انزعاج
É a sensação de ser incomodado ou ligeiramente irritado por algo.
An annoyance is a temporary state of discomfort caused by something unpleasant.
Palavra em 30 segundos
- A feeling of mild irritation or discomfort.
- Often used to express reaction to external annoyances.
- It is less intense than anger or rage.
Summary
An annoyance is a temporary state of discomfort caused by something unpleasant.
- A feeling of mild irritation or discomfort.
- Often used to express reaction to external annoyances.
- It is less intense than anger or rage.
Use with preposition min
Always pair 'انزعاج' with 'من' to specify the cause of the feeling. For example, 'الانزعاج من الصوت العالي'.
Do not confuse with anger
Remember that 'انزعاج' is mild. Using it to describe extreme rage will make your tone seem too weak.
Polite expression of feelings
In Arab culture, expressing 'انزعاج' is a polite way to signal that you are unhappy with a situation without being aggressive.
Exemplos
4 de 4أشعر بالانزعاج من صوت الموسيقى العالي.
I feel annoyed by the loud music.
أبدى الموظف انزعاجاً من تغيير المواعيد.
The employee expressed annoyance at the schedule change.
لا تسبب لي انزعاجاً من فضلك.
Please don't annoy me.
أظهرت الدراسة انزعاجاً عاماً من ارتفاع الأسعار.
The study showed general annoyance at rising prices.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'in-zi-aj' as an 'in-seizing' feeling of being bothered. It 'seizes' your peace of mind just a little bit.
نظرة عامة
كلمة 'انزعاج' هي اسم مشتق من الفعل 'انزعج'، وتعبر عن رد فعل عاطفي تجاه شيء يكسر هدوء الشخص أو يزعجه. هي حالة شائعة نمر بها جميعاً في حياتنا اليومية عند التعرض لمؤثرات خارجية غير مريحة.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً مع حرف الجر 'من' (انزعاج من)، حيث نحدد الشيء الذي سبب هذا الشعور. يمكن أن تكون الحالة عابرة (مثل انزعاج من ضجيج) أو مرتبطة بموقف مستمر (انزعاج من تصرف شخص معين).
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة في سياقات متنوعة، بدءاً من الحياة المنزلية (الانزعاج من الفوضى)، وصولاً إلى العمل (الانزعاج من التأخير أو كثرة المهام). كما تستخدم في التعبير عن رد الفعل تجاه السلوكيات الاجتماعية غير اللائقة.
مقارنة الكلمات المشابهة
يختلف 'الانزعاج' عن 'الغضب' في الدرجة؛ فالغضب شعور قوي وحاد، بينما الانزعاج شعور أخف وأقل حدة. كما يختلف عن 'الضيق' الذي قد يكون حالة نفسية داخلية دون سبب خارجي واضح، بينما الانزعاج يرتبط عادةً بمحفز خارجي محدد.
Notas de uso
The word is neutral in register and can be used in almost any situation. It is important to use the preposition 'من' after the noun to indicate the cause. It is widely understood across all Arabic dialects.
Erros comuns
Learners sometimes use the verb 'أزعج' (to annoy) when they should use the noun 'انزعاج' (annoyance). Also, avoid using it to describe extreme anger, as it will sound like an understatement. Ensure proper agreement if using adjectives with it.
Dica de memorização
Think of 'in-zi-aj' as an 'in-seizing' feeling of being bothered. It 'seizes' your peace of mind just a little bit.
Origem da palavra
Derived from the Arabic root (ز ع ج), which relates to moving or shaking. Being annoyed means your internal peace has been slightly shaken.
Contexto cultural
In Arab culture, people value harmony. Expressing annoyance is often done indirectly to maintain social politeness. Using this word allows one to set boundaries without causing a major conflict.
Exemplos
أشعر بالانزعاج من صوت الموسيقى العالي.
everydayI feel annoyed by the loud music.
أبدى الموظف انزعاجاً من تغيير المواعيد.
formalThe employee expressed annoyance at the schedule change.
لا تسبب لي انزعاجاً من فضلك.
informalPlease don't annoy me.
أظهرت الدراسة انزعاجاً عاماً من ارتفاع الأسعار.
academicThe study showed general annoyance at rising prices.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
أنا منزعج جداً
I am very annoyed
لا داعي للانزعاج
No need to be annoyed
سبب لي انزعاجاً
It caused me annoyance
Frequentemente confundido com
Anger is a much stronger and more intense emotion than annoyance. Annoyance is usually fleeting, while anger can be long-lasting.
Anxiety (qalaq) is related to worry about the future, whereas annoyance (inzi'aj) is a reaction to a present, external stimulus.
Padrões gramaticais
Use with preposition min
Always pair 'انزعاج' with 'من' to specify the cause of the feeling. For example, 'الانزعاج من الصوت العالي'.
Do not confuse with anger
Remember that 'انزعاج' is mild. Using it to describe extreme rage will make your tone seem too weak.
Polite expression of feelings
In Arab culture, expressing 'انزعاج' is a polite way to signal that you are unhappy with a situation without being aggressive.
Teste-se
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
أشعر بـ ___ من كثرة العمل اليوم.
السياق يشير إلى شعور سلبي تجاه كثرة العمل، والكلمة المناسبة هي انزعاج.
ما هو المعنى الأقرب لكلمة انزعاج؟
أي من الخيارات التالية يصف الانزعاج بشكل صحيح؟
الانزعاج هو حالة من عدم الارتياح أو الضيق البسيط.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
من / انزعاج / الضجيج / أشعر / .
هذه هي الصيغة النحوية الصحيحة للجملة.
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasلا، الانزعاج هو درجة أخف بكثير من الغضب. هو شعور بعدم الارتياح بينما الغضب هو انفعال أقوى.
يمكنك قول 'أشعر بالانزعاج من الضوضاء' أو 'أبدى المدير انزعاجاً من التأخير'. استخدم حرف الجر 'من' للربط.
هي كلمة مقبولة في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية. تستخدم بكثرة في الصحافة وفي المحادثات اليومية.
الفعل هو 'انزعج'، والمصدر هو 'الانزعاج'، واسم الفاعل 'منزعج'. جميعها تشترك في نفس الجذر اللغوي.
Vocabulário relacionado
Mais palavras de emotions
أعجب
A2Este verbo significa que você achou algo ou alguém muito agradável ou atraente.
عاطفي
A2Alguém que se deixa levar mais pelos sentimentos do que pela lógica.
اعتزاز
A2É aquele sentimento de orgulho e respeito que você sente por si mesmo e pelo que conquistou.
عداء
B1Significa sentir-se hostil ou ser oposto a alguém ou algo.
عجب
A2Um sentimento de admiração ou surpresa ao ver algo impressionante.
عقل
A1É a parte de você que pensa e entende.
عصبي
A2Descreve alguém que se irrita facilmente ou que está muito tenso.
عصبية
A2É quando você se sente nervoso, tenso ou facilmente irritado.
عطف
A2Um sentimento caloroso e terno de carinho e afeto por alguém.
عذاب
A2Esta palavra descreve uma dor ou sofrimento intenso, como uma experiência muito difícil.
