When you're learning Arabic at an A2 level, you're starting to understand and use more verbs related to everyday activities. The verb "سوّق" (sawwaq) is a great example of this. It means to promote or sell a product or service, which is a common action in business and marketing.
You'll find this verb useful when talking about commercial activities or discussing how things are advertised. For instance, if a company wants to increase its sales, it needs to "تسوّق" (tusawwiq) its products effectively. Understanding this verb helps you grasp basic economic and business conversations in Arabic.
It's an important word for describing how goods and services move from producers to consumers. So, when you hear "سوّق," think about the actions involved in getting something ready for sale and making sure people know about it.
When we talk about selling things in Arabic, one very common verb you'll hear is سَوَّقَ (sawwaqa).
It means to market or promote something, and often implies the whole process of getting a product or service ready for sale and putting it out there for people to buy.
Think of it as the action of 'doing marketing'. So, if a company is working to make its new phone known and available to customers, you would say they are يُسَوِّقُونَ (yusawwiqoona) the phone.
It's a practical word for understanding how businesses operate in the Arab world.
سوّق em 30 segundos
- Marketing verb
- Promote and sell
- Used in business
§ What Does 'سوّق' Mean?
- DEFINITION
- To promote and sell a product or service.
The Arabic verb 'سوّق' (sawwaqa) is a very practical word in modern Arabic. It essentially means to market, promote, or sell something. Think of it as the action of getting a product or service out there for people to buy. This word is super common in business, advertising, and even everyday conversations when someone is trying to 'sell' an idea or a plan.
When you hear 'سوّق', it implies a deliberate effort to make something known and desirable to potential customers. It's not just about putting an item on a shelf; it's about the active process of getting it from the producer to the consumer, often involving advertising, public relations, and sales strategies.
§ When Do People Use 'سوّق'?
You'll encounter 'سوّق' in many contexts. Here are some common situations:
- Business and Commerce: This is the most obvious use. Any company trying to sell its products or services will be 'سوّق'ing them.
- Advertising: When you talk about running ad campaigns or creating commercials, you're talking about 'سوّق'ing.
- Public Relations: Building a positive image for a brand or person also falls under the umbrella of 'سوّق'.
- Digital Marketing: In today's world, 'تسويق رقمي' (digital marketing) is huge, and 'سوّق' is at its core.
- Everyday Life (Figurative Use): Sometimes, people use it less formally. For example, if you're trying to convince your friends to try a new restaurant, you might be 'سوّق'ing the idea to them.
Let's look at some examples to make it clearer:
كيف يمكننا أن نسوّق هذا المنتج الجديد بفعالية؟
Translation hint: "How can we market this new product effectively?"
الشركة تخطط لتسويق خدماتها عالمياً.
Translation hint: "The company plans to market its services globally." (Note: 'تسويق' here is the verbal noun, meaning 'marketing'.)
طلب مني المدير أن أسوّق الفكرة للفريق.
Translation hint: "The manager asked me to sell (or 'market') the idea to the team."
As you can see, 'سوّق' is a very active verb. It implies taking action to make something known and desired. Mastering this word and its related forms (like the verbal noun 'تسويق' - marketing) will significantly boost your ability to discuss business and commerce in Arabic.
§ Understanding "سوّق" (Sawwaqa)
The verb سوّق (sawwaqa) is a very useful verb in Arabic, especially in business and everyday conversation. It means 'to promote and sell a product or service.' Think of it as marketing or bringing something to market. It's a versatile verb and you'll find it used in many contexts.
Let's break down its form and how it works.
- Verb Form
- Form II (فَعَّلَ - fa''ala). This form often indicates causation, intensity, or doing something to someone/something. In this case, it means to cause something to be marketed or sold.
§ Conjugation of "سوّق" in the Past Tense (الماضي)
Here’s how to conjugate سوّق in the past tense. This is crucial for talking about actions that have already happened.
- أنا سوّقتُ (ana sawwaqtu) - I promoted/marketed
- أنتَ سوّقتَ (anta sawwaqta) - You (m. sg.) promoted/marketed
- أنتِ سوّقتِ (anti sawwaqti) - You (f. sg.) promoted/marketed
- هو سوّقَ (huwa sawwaqa) - He promoted/marketed
- هي سوّقتْ (hiya sawwaqat) - She promoted/marketed
- نحن سوّقنا (nahnu sawwaqna) - We promoted/marketed
- أنتم سوّقتم (antum sawwaqtum) - You (m. pl.) promoted/marketed
- أنتنّ سوّقتنّ (antunna sawwaqtunna) - You (f. pl.) promoted/marketed
- هم سوّقوا (hum sawwaqu) - They (m. pl.) promoted/marketed
- هنّ سوّقنَ (hunna sawwaqna) - They (f. pl.) promoted/marketed
§ Conjugation of "سوّق" in the Present Tense (المضارع)
And here's how to conjugate it in the present tense, for ongoing or future actions.
- أنا أُسوّقُ (ana usawwiqu) - I promote/market
- أنتَ تُسوّقُ (anta tusawwiqu) - You (m. sg.) promote/market/will promote/market
- أنتِ تُسوّقينَ (anti tusawwiqeena) - You (f. sg.) promote/market/will promote/market
- هو يُسوّقُ (huwa yusawwiqu) - He promotes/markets/will promote/market
- هي تُسوّقُ (hiya tusawwiqu) - She promotes/markets/will promote/market
- نحن نُسوّقُ (nahnu nusawwiqu) - We promote/market/will promote/market
- أنتم تُسوّقونَ (antum tusawwiquna) - You (m. pl.) promote/market/will promote/market
- أنتنّ تُسوّقنَ (antunna tusawwiqna) - You (f. pl.) promote/market/will promote/market
- هم يُسوّقونَ (hum yusawwiquna) - They (m. pl.) promote/market/will promote/market
- هنّ يُسوّقنَ (hunna yusawwiqna) - They (f. pl.) promote/market/will promote/market
§ Using "سوّق" in Sentences - Examples
Let's look at some practical examples to see how سوّق is used in real sentences. You'll notice it usually takes a direct object (the thing being promoted).
الشركة سوّقت المنتج الجديد بنجاح.
- Translation hint
- The company successfully promoted the new product.
هم يسوّقون خدماتهم عبر الإنترنت.
- Translation hint
- They promote their services online.
هل سوّقتَ كتابك الجديد؟
- Translation hint
- Did you promote your new book?
نحن نخطط أن نسوّق هذا المشروع في السوق الدولي.
- Translation hint
- We plan to market this project in the international market.
§ Related Nouns and Their Usage
The verb سوّق has some important related nouns that you will often hear. Knowing these will boost your understanding of marketing and sales in Arabic.
- التسويق (At-Tasweeq)
- This is the verbal noun (مصدر - masdar) of سوّق, meaning 'marketing' or 'promotion' (the act itself).
قسم التسويق هو المسؤول عن الحملات الإعلانية.
- Translation hint
- The marketing department is responsible for the advertising campaigns.
- المُسوِّق (Al-Musawwiq)
- This is the active participle, meaning 'marketer' or 'promoter' (the person doing the action).
هو مسوّق بارع جداً.
- Translation hint
- He is a very skilled marketer.
- السوق (As-Souq)
- This noun means 'market' (the place where things are bought and sold, or the abstract concept of a market). This is the root of the verb سوّق.
المنتج الجديد سيصل إلى السوق قريباً.
- Translation hint
- The new product will reach the market soon.
§ Understanding "سَوَّق" (Sawwaq)
The Arabic verb سَوَّق (sawwaq) at a CEFR A2 level means to promote and sell a product or service. Think of it as marketing or bringing something to market. This word is really common, especially if you're talking about business, advertising, or even just selling something between friends.
- Arabic Word
- سَوَّق
- Meaning
- To promote and sell a product or service; to market
§ "سَوَّق" in Daily Conversations and Professional Settings
You'll hear سَوَّق a lot in different contexts. It's not just for big companies; people use it even for smaller, everyday things. Here's where it pops up:
- At Work: This is probably the most common place. Any discussion about sales, marketing campaigns, or new products will involve this word.
- In News Reports: When there's news about the economy, new business ventures, or even political campaigns, you'll see or hear سَوَّق being used to describe how things are being presented to the public.
- In Casual Talk: Even among friends, if someone is trying to convince another to buy something or try a service, they might use this verb informally.
§ Examples of "سَوَّق" in Use
Let's look at some practical examples to see how سَوَّق is used. Pay attention to the verb conjugation as it changes based on who is doing the action and when.
الشركة تُسَوِّق لمنتجاتها الجديدة بقوة. (The company is marketing its new products aggressively.)
Here, تُسَوِّق is in the present tense, referring to ongoing marketing efforts by "the company" (الشركة).
هل سَوَّقْتُم للحدث بشكل جيد؟ (Did you [plural] promote the event well?)
In this example, سَوَّقْتُم is in the past tense, asking if the promotion of an event has already happened. The "-tum" ending indicates "you all" (plural).
نحن بحاجة إلى خطة جديدة لـ تَسْوِيق الخدمات. (We need a new plan for marketing the services.)
Here, تَسْوِيق is the verbal noun (masdar) of سَوَّق, meaning "marketing" or "promotion" as a concept. You'll often see the masdar used after prepositions like "لـ" (for).
الموظف الجديد سَيُسَوِّق للمشروع في الأسبوع القادم. (The new employee will promote the project next week.)
This sentence uses the future tense, indicated by the prefix "سَـ" (sa-) before the verb يُسَوِّق. It shows a planned action.
§ Common Related Terms
Understanding related words will boost your vocabulary. Here are a couple that are very frequently used:
- سوق (souq): This means "market." It's the place where things are bought and sold.
- مسوّق (musawwiq): This means "marketer" or "promoter" – the person who does the promoting.
- تسويق (tasweeq): As seen above, this is the noun form, meaning "marketing" or "promotion."
By getting comfortable with سَوَّق and its related terms, you'll be able to talk about a whole range of business and commercial topics in Arabic. Keep an ear out for it in news, business discussions, and even everyday conversations, and you'll find it's a very useful word to know.
How Formal Is It?
"يجب على الشركات أن تروّج لمنتجاتها بفعالية. (Companies must promote their products effectively.)"
"سيسوّق الفريق للمنتج الجديد الأسبوع القادم. (The team will market the new product next week.)"
"عملوا دعاية كبيرة للفيلم الجديد. (They did a big promotion for the new movie.)"
"عرّفت الأم أصدقاء ابنها على لعبته الجديدة. (The mother introduced her son's friends to his new toy.)"
"عملوا بروباجاندا قوية للحفلة. (They did strong propaganda for the party.)"
Curiosidade
The root also gives us words related to markets and driving, showing the historical connection between leading goods to a market and the act of selling.
Guia de pronúncia
- pronouncing the 'w' as a 'v'
- not doubling the 'w' sound
Nível de dificuldade
short
short
short
short
O que aprender depois
Pré-requisitos
Aprenda a seguir
Avançado
Gramática essencial
Verbs in Arabic are often derived from a three-letter root. The verb "سوّق" (sawwaqa) comes from the root س و ق (s-w-q), which relates to markets and driving.
Original: ساق (saqa) - to drive, to lead Derived: سوّق (sawwaqa) - to market, to promote
The form II verb pattern (فَعَّلَ - fa''ala) often indicates causation, intensification, or making something happen. In this case, it means 'to make something go to market' or 'to promote it'.
Original: علِمَ (ʿalima) - to know Form II: علّمَ (ʿallama) - to teach (to make someone know)
When conjugating regular past tense verbs (فعل ماضٍ), the form II verb 'سوّق' follows a specific pattern, adding suffixes to indicate the subject.
هو سوّق (huwa sawwaqa) - He promoted هي سوّقت (hiya sawwaqat) - She promoted
The present tense (فعل مضارع) of form II verbs also follows a predictable pattern, typically starting with a 'يـ' (ya-) for masculine singular third person, or 'تـ' (ta-) for feminine singular third person.
هو يسوّق (huwa yusawwiqu) - He promotes هي تسوّق (hiya tusawwiqu) - She promotes
The verbal noun (المصدر - masdar) for form II verbs is typically on the pattern تَفْعِيل (tafʿīl). For "سوّق", the verbal noun is تَسْوِيق (taswīq), meaning 'marketing' or 'promotion'.
Verb: سوّق (sawwaqa) - to promote Verbal Noun: تسويق (taswīq) - marketing
Exemplos por nível
هل يمكنك أن تسوّق لهذا المنتج الجديد بفعالية؟
Can you promote this new product effectively?
الشركة تسوّق لخدماتها عبر الإنترنت.
The company markets its services online.
نحتاج إلى خطة جيدة لنسوّق لهذا الحدث.
We need a good plan to market this event.
كيف يمكننا أن نسوّق للمنتجات اليدوية؟
How can we market handmade products?
هو يسوّق لنفسه كمدرب محترف.
He promotes himself as a professional coach.
إذا أردت أن تبيع، يجب أن تسوّق بذكاء.
If you want to sell, you must market cleverly.
الوكالة تسوّق للعقارات الفاخرة.
The agency markets luxury properties.
هل تسوّقون لمنتجاتكم في السوق الأوروبية؟
Do you market your products in the European market?
يريد التاجر أن يسوّق بضاعته الجديدة في السوق.
The merchant wants to promote his new goods in the market.
كيف يمكننا أن نسوّق لهذا المنتج بشكل فعّال؟
How can we effectively market this product?
قامت الشركة بحملة إعلانية كبيرة لتسويق سيارتها الجديدة.
The company launched a large advertising campaign to market its new car.
يجب أن نسوّق لهذه الأفكار الجيدة حتى تصل للجميع.
We must promote these good ideas so they reach everyone.
هل تعتقد أن تسويق الخدمات أصعب من تسويق المنتجات؟
Do you think marketing services is harder than marketing products?
عملوا بجد لتسويق المشروع الجديد والحصول على الدعم.
They worked hard to promote the new project and get support.
يخططون لتسويق المنتجات العضوية في المتاجر الكبرى.
They plan to market organic products in large supermarkets.
يجب أن يتعلم رواد الأعمال كيفية تسويق أفكارهم بنجاح.
Entrepreneurs must learn how to successfully market their ideas.
نجحت الشركة في تسويق منتجاتها الجديدة بفعالية.
The company succeeded in promoting its new products effectively.
Here, 'تسويق' is the masdar (verbal noun) of 'سوّق'.
يجب أن نسوّق لهذا المشروع بحماس أكبر لجذب المستثمرين.
We must promote this project with more enthusiasm to attract investors.
'نسوّق' is in the present tense, first-person plural.
كيف يمكننا تسويق الفكرة للعالم بطريقة مبتكرة؟
How can we market the idea to the world in an innovative way?
Another use of the masdar 'تسويق' with a question word.
تم تسويق الفيلم بشكل جيد قبل عرضه في دور السينما.
The film was well-marketed before its release in cinemas.
'تم تسويق' indicates a passive voice construction.
يسعى التاجر إلى تسويق بضاعته عبر الإنترنت لزيادة المبيعات.
The merchant seeks to market his goods online to increase sales.
'يسعى إلى تسويق' means 'he seeks to market'.
لقد سوّقوا للمؤتمر بشكل رائع، وهذا ما جعل الإقبال عليه كبيراً.
They marketed the conference wonderfully, which led to a large turnout.
'سوّقوا' is the past tense, third-person plural.
من المهم أن تعرف كيف تسوّق لمهاراتك للحصول على الوظيفة المناسبة.
It's important to know how to market your skills to get the right job.
'كيف تسوّق' means 'how you market'.
لا يمكننا أن نسوّق لمنتج لا نؤمن بجودته.
We cannot market a product whose quality we don't believe in.
'لا يمكننا أن نسوّق' expresses inability to market.
يجب على الشركات أن تسوّق منتجاتها بفعالية للوصول إلى أكبر شريحة من العملاء.
Companies must market their products effectively to reach the widest segment of customers.
الفعل 'يسوّق' هنا في صيغة المضارع، ويأتي بعد 'أن' المصدرية.
هل يمكنك أن تسوّق هذه الدورة التعليمية على وسائل التواصل الاجتماعي؟
Can you promote this educational course on social media?
الفعل 'تسوّق' هنا في صيغة المضارع، وهو سؤال مباشر.
لقد قاموا بتسويق المشروع الجديد بطريقة مبتكرة، مما جذب الكثير من الاهتمام.
They marketed the new project in an innovative way, which attracted a lot of attention.
الفعل 'قاموا بتسويق' هنا يشير إلى الماضي، مع استخدام المصدر 'تسويق'.
التسويق الجيد هو مفتاح النجاح لأي عمل تجاري.
Good marketing is the key to success for any business.
هنا 'التسويق' هو اسم (مصدر) وليس فعلاً.
يحتاج هذا المنتج إلى استراتيجية تسويق قوية لكي ينافس في السوق.
This product needs a strong marketing strategy to compete in the market.
استخدام 'تسويق' كاسم يصف الاستراتيجية.
قرر المدير أن يسوّق الخدمة الجديدة عبر حملات إعلانية ضخمة.
The manager decided to market the new service through massive advertising campaigns.
الفعل 'يسوّق' هنا في صيغة المضارع بعد 'أن' المصدرية، يعبر عن قرار مستقبلي.
إن القدرة على تسويق الأفكار بنفس أهمية القدرة على تسويق المنتجات.
The ability to market ideas is as important as the ability to market products.
تكرار استخدام المصدر 'تسويق' في سياق مقارنة.
هل لديك خطة لتسويق هذا التطبيق قبل إطلاقه؟
Do you have a plan to market this application before its launch?
استخدام 'لتسويق' هنا كحرف جر + المصدر، يشير إلى الغرض.
Colocações comuns
Frases Comuns
كيف يمكننا أن نسوّق هذا المنتج الجديد؟
How can we market this new product?
هو يحاول أن يسوّق خدماته للشركات.
He is trying to market his services to companies.
يجب علينا أن نسوّق لهذه الفكرة جيداً.
We must market this idea well.
هي تجيد تسويق نفسها في مجال العمل.
She is good at marketing herself in the workplace.
هل تعرف كيف تسوّق عبر الإنترنت بفعالية؟
Do you know how to market online effectively?
الشركة تسوّق لمنتجاتها في دول مختلفة.
The company markets its products in different countries.
أريد أن أتعلم كيف أسوّق لمشروعي الصغير.
I want to learn how to market my small business.
هم يسوّقون لحملة إعلانية كبيرة هذا الشهر.
They are marketing a big advertising campaign this month.
من المهم أن نسوّق لبلدنا كوجهة سياحية.
It is important to market our country as a tourist destination.
دعنا نسوّق لهذا الحدث لضمان حضور كبير.
Let's market this event to ensure a large attendance.
Padrões gramaticais
Expressões idiomáticas
"سوّق لمنتج جديد"
To market a new product
الشركة تسوّق لمنتج جديد بنشاط.
neutral"سوّق لنفسه"
To promote oneself (e.g., for a job)
يجب أن تعرف كيف تسوّق لنفسك في سوق العمل.
neutral"سوّق لفكرة"
To promote an idea
الحكومة تحاول تسوّق لفكرة التعليم عن بعد.
neutral"سوّق بضاعة"
To sell goods
التاجر سوّق بضاعته في السوق المحلي.
neutral"تسويق إلكتروني"
E-marketing / Digital marketing
أصبحت الشركات تعتمد على التسويق الإلكتروني بشكل كبير.
neutral"حملة تسويقية"
Marketing campaign
أطلقت الشركة حملة تسويقية ضخمة لمنتجها الجديد.
neutral"علم التسويق"
Marketing science
يدرس الطلاب علم التسويق في الجامعة.
formal"التسويق الشبكي"
Network marketing
يعمل بعض الشباب في التسويق الشبكي لتحقيق دخل إضافي.
neutral"خطة تسويق"
Marketing plan
يجب أن نضع خطة تسويق فعالة قبل إطلاق المشروع.
neutral"مدير تسويق"
Marketing manager
مدير التسويق مسؤول عن استراتيجيات الشركة.
neutralPadrões de frases
فعل مضارع + مفعول به
يسوّق خالد المنتجات الجديدة. (Khalid promotes the new products.)
فعل ماضي + مفعول به
سوّقت الشركة خدماتها. (The company promoted its services.)
فعل مضارع + (من أجل/لكي) + فعل
يسوّق التاجر البضاعة لكي يبيعها بسرعة. (The merchant promotes the goods in order to sell them quickly.)
فعل أمر + مفعول به
سوّق مشروعك الجديد! (Promote your new project!)
فعل مضارع + جار ومجرور
يسوّق المندوب عن الشركة. (The representative promotes on behalf of the company.)
فعل ماضي مبني للمجهول + نائب فاعل
سوّقت الحملة الإعلانية بنجاح. (The advertising campaign was promoted successfully.)
فعل مضارع + اسم فاعل
الشركة تسوّق منتجاتها بأنفسها. (The company promotes its products by itself.)
المصدر الصناعي + مضاف إليه
عملية التسويق الفعالة تزيد المبيعات. (Effective marketing increases sales.)
Dicas
Basic Meaning of 'سوّق'
The verb 'سوّق' fundamentally means to market or promote something. Think of it as making something known to potential buyers.
Direct Translation
A direct translation that often fits is 'to market,' 'to promote,' or 'to merchandise.' It implies active effort to sell.
Common Usage Example 1
You'll often hear it in the context of business. For example, 'سوّق المنتج الجديد' means 'He marketed the new product.'
Common Usage Example 2
It can also be used for services. 'سوّق الخدمات' means 'He promoted the services.'
Connecting to 'سوق'
Notice the connection to the noun 'سوق' (souq), which means 'market.' This helps you remember that 'سوّق' is about acting within a market.
Past Tense Conjugation
The form given, 'سوّق,' is the past tense (هو سوّق - he marketed). Remember the shaddah (ّ) on the و.
Present Tense Conjugation
The present tense is 'يسوّق' (yusawwiq - he markets/is marketing). Pay attention to the vowel changes and the shaddah.
Noun Form: التسويق
The verbal noun 'التسويق' (at-taswīq) is very common and means 'marketing.' This is crucial for understanding related concepts.
Contextual Hint: Sales
While it's about promotion, the end goal is always sales. So, think of it as the activities leading to a sale.
Practice with Objects
Practice forming sentences with 'سوّق' and different direct objects like 'سيارة' (car), 'كتاب' (book), 'فكرة' (idea). For example, 'أريد أن أسوّق كتابي' (I want to market my book).
Origem da palavra
From the root س-و-ق (s-w-q)
Significado original: To drive (e.g., livestock to market), to market
SemiticContexto cultural
When Arabs want to promote something, they often think about making it appealing and attractive to a wide audience. There's a strong emphasis on word-of-mouth and personal connections in advertising, even in modern times. This word reflects the active and direct nature of promoting and selling in the Arab world.
Teste-se 120 perguntas
Choose the correct English meaning for 'مرحباً'.
'مرحباً' (marhaban) is a common Arabic greeting meaning 'hello'.
Which Arabic word means 'yes'?
'نعم' (na'am) means 'yes' in Arabic. 'لا' (la) means 'no'.
What is the Arabic word for 'book'?
'كتاب' (kitab) means 'book'. 'قلم' (qalam) is pen, 'باب' (bab) is door, and 'بيت' (bayt) is house.
The Arabic word for 'thank you' is 'شكراً'.
Yes, 'شكراً' (shukran) is the correct word for 'thank you' in Arabic.
The Arabic word 'صباح الخير' means 'good evening'.
'صباح الخير' (sabah al-khayr) means 'good morning'. 'مساء الخير' (masaa al-khayr) means 'good evening'.
In Arabic, 'أنا' means 'you'.
'أنا' (ana) means 'I'. 'أنت' (anta/anti) means 'you'.
I shop every day.
Do you like shopping?
We shop at the big market.
Read this aloud:
أنا أحب التسوق.
Focus: أحب (uhibb)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أين تتسوق؟
Focus: أين (ayna)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هو يتسوق للمنزل.
Focus: للمنزل (lil-manzil)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The merchant is promoting the new goods.
Does your company promote products abroad?
I want to learn how to promote my small business.
Read this aloud:
أنا أسوّق للشركة.
Focus: أسوّق
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هو يسوّق الأفكار الجديدة.
Focus: يسوّق
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نريد أن نسوّق لهذا المشروع.
Focus: نسوّق
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Use the verb "سوّق" in a sentence about a new online store. (Translate: 'The new online store is promoting its products.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المتجر الإلكتروني الجديد يسوّق منتجاته.
Write a sentence describing a company's effort to promote a service. (Translate: 'The company is promoting its new service.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الشركة تسوّق خدمتها الجديدة.
Form a sentence using "سوّق" to say that someone is promoting a car. (Translate: 'He is promoting a car.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هو يسوّق سيارة.
ماذا يفعل علي في عمله؟
Read this passage:
علي يعمل في شركة كبيرة. مهمته هي أن يسوّق المنتجات الجديدة للشركة. هو يجتمع مع العملاء ويشرح لهم كل شيء عن المنتجات.
ماذا يفعل علي في عمله؟
النص يقول إن مهمته هي أن يسوّق المنتجات.
النص يقول إن مهمته هي أن يسوّق المنتجات.
ماذا قررت سارة أن تسوّق؟
Read this passage:
أرادت سارة أن تبدأ مشروعها الخاص. قررت أن تسوّق ملابس جديدة على الإنترنت. هي الآن تعمل على خطة جيدة للتسويق.
ماذا قررت سارة أن تسوّق؟
النص يذكر أن سارة قررت أن تسوّق ملابس جديدة.
النص يذكر أن سارة قررت أن تسوّق ملابس جديدة.
كيف يحاول المطعم الجديد أن يسوّق نفسه؟
Read this passage:
المطعم الجديد يحاول أن يسوّق نفسه بطرق مختلفة. هم يقدمون خصومات وعروض خاصة لجذب الزبائن.
كيف يحاول المطعم الجديد أن يسوّق نفسه؟
النص يشير إلى أنهم يقدمون خصومات وعروض خاصة لجذب الزبائن.
النص يشير إلى أنهم يقدمون خصومات وعروض خاصة لجذب الزبائن.
This sentence means 'We will market the new products soon.' The verb 'نسوق' (we market/will market) comes before the object 'المنتجات الجديدة' (the new products).
This sentence means 'Did you market the idea well?' 'هل' (Did) starts the question, followed by the verb 'سوّقت' (you marketed), then 'للفكرة' (for the idea), and finally 'جيداً' (well).
This sentence means 'They market this restaurant well.' 'هم' (They) is the subject, followed by the verb 'يسوّقون' (market), then 'لهذا المطعم' (for this restaurant), and 'بشكل جيد' (well).
تعلمت كيف ___ المنتجات بفعالية في الدورة التسويقية الجديدة.
الفعل 'أسوّق' يناسب سياق 'المنتجات بفعالية في الدورة التسويقية'.
هل يمكنك مساعدتي في ___ لهذه الفكرة الجديدة؟
كلمة 'تسويق' هي الأنسب عند الحديث عن نشر فكرة جديدة وجعلها معروفة.
الشركة تخطط لـ ___ منتجاتها الجديدة في الأسواق العالمية.
الفعل 'تسويق' يعبر عن عملية عرض وبيع المنتجات في الأسواق.
يحتاج هذا المشروع إلى استراتيجية قوية لـ ___.
لنجاح المشروع، من الضروري وجود استراتيجية قوية لجذب العملاء وهي 'التسويق'.
كيف سنقوم بـ ___ هذا المنتج لجمهور أوسع؟
السؤال يدور حول كيفية الوصول بمنتج لجمهور أكبر، وهذا يتطلب 'تسويق'.
لقد استثمرنا الكثير في حملة ___ لهذا التطبيق الجديد.
الحملة التي تهدف لنشر تطبيق وجذب المستخدمين هي حملة 'تسويق'.
ماذا تعني كلمة 'سوّق' في الجملة التالية؟ 'علينا أن نُسوّق بضائعنا في السوق الدولي.'
'سوّق' تعني الترويج والبيع، وهو ما يغطيه الخيار 'نُعلن ونروّج'.
إذا أرادت شركة زيادة مبيعاتها، فعليها أن _____ منتجاتها.
لزيادة المبيعات، الشركة بحاجة إلى تسويق منتجاتها بشكل فعال.
اختر الجملة التي تستخدم فعل 'سوّق' بشكل صحيح:
الجملة الصحيحة هي التي تستخدم 'سوّق' بمعنى الترويج والبيع لمنتج أو خدمة، وهو ما ينطبق على 'التطبيق الجديد'.
كلمة 'سوّق' تعني شراء السلع من السوق.
'سوّق' تعني الترويج والبيع، وليس الشراء.
عندما تقوم شركة 'بتسويق' منتج جديد، فإنها تحاول جعله معروفاً ومرغوباً لدى العملاء.
هذا صحيح، جزء كبير من التسويق هو الترويج وجعل المنتج جذاباً للعملاء.
من الضروري 'تسويق' الأفكار الجديدة لتصل إلى جمهور أوسع.
يمكن تسويق الأفكار بالإضافة إلى المنتجات والخدمات لنشرها والترويج لها.
Can you promote this new product?
The company promotes its products online.
How can we market our services better?
Read this aloud:
سأقوم بتسويق المشروع الجديد.
Focus: تَسْوِيق
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تحب تسويق المنتجات؟
Focus: تُحِبّ تَسْوِيق
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
علينا تسويق الفكرة أولاً.
Focus: تَسْوِيق الْفِكْرَة
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'We will market the new products in the market.' The verb 'نسوق' (to market) is central to the meaning.
This sentence translates to 'We must market better to increase sales.' It emphasizes the importance of good marketing.
The sentence 'They are successfully marketing this project with great success' shows the use of the verb 'يسوقون' (they market) in a positive context.
ما الكلمة الأنسب لوصف الجهود المبذولة لزيادة مبيعات منتج جديد؟
كلمة 'التسويق' هي الاسم المشتق من الفعل 'سوّق' وتعني الترويج والبيع.
إذا أرادت شركة أن 'تسوّق' لمنتج جديد، فماذا سيفعلون عادة؟
الفعل 'سوّق' يعني الترويج والبيع، وهما العنصران الأساسيان لجذب العملاء للمنتج.
تختار الشركات عادة حملات 'تسويقية' لـ:
الهدف الأساسي من الحملات التسويقية هو زيادة قاعدة العملاء وبالتالي زيادة المبيعات.
يمكن للشركات أن 'تسوّق' لخدماتها بنفس الطريقة التي 'تسوّق' بها لمنتجاتها المادية.
الفعل 'سوّق' ينطبق على المنتجات والخدمات على حد سواء، فالهدف هو الترويج والبيع.
عندما تقوم شركة بـ 'تسويق' منتج ما، فإنها تركز فقط على إنتاج المزيد منه.
التسويق يشمل الترويج والبيع وليس فقط الإنتاج. الإنتاج جزء آخر من العملية.
الهدف من 'تسويق' أي شيء هو إخفائه عن المنافسين.
الهدف من التسويق هو جذب العملاء والترويج للمنتج أو الخدمة علنًا، وليس إخفاؤه.
Can you effectively market our new products?
The company markets its services online.
The new campaign needs an innovative marketing plan.
Read this aloud:
يجب علينا أن نسوّق لهذا المنتج بشكل أفضل ليصل إلى جمهور أوسع.
Focus: نسوّق
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي استراتيجيتك لتسويق هذا المشروع؟
Focus: تسويق
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تعتقد أن تسويق السلع الفاخرة يتطلب نهجًا مختلفًا؟
Focus: تسويق
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means: 'Marketing the new product requires achieving success.' It highlights the effort needed for successful promotion.
This sentence means: 'The company can use new strategies to improve its marketing.' It focuses on strategic thinking in promotion.
This sentence means: 'Modern methods are essential for marketing products.' It emphasizes the importance of up-to-date techniques.
تعمل الشركة على ___ منتجاتها الجديدة في الأسواق العالمية.
The context requires the masdar (verbal noun) 'تسويق' (marketing) to complete the phrase 'تعمل على تسويق' (works on marketing).
يجب على رواد الأعمال أن يتعلموا كيف ___ لابتكاراتهم بفعالية.
The plural verb 'يسوّقون' (they promote/market) is needed to agree with the plural subject 'رواد الأعمال' (entrepreneurs).
الاستراتيجية الجديدة تهدف إلى ___ خدماتنا للجمهور المستهدف بشكل أوسع.
The masdar 'تسويق' (marketing) is required as the object of 'تهدف إلى' (aims to).
بذل الفريق جهوداً كبيرة لـ___ المشروع في المؤتمر الدولي.
The masdar 'تسويق' (marketing) is used after the preposition 'لـ' (to/for) to indicate the purpose of their efforts.
كانت الحملة الإعلانية ناجحة في ___ المنتج الجديد.
The masdar 'تسويق' (marketing) fits the context of 'نجحت في تسويق' (succeeded in marketing).
إن القدرة على ___ الأفكار هي مفتاح النجاح في عالم الأعمال.
The masdar 'تسويق' (marketing) is needed here to complete the phrase 'القدرة على تسويق' (the ability to market).
ما هي أفضل طريقة لـ ______ منتج جديد في سوق تنافسي؟
The verb 'يسوّق' means 'to promote or market'. The other options don't fit the context of promoting a product.
تهدف الحملة الإعلانية إلى ______ الخدمات المصرفية الجديدة للبنك.
'سوّق' means to promote or market, which is the aim of an advertising campaign for new banking services. The other verbs do not make sense in this context.
لو أرادت الشركة زيادة مبيعاتها، يجب عليها أن ______ منتجاتها بفعالية أكبر.
To increase sales, a company needs to 'تسوّق' (market/promote) its products more effectively. The other options suggest actions that would not lead to increased sales.
عندما تقوم بتسويق منتج، فإنك تحاول بيعه وترويجه.
The definition of 'تسويق' (marketing) directly involves selling and promoting a product.
الفعل 'سوّق' يعني قيادة السيارة.
The verb 'سوّق' specifically means to promote and sell a product or service. The verb for driving is 'قاد' or 'ساق'.
من الضروري أن تسوّق المشاريع الصغيرة لنفسها لتجذب العملاء.
Small businesses must 'تسوّق' (market) themselves to attract customers and grow.
Pay attention to how 'تسويق' is used in the context of increasing sales.
Listen for the different channels used for marketing.
Focus on the need for innovation in marketing to overcome competition.
Read this aloud:
ما هي التحديات التي تواجه الشركات عند تسويق منتجاتها في الأسواق الناشئة؟
Focus: التحديات، تواجه، تسويق، الأسواق الناشئة
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يمكن للتسويق الرقمي أن يغير من طريقة تفاعل الشركات مع عملائها؟
Focus: التسويق الرقمي، يغير، تفاعل، عملائها
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صف بعض الاستراتيجيات الفعالة لتسويق علامة تجارية جديدة في سوق تنافسي.
Focus: استراتيجيات، فعالة، تسويق، علامة تجارية، تنافسي
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
اكتب فقرة قصيرة (3-4 جمل) عن أهمية التسويق للمنتجات الجديدة في السوق الحديث. استخدم كلمة "يسوّق" أو مشتقاتها.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في السوق الحديث، يعتبر التسويق عنصراً حاسماً لنجاح المنتجات الجديدة. تحتاج الشركات إلى خطط فعالة لتسويق منتجاتها لجذب انتباه المستهلكين. من خلال استراتيجيات التسويق المبتكرة، يمكن للمنتجات أن تحقق انتشارًا واسعًا وتزيد من حجم مبيعاتها.
صف حملة تسويقية ناجحة تعرفها. ما هي الأساليب التي استخدموها لتسويق منتجهم؟
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أتذكر حملة تسويقية ناجحة لشركة هواتف ذكية. ركزوا على التسويق الرقمي بشكل كبير، حيث استخدموا مؤثرين على وسائل التواصل الاجتماعي لتسويق منتجهم الجديد. كما أطلقوا إعلانات جذابة على يوتيوب ومنصات أخرى، مما ساهم في تحقيق مبيعات قياسية.
اكتب جملة واحدة تستخدم فيها الفعل "سوّق" في سياق يوضح قدرة الشركة على الترويج لمنتجها بفعالية.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
استطاعت الشركة أن تسوّق لمنتجها الجديد بفعالية كبيرة، مما أدى إلى زيادة مبيعاتها بشكل ملحوظ في الربع الأخير.
ما هو التحدي الرئيسي الذي يواجهه المسوقون في العصر الرقمي وفقاً للفقرة؟
Read this passage:
يواجه المسوقون تحديات كبيرة في العصر الرقمي، حيث يتغير سلوك المستهلكين بسرعة. لم يعد التسويق التقليدي كافياً لجذب الانتباه، بل أصبح من الضروري استخدام أدوات تسويقية مبتكرة مثل التسويق بالمحتوى والتسويق عبر المؤثرين لتسويق المنتجات والخدمات بشكل فعال.
ما هو التحدي الرئيسي الذي يواجهه المسوقون في العصر الرقمي وفقاً للفقرة؟
تشير الفقرة بوضوح إلى أن تغير سلوك المستهلكين بسرعة هو التحدي الرئيسي الذي يواجهه المسوقون.
تشير الفقرة بوضوح إلى أن تغير سلوك المستهلكين بسرعة هو التحدي الرئيسي الذي يواجهه المسوقون.
وفقًا للفقرة، ما الذي يعتبر المفتاح لتحقيق النمو المستدام للمشروع التجاري؟
Read this passage:
لنجاح أي مشروع تجاري، يجب أن تكون هناك استراتيجية واضحة لتسويق المنتجات. لا يكفي إنتاج منتج عالي الجودة، بل يجب أيضًا تسويقه بطريقة تجذب الجمهور المستهدف وتقنعه بقيمته. التسويق الجيد هو المفتاح لتحقيق النمو المستدام.
وفقًا للفقرة، ما الذي يعتبر المفتاح لتحقيق النمو المستدام للمشروع التجاري؟
تنص الفقرة بوضوح أن 'التسويق الجيد هو المفتاح لتحقيق النمو المستدام'.
تنص الفقرة بوضوح أن 'التسويق الجيد هو المفتاح لتحقيق النمو المستدام'.
ما هي الفائدة الرئيسية لاستخدام تقنيات تحليل البيانات في التسويق؟
Read this passage:
تستخدم الشركات الكبيرة تقنيات تحليل البيانات الحديثة لفهم احتياجات العملاء بشكل أفضل، مما يساعدها في تسويق منتجاتها وخدماتها بطريقة أكثر استهدافًا. هذا النهج يزيد من فعالية الحملات التسويقية ويقلل من الهدر في الميزانية.
ما هي الفائدة الرئيسية لاستخدام تقنيات تحليل البيانات في التسويق؟
توضح الفقرة أن تحليل البيانات يساعد الشركات في 'فهم احتياجات العملاء بشكل أفضل، مما يساعدها في تسويق منتجاتها وخدماتها بطريقة أكثر استهدافًا'.
توضح الفقرة أن تحليل البيانات يساعد الشركات في 'فهم احتياجات العملاء بشكل أفضل، مما يساعدها في تسويق منتجاتها وخدماتها بطريقة أكثر استهدافًا'.
This sentence asks how to effectively market new products. The verb 'تسوق' (to market/promote) is central to the meaning.
This sentence means 'We must market our services in innovative ways.' The verb 'نسوق' (we market) with the preposition 'لـ' (for) is used here.
This sentence translates to 'They succeeded in marketing their startup project excellently.' The masdar 'تسويق' (marketing) is used after the preposition 'في' (in).
تهدف الحملة الإعلانية الجديدة إلى ___ المنتج في الأسواق العالمية.
The sentence talks about an advertising campaign aiming to introduce a product to global markets, making 'تسويق' (to market/promote) the most suitable word.
يحتاج رواد الأعمال إلى استراتيجيات مبتكرة ل___ أفكارهم وخدماتهم للجمهور.
Entrepreneurs need strategies to introduce and sell their ideas and services, so 'تسويق' (to market/promote) fits perfectly.
استثمرت الشركة مبالغ طائلة في ___ منتجاتها الجديدة لضمان وصولها لأكبر شريحة من المستهلكين.
The company invested heavily to ensure its new products reach a wide audience, which aligns with the meaning of 'تسويق' (to market/promote).
يواجه المسوقون تحديات كبيرة في ___ السلع الكمالية في ظل الأوضاع الاقتصادية الراهنة.
Marketers face challenges in promoting and selling luxury goods during current economic conditions, making 'تسويق' (to market/promote) the correct choice.
قبل إطلاق أي منتج، يجب على الشركات دراسة السوق جيدًا لوضع خطة فعالة ل___ه.
Companies need to study the market to create an effective plan for promoting and selling their products, which is what 'تسويق' (to market/promote) entails.
نجاح المشاريع الصغيرة يعتمد بشكل كبير على قدرتها على ___ خدماتها بشكل إبداعي.
The success of small businesses depends on their ability to creatively promote and sell their services, making 'تسويق' (to market/promote) the appropriate word.
Imagine you are launching a new eco-friendly product. Write a short paragraph describing how you would 'سوّق' (promote and sell) it to a target audience that values sustainability. Focus on your marketing strategy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لِسوّق منتجنا الصديق للبيئة، سنركز على توضيح فوائده البيئية والاقتصادية للجمهور المستهدف. سنستخدم وسائل التواصل الاجتماعي ومنصات البيع الإلكترونية لإنشاء حملات تسويقية تعتمد على المحتوى التثقيفي، مع إبراز شهادات العملاء وتعزيز الشفافية في سلاسل التوريد. هدفنا هو بناء مجتمع حول قيم الاستدامة.
You are a marketing consultant advising a small business owner. Write a short email explaining why it's crucial to 'سوّق' their services effectively in today's competitive market, even if their services are excellent. Mention potential consequences of not doing so.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صديقي العزيز، أود أن أؤكد لك على أهمية تسويق خدماتك بفعالية في السوق التنافسي الحالي. حتى لو كانت خدماتك ممتازة، فإن عدم التسويق الجيد قد يؤدي إلى عدم وصولها للجمهور المناسب، وبالتالي فقدان فرص النمو والإيرادات. يجب أن نسوّق لكي نبرز قيمتنا ونصل إلى عملاء جدد.
Describe a scenario where a company might decide to completely re-evaluate how they 'سوّق' a long-standing product. What factors could lead to such a decision?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
قد تقرر شركة إعادة تقييم طريقة تسويقها لمنتج قديم عندما تلاحظ تراجعاً في المبيعات، أو عند ظهور منافسين جدد يقدمون منتجات مشابهة بطرق تسويقية مبتكرة. التغيرات في سلوك المستهلك أو التطورات التكنولوجية قد تدفع أيضاً الشركة إلى التفكير في كيفية سوّق منتجها ليبقى ملائماً وجذاباً في السوق.
ما هو العامل الأساسي الذي يجعل التسويق ضرورة في العصر الرقمي؟
Read this passage:
في عالم اليوم الرقمي، أصبح التسويق ليس مجرد خيار بل ضرورة للبقاء في المنافسة. الشركات التي لا تستطيع سوّق منتجاتها وخدماتها بفعالية ستجد نفسها تتخلف عن الركب. يتطلب ذلك فهمًا عميقًا للسوق المستهدف واستخدام أدوات تسويقية مبتكرة للوصول إليه.
ما هو العامل الأساسي الذي يجعل التسويق ضرورة في العصر الرقمي؟
النص يوضح أن التسويق ضرورة للبقاء في المنافسة، وهذا هو السبب الرئيسي المذكور.
النص يوضح أن التسويق ضرورة للبقاء في المنافسة، وهذا هو السبب الرئيسي المذكور.
ما هي الاستراتيجية الجديدة التي اعتمدتها الشركة لتسويق المنتج لجمهور الشباب؟
Read this passage:
بعد إطلاق المنتج الجديد، واجهت الشركة تحديات كبيرة في كيفية سوّق هذا المنتج لجمهور الشباب. قرروا تغيير استراتيجيتهم بالكامل، والتركيز على المؤثرين في وسائل التواصل الاجتماعي وتنظيم فعاليات حية لجذب الانتباه. أثبتت هذه الاستراتيجية نجاحها الكبير في نهاية المطاف.
ما هي الاستراتيجية الجديدة التي اعتمدتها الشركة لتسويق المنتج لجمهور الشباب؟
النص يذكر بوضوح أن الشركة ركزت على المؤثرين في وسائل التواصل الاجتماعي وتنظيم فعاليات حية.
النص يذكر بوضوح أن الشركة ركزت على المؤثرين في وسائل التواصل الاجتماعي وتنظيم فعاليات حية.
بجانب جودة الفكرة، ما هو الجانب الآخر المهم لرواد الأعمال عند تسويق مشاريعهم للمستثمرين؟
Read this passage:
من المهم جدًا لرواد الأعمال الجدد أن يتعلموا كيفية سوّق أفكارهم ومشاريعهم بفعالية أمام المستثمرين المحتملين. ليس كافياً أن تكون الفكرة جيدة، بل يجب عرضها بطريقة مقنعة تبرز قيمتها وإمكانات نموها. هذا يتطلب مهارات تواصل قوية وفهماً للجمهور.
بجانب جودة الفكرة، ما هو الجانب الآخر المهم لرواد الأعمال عند تسويق مشاريعهم للمستثمرين؟
النص يؤكد على أهمية عرض الفكرة بطريقة مقنعة تبرز قيمتها وإمكانات نموها.
النص يؤكد على أهمية عرض الفكرة بطريقة مقنعة تبرز قيمتها وإمكانات نموها.
The correct order forms a coherent sentence: 'The company launched the marketing campaign.'
This sentence translates to: 'We need new strategies to promote products.'
This sentence means: 'We must market to achieve the widest possible audience reach.'
/ 120 correct
Perfect score!
Summary
Understanding 'سَوَّقَ' is crucial for discussing business and marketing activities in Arabic.
- Marketing verb
- Promote and sell
- Used in business
Basic Meaning of 'سوّق'
The verb 'سوّق' fundamentally means to market or promote something. Think of it as making something known to potential buyers.
Direct Translation
A direct translation that often fits is 'to market,' 'to promote,' or 'to merchandise.' It implies active effort to sell.
Common Usage Example 1
You'll often hear it in the context of business. For example, 'سوّق المنتج الجديد' means 'He marketed the new product.'
Common Usage Example 2
It can also be used for services. 'سوّق الخدمات' means 'He promoted the services.'
Conteúdo relacionado
Mais palavras de business
عادلاً
B1Significa agir de forma honesta, correta e imparcial.
عاجز
B1Descreve alguém ou algo que não tem força ou capacidade para fazer algo.
إعلانات
A2Mensagens públicas ou conteúdos feitos para despertar o interesse das pessoas em comprar algo.
إعلاني
B1Esta palavra refere-se a qualquer coisa ligada à publicidade, como anúncios ou materiais promocionais.
عالج
A2É usado para lidar com um problema, abordar uma questão ou fornecer cuidados médicos.
أعلن
A2Dizer às pessoas uma informação, muitas vezes oficial ou publicamente.
عالي الجودة
B1Significa que algo é de muito boa qualidade, melhor que a média.
عامةً
B1Este advérbio significa que algo acontece na maioria das vezes ou é verdade na maioria das situações.
عامَةً
B1Geralmente significa na maioria dos casos ou para a maioria das pessoas.
أعمال
B1Refere-se ao trabalho que as pessoas fazem, como um emprego ou atividades comerciais.
