When you hear 甜蜜 (tián mì), think of something really nice and sweet. It’s like the taste of honey, but we use it more often to talk about feelings or relationships. For example, if a couple is very much in love and happy together, their love is 甜蜜. You can also say a family life is 甜蜜 if everyone is happy and gets along well. So, it means sweet, but in a lovely, heartwarming way!
When you're describing something as sweet or happy in a metaphorical sense, especially in the context of relationships, love, or family life, 甜蜜 (tián mì) is the perfect word to use. It evokes a feeling of warmth, joy, and often a romantic or deeply affectionate happiness.
It's more specific and evocative than just saying something is 'happy' in a general sense. Think of it as a 'sweet' happiness. For example, you can talk about 甜蜜的回忆 (tián mì de huí yì), meaning 'sweet memories', or a 甜蜜的爱情 (tián mì de ài qíng), which is 'sweet love'.
Examples by Level
他们的爱情故事非常甜蜜，像一部浪漫电影。
Their love story is very sweet, like a romantic movie.
形容词“甜蜜”可以修饰名词“爱情故事”。
新婚夫妇过着甜蜜的生活，每天都充满欢声笑语。
The newlyweds live a sweet life, full of laughter every day.
“甜蜜的生活”是一个常用搭配，表示幸福美满的生活。
童年时光总是那么甜蜜，让人怀念不已。
Childhood memories are always so sweet, making people miss them endlessly.
“甜蜜”用来形容时光，表达美好、令人愉悦的感觉。
她回想起初恋的甜蜜，脸上露出了幸福的笑容。
She recalled the sweetness of her first love, a happy smile appearing on her face.
“甜蜜”可以作为名词，指代甜美、幸福的感受。
这份礼物承载着我最甜蜜的祝福，希望你喜欢。
This gift carries my sweetest blessings; I hope you like it.
“甜蜜的祝福”是一种形象的说法，表达真挚美好的祝愿。
虽然生活有时会有苦涩，但我们仍然要努力创造甜蜜的瞬间。
Although life can sometimes be bitter, we still need to strive to create sweet moments.
“甜蜜的瞬间”指美好的、幸福的时刻。
看到孩子们健康成长，父母心里感到无比甜蜜。
Seeing their children grow up healthy, parents feel incomparably sweet in their hearts.
“心里感到甜蜜”形容内心的幸福感和满足感。
这个周末我们去海边度过了一个甜蜜的假期。
This weekend we spent a sweet vacation by the sea.
“甜蜜的假期”表示愉快、轻松、幸福的假期。
Common Collocations
Common Phrases
他们过着甜蜜的生活。
They are living a sweet/happy life.
这份爱是甜蜜的。
This love is sweet.
我们有很多甜蜜的回忆。
We have many sweet memories.
她有一个甜蜜的笑容。
She has a sweet smile.
祝你有个甜蜜的梦。
Wish you a sweet dream.
这是我们最甜蜜的时刻。
This is our sweetest moment.
他送了她一个甜蜜的吻。
He gave her a sweet kiss.
家是甜蜜的。
Home is sweet.
他们的爱情很甜蜜。
Their love is very sweet.
甜蜜的负担也让人快乐。
Even a sweet burden can bring happiness.
Test Yourself 54 questions
他们的爱很___。(Tāmen de ài hěn ___.) Their love is very ___.
The sentence is talking about love, so 'sweet' or 'happy' is the most appropriate adjective.
这个家很___。(Zhège jiā hěn ___.) This family is very ___.
When describing a family, 'happy' or 'sweet' (甜蜜) is a common and fitting description.
他们过着___的生活。(Tāmen guòzhe ___ de shēnghuó.) They live a ___ life.
A 'sweet' or 'happy' life (甜蜜的生活) is a common expression in Chinese.
她的笑容很___。(Tā de xiàoróng hěn ___.) Her smile is very ___.
A 'sweet' smile (甜蜜的笑容) is a natural and common way to describe someone's pleasant expression.
我们一起度过了很多___的时光。(Wǒmen yīqǐ dùguòle hěnduō ___ de shíguāng.) We spent many ___ times together.
'Sweet' times (甜蜜的时光) refers to happy and pleasant moments.
新婚夫妇的感情很___。(Xīnhūn fūfù de gǎnqíng hěn ___.) The newly married couple's feelings are very ___.
Newly married couples often have 'sweet' or 'happy' feelings (甜蜜的感情).
Which of these words means 'sweet' or 'happy' in a warm, pleasant way?
甜蜜 (tián mì) is used to describe something sweet or a happy, pleasant feeling, often in relationships or life experiences.
What kind of feeling does '甜蜜 (tián mì)' often describe?
甜蜜 (tián mì) is typically used for positive, joyful feelings, like the sweetness of a loving relationship.
If someone says '他们的爱情很甜蜜 (Tāmen de àiqíng hěn tiánmì)', what does it mean?
很甜蜜 (hěn tiánmì) means 'very sweet' or 'very happy'.
You can use 甜蜜 (tián mì) to describe a very bitter taste.
甜蜜 (tián mì) means 'sweet', so it cannot be used for a bitter taste. For bitter, you would use 苦 (kǔ).
The phrase '甜蜜的家 (tiánmì de jiā)' means 'a happy home'.
甜蜜 (tián mì) can describe a happy and warm feeling, so '甜蜜的家 (tiánmì de jiā)' correctly translates to 'a happy home' or 'a sweet home'.
You would use 甜蜜 (tián mì) to describe feeling angry.
甜蜜 (tián mì) is used for positive, pleasant feelings like sweetness or happiness, not anger.
Their love is very sweet.
This cake is very sweet.
We have a sweet family.
Read this aloud:
祝你生活甜蜜！
Focus: tián mì
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
她笑得很甜蜜。
Focus: tián mì
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
回忆是甜蜜的。
Focus: tián mì
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
他们的爱情故事很___。
‘甜蜜’ (tián mì) means sweet or happy, often used for love or family life. ‘甜’ (tián) just means sweet. ‘甜美’ (tián měi) implies sweet and beautiful, usually for taste or appearance. ‘甜心’ (tián xīn) means sweetheart.
她收到花时，脸上露出了___的笑容。
‘甜蜜’ (tián mì) refers to a sweet and happy feeling, which fits with receiving flowers and smiling. ‘苦涩’ (kǔ sè) means bitter. ‘开心’ (kāi xīn) means happy, but ‘甜蜜’ better describes a sweet, endearing happiness. ‘忧伤’ (yōu shāng) means sad.
新婚夫妇过着___的生活。
‘甜蜜’ (tián mì) is often used to describe the happy and loving life of a newly married couple. ‘辛苦’ (xīn kǔ) means hard or toilsome. ‘平淡’ (píng dàn) means plain or ordinary. ‘艰难’ (jiān nán) means difficult.
孩子们在公园里玩耍，笑声___。
‘甜蜜’ (tián mì) here describes the quality of their laughter, implying it's happy and delightful. While ‘喧闹’ (xuān nào) means noisy, ‘甜蜜’ captures the joyful essence. ‘痛苦’ (tòng kǔ) means painful. ‘烦恼’ (fán nǎo) means worried.
回忆起童年，他觉得那是一段___的时光。
‘甜蜜’ (tián mì) is used to describe a cherished and happy memory of childhood. ‘孤独’ (gū dú) means lonely. ‘漫长’ (màn cháng) means long. ‘短暂’ (duǎn zàn) means short-lived.
他们分享了一个___的吻。
‘甜蜜’ (tián mì) describes a kiss that is full of love and affection. ‘冰冷’ (bīng lěng) means icy cold. ‘匆忙’ (cōng máng) means hasty. ‘苦涩’ (kǔ sè) means bitter.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 他们的爱情故事非常___，让人羡慕。
The sentence describes an enviable love story, so '甜蜜' (sweet/happy) is the most fitting adjective.
Which of the following phrases best describes a 'sweet memory'?
'甜蜜的回忆' directly translates to 'sweet memory' and fits the context of '甜蜜' meaning happy or pleasant.
如果你的家庭生活很幸福，你会用哪个词来形容？
When describing a happy family life, '甜蜜' (sweet/happy) is the most suitable adjective.
你不能用 '甜蜜' 来形容一种味道。
'甜蜜' can indeed be used to describe a sweet taste, like '这个蛋糕很甜蜜' (This cake is very sweet).
'甜蜜的负担' 是一个常用的表达，意思是快乐的责任。
'甜蜜的负担' is a common idiom meaning a happy or pleasant burden, often used to describe the responsibilities of parenting.
如果一对夫妻总是吵架，我们可以说他们的婚姻生活很甜蜜。
'甜蜜' implies happiness and harmony. If a couple constantly argues, their marriage life would not be described as '甜蜜'.
Describe a sweet memory you have. What made it so sweet? Use '甜蜜' in your answer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我最甜蜜的记忆是去年夏天和家人一起去海边度假。阳光、沙滩和笑声，一切都那么美好。
Imagine you're writing a card to a friend who just got married. What kind of '甜蜜' wishes would you send them?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
祝你们新婚快乐，永远甜蜜幸福！愿你们的爱情像蜜一样甜。
Think about your favorite dessert. How would you describe its '甜蜜' taste?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我最喜欢的甜点是巧克力蛋糕，它的味道浓郁又甜蜜，每次吃都觉得很幸福。
这段文字主要讲述了什么？
Read this passage:
小明和他的女朋友手牵手走在公园里，他们看起来非常甜蜜。他们计划明年结婚，开始他们新的甜蜜生活。
这段文字主要讲述了什么？
文章中多次提到“甜蜜”，并且描述了他们手牵手、计划结婚，都体现了甜蜜的关系。
文章中多次提到“甜蜜”，并且描述了他们手牵手、计划结婚，都体现了甜蜜的关系。
“甜蜜的气氛”在这段话中指什么？
Read this passage:
春节期间，家家户户都洋溢着甜蜜的气氛。孩子们收到红包，大人们团聚一堂，共享美食，其乐融融。
“甜蜜的气氛”在这段话中指什么？
上下文提到孩子们收到红包、大人们团聚、共享美食，这些都带来了快乐和幸福，所以“甜蜜的气氛”指的是这种感受。
上下文提到孩子们收到红包、大人们团聚、共享美食，这些都带来了快乐和幸福，所以“甜蜜的气氛”指的是这种感受。
根据这段文字，什么让这位女士感到“甜蜜”？
Read this passage:
虽然工作很辛苦，但一想到家里有爱她的丈夫和活泼可爱的孩子，她就觉得生活充满了甜蜜。这些甜蜜的时刻是她坚持下去的动力。
根据这段文字，什么让这位女士感到“甜蜜”？
文章明确提到“一想到家里有爱她的丈夫和活泼可爱的孩子，她就觉得生活充满了甜蜜”。
文章明确提到“一想到家里有爱她的丈夫和活泼可爱的孩子，她就觉得生活充满了甜蜜”。
Choose the most appropriate word to complete the sentence: “他们之间的爱情故事真是太___了。”
The sentence describes a love story, and '甜蜜' (sweet; happy) is the most fitting adjective to describe a positive and romantic love story.
Which of the following phrases best describes a '甜蜜' family life?
'甜蜜' implies happiness and warmth, which is best represented by a family full of laughter and joy.
Which sentence uses '甜蜜' correctly to describe a relationship?
'甜蜜' is used to describe positive and happy feelings or situations, especially in relationships or family life. The newlywed couple's life fits this description.
The phrase '甜蜜的负担' (tián mì de fù dàn) means a burden that is unpleasant and brings no joy.
'甜蜜的负担' literally means 'sweet burden' and it refers to something that is a burden but is also cherished and brings happiness, such as raising children.
You can describe a dessert as '甜蜜' (tián mì) to indicate it's very sweet in taste.
While '甜蜜' is often used for emotional sweetness, it can also literally mean 'sweet' in taste, especially when describing food like desserts.
When someone says '祝你生活甜蜜' (zhù nǐ shēng huó tián mì), they are wishing you a bitter life.
'祝你生活甜蜜' translates to 'wish you a sweet/happy life', expressing good wishes for a joyful and pleasant life, not a bitter one.
Listen for how '甜蜜' is used to describe a love story.
Pay attention to the context of a wedding and the couple's expressions.
Consider what makes family companionship 'sweet' in this sentence.
Read this aloud:
请用“甜蜜”描述一个你最近感到幸福的时刻。
Focus: 甜 (tián), 蜜 (mì)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你觉得“甜蜜”这个词在中文里最常用来形容什么？
Focus: 觉得 (juéde), 常用 (chángyòng), 形容 (xíngróng)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
描述一下你心中“甜蜜的家”是什么样子的。
Focus: 心中 (xīnzhōng), 样子 (yàngzi)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a memory that makes you feel a profound sense of '甜蜜' (sweetness/happiness) in your life. Focus on the details that contribute to this feeling.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我最甜蜜的回忆是我和家人一起在海边度假的时光。阳光温暖地洒在沙滩上，孩子们开心地玩耍，海风轻拂，一切都那么美好。我们一起分享美食，畅谈心事，那种无忧无虑的幸福感至今仍让我感到心头甜蜜。那不仅是身体上的放松，更是心灵上的满足和归属感。我常常回想起那些瞬间，它们就像一剂良药，总能在我疲惫时给予我力量和安慰。
Imagine you are writing a letter to a close friend, reflecting on the '甜蜜' (sweetness/happiness) of a significant relationship in your life (e.g., romantic, familial, friendship). Discuss how this '甜蜜' has evolved over time.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
亲爱的朋友，我最近一直在思考我和我爱人的关系。从我们刚开始约会时的激情和新鲜，到如今共同经历风雨后的默契和深情，这份甜蜜的感觉一直在不断演变。刚开始的时候，甜蜜是轰轰烈烈的，是每次约会的心跳加速；现在，它更多地体现在日常生活中的细微之处，比如他给我泡的一杯热茶，或者我们分享的一个眼神。这是一种更加成熟和深沉的甜蜜，它渗透在生活的每一个角落，让我感到无比的踏实和幸福。我希望你也能体验到这种历久弥新的甜蜜。
Discuss how the concept of '甜蜜' (sweetness/happiness) in Chinese culture might differ from or align with similar concepts in your own culture. Provide specific examples.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在中文语境中，'甜蜜' 常用于形容爱情和家庭生活，强调一种温馨、和谐、令人愉悦的感受。这与我的文化中对“sweetness”和“happiness”的理解有相似之处，例如我们也会用“sweetheart”来称呼爱人，用“sweet memories”来描述美好的回忆。然而，'甜蜜' 在中国文化中可能更深层次地融入了对家庭和集体和谐的追求。例如，一个家庭和睦、其乐融融的场景会被形容为'甜蜜'，这不仅仅是个人的幸福，也包含了家庭成员之间的情感联结和满足感。而在西方文化中，个人成就和自由可能在幸福观中占有更重要的地位。尽管如此，对爱情的向往和对家庭和睦的追求，这两种文化中'甜蜜' 的核心情感是相通的。
根据文章，为什么家庭和睦被视为人生最大的“甜蜜”之一？
Read this passage:
在中国的传统观念中，家庭和睦被视为人生最大的“甜蜜”之一。春节期间，一家人围坐在一起吃年夜饭，分享彼此过去一年的喜悦与挑战，这种场景无疑是许多人心中最温暖、最“甜蜜”的回忆。子女孝顺父母，夫妻相敬如宾，兄友弟恭，这些都是构成家庭“甜蜜”的重要元素。这种“甜蜜”不仅仅是个人的感受，更是一种家族传承和文化认同的体现。它超越了物质的富足，触及到精神层面的满足。
根据文章，为什么家庭和睦被视为人生最大的“甜蜜”之一？
文章中明确提到“这种‘甜蜜’不仅仅是个人的感受，更是一种家族传承和文化认同的体现。”选项D虽然也是文章内容，但B更全面地解释了为什么家庭和睦被视为最大的甜蜜之一。
文章中明确提到“这种‘甜蜜’不仅仅是个人的感受，更是一种家族传承和文化认同的体现。”选项D虽然也是文章内容，但B更全面地解释了为什么家庭和睦被视为最大的甜蜜之一。
文章指出，现代社会中“甜蜜”的定义发生了什么变化？
Read this passage:
现代社会，人们对“甜蜜”的定义更加多元。除了传统的爱情和家庭，许多人也在职业成就、个人成长、甚至是对社会做出贡献中找到“甜蜜”。例如，一位科学家在经过无数次实验失败后，终于在实验室里取得了突破性的进展，这种成功的喜悦和满足感，也可以被形容为“甜蜜”。一位志愿者在帮助他人的过程中，感受到的心灵上的富足和被需要的价值，同样是一种“甜蜜”。这表明，“甜蜜”不再局限于人际关系，而是扩展到了个体对自我价值实现和生命意义的追求。
文章指出，现代社会中“甜蜜”的定义发生了什么变化？
文章明确指出“除了传统的爱情和家庭，许多人也在职业成就、个人成长、甚至是对社会做出贡献中找到‘甜蜜’。”
文章明确指出“除了传统的爱情和家庭，许多人也在职业成就、个人成长、甚至是对社会做出贡献中找到‘甜蜜’。”
根据文章，以下哪种情境最能体现“甜蜜”一词的复杂含义？
Read this passage:
“甜蜜”一词虽然通常带有积极正面的情感色彩，但在某些语境下，它也可以被引申出一些复杂的含义。例如，在文学作品中，有时会用“甜蜜的负担”来形容虽然辛苦但却心甘情愿的责任，如父母对子女的爱。又或者，“甜蜜的谎言”则暗示了表面美好却实则虚假的言辞。这提示我们，理解一个词语的深层含义，需要结合具体的语境，才能把握其丰富的表达力。
根据文章，以下哪种情境最能体现“甜蜜”一词的复杂含义？
文章中提到“有时会用‘甜蜜的负担’来形容虽然辛苦但却心甘情愿的责任，如父母对子女的爱。”这正是“甜蜜”复杂含义的体现。
文章中提到“有时会用‘甜蜜的负担’来形容虽然辛苦但却心甘情愿的责任，如父母对子女的爱。”这正是“甜蜜”复杂含义的体现。
/ 54 correct
Perfect score!
Example
他们过着甜蜜幸福的婚姻生活。
