To taste and savor, often with appreciation for quality.
Word in 30 Seconds
- To taste, sample, and savor food or drink.
- Implies a careful and appreciative experience.
- Common in culinary and social settings.
Overview
“品尝”这个词在中文里是一个非常常用的动词，主要用来描述品味、尝试食物或饮料的过程。它不仅仅是简单地“吃”或“喝”，而是带有一定的体验和评估意味。当我们说“品尝”时，通常指的是对味道、香气、口感等方面进行细致的感受和评价。
“品尝”的使用非常灵活，可以单独使用，也可以跟具体的食物或饮料搭配。例如，我们可以说“品尝红酒”、“品尝当地特色菜”、“品尝水果”。它也可以用于比喻，形容体验某种事物，如“品尝成功的喜悦”。
这个词经常出现在美食相关的场景中，比如餐厅介绍、美食节目、食品评测、或者朋友聚会时分享食物的体验。在一些文化活动中，如品酒会、茶艺表演等，也经常会用到“品尝”这个词。此外，在描述旅行经历时，品尝当地美食也是一个重要的组成部分。
与“尝”相比，“品尝”更侧重于细致的品味和鉴赏，而“尝”则更偏向于初步的尝试或验证味道。例如，“尝一口”可能只是简单地试一下味道，“品尝”则意味着更深入地感受其风味。“品味”与“品尝”非常接近，但“品味”更侧重于对事物（包括食物、艺术、生活等）的鉴赏和体会，而“品尝”主要聚焦于食物和饮料的味道体验。
Examples
这家餐厅的菜品很精致，值得去品尝。
everydayThe dishes at this restaurant are exquisite and worth tasting.
侍者为我们端来了几款新酿的葡萄酒，邀请我们品尝。
formalThe waiter brought us several bottles of newly brewed wine and invited us to sample them.
这茶的味道很特别，快来品尝一下！
informalThis tea tastes very special, come and have a taste!
专家正在对不同产区的咖啡豆进行品尝和评估。
academicExperts are tasting and evaluating coffee beans from different regions.
Common Collocations
Common Phrases
品尝会
tasting session
细细品尝
savor carefully
品尝美酒
taste fine wine
Often Confused With
'品尝' implies a more deliberate and appreciative tasting, often with an element of evaluation. '尝' is more general, meaning 'to try' or 'to taste' without necessarily implying depth or appreciation.
'品尝' specifically refers to tasting food or drink. '品味' has a broader meaning, encompassing the appreciation of taste, style, or quality in a wider sense, including art, literature, and lifestyle, not just food.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Primarily used for food and beverages. Can be used metaphorically for experiences. It suggests a more engaged and appreciative act than simply 'eating' or 'drinking'. Often used in contexts related to enjoyment, quality assessment, or cultural experience.
Common Mistakes
Using '品尝' for very basic or quick tastes where '尝一下' would be more natural. Applying it inappropriately to non-food items unless clearly metaphorical. Confusing its specific focus on taste with the broader concept of '品味'.
Tips
Focus on the experience
When you '品尝', pay attention to the aroma, texture, and subtle flavors. It's more than just eating.
Use with specific items
Pair '品尝' with the name of the food or drink, like '品尝寿司' (taste sushi) or '品尝新茶' (sample new tea).
Don't overuse for simple tasting
Avoid using '品尝' for very casual or quick tastes. '尝一下' might be more appropriate sometimes.
Sharing culinary delights
In Chinese culture, sharing and discussing food is important. '品尝' often leads to conversations about taste and quality.
Word Origin
The character '品' (pǐn) originally depicted three mouths stacked vertically, representing tasting or discussing. Combined with '尝' (cháng), meaning to taste or try, '品尝' emphasizes the act of tasting with discernment and appreciation.
Cultural Context
Food tasting is an important part of Chinese culinary culture, often involving sharing experiences and appreciating the nuances of flavor. Events like tea ceremonies and wine tastings heavily feature the act of '品尝'.
Memory Tip
Imagine '品' (pin) as a 'pin' on a map, marking a special place to '尝' (chang) - taste - something delicious. You're not just tasting; you're exploring a flavor destination.
Frequently Asked Questions
4 questions“品尝”比“尝”更强调细致地感受和评价味道，带有鉴赏的意味。而“尝”则更侧重于初步的尝试或验证味道。
可以，虽然主要用于食物和饮料，但有时也用于比喻，形容体验或感受某种事物，例如“品尝生活的滋味”。
在描述品味美食、饮料、参加品酒会、美食节，或者与朋友分享食物体验时，都非常适合使用“品尝”。
通常是的，“品尝”暗示着一种积极的、享受的体验，是对食物或饮料品质的认可和欣赏。
Test Yourself
我们一起去餐厅______那道新出的菜吧。
这里需要一个词来表示尝试和评价菜的味道，‘品尝’最合适。
在品酒会上，人们会仔细______不同种类的葡萄酒。
品酒会是关于品味酒的味道，因此‘品尝’是最恰当的动词。
词语：妈妈，今天，水果，品尝
这个选项构成了一个完整的问句，符合日常交流的语境，并且使用了‘品尝’。
Score: /3
Summary
To taste and savor, often with appreciation for quality.
- To taste, sample, and savor food or drink.
- Implies a careful and appreciative experience.
- Common in culinary and social settings.
Focus on the experience
When you '品尝', pay attention to the aroma, texture, and subtle flavors. It's more than just eating.
Use with specific items
Pair '品尝' with the name of the food or drink, like '品尝寿司' (taste sushi) or '品尝新茶' (sample new tea).
Don't overuse for simple tasting
Avoid using '品尝' for very casual or quick tastes. '尝一下' might be more appropriate sometimes.
Sharing culinary delights
In Chinese culture, sharing and discussing food is important. '品尝' often leads to conversations about taste and quality.
Examples
4 of 4这家餐厅的菜品很精致，值得去品尝。
The dishes at this restaurant are exquisite and worth tasting.
侍者为我们端来了几款新酿的葡萄酒，邀请我们品尝。
The waiter brought us several bottles of newly brewed wine and invited us to sample them.
这茶的味道很特别，快来品尝一下！
This tea tastes very special, come and have a taste!
专家正在对不同产区的咖啡豆进行品尝和评估。
Experts are tasting and evaluating coffee beans from different regions.
