협하는 행위로 간주되고 있습니다.

As anti-smoking campaigns spread throughout society, smoking is no longer seen merely as a matter of personal freedom but as an act that threatens public health.

Societal trends, public health discourse.

2

이 작가는 그의 소설 속에서 꽃이 피어나는 과정을 통해 주인공의 내면적 성숙과 희망의 싹틈을 섬세하게 묘사했습니다.

The author delicately depicted the protagonist's inner growth and the budding of hope through the process of flowers blooming in his novel.

Literary analysis, metaphorical representation.

3

흡연자들의 금연 시도가 번번이 실패하는 배경에는 니코틴 의존성이라는 복잡한 생리적, 심리적 요인이 작용합니다.

Behind the repeated failures of smokers' attempts to quit lies the complex physiological and psychological factors of nicotine addiction.

Psychological and physiological explanation.

4

그는 잊혀진 정원의 비밀을 파헤치면서, 그곳에 피어났던 희귀한 꽃에 얽힌 전설을 발견하게 됩니다.

While uncovering the secrets of a forgotten garden, he discovers a legend associated with a rare flower that once bloomed there.

Narrative, mystery, evocative imagery.

5

공중 보건 정책 입안자들은 담배 회사의 마케팅 전략에 대응하여, 청소년들이 담배를 피우는 행위에 노출되는 것을 최소화하기 위한 방안을 강구해야 합니다.

Public health policymakers must devise strategies to minimize youth exposure to smoking, in response to tobacco companies' marketing tactics.

Policy analysis, strategic response.

6

식물학자들은 특정 기후 조건 하에서만 피어나는 희귀 식물의 생존 전략을 연구하며, 이는 기후 변화 적응에 대한 중요한 통찰을 제공합니다.

Botanists study the survival strategies of rare plants that bloom only under specific climatic conditions, providing crucial insights into climate change adaptation.

Scientific research, ecological significance.

7

과거에는 남성적인 상징으로 여겨졌던 담배 피우는 행위가 이제는 건강과 사회적 이미지 측면에서 부정적인 함의를 갖게 되었습니다.

The act of smoking, once considered a symbol of masculinity, now carries negative connotations regarding health and social image.

Societal perception shift, cultural commentary.

8

봄의 전령사처럼 피어나는 민들레 홀씨는 바람을 타고 멀리 퍼져나가 새로운 생명을 틔웁니다.

Like a herald of spring, dandelion seeds bloom and spread far on the wind, fostering new life.

Poetic description, natural cycle.

1

현대 사회에서 흡연은 단순한 기호 식품 섭취를 넘어, 개인의 정체성 표현, 사회적 관계 형성, 그리고 금기시되는 위험 추구 행위의 복합적인 발현으로 이해될 수 있습니다.

In contemporary society, smoking can be understood not merely as the consumption of a pleasure item, but as a complex manifestation of personal identity expression, social bonding, and the pursuit of taboo risks.

Sociological and psychological analysis of smoking behavior.

2

이 시인은 자연의 섭리, 즉 꽃이 피고 지는 순환을 통해 인간 존재의 덧없음과 영원성에 대한 심오한 철학적 고찰을 담아내고 있습니다.

Through the natural order of flowers blooming and fading, this poet encapsulates profound philosophical reflections on the ephemerality and eternity of human existence.

Philosophical interpretation of natural cycles in poetry.

3

니코틴 중독의 병태생리학적 기전을 규명하는 연구는, 흡연 행위의 복잡성을 다층적으로 조명하며, 효과적인 금연 치료법 개발의 초석이 되고 있습니다.

Research elucidating the pathophysiological mechanisms of nicotine addiction sheds multi-layered light on the complexity of smoking behavior, forming the cornerstone for developing effective smoking cessation therapies.

Advanced medical and scientific terminology.

4

그는 잊혀진 도서관의 먼지 쌓인 책들 속에서, 한때 그 지역을 뒤덮었던 전설적인 꽃의 개화에 관한 희미한 기록을 발견했습니다.

Amidst the dust-laden books in a forgotten library, he discovered faint records pertaining to the blooming of a legendary flower that once carpeted the region.

Evocative narrative, historical mystery.

5

담배 회사의 교묘한 마케팅 전략은 '간접 흡연'이라는 용어를 통해 흡연의 해악을 희석시키고, 비흡연자들의 권리를 침해하는 방식으로 진화해왔습니다.

The subtle marketing strategies of tobacco companies have evolved to dilute the harms of smoking through the term 'passive smoking,' thereby infringing upon the rights of non-smokers.

Critical analysis of corporate strategy and public health impact.

6

멸종 위기 식물의 개화 메커니즘을 인공적으로 재현하려는 시도는, 생명 보존의 윤리적 딜레마와 더불어 생태계 복원의 과학적 가능성을 탐구하는 계기가 됩니다.

Attempts to artificially replicate the blooming mechanisms of endangered plants serve as an opportunity to explore the scientific possibilities of ecological restoration alongside the ethical dilemmas of species preservation.

Ethical and scientific considerations in conservation.

7

사회 문화적 담론 속에서 담배 피우는 행위는 더 이상 단순한 개인적 습관이 아니라, 계급, 젠더, 그리고 사회적 지위와 복합적으로 연관된 기호 체계로 해독될 수 있습니다.

Within socio-cultural discourse, the act of smoking can be deciphered not as a mere personal habit, but as a symbolic system intricately linked with class, gender, and social status.

Semiotics and cultural studies analysis of smoking.

8

봄날의 개화는 자연의 경이로움과 생명력의 찬란함을 보여주는 동시에, 시간의 흐름과 존재의 유한성을 상기시키는 철학적 명상을 불러일으킵니다.

The blooming of spring, while showcasing the wonder and radiant vitality of nature, simultaneously evokes philosophical contemplation, reminding us of the passage of time and the finitude of existence.

Existential reflection inspired by natural phenomena.

Common Collocations

담배를 피우다
꽃이 피우다
담배 피우지 마세요
꽃이 피기 시작하다
담배 연기를 피우다
꽃이 활짝 피우다
담배를 피워도 되나요?
꽃이 피어 있다
담배 피우는 습관
꽃이 피는 계절

Common Phrases

담배 피우다

— To smoke a cigarette.

친구와 함께 공원에서 담배를 피웠어요.

꽃이 피다

— A flower blooms.

봄이 오면 산에 꽃이 많이 피어요.

담배 피우지 마세요

— Please do not smoke.

이곳은 금연 구역이니 담배 피우지 마세요.

꽃이 피었어요

— The flower has bloomed.

어제 심은 꽃이 오늘 아침에 활짝 피었어요.

담배 피워도 될까요?

— May I smoke?

실례지만, 여기서 담배 피워도 될까요?

꽃이 피울 거예요

— The flower will bloom.

곧 벚꽃이 피울 거예요.

담배 피우는 사람

— A person who smokes.

저는 담배 피우는 사람을 별로 좋아하지 않아요.

꽃이 피는 계절

— The season when flowers bloom.

봄은 꽃이 피는 가장 아름다운 계절입니다.

담배 피우는 습관

— The habit of smoking.

그는 담배 피우는 습관을 고치기 위해 노력하고 있습니다.

꽃이 피어나는 모습

— The sight of flowers blooming.

아침 햇살 아래 꽃이 피어나는 모습은 정말 평화로워요.

Idioms & Expressions

"연기 피우다"

— To smoke (literally 'to blow smoke'). This is a common and straightforward way to refer to smoking.

그는 창밖을 보며 담배 연기를 피우고 있었다.

Neutral
"꽃을 피우다"

— To bloom (literally 'to blow flowers'). This is the standard idiomatic expression for flowers blooming.

봄이 오면 들판에 형형색색의 꽃들이 피어난다.

Neutral/Poetic
"담배 연기가 풀풀 나다"

— Smoke is rising thickly (describing someone smoking heavily or a place where smoking is prevalent).

그 식당은 담배 연기가 풀풀 나는 금연 구역이 아니었다.

Informal
"꽃을 피우다 (metaphorical)"

— To bear fruit, to achieve success, to flourish. This metaphorical use applies the idea of blooming to achievements or personal growth.

그녀의 노력은 마침내 큰 성공이라는 꽃을 피웠다.

Figurative
"담배 연기처럼 사라지다"

— To disappear like smoke. This idiom describes something vanishing quickly and completely.

그의 약속은 담배 연기처럼 허무하게 사라졌다.

Figurative
"꽃을 피우다 (metaphorical - talent)"

— To bring out one's talents or potential. Similar to bearing fruit, it means to show what one is capable of.

좋은 선생님을 만나 재능을 꽃피울 수 있었다.

Figurative
"연기만 피우다"

— To only smoke, implying someone is wasting time or not doing anything productive besides smoking.

하루 종일 방 안에서 연기만 피우고 있었다.

Informal/Critical
"꽃 피는 시절"

— The time of blooming, often referring to youth or a period of flourishing and beauty.

그녀는 인생의 가장 아름다운 꽃 피는 시절을 보내고 있었다.

Poetic
"담배 피우듯"

— As easily as smoking. Used to describe doing something very casually or without effort.

그는 어려운 문제를 담배 피우듯 해결했다.

Informal/Figurative
"꽃을 피우다 (metaphorical - relationship)"

— For a relationship to blossom or develop beautifully.

두 사람의 우정이 점차 깊어져 아름다운 꽃을 피웠다.

Figurative

Word Family

Nouns

담배 (dambae) - cigarette
꽃 (kkot) - flower
연기 (yeongi) - smoke
흡연 (heubyeon) - smoking (noun)
개화 (gaehwa) - blooming (noun)

Verbs

피우다 (piuda) - to smoke, to bloom
펴다 (pyeoda) - to bloom, to unfold
끄다 (kkeuda) - to extinguish
시들다 (sideulda) - to wither
흡연하다 (heubyeonhada) - to smoke (formal)

Adjectives

아름다운 (areumdaun) - beautiful
향기로운 (hyanggirowoon) - fragrant
건강한 (geonganghan) - healthy

Related

피어나다 (pieonada) - to bloom, to emerge
피워 올리다 (piwo ollida) - to puff up smoke
불을 붙이다 (bur-eul butida) - to light (a cigarette)
금연 (geumyeon) - abstaining from smoking
만개하다 (mangaehada) - to be in full bloom
Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

Imagine a cigarette with smoke rising (피우다) and a beautiful flower opening its petals (피우다). You can visualize the 'puff' of smoke and the 'puff' of a flower opening. Think of the sound 'pee-oo' as the action of smoking or the bloom appearing.

Visual Association

Create two distinct mental images: one of someone exhaling smoke from a cigarette, and another of a vibrant flower opening its petals in the sun. Associate the word '피우다' with both these visual cues.

Word Web

Smoke Cigarette Bloom Flower Open Emit Nature Habit

Challenge

Try to write five sentences using '피우다' for smoking and five sentences using it for blooming. Then, mix them up and see if you can correctly identify the meaning of each sentence.

Word Origin

The verb 피우다 is a native Korean word. Its origin is ancient and not directly traceable to Chinese characters for either meaning. The two distinct meanings likely developed over time, with context playing a crucial role in their differentiation.

Original meaning: The core meaning might relate to 'blowing' or 'emitting' something, which can apply to both smoke and the act of a flower opening.

Koreanic

Cultural Context

In English-speaking cultures, 'to smoke' and 'to bloom' are entirely separate verbs. The concept of a single verb covering both actions is unique to Korean and requires careful contextual understanding.

The annual cherry blossom festivals across South Korea, where '꽃이 피다' (kkot-
Sign up free for tips & notes

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!