This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective 7 min read

味道浓

wèidào nóng
Examples Notes & Tips 味道浓 in 30 Seconds
Explanation 味道浓 in your Level:
At the A1 level, you only need to know that 'wèidào' means 'taste' or 'smell' and 'nóng' means 'strong' or 'thick'. Think of it like describing a cup of hot cocoa or a very sweet fruit. You use it in simple sentences like 'This is strong' or 'I like strong flavor.' It is one of the first adjectives you learn to describe food beyond just 'good' (hǎochī) or 'bad' (bù hǎochī). At this stage, focus on the basic structure: [Noun] + [Degree Word] + 味道浓. For example, 'Kāfēi hěn wèidào nóng' (though technically 'Kāfēi wèidào hěn nóng' is better, A1 learners are just getting used to the word order).
Sign up free to read full explanation
At A2, you should be able to use 'wèidào nóng' to make choices in a restaurant. You can tell a waiter you want your soup 'nóng yīdiǎn' (a bit stronger) or complain if something is 'tài nóng le' (too strong). You begin to see the difference between 'nóng' (strong/rich) and 'xián' (salty). You can also use it to describe common smells in your environment, like flowers in a park or a person's perfume. You should be comfortable using 'bǐ' (比) to compare the flavors of two different dishes, such as 'This soup is stronger than that one.'
By B1, you understand that 'wèidào nóng' isn't just about food; it's about concentration. You can use it to describe the density of fog (wù hěn nóng) or the depth of a color (yánsè hěn nóng). You start to use related phrases like 'nóngyù' (rich/intense) in more formal writing. You can explain *why* something has a strong flavor, perhaps because of the 'shílái' (ingredients) or the 'pèifāng' (recipe). You also begin to understand the cultural preference in certain parts of China for 'heavy' flavors and can discuss regional food differences using this term.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, you use 'wèidào nóng' with nuance. You might use it metaphorically to describe a 'strong atmosphere' (although 'qìfēn nóngyù' is more common, 'wèidào' can be used figuratively in literature). You can distinguish between 'nóng' as a positive attribute (richness) and a negative one (overpowering). You are capable of writing a food review where you analyze the 'layers' of flavor, using 'nóng' to describe the base notes. You also understand the chemistry-related context where 'nóngdù' means 'concentration' (like in a lab or for alcohol content).
Sign up free to read full explanation
C1 learners use 'wèidào nóng' and its variants to express complex sensory and emotional states. You might use it to describe the 'smell of gunpowder' (xiāoyǎn wèidào hěn nóng) to describe a tense political situation or an argument. You understand the historical and literary references where 'nóng' describes deep emotions or thick ink in calligraphy. Your vocabulary includes high-level synonyms like 'chúnnóng' (mellow and strong) or 'nóngliè' (strong and violent, usually for alcohol or emotions). You can engage in a deep discussion about the aesthetics of 'nóng' vs. 'dàn' in Chinese art and philosophy.
Sign up free to read full explanation
At C2, you have a masterly grasp of the 'nóng' vs 'dàn' (thick vs thin) duality that permeates Chinese culture, from tea and wine to ink painting and interpersonal relationships ('jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ'). You can use 'wèidào nóng' in creative writing to evoke a specific era or mood, such as the 'strong smell of old Shanghai.' You can critique the linguistic nuances of sensory descriptions in classical vs. modern Chinese. For you, the phrase is a gateway to the entire Chinese sensory philosophy, representing the 'fullness' of experience.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

味道浓 in 30 Seconds

  • Refers to a strong, intense, or rich flavor or smell.
  • Commonly used to describe food, drinks, perfume, and flowers.
  • Implies high concentration or heavy seasoning in culinary contexts.
  • Can be used metaphorically for atmospheres or cultural characteristics.

The phrase 味道浓 (wèidào nóng) is a quintessential descriptor in the Chinese culinary and sensory lexicon. At its core, it describes a sensation that is intense, robust, and unmistakable. In the context of food, it refers to a 'strong flavor' or 'heavy taste.' This isn't just about salt; it encompasses the depth of spices, the richness of a broth, or the pungency of aromatics like garlic and ginger. When you walk into a kitchen where a beef stew has been simmering for eight hours, the air itself has a 味道浓 quality. It is the opposite of 'qingdan' (清淡), which means light or mild. For learners, understanding this phrase is the first step into the deep world of Chinese regional cuisines, where 'nóng' (浓) is often a prized attribute in dishes from Sichuan or Hunan.

Culinary Intensity
Used to describe dishes with high seasoning, deep reduction, or heavy use of oils and fats. A 'nóng' soup is thick and opaque, not clear.
Olfactory Strength
Can refer to smells, both pleasant like perfume or flowers, and unpleasant like smoke or chemicals. If a scent lingers and dominates the room, it is 'nóng'.

这碗红烧肉的味道浓，非常下饭。(This braised pork has a strong flavor; it goes very well with rice.)

Beyond the physical, 'nóng' carries a cultural weight. In China, offering someone food with 'nóng' flavors is often seen as a sign of hospitality and richness, as spices and oils were historically expensive. However, in modern health-conscious circles, people might warn that a dish's 味道太浓 (flavor is too strong), suggesting it might be too salty or oily for a daily diet. It is a word of extremes—exciting for the palate but potentially overwhelming for the uninitiated. When you use this phrase, you are commenting on the essence of the substance, whether it's a cup of espresso, a bowl of durian, or a bouquet of lilies.

Using 味道浓 correctly requires understanding its grammatical flexibility as an adjectival phrase. Most commonly, it serves as the predicate of a sentence. Because Chinese often omits the verb 'to be' (shì) before adjectives, you simply place 'hěn' (很 - very) or 'tài' (太 - too) before the phrase to indicate degree. For example, 'Zhè bēi kāfēi wèidào hěn nóng' (This coffee's flavor is very strong). Note that 'nóng' specifically modifies 'wèidào' (flavor/smell), so they are almost always paired together in this context.

Comparative Use
To compare two things, use the 'bǐ' (比) structure: 'A de wèidào bǐ B nóng' (A's flavor is stronger than B's). This is common when debating which restaurant has better soup base.
Attributive Use
When describing a noun directly, add 'de' (的): 'Wèidào nóng de shíwù' (Food with strong flavor). This is useful for dietary preferences or ordering at a restaurant.

我不习惯味道浓的香水。(I am not used to perfume with a strong scent.)

In a restaurant setting, if you want to request a stronger flavor (perhaps more sauce or spice), you can say 'Wèidào kěyǐ nóng yīdiǎn ma?' (Can the flavor be a bit stronger?). Conversely, if something is overpowering, 'Wèidào tài nóng le' is your go-to complaint. It's important to distinguish between 'nóng' (thickness/strength of flavor) and 'xián' (saltiness). A soup can be 'nóng' because of long boiling (rich in collagen and marrow) without being overly salty. Use this distinction to show your advanced understanding of Chinese cuisine.

You will encounter 味道浓 in three primary environments: the dining table, the marketplace, and in personal grooming discussions. In Chinese households, elders often judge a dish by whether the 'wèidào' is 'nóng' enough, implying it was cooked with enough care and ingredients. If you are at a wet market, vendors might shout about their 'wèidào nóng' fruits (like durian or mangoes) to entice customers with the promise of sweetness and ripeness.

Social Gatherings
During a 'Huǒguō' (Hot Pot) dinner, friends will discuss which soup base has the 'nóng'est flavor. The spicy Sichuan base is the epitome of 'wèidào nóng'.
Media and Reviews
Food bloggers and apps like Dianping are filled with this phrase. It is a standard metric for reviewing restaurants, especially those serving traditional stews or tea.

这家的牛肉面味道浓，汤头很正宗。(This place's beef noodles have a strong flavor; the broth is very authentic.)

Beyond food, you'll hear it in elevators or subways if someone is wearing a lot of cologne. In this context, it might be said as a neutral observation or a slight criticism: 'Tā shēnshàng de xiāngshuǐ wèidào hěn nóng' (The perfume on him is very strong). It also appears in 'Chá dào' (Tea ceremonies). A high-quality Pu'er tea is often described as having a 'nóng' flavor, which is a compliment to its age and fermentation process. Understanding this word allows you to participate in the sensory-rich dialogue of daily Chinese life.

The most frequent mistake learners make with 味道浓 is confusing it with other 'strong' adjectives or using it for the wrong senses. In English, we use 'strong' for tea, coffee, muscles, and personalities. In Chinese, 'nóng' is specific to concentration and intensity of fluids or gases. You cannot say a person is 'nóng' to mean they are physically strong (that would be 'qiángzhuàng').

Confusion with 'Zhòng' (重)
While 'kǒu bǐjiào zhòng' means someone likes heavy flavors, 'wèidào nóng' describes the food itself. Don't say 'wèidào hěn zhòng' as often as 'wèidào hěn nóng'.
Misusing 'Dà' (大)
English speakers often say 'big flavor' (wèidào dà). In Chinese, 'wèidào dà' usually refers specifically to a strong smell (often a bad one), whereas 'nóng' is more about the richness of taste.

❌ 错误: 那个人的力气味道很浓。(That person's strength is very strong flavor.)
✅ 正确: 那个人的力气很大。(That person's strength is very big.)

Another error is forgetting the 'wèidào' part. While you can say 'jiǔ hěn nóng' (the wine is strong/concentrated), it's much more natural and common for beginners to use the full phrase 'wèidào nóng' to ensure clarity. Also, be careful with 'nóng' vs 'hòu' (厚). 'Hòu' means thick in terms of physical dimension (like a book), while 'nóng' is thick in terms of density (like soup or fog). Never describe a thick steak as 'nóng'.

To truly master Chinese, you need to know the nuances between 味道浓 and its synonyms. Depending on whether you are talking about a spicy hotpot, a delicate tea, or a stinky tofu, different words apply. 'Nóng' is the generalist, but here are the specialists.

浓郁 (nóngyù)
More formal and poetic. Used for rich aromas like flowers, high-end chocolate, or deep cultural atmospheres. 'Nóngyù de yìshù qìfēn' (A rich artistic atmosphere).
重口 (zhòngkǒu)
Slang/Informal. Refers to a person's preference for very salty, spicy, or pungent food. Also used metaphorically for 'hardcore' or shocking content.
辛辣 (xīnlà)
Specifically for 'spicy' and 'pungent'. If the 'nóng' comes from chili or mustard, this is more precise.

比较:
1. 咖啡味道很浓 (Neutral/Daily)
2. 咖啡香气浓郁 (Elegant/Appreciative)

When you want to express the opposite, use 'qīngdàn' (清淡 - light/mild) for food or 'dàn' (淡 - weak/faint) for smells and colors. If a tea has been steeped too many times and loses its kick, you say 'wèidào biàn dàn le' (the flavor has become weak). Mastering these contrasts will allow you to describe any sensory experience with precision.

How Formal Is It?

Fun Fact

The character '浓' (nóng) contains the radical for water (氵), reminding us that it originally referred to the density of liquids like soup or wine.

Pronunciation Guide

UK /weɪ.daʊ nɒŋ/
US /weɪ.daʊ nɔːŋ/
Secondary stress on 'wèi', primary stress on 'nóng'.
Rhymes With
红 (hóng) 龙 (lóng) 松 (sōng) 冬 (dōng) 送 (sòng) 空 (kōng) 中 (zhōng) 重 (zhòng)
Common Errors
  • Pronouncing 'nong' as 'nung'.
  • Using a flat tone for 'nóng' instead of the rising second tone.
  • Forgetting the 'dào' in 'wèidào'.
  • Swapping the order to 'nóng wèidào' (incorrect as a standalone predicate).
  • Mispronouncing 'wèi' as 'wéi'.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Characters are common but 'nóng' has many strokes.

Writing 3/5

Writing 'nóng' (浓) requires attention to the right-side components.

Speaking 2/5

Easy to pronounce if you get the second tone right.

Listening 1/5

Very distinct sound in context.

What to Learn Next

Prerequisites

味道 浓 很 太 吃

Learn Next

清淡 咸 苦 辣 甜

Advanced

浓郁 醇厚 辛辣 回甘 腻

Grammar to Know

Adjective Predicates

味道浓。

Degree Adverbs

味道非常浓。

Comparison with 比

A 比 B 味道浓。

Resultative Complements

味道变浓了。

Attributive 的

味道浓的汤。

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

咖啡的味道很浓。

The coffee's flavor is very strong.

Subject + 味道 + 很 + 浓

2

这朵花味道很浓。

This flower has a very strong scent.

Using 'wèidào' for smell.

3

我不喜欢味道浓的菜。

I don't like dishes with strong flavors.

Adjective + 的 + Noun

4

这里的味道很浓。

The smell here is very strong.

Locative + 味道 + 浓

5

巧克力味道浓吗？

Is the chocolate flavor strong?

Question with 吗

6

牛奶的味道不浓。

The milk's flavor is not strong.

Negative form with 不

7

这个汤味道浓。

This soup has a strong flavor.

Simple declarative sentence.

8

味道浓，很好吃。

The flavor is strong, it's very delicious.

Two short clauses.

1

我想喝味道浓一点的茶。

I want to drink tea that is a bit stronger.

Adjective + 一点 + 的

2

这瓶香水的味道太浓了。

This bottle of perfume's scent is too strong.

太...了 (too...)

3

四川菜的味道比上海菜浓。

Sichuan food's flavor is stronger than Shanghai food's.

A 比 B + Adjective

4

火锅的味道真的很浓。

The hotpot's flavor is really strong.

真的 (really) as an intensifier.

5

如果你觉得味道太浓，可以加水。

If you think the flavor is too strong, you can add water.

如果...可以...

6

这种苹果的味道不怎么浓。

This kind of apple's flavor isn't very strong.

不怎么 (not particularly)

7

在那家店，味道浓的咖啡很贵。

At that shop, strong-flavored coffee is expensive.

Complex subject with 'de'.

8

我觉得味道浓一点更好。

I think it's better if the flavor is a bit stronger.

觉得 (to feel/think)

1

这道炖肉的味道浓得不得了。

The flavor of this stewed meat is incredibly strong.

Adjective + 得不得了 (excessively)

2

虽然味道浓，但是一点也不咸。

Although the flavor is strong, it's not salty at all.

虽然...但是... (although... but...)

3

这种药的味道很浓，很难喝。

The taste of this medicine is very strong and hard to drink.

难 + Verb (hard to do)

4

空气中有一股味道浓浓的油烟味。

There is a strong smell of cooking oil smoke in the air.

Reduplication 'nóngnóng' for emphasis.

5

为了让味道更浓，他加了很多香料。

To make the flavor stronger, he added a lot of spices.

为了 (in order to)

6

这种酒的味道浓烈，不适合新手。

This wine has a strong and violent flavor, not suitable for beginners.

浓烈 (strong/intense)

7

味道浓的食物通常含有更多油脂。

Foods with strong flavors usually contain more oil and fat.

通常 (usually)

8

你可以闻到味道浓浓的泥土气息。

You can smell the strong scent of the earth.

闻到 (to smell/perceive)

1

这本小说的生活味道很浓，读起来很亲切。

This novel has a strong flavor of life; it's very relatable to read.

Metaphorical use of 'wèidào'.

2

随着时间推移，这瓶老酒的味道越发浓郁了。

As time goes by, this bottle of old wine has become even richer in flavor.

越发 (all the more)

3

由于香料配比独特，这款咖喱的味道浓而不腻。

Due to the unique spice ratio, this curry's flavor is strong but not greasy.

浓而不腻 (rich but not oily - a common praise)

4

房间里弥漫着一股味道浓重的化学药剂味。

The room was filled with a heavy, strong smell of chemical agents.

弥漫 (to permeate/fill)

5

这种茶叶的味道浓淡适中，深受大众喜爱。

The strength of this tea's flavor is moderate, and it is loved by the public.

浓淡 (strength - noun compound)

6

他说话的味道很浓，显然是受了家乡的影响。

His way of speaking has a strong (local) flavor, clearly influenced by his hometown.

Metaphorical use for accent/style.

7

即使味道浓，也不应该掩盖食材的原味。

Even if the flavor is strong, it should not mask the original taste of the ingredients.

即使...也... (even if...)

8

这里的商业味道太浓，失去了原有的宁静。

The commercial atmosphere here is too strong, losing its original tranquility.

Commercial 'flavor' (atmosphere).

1

这部电影充满了老北京的味道，京腔京韵味道浓。

This movie is full of Old Beijing flavor; the accent and charm are very strong.

Cultural 'flavor' usage.

2

实验室里的氯气味道浓得刺鼻，必须立刻通风。

The smell of chlorine in the lab was so strong it was pungent; ventilation is mandatory.

刺鼻 (pungent/stinging the nose)

3

这篇文章的政治味道浓，恐怕不适合在文学刊物发表。

This article has a strong political flavor; I'm afraid it's not suitable for a literary journal.

Abstract metaphorical use.

4

他在作品中刻意营造了一种味道浓郁的怀旧氛围。

He deliberately created a rich, nostalgic atmosphere in his work.

营造 (to construct/create)

5

这种陈年普洱，初尝味道浓苦，回甘却极其悠长。

This aged Pu'er tea tastes strong and bitter at first, but the aftertaste is extremely long-lasting.

回甘 (sweet aftertaste)

6

谈判桌上硝烟味道浓，双方各不相让。

The 'smell of gunpowder' was strong at the negotiation table; neither side would yield.

Idiomatic 'gunpowder smell' for tension.

7

那股味道浓得化不开，仿佛凝固在空气中一般。

The smell was so thick it couldn't be dispersed, as if it were frozen in the air.

化不开 (cannot be dissolved/dispersed)

8

他的画作色彩味道浓，具有强烈的视觉冲击力。

His paintings have a strong 'flavor' of color, possessing intense visual impact.

Synesthetic use of 'flavor' for color.

1

这种酱汁在文火慢炖下，味道浓缩到了极致。

Under a slow simmer, the flavor of this sauce has been concentrated to the extreme.

极致 (the ultimate/extreme)

2

其文风古朴，书卷味道浓，非经年累月之功不可得。

His writing style is simple and ancient, with a strong scholarly flavor that cannot be achieved without years of effort.

书卷味道 (scholarly flavor)

3

那种味道浓得近乎一种挑衅，直冲人的天灵盖。

That smell was so strong it was almost a provocation, shooting straight to the top of one's head.

挑衅 (provocation)

4

在这一片繁华中，我却闻到了一股味道浓重的腐朽气。

Amidst this prosperity, I smelled a strong scent of decay.

Contrastive imagery.

5

该酒窖藏三十年，其味道浓郁醇厚，堪称琼浆玉液。

This wine has been cellared for thirty years; its flavor is rich and mellow, truly a divine nectar.

醇厚 (mellow and thick)

6

这种民俗活动的味道浓，保留了最原始的祭祀礼仪。

This folk activity has a strong (traditional) flavor, preserving the most primitive sacrificial rituals.

Cultural preservation context.

7

他的文字里透着一股味道浓浓的悲剧色彩。

His writing carries a strong 'flavor' of tragedy.

Abstract emotional 'flavor'.

8

酱香型白酒的味道浓，具有空杯留香的特点。

Sauce-aroma type liquor has a strong flavor, characterized by the scent lingering in an empty cup.

Technical liquor terminology.

Common Collocations

味道很浓
味道太浓
味道浓郁
味道浓一点
味道浓淡
生活味道浓
火药味道浓
商业味道浓
味道浓缩
味道浓甜

Common Phrases

重口味

— Liking food with strong flavors; also used for people with 'hardcore' interests.

他喜欢重口味的火锅。

味道变浓

— The flavor has become stronger (e.g., through reduction).

汤煮久了味道变浓。

味道很正

— The flavor is authentic and strong.

这菜味道很正。

浓汤

— Thick, rich soup.

我喜欢喝奶油浓汤。

浓缩咖啡

— Espresso (literally 'concentrated coffee').

来一杯浓缩咖啡。

浓茶

— Strong tea.

晚上别喝浓茶。

浓妆

— Heavy makeup.

她今天化了浓妆。

浓烟

— Thick smoke.

远处冒出了浓烟。

浓雾

— Thick fog.

浓雾影响了交通。

浓墨重彩

— To describe in great detail (literally 'thick ink and heavy colors').

这篇文章浓墨重彩地写了英雄。

Often Confused With

味道浓 vs 重

Used for weight or to describe a person's preference (重口味), while 'nóng' describes the food's concentration.

味道浓 vs 大

Used for 'big' smells (味道大), usually meaning bad smells, whereas 'nóng' can be positive or negative richness.

味道浓 vs 厚

Used for physical thickness (a thick wall), while 'nóng' is for density of fluids or gases.

Idioms & Expressions

"兴致勃勃"

— Full of interest; while not using 'nóng', it describes a 'thick' interest.

他兴致勃勃地谈论着。

Literary
"情深意浓"

— Deep and strong feelings/affection.

他们夫妻情深意浓。

Formal
"酒浓于水"

— Wine is thicker than water (a play on 'blood is thicker than water').

在这个场合，酒浓于水。

Informal
"浓油赤酱"

— Characteristic of Shanghai cuisine: heavy oil and dark soy sauce.

这道菜是典型的浓油赤酱。

Culinary
"兴趣浓厚"

— To have a strong interest in something.

我对汉语兴趣浓厚。

Standard
"愁云惨淡"

— The opposite: a 'thin/weak' gloomy atmosphere (used for contrast).

考场外愁云惨淡。

Literary
"春意盎然"

— Spring is in the air (a 'thick' spring atmosphere).

公园里春意盎然。

Literary
"烟雾缭绕"

— Surrounded by thick smoke/mist.

山上烟雾缭绕。

Descriptive
"味同嚼蜡"

— Tasting like wax (the opposite of 'wèidào nóng').

这饭味同嚼蜡。

Literary
"津津有味"

— With great relish/pleasure (usually for eating).

他吃得津津有味。

Standard

Easily Confused

味道浓 vs 浓郁

Both mean strong flavor.

浓郁 is more formal and often implies a pleasant, complex aroma.

这种花香非常浓郁。

味道浓 vs 浓烈

Both mean intense.

浓烈 implies a sharp, aggressive strength, like high-proof alcohol.

伏特加的味道很浓烈。

味道浓 vs 浓厚

Both use 'nóng'.

浓厚 is often used for interests, fog, or colors, less commonly for the actual 'taste' of food.

我对京剧有浓厚的兴趣。

味道浓 vs 咸

Strong flavor often comes from salt.

咸 is specifically salty. A soup can be 'nóng' (rich/creamy) without being 'xián' (salty).

这汤很浓，但不咸。

味道浓 vs 腻

Strong flavors can be greasy.

腻 means greasy/oily to the point of being unpleasant. 'Nóng' can be good.

这肉太腻了，虽然味道浓。

Sentence Patterns

A1

N + 味道 + 很 + 浓

咖啡味道很浓。

A2

N + 味道 + 太 + 浓 + 了

香水味道太浓了。

A2

味道 + 浓 + 一点

味道浓一点。

B1

味道 + 浓 + 得 + [Result]

味道浓得不得了。

B1

虽然 + 味道浓 + 但是 + ...

虽然味道浓，但是不咸。

B2

味道 + 浓 + 而不 + [Adjective]

味道浓而不腻。

C1

[Abstract N] + 味道 + 浓

政治味道浓。

C2

味道 + 浓缩 + 到了 + [Extremity]

味道浓缩到了极致。

Word Family

Nouns

味道 (flavor)
浓度 (concentration)
浓汤 (thick soup)

Verbs

浓缩 (to concentrate)
加浓 (to thicken/strengthen)

Adjectives

浓郁 (rich)
浓烈 (intense)
浓厚 (thick/strong)

Related

咸 (salty)
香 (fragrant)
淡 (weak)
重 (heavy)
辣 (spicy)
Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Extremely high in daily life, especially regarding food and personal care.

Common Mistakes
  • Using 'strong' (qiáng) for flavor. → 味道浓 (wèidào nóng)

    'Qiáng' is for power or strength, not for sensory concentration.

  • Saying 'nóng wèidào' as a sentence. → 味道很浓。

    In Chinese, the subject (flavor) comes before the adjective (strong).

  • Confusing 'nóng' with 'xián' (salty). → 味道很浓。

    A dish can be 'nóng' (rich) without being 'xián' (salty).

  • Using 'nóng' for a thick book. → 书

Tips

Ordering Tip

If you are in a Sichuan restaurant, the flavor is already 'nóng'. If you are in a Cantonese restaurant, you might need to ask for it to be 'nóng' if you like strong tastes.

Perfume Etiquette

If you want to tell a friend their perfume is too strong, say 'Wèidào bǐjiào nóng' (The scent is relatively strong) to be more polite than using 'tài...le'.

Degree Words

Always use a degree word like 'hěn', 'tài', or 'fēicháng' before '味道浓' to sound natural in a sentence.

Tea Strength

When drinking tea with elders, if you find it too strong, you can ask to 'jiā diǎn shuǐ' (add some water) to make the 'wèidào' more 'dàn'.

Vivid Descriptions

In essays, use '味道浓郁' to describe the atmosphere of a traditional market or a festive celebration.

Related Characters

Learn '浓' alongside '淡' (dàn - thin/light) as they are the two ends of the intensity spectrum.

Dietary Advice

Doctors in China often advise patients to avoid 'wèidào nóng' foods (oily/salty) and eat 'qīngdàn' (light) foods instead.

Abstract Use

Use 'wèidào nóng' to describe a movie or book that has a strong local or historical feel.

Advanced Phrase

Learn '浓油赤酱' to describe the quintessential heavy-sauce style of Shanghai cooking.

Tone Practice

The rising tone on 'nóng' is crucial. If you say it with a falling tone, it might sound like 'nòng' (to do/make).

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Wèi' as 'Way' (the way it tastes) and 'Nóng' as 'No-Longer-Thin'. If the flavor is 'nóng', it is no longer thin or watery.

Visual Association

Imagine a thick, dark brown beef stew bubbling in a pot. The steam rising is 'nóng'.

Word Web

Food Soup Perfume Coffee Spices Density Senses Smell

Challenge

Go to a Chinese restaurant and ask for your tea or soup to be 'nóng yīdiǎn' (stronger) or 'qīngdàn yīdiǎn' (lighter).

Word Origin

Composed of '味' (mouth + sound 'wei', meaning taste), '道' (path/way, but here used as a suffix for nouns), and '浓' (water + agriculture 'nong', originally meaning well-watered or thick growth).

Original meaning: The thickness of liquid or the density of vegetation.

Sino-Tibetan (Chinese).

Cultural Context

Be careful when describing someone's body odor as 'wèidào nóng'; it is very impolite.

English speakers might say 'rich' or 'bold' for coffee/wine, but 'strong' for everything else. Chinese is more specific with 'nóng'.

Sichuan Hotpot (The king of 味道浓). Traditional Chinese Medicine (Known for its 味道浓 bitter taste). Lu Xun's literature (Often describes the 'flavor' of society).

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Restaurant

  • 味道太浓了
  • 味道可以浓一点吗？
  • 我不喜欢味道浓的
  • 这道菜味道很正

Coffee Shop

  • 这杯咖啡味道很浓
  • 我想要味道浓的
  • 浓缩咖啡
  • 味道不够浓

Perfume Store

  • 这瓶香水味道太浓
  • 有没有味道淡一点的？
  • 味道很浓郁
  • 这种味道很浓

Cooking at home

  • 加点盐味道会更浓
  • 汤的味道已经很浓了
  • 火太大味道会变浓
  • 味道浓一点好吃

Weather/Environment

  • 雾的味道很浓
  • 空气里有烟的味道
  • 味道很浓，不舒服
  • 花开得味道浓

Conversation Starters

"你喜欢味道浓的食物还是清淡的食物？"

"你觉得这家餐厅的牛肉面味道浓吗？"

"这种香水的味道是不是太浓了？"

"你喝咖啡喜欢味道浓一点的吗？"

"四川菜的味道为什么那么浓？"

Journal Prompts

描述一次你吃过的味道最浓的食物。它是辣的、咸的还是甜的？

你认为味道浓的食物更健康吗？为什么？

写一写你家乡的一种味道很浓的特色菜。

如果你可以改变一种食物的味道，你会让它变浓还是变淡？

描述一个味道很浓的地方（比如厨房、花园或化工厂）。

Frequently Asked Questions

10 questions

No. For a physically strong person, use 'qiángzhuàng' (强壮) or 'lìqi dà' (力气大). '味道浓' is strictly for sensory concentration like taste and smell.

Not necessarily. In a restaurant, it's often a compliment for soup or stew. However, for perfume or medicine, it's often a complaint (味道太浓了).

'味道浓' describes the object (the food). '重口味' (zhòng kǒuwèi) describes the person's preference or the style of a dish. You could say, 'He likes strong flavors' (他喜欢重口味).

You can say 'tè nóng kāfēi' (特浓咖啡) or simply 'wèidào hěn nóng de kāfēi'.

Yes, but usually as 'yánsè hěn nóng' (the color is deep/heavy) or 'nóngmò' (thick ink).

As a description, it's 'wèidào hěn nóng'. As a noun phrase, it's 'nóngnóng de wèidào' (a strong flavor).

The most common opposite for food is 'qīngdàn' (清淡 - light/mild). For smells, it's 'dàn' (淡 - faint).

Metaphorically, yes. You can say 'the folk flavor is strong' (mínzú wèidào hěn nóng).

No, it means 'concentrated'. While a salty dish might be called 'nóng', a rich chocolate cake is also 'nóng' but not 'xián' (salty).

It has the water radical (氵) on the left and 'agriculture' (农) on the right.

Sign up free for tips & notes

Related Content

This Word in Other Languages

濃い味 Japanese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!