This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective 7 min read

模糊的

mohu de
Examples 模糊的 in 30 Seconds
Explanation 模糊的 in your Level:
At the A1 level, you only need to know '模糊的' (móhu de) for very simple, physical situations. Think about things you can't see clearly because your eyes are tired or your glasses are dirty. For example, if you are looking at a picture on a phone and the internet is slow, the picture might look '模糊的' (blurry). You can use it like a basic label. It's like saying 'not clear.' You might say 'The word is blurry' (字很模糊 - zì hěn móhu). At this stage, don't worry about abstract meanings like 'vague ideas'; just focus on things you can touch or see that look messy or out of focus. It's a useful word when you are learning to describe objects around you. If you go to an eye doctor in China, this is one of the first words you will use to explain that you can't see the board. Keep it simple: 'The photo is blurry' or 'My eyes are blurry.'
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you can start using '模糊的' (móhu de) to describe more than just physical objects. You can use it for simple memories or basic explanations. For example, if a teacher explains something too quickly and you don't quite get it, you can say the explanation was a bit '模糊的' (vague). You are moving from just seeing things with your eyes to 'seeing' things with your mind. You will often see it paired with '的' (de) before a noun, like '模糊的照片' (a blurry photo) or '模糊的记忆' (a vague memory). You should also be able to use degree words like '很' (hěn - very) or '有点' (yǒudiǎn - a bit) to describe how blurry something is. This level is about expanding your descriptive power so you can tell people when information is not specific enough for you to understand.
At the B1 level, you should be comfortable using '模糊的' (móhu de) in a variety of social and semi-professional contexts. You might use it to discuss the quality of a video call ('The screen is blurry') or to describe a plan that isn't fully formed yet ('Our summer plans are still vague'). At this stage, you should also begin to distinguish '模糊' from its synonyms like '不清楚' (not clear). You will use '模糊' when there is a sense of 'smearing' or 'blending' of details. You might also encounter it in more complex sentence structures, such as using it as a result of an action (e.g., 'The rain made my vision blurry'). You are expected to understand that '模糊的' can describe boundaries between things, like the 'blurred line' between work and life. Your vocabulary is growing to include the nuances of clarity and confusion.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, '模糊的' (móhu de) becomes a tool for more sophisticated analysis. You will use it to describe abstract concepts, legal terms, or academic theories that lack precision. For instance, you might critique a piece of literature by saying the protagonist's motivations are '模糊的' (ambiguous). You will also encounter the word in technical fields, such as photography (depth of field/bokeh) or computer science (fuzzy logic). At this level, you should understand the subtle difference between '模糊' (physical/conceptual blur) and '含糊' (linguistic ambiguity/mumbling). You can use '模糊的' to discuss societal changes, like the 'blurring' of traditional gender roles or the 'vague' nature of certain political policies. You are moving beyond simple description into the realm of interpretation and critique.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you use '模糊的' (móhu de) with precision and stylistic flair. You understand its use in high-level literature to create atmosphere or to describe the existential 'fuzziness' of reality. You can discuss the '模糊的界限' (blurred boundaries) in complex philosophical debates or international relations. You are also aware of the word's role in rhetoric—how a speaker might intentionally use '模糊的语言' (vague language) to avoid accountability or to be diplomatic. You can analyze how '模糊' functions in traditional Chinese aesthetics, such as in 'Shanshui' paintings where the '模糊的远山' (indistinct distant mountains) represent the infinite. Your usage is nuanced, and you can switch between literal and metaphorical meanings seamlessly in formal writing and professional debates.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, '模糊的' (móhu de) is a concept you can deconstruct. You might use it to discuss the 'ontological blurring' of boundaries in post-modernist thought or the 'fuzzy sets' in advanced mathematical logic. You understand the historical evolution of the characters '模' (pattern) and '糊' (paste) and how their combination creates the perfect metaphor for a pattern being obscured. You can use the word to describe the most subtle human experiences—the '模糊的快感' (vague sense of pleasure) or the '模糊的忧郁' (indistinct melancholy) found in classical poetry. You are fully aware of the socio-linguistic implications of being '模糊' in high-stakes negotiations and can use this knowledge to navigate complex cultural waters. At this level, the word is no longer just a descriptor; it is a lens through which you view the complexity of the world.
Sign up free to read full explanation
Examples

模糊的 in 30 Seconds

  • Indicates a lack of visual or conceptual clarity.
  • Used for blurry images, vague memories, and unclear plans.
  • Commonly modified by degree adverbs like '很' or '太'.
  • Essential for describing vision problems or imprecise information.

The Chinese adjective 模糊的 (móhu de) is a versatile term used to describe anything that lacks clarity, definition, or distinctness. At its core, it refers to a lack of sharpness, whether that is physical, visual, or conceptual. In a world that often demands precision, 模糊的 captures those moments where the edges are soft, the details are missing, or the meaning is elusive. It is a fundamental word for English speakers to learn because it bridges the gap between literal physical states (like a blurry photo) and abstract cognitive states (like a vague memory).

Visual Blurriness
This is the most common literal usage. If you take off your glasses and the world becomes a smear of colors, you are experiencing a 模糊的 vision. It is used for out-of-focus photographs, foggy windshields, or low-resolution digital images where pixels are visible.
Conceptual Vagueness
When a plan lacks specific details or a person gives an answer that doesn't really address the question, the content is 模糊的. This applies to legal clauses, complex theories, or even the 'gray areas' of morality where right and wrong are not clearly defined.
Memory and Time
As time passes, our recollections of childhood or past events often lose their sharp details. We describe these as 模糊的记忆 (móhu de jìyì)—vague memories where we remember the feeling but not the specific faces or dates.

因为没戴眼镜，我看远处的字都是模糊的。
(Because I'm not wearing glasses, the words in the distance are all blurry.)

In social contexts, being 模糊的 can be a deliberate choice. In many East Asian cultures, including China, directness can sometimes be perceived as rude or confrontational. Therefore, speakers might use 模糊的 language to 'save face' or leave room for negotiation. If someone asks a difficult question, a 模糊的回答 (móhu de huídá)—a vague answer—allows the speaker to avoid commitment without being explicitly negative.

他的解释太模糊的，我还是不明白该怎么做。
(His explanation was too vague; I still don't understand what to do.)

Using 模糊的 (móhu de) correctly requires understanding its grammatical role as an adjective and how it interacts with nouns and degree modifiers. In Chinese, adjectives often take the particle 的 (de) when they precede a noun or when they function as a predicate at the end of a sentence to emphasize a state.

Attributive Position (Before a Noun)
When you want to describe a specific thing as blurry or vague, place 模糊的 directly before the noun.
Example: 模糊的照片 (móhu de zhàopiàn) - A blurry photo.
Predicative Position (Describing the Subject)
When the adjective follows the subject, we often use degree adverbs like 很 (hěn - very), 非常 (fēicháng - extremely), or 有点 (yǒudiǎn - a bit). In this case, the 的 at the end acts as a stative marker.
Example: 窗外的景色是很模糊的。(Chuāngwài de jǐngsè shì hěn móhu de.) - The scenery outside the window is very blurry.

我对那个地方只有一点模糊的印象。
(I only have a slight, vague impression of that place.)

这张图画的线条非常模糊的。
(The lines of this drawing are extremely blurry/indistinct.)

When dealing with more advanced sentences, 模糊的 can be used to describe abstract boundaries. In business or law, you might hear about 模糊的界限 (móhu de jièxiàn), which refers to 'blurred lines' or 'gray areas' where rules aren't strictly defined. It is also used in technology, specifically in 'Fuzzy Logic' (模糊逻辑 - móhu luójí), a form of many-valued logic in which the truth values of variables may be any real number between 0 and 1 inclusive.

In daily life in China, you will encounter 模糊的 (móhu de) in a variety of specific settings. Understanding these contexts will help you recognize the word when it is spoken naturally by native speakers.

At the Optometrist (眼镜店 - Yǎnjìng diàn)
When checking your vision, the doctor might ask if the letters on the chart are clear. You might reply: “最后一行有点模糊的。” (The last line is a bit blurry.) This is the most practical use for travelers or expats.
Discussing Photography and Art
If you are showing photos to a friend and one didn't come out well because the camera moved, you would say the photo is 模糊的. In an art gallery, a critic might describe a painting's style as having “模糊的轮廓” (blurry/soft outlines) to create a sense of mystery.
In Educational Settings
Teachers often use this word when a student's answer is not precise. If a student explains a concept but misses the key details, the teacher might say: “你的概念还是模糊的。” (Your concept is still vague/unclear.)

由于大雾，远处的山影是非常模糊的。
(Due to the heavy fog, the silhouette of the mountains in the distance is very blurry.)

这段历史的记载非常模糊的，我们无法确定日期。
(The records of this period of history are very vague; we cannot determine the dates.)

In a legal or professional context, 模糊的 is often a red flag. If a contract has 模糊的条款 (móhu de tiáokuǎn), it means the terms are not specific enough and could lead to disputes. Business professionals will often ask for clarification by saying, “这部分内容太模糊了，请明确一下。” (This part is too vague, please clarify.) This shows how the word moves from a simple visual descriptor to a high-stakes professional term.

While 模糊的 (móhu de) seems straightforward, English speakers often make specific errors when translating 'vague' or 'blurry' into Chinese. Avoiding these common pitfalls will make your Chinese sound much more natural.

Mistake 1: Using it for People's Mental State
In English, you might say 'I am vague about the details.' However, in Chinese, you generally don't say “我是模糊的” to mean you are confused. 模糊的 describes the object (the details, the photo, the memory), not the person's feelings. Instead, use “我不清楚” (I'm not clear) or “我有点糊涂” (I'm a bit confused).
Mistake 2: Confusing 模糊 (móhu) with 含糊 (hánhu)
While both mean 'vague,' 含糊 (hánhu) specifically refers to speech or communication that is intentionally ambiguous or mumbled. 模糊 is broader and covers visual blurriness. You wouldn't say a photo is 含糊; you must use 模糊.
Mistake 3: Overusing '的' in Predicates
While the adjective is 模糊的, in a simple sentence like 'It is blurry,' you often just say “很模糊” (hěn móhu) without the 的. Adding 的 at the end (很模糊的) makes it more of a descriptive state or an answer to a 'what kind of' question. Overusing 的 can make sentences feel slightly repetitive or overly formal.

❌ 我对这件事很模糊的。
✅ 我对这件事的记忆很模糊。
(Corrected: My memory of this matter is very vague.)

❌ 他的发音很模糊的。
✅ 他的发音很含糊。
(Corrected: His pronunciation is mumbled/slurred.)

To truly master Chinese, you need to know when to use 模糊的 (móhu de) and when a synonym might be more precise. Here are the most common alternatives and how they differ.

1. 不清楚 (Bù qīngchu)
Meaning: Not clear.
Usage: This is the most common and versatile alternative. While 模糊 implies a physical 'blur,' 不清楚 simply means the information or visual is not clear. It is less descriptive of the texture of the blur and more about the lack of clarity.
2. 朦胧 (Ménglóng)
Meaning: Hazy, misty, or dim.
Usage: This is a more poetic and literary word. Use it for moonlight, early morning mist, or romantic feelings. It describes a 'beautiful' or 'atmospheric' blur rather than a 'bad' one like a broken camera lens.
3. 隐约 (Yǐnyuē)
Meaning: Indistinct, faint.
Usage: Use this for sounds or sights that are far away or barely perceptible. For example, 隐约的听见 (to faintly hear). It suggests something is almost there, but not quite reachable.
4. 含糊 (Hánhu)
Meaning: Vague (in speech), ambiguous.
Usage: As mentioned before, this is specific to language. If someone is 'beating around the bush' or 'mumbling,' their words are 含糊.

虽然照片很模糊的，但我还是能隐约认出他来。
(Although the photo is blurry, I can still faintly recognize him.)

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

这张照片是模糊的。

This photo is blurry.

Subject + 是 + Adjective + 的. This is a common way to describe a state.

2

我的眼睛很模糊。

My eyes (vision) are very blurry.

'很' (very) is used here as a link between the subject and the adjective.

3

字太模糊了。

The characters are too blurry.

'太...了' means 'too...'. It expresses a negative degree.

4

窗户是模糊的。

The window is blurry (foggy).

'模糊的' here describes the physical state of the glass.

5

我看远处的树是模糊的。

I see the trees in the distance as blurry.

'看...是...' structure is used to describe how something appears to the observer.

6

这支笔写的字是模糊的。

The words written by this pen are blurry (smudged).

'写的字' is a noun phrase meaning 'the written characters.'

7

屏幕很模糊。

The screen is very blurry.

Commonly used when a video or image quality is poor.

8

他的脸在照片里是模糊的。

His face is blurry in the photo.

'在...里' means 'inside/in'.

1

我对他只有模糊的印象。

I only have a vague impression of him.

'模糊的' functions as an attributive modifying '印象' (impression).

2

这个计划还有点模糊。

This plan is still a bit vague.

'有点' (a bit) is used to soften the adjective.

3

路标很模糊，看不清。

The road sign is very blurry; I can't see it clearly.

'看不清' is a potential complement meaning 'unable to see clearly.'

4

他的回答非常模糊。

His answer was extremely vague.

'非常' (extremely) increases the intensity of the adjective.

5

我记得一些模糊的细节。

I remember some vague details.

'细节' (details) is the noun being modified.

6

山顶在云里很模糊。

The mountain top is very blurry in the clouds.

'在...里' indicates the location/condition causing the blur.

7

老照片的颜色很模糊。

The colors of the old photo are blurry (faded/indistinct).

'老照片' means 'old photo.'

8

镜子模糊了，我看不到自己。

The mirror has become blurry; I can't see myself.

Here '模糊' is used almost like a verb (to become blurry), followed by '了' to show change.

1

昨晚的梦现在变得很模糊了。

The dream from last night has become very vague now.

'变得' (to become) shows a change in state over time.

2

由于下雨，司机的视线变得模糊的。

Due to the rain, the driver's vision became blurry.

'视线' means 'line of sight' or 'vision.'

3

这两个概念之间的界限很模糊。

The boundary between these two concepts is very blurry.

'界限' (boundary) is a common abstract noun used with '模糊.'

4

他给出了一个模糊的承诺。

He gave a vague promise.

'承诺' (promise) is often described as '模糊' when it lacks commitment.

5

视频会议的画面一直很模糊。

The video conference image has been blurry the whole time.

'画面' refers to the visual frame or image on a screen.

6

我能隐约看到一些模糊的轮廓。

I can faintly see some blurry outlines.

'轮廓' (outline/silhouette) is a high-frequency collocation.

7

这篇文章的逻辑有点模糊的。

The logic of this article is a bit vague.

'逻辑' (logic) refers to the internal consistency of the writing.

8

雾气让整座城市都变得模糊了。

The mist made the whole city become blurry.

'让' (to make/let) is used in a causative structure.

1

法律条文不应该有模糊的解释。

Legal clauses should not have vague interpretations.

'条文' (clauses/articles) and '解释' (interpretation) are formal terms.

2

这种新药的副作用还比较模糊。

The side effects of this new medicine are still relatively unclear.

'比较' (relatively) is used here as a degree modifier.

3

作者故意使用了模糊的语言来增加神秘感。

The author intentionally used vague language to increase the sense of mystery.

'故意' (intentionally) shows the purpose behind the action.

4

在数字时代，隐私的定义变得越来越模糊。

In the digital age, the definition of privacy is becoming increasingly blurred.

'越来越' (more and more) indicates a continuous change.

5

这张卫星图像太模糊，无法辨认地面目标。

This satellite image is too blurry to identify ground targets.

'无法' (unable to) + '辨认' (identify) is a formal structure.

6

他试图模糊问题的焦点。

He tried to blur the focus of the problem.

Here '模糊' is used as a transitive verb (to blur something).

7

这幅画表现了一种模糊的美感。

This painting expresses a kind of vague/indistinct aesthetic.

'美感' (aesthetic sense) is an abstract noun.

8

双方在合同条款上存在模糊的共识。

Both parties have a vague consensus on the contract terms.

'共识' means 'consensus.'

1

这部电影探讨了现实与虚幻之间模糊的边缘。

This movie explores the blurry edge between reality and illusion.

'探讨' (explore/discuss) and '边缘' (edge/margin) are C1 level vocabulary.

2

这种模糊的政策导向让企业感到无所适从。

This vague policy direction leaves companies feeling at a loss.

'无所适从' is a four-character idiom meaning 'not knowing what to do.'

3

他那模糊的措辞掩盖了他的真实意图。

His vague wording concealed his true intentions.

'措辞' (wording/diction) is a formal term for language choice.

4

在量子力学中，粒子的位置是模糊的。

In quantum mechanics, the position of a particle is 'fuzzy' (indeterminable).

Technical usage in science.

5

历史学家对那个文明的起源只有模糊的推测。

Historians only have vague speculations about the origins of that civilization.

'推测' (speculation/conjecture) is a formal academic word.

6

这种模糊的社会契约正在面临挑战。

This vague social contract is currently facing challenges.

'社会契约' (social contract) is a political science term.

7

他用模糊的手法处理了背景，使主体更突出。

He used a blurring technique for the background to make the subject more prominent.

'手法' (technique/method) is often used in art and literature.

8

这种情感是模糊的，难以用言语表达。

This emotion is vague and difficult to express in words.

'难以' (difficult to) + '表达' (express).

1

他的哲学体系建立在一个极其模糊的前提之上。

His philosophical system is built upon an extremely vague premise.

'前提' (premise) and '体系' (system) are advanced academic terms.

2

这种本体论上的模糊性引发了长期的学术争论。

This ontological ambiguity has sparked long-term academic debate.

'本体论' (ontology) is a specialized philosophical term.

3

文学作品中的模糊性往往能提供多重解读的空间。

Ambiguity in literary works often provides space for multiple interpretations.

'解读' (interpretation) and '多重' (multiple) are high-level concepts.

4

由于证据不足，案件的真相依然是模糊的。

Due to insufficient evidence, the truth of the case remains vague.

'依然' (still/remain) is a formal alternative to '还是.'

5

艺术家试图捕捉那种转瞬即逝、模糊的光影效果。

The artist tries to capture those fleeting, blurry light and shadow effects.

'转瞬即逝' (fleeting) is an advanced idiom.

6

在跨文化交际中，语义的模糊往往导致误解。

In cross-cultural communication, semantic vagueness often leads to misunderstandings.

'交际' (communication) and '语义' (semantics) are linguistic terms.

7

这种模糊的道德界限在极端情况下会受到考验。

These vague moral boundaries will be tested in extreme situations.

'考验' (test/trial) used as a verb.

8

诗歌通过模糊的意象营造出一种空灵的氛围。

Poetry creates an ethereal atmosphere through vague imagery.

'意象' (imagery) and '空灵' (ethereal) are literary terms.

Common Collocations

模糊的照片
模糊的记忆
模糊的概念
视线模糊
模糊的界限
意识模糊
模糊的轮廓
模糊的背景
模糊的说明
模糊的笔迹

Common Phrases

模糊不清

— Completely blurry or unclear. Often used as a four-character set.

他的话模糊不清，没人听得懂。

模糊焦点

— To blur the focus; to distract from the main issue.

请不要故意模糊焦点。

眼花模糊

— Eyes becoming dizzy and vision becoming blurry.

看书太久会眼花模糊。

影像模糊

— The image is blurry (tech/photography).

视频信号不好，影像模糊。

意识模糊

— Loss of clear consciousness (medical/fainting).

他撞到头后意识模糊。

字迹模糊

— Handwriting is smudged or faded.

由于受潮，书上的字迹模糊了。

轮廓模糊

— The outline is not distinct.

远处的山在雾中轮廓模糊。

概念模糊

— The concept is not well-defined.

这个定义的逻辑概念模糊。

界限模糊

— The boundaries are not clear.

公私界限模糊。

发音模糊

— Pronunciation is not clear (mumbled).

他生病了，说话发音模糊。

Idioms & Expressions

"模棱两可"

— To be ambiguous or non-committal; to be 'half-half'.

他的态度模棱两可，让人捉摸不透。

Formal
"雾里看花"

— Literally 'looking at flowers through fog'; to have a blurred or distorted view.

这件事情的真相就像雾里看花。

Literary
Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!