Bonds are debt securities issued by entities to raise capital, promising repayment with interest.
Palavra em 30 segundos
- Debt instruments issued by governments or corporations.
- Investors lend money and receive interest.
- A common way to raise capital for projects.
Overview
السندات، باللغة العربية، هي وثائق تمثل ديونًا. عندما تصدر جهة ما (مثل حكومة أو شركة) سندات، فإنها تقترض المال من المستثمرين الذين يشترون هذه السندات. يتعهد مُصدر السند برد المبلغ الأصلي للمستثمر في تاريخ استحقاق محدد، بالإضافة إلى دفع فوائد دورية (تسمى غالبًا الكوبون) على مدى فترة القرض. تُعد السندات وسيلة شائعة للشركات والحكومات لتمويل مشاريعها أو تغطية نفقاتها.
تُستخدم كلمة “سندات” بشكل أساسي في سياقات مالية واقتصادية. غالبًا ما تُربط بأسماء الجهات التي تصدرها، مثل “سندات حكومية” أو “سندات شركات”. كما تُستخدم في عبارات تصف عملية الاستثمار أو التداول، مثل “شراء السندات” أو “بيع السندات” أو “سعر السندات”.
تظهر كلمة “سندات” بكثرة في الأخبار الاقتصادية، وتقارير البنوك والمؤسسات المالية، والمناقشات حول الاستثمار. على سبيل المثال، قد تسمع عن “إصدار سندات جديدة” لتمويل مشروع بنية تحتية، أو عن “تراجع أسعار السندات” بسبب تغير أسعار الفائدة. في البيئة الأكاديمية، تُدرس السندات كأحد الأدوات المالية الرئيسية.
كلمة “أسهم” هي مصطلح آخر شائع في عالم المال، لكنها تختلف جوهريًا عن السندات. الأسهم تمثل ملكية جزئية في شركة، بينما السندات تمثل دينًا على الجهة المصدرة. المستثمر في الأسهم يصبح شريكًا في الشركة وقد يحصل على أرباح (توزيعات) أو يخسر استثماره إذا انخفضت قيمة الشركة. أما حامل السند، فهو دائن للشركة ويحصل على فائدة ثابتة نسبيًا، مع ضمان استرداد أصل المبلغ (إذا لم تفلس الشركة). كلمة “قرض” تشبه السندات في كونها تمثل دينًا، لكن القرض غالبًا ما يكون اتفاقًا مباشرًا بين طرفين (مثل بنك وشخص)، بينما السندات هي أدوات قابلة للتداول في السوق المالي.
Exemplos
أصدرت الحكومة سندات جديدة لتمويل بناء الطرق.
everydayThe government issued new bonds to finance road construction.
تعتبر السندات الحكومية عمومًا استثمارًا آمنًا نسبيًا مقارنة بسندات الشركات.
formalGovernment bonds are generally considered a relatively safe investment compared to corporate bonds.
اشترى أبي بعض السندات كجزء من محفظته الاستثمارية.
informalMy father bought some bonds as part of his investment portfolio.
تخضع عائدات السندات لتغيرات مستمرة تبعًا لسياسات البنك المركزي وأسعار الفائدة.
academicBond yields are subject to continuous changes depending on central bank policies and interest rates.
Colocações comuns
Frases Comuns
سندات خزانة
Treasury bonds
سندات قابلة للاستدعاء
Callable bonds
سندات لأجل
Term bonds
Frequentemente confundido com
Bonds represent debt (a loan), while stocks represent ownership in a company. Bondholders are creditors, while stockholders are owners.
While both are debt, bonds are typically standardized debt instruments traded on financial markets, whereas a loan is often a private agreement between two parties.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The term 'bonds' (سندات) is primarily used in formal financial and economic contexts. While understandable in everyday conversation when discussing investments, its technical meaning is reserved for more formal settings. It's crucial to distinguish it from 'stocks' (أسهم) which represent ownership.
Erros comuns
Learners might confuse 'bonds' (سندات) with 'stocks' (أسهم), mixing the concepts of debt and ownership. Ensure understanding that buying a bond means lending money, not buying a piece of the company.
Tips
Understand Bond Basics
Bonds represent loans to an entity, paying fixed interest over time. They are generally considered safer than stocks.
Beware of Default Risk
While generally safe, there's always a risk the issuer might not be able to repay the debt. Check credit ratings.
Global Financial Instruments
Bonds are used worldwide by governments and corporations for financing, playing a crucial role in the global economy.
Origem da palavra
The word 'سند' in Arabic historically relates to support or backing, which aligns with the idea of a financial instrument providing backing (as a loan) to an entity. The plural 'سندات' refers to multiple such instruments.
Contexto cultural
In many Arab economies, government bonds are a key tool for public finance, funding infrastructure and development projects. Corporate bonds are also increasingly used as companies seek capital for growth.
Dica de memorização
Think of 'bonds' as a 'bond' of debt between the investor and the issuer. You are 'bonded' to lend them money.
Perguntas frequentes
4 perguntasالفرق الرئيسي هو أن السندات تمثل ديونًا على الجهة المصدرة، بينما الأسهم تمثل ملكية فيها. حامل السند هو دائن، وحامل السهم هو مالك جزئي.
عادة ما تصدر الحكومات (لتمويل المشاريع العامة) والشركات الكبيرة (لتمويل التوسع أو العمليات) السندات.
تعتبر السندات بشكل عام أقل خطورة من الأسهم، لكنها ليست خالية من المخاطر. يعتمد مستوى الأمان على تصنيف الجهة المصدرة للسند وقدرتها على السداد، بالإضافة إلى تقلبات أسعار الفائدة.
يحصل مستثمر السندات على مدفوعات فائدة دورية (كوبون) يتم تحديدها عند إصدار السند، بالإضافة إلى استرداد المبلغ الأصلي عند تاريخ الاستحقاق.
Teste-se
قامت الشركة بإصدار ____ جديدة لتمويل توسع مصنعها.
الكلمة المناسبة هي 'سندات' لأنها تُستخدم لجمع الأموال عن طريق الاقتراض.
ما الذي تمثله السندات بشكل أساسي؟
السندات هي أدوات دين، أي أنها تمثل قرضًا ممنوحًا للجهة المصدرة.
لجمع / أصدرت / الحكومة / تمويل / سندات / العام / للمشاريع
هذه الجملة صحيحة نحويًا وتعبر عن المعنى المقصود بأن الحكومة أصدرت سندات بهدف تمويل المشاريع العامة.
Pontuação: /3
Summary
Bonds are debt securities issued by entities to raise capital, promising repayment with interest.
- Debt instruments issued by governments or corporations.
- Investors lend money and receive interest.
- A common way to raise capital for projects.
Understand Bond Basics
Bonds represent loans to an entity, paying fixed interest over time. They are generally considered safer than stocks.
Beware of Default Risk
While generally safe, there's always a risk the issuer might not be able to repay the debt. Check credit ratings.
Global Financial Instruments
Bonds are used worldwide by governments and corporations for financing, playing a crucial role in the global economy.
Exemplos
4 de 4أصدرت الحكومة سندات جديدة لتمويل بناء الطرق.
The government issued new bonds to finance road construction.
تعتبر السندات الحكومية عمومًا استثمارًا آمنًا نسبيًا مقارنة بسندات الشركات.
Government bonds are generally considered a relatively safe investment compared to corporate bonds.
اشترى أبي بعض السندات كجزء من محفظته الاستثمارية.
My father bought some bonds as part of his investment portfolio.
تخضع عائدات السندات لتغيرات مستمرة تبعًا لسياسات البنك المركزي وأسعار الفائدة.
Bond yields are subject to continuous changes depending on central bank policies and interest rates.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de business
عادلاً
B1Significa agir de forma honesta, correta e imparcial.
عاجز
B1Descreve alguém ou algo que não tem força ou capacidade para fazer algo.
إعلانات
A2Mensagens públicas ou conteúdos feitos para despertar o interesse das pessoas em comprar algo.
إعلاني
B1Esta palavra refere-se a qualquer coisa ligada à publicidade, como anúncios ou materiais promocionais.
عالج
A2É usado para lidar com um problema, abordar uma questão ou fornecer cuidados médicos.
أعلن
A2Dizer às pessoas uma informação, muitas vezes oficial ou publicamente.
عالي الجودة
B1Significa que algo é de muito boa qualidade, melhor que a média.
عامةً
B1Este advérbio significa que algo acontece na maioria das vezes ou é verdade na maioria das situações.
عامَةً
B1Geralmente significa na maioria dos casos ou para a maioria das pessoas.
أعمال
B1Refere-se ao trabalho que as pessoas fazem, como um emprego ou atividades comerciais.
