مسيرة مهنية
Uma carreira é o percurso profissional de uma pessoa ao longo da vida.
A career is a lifelong professional journey reflecting growth and progress.
Palavra em 30 segundos
- A long-term professional journey through various jobs and experiences.
- Emphasizes growth, skill accumulation, and career progression over time.
- Broader than a single job; it encompasses one's entire working life.
Summary
A career is a lifelong professional journey reflecting growth and progress.
- A long-term professional journey through various jobs and experiences.
- Emphasizes growth, skill accumulation, and career progression over time.
- Broader than a single job; it encompasses one's entire working life.
Focus on long-term skill acquisition
Always view your current job as a stepping stone in your broader professional journey.
Don't confuse stability with stagnation
A long career in one place should still involve growth and new challenges.
Value of career stability in Arab markets
In many Arab countries, a long and stable career path is often highly respected by employers.
Exemplos
4 de 4بدأ المعلم مسيرته المهنية في قرية صغيرة.
The teacher started his career in a small village.
تتطلب المسيرة المهنية في الطب سنوات من الدراسة والتدريب.
A career in medicine requires years of study and training.
كيف تسير مسيرتك المهنية هذه الأيام؟
How is your career going these days?
يعتبر التخطيط للمسيرة المهنية جزءاً أساسياً من النجاح الشخصي.
Career planning is considered an essential part of personal success.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'Maseera' as a 'march' or 'procession' (like a long walk) and 'Mehniya' as 'professional'. It's your 'professional march' through life.
نظرة عامة
المسيرة المهنية ليست مجرد وظيفة واحدة أو منصب مؤقت، بل هي المفهوم الشامل للتطور المهني للفرد على مدى عقود. تعبر عن التراكم المعرفي والخبرات العملية التي يشكلها الشخص في مجال معين أو عدة مجالات مترابطة. في المستوى B1، من الضروري فهم أن المسيرة المهنية تركز على 'النمو' و'الاستمرارية'.
أنماط الاستخدام
غالباً ما تأتي هذه الكلمة مع أفعال تدل على الحركة أو التطوير، مثل 'بدأ'، 'أنهى'، 'طور'، أو 'غير'. يقال 'بدأ مسيرته المهنية في المحاماة' أو 'يسعى لتطوير مسيرته المهنية من خلال التدريب'. كما تستخدم لوصف جودة الرحلة العملية، كقولنا 'مسيرة مهنية حافلة بالإنجازات'.
السياقات الشائعة
تستخدم بكثرة في المقابلات الوظيفية عند الحديث عن الأهداف المستقبلية، وفي كتابة السير الذاتية (CV) لتلخيص الخبرات السابقة. كما تظهر في المقالات الاقتصادية والتربوية التي تناقش التوجيه المهني وسوق العمل.
مقارنة الكلمات المتشابهة
يجب التمييز بين 'الوظيفة' (Job) التي تعني منصباً محدداً بمهام يومية، وبين 'المهنة' (Profession) التي تشير إلى نوع التخصص مثل الطب أو التعليم، وبين 'المسيرة المهنية' (Career) التي هي الوعاء الأكبر الذي يضم كل الوظائف والمهن التي مارسها الشخص في حياته. فالمسيرة المهنية هي القصة الكاملة لحياة الفرد العملية.
Notas de uso
The term is predominantly formal and is used in professional writing, interviews, and academic discussions. In casual conversation, people might use 'shughl' (work), but 'maseera mehniya' adds a layer of seriousness and long-term perspective. It is always used in a positive or neutral context regarding one's growth.
Erros comuns
A common mistake is using 'maseera mehniya' to refer to a temporary summer job or a one-time task. It should only be used for long-term professional paths. Another mistake is confusing it with 'CV' (Sira Dhatiya), which is the document, not the journey itself.
Dica de memorização
Think of 'Maseera' as a 'march' or 'procession' (like a long walk) and 'Mehniya' as 'professional'. It's your 'professional march' through life.
Origem da palavra
'Maseera' comes from the Arabic root (S-Y-R) meaning to walk or travel. 'Mehniya' comes from 'Mehna' (profession/craft), which relates to skill and labor.
Contexto cultural
In Arab societies, building a 'maseera mehniya' is often seen as a source of family pride and social status. There is a growing shift from traditional careers (Doctor/Engineer) to diverse modern careers in tech and arts.
Exemplos
بدأ المعلم مسيرته المهنية في قرية صغيرة.
everydayThe teacher started his career in a small village.
تتطلب المسيرة المهنية في الطب سنوات من الدراسة والتدريب.
formalA career in medicine requires years of study and training.
كيف تسير مسيرتك المهنية هذه الأيام؟
informalHow is your career going these days?
يعتبر التخطيط للمسيرة المهنية جزءاً أساسياً من النجاح الشخصي.
academicCareer planning is considered an essential part of personal success.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
مسيرة مهنية ناجحة
A successful career
في أوج مسيرته المهنية
At the peak of his career
Frequentemente confundido com
A 'job' is a specific position or role, while 'career' is the sum of all roles over time.
A 'profession' refers to the field of expertise (e.g., law), while 'career' is the individual's journey within or across fields.
Padrões gramaticais
Focus on long-term skill acquisition
Always view your current job as a stepping stone in your broader professional journey.
Don't confuse stability with stagnation
A long career in one place should still involve growth and new challenges.
Value of career stability in Arab markets
In many Arab countries, a long and stable career path is often highly respected by employers.
Teste-se
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة التالية:
قرر الطبيب أن ينهي ___ الطويلة بالتقاعد والسفر.
الجملة تتحدث عن نهاية رحلة العمل الطويلة (التقاعد)، وهذا يناسب 'المسيرة المهنية'.
ما هو المعنى الأقرب لمصطلح 'تغيير المسيرة المهنية'؟
عندما يقرر مهندس أن يصبح طباخاً محترفاً، فهو يقوم بـ:
الانتقال من مجال هندسي إلى مجال الطبخ هو تغيير جذري في مسار الحياة العملية.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
(ناجحة - بدأ - مسيرة - مهنية - في - البرمجة - هو)
هذا الترتيب يتبع القواعد النحوية السليمة (مبتدأ، فعل، مفعول به، صفة، جار ومجرور).
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasالوظيفة هي عمل محدد تؤديه مقابل أجر، بينما المسيرة المهنية هي مجموع الوظائف والخبرات التي تكتسبها طوال حياتك.
يجب التركيز على التطور، والمهارات المكتسبة، وكيف ساهمت كل وظيفة في بناء خبرتك الحالية.
نعم، وهذا ما يسمى 'Career Change'، حيث ينتقل الشخص من مجال إلى مجال آخر مختلف تماماً.
تعني رحلة عملية مليئة بالنجاحات، الإنجازات، والتأثير الإيجابي في مجال العمل.
Vocabulário relacionado
A branch of knowledge that someone focuses on during their s...
ترقيةAn advancement in rank or position within an organization or...
طموحA strong desire to achieve something, typically requiring de...
سيرة ذاتيةA brief account of a person's education, qualifications, and...
خبرةKnowledge or skill acquired by a period of practical experie...
Mais palavras de business
عادلاً
B1Significa agir de forma honesta, correta e imparcial.
عاجز
B1Descreve alguém ou algo que não tem força ou capacidade para fazer algo.
إعلانات
A2Mensagens públicas ou conteúdos feitos para despertar o interesse das pessoas em comprar algo.
إعلاني
B1Esta palavra refere-se a qualquer coisa ligada à publicidade, como anúncios ou materiais promocionais.
عالج
A2É usado para lidar com um problema, abordar uma questão ou fornecer cuidados médicos.
أعلن
A2Dizer às pessoas uma informação, muitas vezes oficial ou publicamente.
عالي الجودة
B1Significa que algo é de muito boa qualidade, melhor que a média.
عامةً
B1Este advérbio significa que algo acontece na maioria das vezes ou é verdade na maioria das situações.
عامَةً
B1Geralmente significa na maioria dos casos ou para a maioria das pessoas.
أعمال
B1Refere-se ao trabalho que as pessoas fazem, como um emprego ou atividades comerciais.
