يُفاوض
§ Understanding the verb 'yufaawid'
The Arabic verb يُفاوض (yufaawid) means 'to negotiate'. It's a very common and practical verb to know, especially if you plan on discussing business, politics, or even just everyday compromises in an Arabic-speaking context. This verb is in the Form III (فاعَلَ) of Arabic verb conjugation, which often indicates an attempt, a shared action, or an intensive action. In this case, it implies a back-and-forth discussion with another party.
- Transitivity
- يُفاوض is a transitive verb, meaning it usually takes a direct object. You negotiate something or you negotiate with someone. In Arabic, this 'with someone' is often expressed using a preposition.
§ Conjugation Basics (Present Tense)
Let's look at some basic present tense conjugations for يُفاوض. Remember, the form of the verb changes depending on who is performing the action.
- هو يُفاوض (huwa yufaawid) - He negotiates
- هي تُفاوض (hiya tufaawid) - She negotiates
- أنا أُفاوض (ana ufawid) - I negotiate
- نحن نُفاوض (nahnu nufawid) - We negotiate
- أنت تُفاوض (anta tufaawid) - You (masculine singular) negotiate
- أنتِ تُفاوضين (anti tufaawideen) - You (feminine singular) negotiate
§ Key Prepositions to Use with 'yufaawid'
When using يُفاوض, you'll frequently encounter specific prepositions to clarify the meaning. The most common one is مع (ma'a), meaning 'with'.
- To negotiate with someone
- Use يُفاوض + مع (ma'a) + the person or party you are negotiating with.
الشركة تُفاوض مع الموردين الجدد. (The company is negotiating with the new suppliers.)
أنا أُفاوض مع البائع على السعر. (I am negotiating with the seller over the price.)
- To negotiate about something / over something
- While sometimes implied, you can use على (ala) 'on/over' or بشأن (bish'an) 'concerning/regarding' to be more specific about the topic of negotiation.
الحكومتان تُفاوضان على اتفاقية السلام. (The two governments are negotiating a peace agreement.)
هم يُفاوضون بشأن شروط العقد. (They are negotiating concerning the contract terms.)
§ Common Phrases and Usage
Here are a few more examples to help you see يُفاوض in action, showing different subjects and objects.
هل أنت مستعد للتفاوض؟ (Are you ready to negotiate?) - Here, we see the verbal noun (مصدر) التفاوض (al-tafaawud), meaning 'negotiation' itself.
يجب علينا أن نُفاوض بجدية أكبر. (We must negotiate more seriously.)
المفاوضات مستمرة بين الطرفين. (The negotiations are ongoing between the two parties.) - Here, 'المفاوضات' (al-mufaawadaat) is the plural of the verbal noun, meaning 'the negotiations'.
§ Practical Advice
When you're trying to use يُفاوض in conversation:
- Always think about who you are negotiating with (use مع).
- Consider what you are negotiating about (use على or بشأن for clarity, or just use it as a direct object).
- Pay attention to the context. Sometimes, you don't need a preposition if the meaning is obvious.
Alright, let's get into another useful Arabic word: يُفاوض (yufaawid). This is a B1 level verb, meaning it's pretty common and super practical. You'll hear this a lot in daily life, especially when things involve discussions or reaching agreements.
- DEFINITION
- To try to reach an agreement or compromise by discussing. Think of it as 'to negotiate' or 'to bargain'.
This isn't a fancy, academic word. It's a word you'll encounter in real situations, whether you're talking about work, school, or just keeping up with the news. Understanding يُفاوض will really help you grasp more complex conversations and news reports.
§ Where you actually hear this word — work, school, news
Let's break down where you'll most likely hear or use يُفاوض in everyday Arabic. This isn't theoretical; this is practical usage.
At Work: Business is all about negotiations. Whether it's about contracts, salaries, or project timelines, this word comes up constantly. If you're in a business setting in an Arabic-speaking country, you'll hear it often.
الشركتان تُفاوضان حول شروط العقد الجديد.
(The two companies are negotiating the terms of the new contract.)
هل تُفاوض على راتبك عندما تحصل على عرض عمل؟
(Do you negotiate your salary when you get a job offer?)
In School/University: While direct negotiation might be less common in a classroom, you'll hear it in discussions about student councils, club activities, or even in history or political science classes when talking about agreements between different groups.
الطلاب يُفاوضون إدارة الجامعة بشأن الرسوم الدراسية.
(The students are negotiating with the university administration regarding tuition fees.)
In the News: This is probably where you'll hear يُفاوض most frequently. International relations, political crises, trade deals – all involve negotiation. If you follow current events in Arabic, this word is essential.
الدولتان تُفاوضان للتوصل إلى حل سلمي للنزاع.
(The two countries are negotiating to reach a peaceful resolution to the conflict.)
وفود من عدة دول تُفاوض على اتفاقية المناخ الجديدة.
(Delegations from several countries are negotiating the new climate agreement.)
So, when you see or hear يُفاوض, immediately think of a discussion with the aim of reaching a mutual understanding or agreement. It's about give and take, finding common ground, or sometimes, just trying to get the best deal. Keep practicing these examples, and you'll find this word becoming second nature in your Arabic vocabulary.
Gramática essencial
Verbs in Arabic change their form depending on the subject's gender and number. For 'يُفاوض' (yufaaWid), which means 'to negotiate' or 'he negotiates', it's in the masculine singular form. If the subject were feminine singular, it would be 'تُفاوض' (tufaaWid). If it were masculine plural, it would be 'يُفاوضون' (yufaaWidoon).
هي تُفاوض العميل الجديد. (She negotiates with the new client.)
'يُفاوض' is a form III verb (فَاعَلَ - faa'ala) in Arabic. This form often indicates an attempt, a reciprocal action, or an intensive action. In this case, it indicates the act of negotiating, which is often a back-and-forth process.
الشركات تُفاوض على شروط العقد. (The companies negotiate the contract terms.)
The preposition 'مع' (ma'a) meaning 'with' is commonly used after 'يُفاوض' to indicate with whom the negotiation is taking place.
الوزير يُفاوض مع وفد أجنبي. (The minister negotiates with a foreign delegation.)
The preposition 'على' (ala) meaning 'on' or 'about' is frequently used after 'يُفاوض' to indicate the subject of the negotiation.
هم يُفاوضون على سعر البضاعة. (They negotiate on the price of the goods.)
When expressing the purpose or goal of negotiation, you can use the conjunction 'لكي' (li-kay) or 'أن' (an) followed by the subjunctive mood, or simply a verbal noun.
نحن نُفاوض لكي نصل إلى حل. (We negotiate in order to reach a solution.)
Exemplos por nível
يُفاوض البائع والمشتري حول السعر.
The seller and buyer negotiate about the price.
Present tense verb, masculine singular. Active voice.
هل يمكننا أن نُفاوض على شروط العقد؟
Can we negotiate on the contract terms?
Present tense verb, plural. Active voice.
يريد المدير أن يُفاوض مع الموظفين.
The manager wants to negotiate with the employees.
Present tense verb, masculine singular. Active voice.
نحن نُفاوض بجدية لتحقيق أفضل صفقة.
We are negotiating seriously to achieve the best deal.
Present tense verb, plural. Active voice.
المحامي يُفاوض نيابة عن موكله.
The lawyer negotiates on behalf of his client.
Present tense verb, masculine singular. Active voice.
كانوا يُفاوضون لساعات طويلة.
They were negotiating for long hours.
Past tense verb, plural. Active voice.
سأُفاوض لأحصل على خصم.
I will negotiate to get a discount.
Future tense verb, masculine singular. Active voice.
يُفاوض الأطفال أحيانًا للحصول على المزيد من الحلوى.
Children sometimes negotiate to get more candy.
Present tense verb, plural. Active voice.
Padrões gramaticais
Expressões idiomáticas
"جلس على طاولة المفاوضات"
To begin negotiations / to sit at the negotiating table
جلست الشركتان على طاولة المفاوضات بعد شهور من الخلاف. (The two companies sat at the negotiating table after months of disagreement.)
neutral"قطع شوطاً في المفاوضات"
To make progress in negotiations
لقد قطعنا شوطاً كبيراً في المفاوضات ولكن لا يزال هناك المزيد للقيام به. (We've made great progress in the negotiations, but there's still more to do.)
neutral"عقد مفاوضات مكثفة"
To hold intensive negotiations
عقد الوفدان مفاوضات مكثفة للتوصل إلى حل. (The two delegations held intensive negotiations to reach a solution.)
formal"المفاوضات وصلت إلى طريق مسدود"
Negotiations have reached a deadlock / impasse
المفاوضات وصلت إلى طريق مسدود ولم يتم التوصل إلى اتفاق. (Negotiations reached a deadlock and no agreement was reached.)
neutral"فتح باب المفاوضات"
To open the door for negotiations / to begin negotiations
قررت الحكومة فتح باب المفاوضات مع المعارضة. (The government decided to open the door for negotiations with the opposition.)
neutral"إبرام صفقة / اتفاق"
To conclude a deal / agreement (often after negotiation)
تمكنوا من إبرام صفقة بعد مفاوضات طويلة. (They managed to conclude a deal after long negotiations.)
neutral"شد الحبل في المفاوضات"
To engage in a tug-of-war in negotiations / to be unyielding
كان هناك شد حبل كبير في المفاوضات قبل أن يتنازل الطرفان. (There was a great tug-of-war in the negotiations before both parties conceded.)
informal"تقديم تنازلات"
To make concessions
كان على كل طرف تقديم تنازلات للوصول إلى حل وسط. (Each side had to make concessions to reach a compromise.)
neutral"صفقة رابحة للطرفين"
A win-win deal (often the goal of successful negotiation)
نأمل أن نتوصل إلى صفقة رابحة للطرفين. (We hope to reach a win-win deal for both sides.)
neutral"كسر الجليد في المفاوضات"
To break the ice in negotiations / to overcome initial awkwardness
ساعدت المحادثات الأولية على كسر الجليد في المفاوضات المعقدة. (The initial talks helped break the ice in the complex negotiations.)
neutralPadrões de frases
فاوَضَ فلانٌ فلانًا على (شيءٍ).
فاوَضَتِ الشَّرِكَةُ الْعُمَّالَ على الأجْرِ. (The company negotiated with the workers over the wage.)
يُفاوِضُ فلانٌ (جهةً) لـ/من أجل (هدفٍ).
يُفاوِضُ الْمَسْؤولُونَ الْفِلَسْطِينِيُّونَ إسرائيلَ من أجلِ إطْلاقِ سَراحِ الْمُعْتَقَلِينَ. (Palestinian officials are negotiating with Israel for the release of detainees.)
يَتِمُّ التَّفاوُضُ على (شيءٍ).
يَتِمُّ التَّفاوُضُ على وقْفِ إطْلاقِ النّارِ. (A ceasefire is being negotiated.)
دَخَلَ فلانٌ في مُفاوَضاتٍ مع (جهةٍ) بشأنِ (شيءٍ).
دَخَلَتِ الْحُكومَةُ في مُفاوَضاتٍ مع الْمُعارَضَةِ بشأنِ الْقانونِ الْجَدِيدِ. (The government entered into negotiations with the opposition regarding the new law.)
تَوَصَّلَ فلانٌ إلى اتِّفاقٍ بعدَ مُفاوَضاتٍ.
تَوَصَّلَتِ الدُّوَلُ إلى اتِّفاقٍ سِياسِيٍّ بعدَ مُفاوَضاتٍ طَوِيلَةٍ. (The countries reached a political agreement after long negotiations.)
لا يَزالُ فلانٌ يُفاوِضُ لـ (نتيجةٍ).
لا يَزالُ الْفَرِيقانِ يُفاوِضانِ لِتَحْقِيقِ اتِّفاقٍ سِلْمِيٍّ. (The two teams are still negotiating to achieve a peaceful agreement.)
تَعَثَّرَتِ الْمُفاوَضاتُ بين (جهتين).
تَعَثَّرَتِ الْمُفاوَضاتُ بين طَرَفَيِ النِّزاعِ بسببِ خِلافاتٍ جوهَرِيَّةٍ. (Negotiations between the two parties to the conflict stalled due to fundamental differences.)
اِسْتَأْنَفَ فلانٌ الْمُفاوَضاتِ مع (جهةٍ).
اِسْتَأْنَفَتِ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ الْمُفاوَضاتِ مع الْأَطْرافِ الْمُتَنازِعَةِ. (The United Nations resumed negotiations with the warring parties.)
Dicas
Practice pronunciation with common phrases
Saying يُفاوض (yufawid) out loud helps. Try it in a sentence like: هو يُفاوض على السعر (huwa yufawid 'ala al-si'r) - He is negotiating the price.
Understand the root letters
The root letters for يُفاوض are ف-و-ض (f-w-d). This root often relates to delegation or entrusting, which is a good way to remember negotiating involves discussions to entrust something or come to an agreement.
Use flashcards for memorization
Write يُفاوض on one side and 'to negotiate' or 'to bargain' on the other. Include a simple sentence like: هم يُفاوضون السلام (hum yufawidun al-salam) - They are negotiating peace.
Contextualize with scenarios
Imagine a scenario where you'd negotiate: buying something at a market, discussing terms with a colleague. This helps cement the meaning of يُفاوض in your mind.
Listen for the word in Arabic media
Watch Arabic news or listen to podcasts. You'll often hear يُفاوض when discussing politics, business, or international relations. Pay attention to how it's used.
Form different tenses
Practice conjugating يُفاوض. For example: انا أُفاوض (ana ufawid) - I negotiate, أنت تُفاوض (anta tufawid) - You negotiate.
Identify related nouns
The noun from the same root is مفاوضات (mufawadat) meaning 'negotiations'. Knowing this connection helps build your vocabulary around يُفاوض.
Translate simple sentences
Try translating sentences from English to Arabic using يُفاوض, like 'They want to negotiate the contract' (يريدون أن يُفاوضوا العقد - yuridun an yufawidu al-'aqd).
Don't confuse with similar-sounding words
Arabic has many words that sound alike but have different meanings. Ensure you clearly distinguish يُفاوض from others to avoid misunderstandings.
Bargaining is common in markets
In many Arab cultures, it's common and even expected to negotiate prices in souqs or markets. Knowing يُفاوض will be very useful in such situations.
Pratique na vida real
Contextos reais
Politics/Diplomacy
- تُفاوض الحكومات بعضها البعض لتحقيق السلام.
- يسعى الدبلوماسيون للمُفاوضة بشأن اتفاقيات التجارة.
- الولايات المتحدة تُفاوض على شروط وقف إطلاق النار.
Business/Sales
- تُفاوض الشركات الكبرى على عقود ضخمة.
- المشتري يُفاوض على سعر السيارة المستعملة.
- تتطلب المفاوضات التجارية مهارات قوية.
Labor/Employment
- تُفاوض النقابات العمالية على زيادة الرواتب.
- الموظفون الجدد يُفاوضون على شروط عملهم.
- يتفاوض المدير مع الموظف بشأن المواعيد النهائية.
Personal Relationships (sometimes)
- يُفاوض الزوجان على تقسيم المهام المنزلية.
- الأطفال يتفاوضون مع والديهم للحصول على لعبة.
- الصديقان يُفاوضان على مكان قضاء الإجازة.
Legal Matters
- المحامون يُفاوضون على تسوية خارج المحكمة.
- تتطلب القضايا القانونية أحيانًا مفاوضات معقدة.
- يُفاوض المدعي العام على صفقة إقرار بالذنب.
Iniciadores de conversa
"هل سبق لك أن فاوضت على شيء مهم في حياتك؟"
"ما هي أفضل نصيحة يمكنك تقديمها لشخص يستعد للتفاوض؟"
"في رأيك، ما هي أهم الصفات التي يجب أن يمتلكها المفاوض الجيد؟"
"هل تعتقد أن التفاوض جزء أساسي من الحياة اليومية؟ ولماذا؟"
"هل هناك موقف معين تتمنى لو كنت قد تفاوضت فيه بشكل أفضل؟"
Temas para diário
صف موقفًا حديثًا اضطررت فيه إلى التفاوض. كيف سارت الأمور؟ وماذا تعلمت؟
تخيل أنك تُفاوض على صفقة أحلامك. ما هي استراتيجياتك؟ وما هي نقاط قوتك وضعفك؟
اكتب عن أهمية التفاوض في العلاقات الشخصية. كيف يمكن أن يساعد أو يضر؟
فكر في شخص تعرفه يُفاوض ببراعة. ما الذي يجعله مفاوضًا جيدًا؟
ما هي الحدود التي لا تتفاوض بشأنها أبدًا؟ ولماذا هذه الحدود مهمة بالنسبة لك؟
Teste-se 60 perguntas
Greeting
How are you?
My name is Ahmed
Read this aloud:
صباح الخير
Focus: ص
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
مساء الخير
Focus: خ
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من فضلك
Focus: ض
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence saying 'I negotiate with my friend.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا أتفاوض مع صديقي.
Write a short sentence saying 'We negotiate prices.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
نحن نتفاوض على الأسعار.
Write a short sentence saying 'He negotiates with the seller.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هو يتفاوض مع البائع.
ماذا يفعل أحمد مع البائع؟
Read this passage:
أحمد يذهب إلى السوق. هو يريد أن يشتري تفاح. البائع يقول السعر. أحمد يتفاوض مع البائع ليحصل على سعر جيد.
ماذا يفعل أحمد مع البائع؟
أحمد يتفاوض مع البائع ليحصل على سعر جيد. (Ahmed negotiates with the seller to get a good price.)
أحمد يتفاوض مع البائع ليحصل على سعر جيد. (Ahmed negotiates with the seller to get a good price.)
لماذا تتفاوض العائلة؟
Read this passage:
العائلة تريد أن تسافر. هم يتفاوضون على سعر التذاكر. هم يريدون أفضل سعر.
لماذا تتفاوض العائلة؟
هم يتفاوضون على سعر التذاكر. هم يريدون أفضل سعر. (They negotiate the price of tickets. They want the best price.)
هم يتفاوضون على سعر التذاكر. هم يريدون أفضل سعر. (They negotiate the price of tickets. They want the best price.)
ماذا يفعل الطلاب؟
Read this passage:
الطلاب يتحدثون عن مشروعهم. هم يتفاوضون على الأفكار. كل واحد لديه فكرة.
ماذا يفعل الطلاب؟
هم يتفاوضون على الأفكار. (They negotiate ideas.)
هم يتفاوضون على الأفكار. (They negotiate ideas.)
This means 'I do not negotiate.' It's a simple sentence structure: subject + negation + verb.
This translates to 'They are negotiating now.' The verb 'يفاوضون' (yufawidun) means 'they negotiate/are negotiating.'
This means 'We need to negotiate.' 'نحتاج' (nahtaj) means 'we need,' and 'أن نتفاوض' (an natafawad) means 'to negotiate.'
أنا ___ مع صديقي حول الفيلم.
The verb 'أتكلم' (to talk) is more appropriate here for a general discussion, not 'أفاوض' which implies negotiation for an agreement.
الشركات الكبيرة غالبًا ما ___ على أسعار المنتجات.
Companies often negotiate (تُفاوض) on product prices to reach an agreement.
عندما تشتري سيارة جديدة، يمكنك أن ___ البائع.
When buying a car, you can negotiate (تُفاوض) with the seller for a better price.
المعلم يُفاوض الطلاب على الواجبات المدرسية.
A teacher typically assigns homework, they don't negotiate (يُفاوض) about it with students.
من المهم أن تتعلم كيف تُفاوض في حياتك اليومية.
It is often important to learn how to negotiate (تُفاوض) in daily life to get better outcomes.
الأطفال الصغار دائمًا يُفاوضون والديهم على الحلوى.
Young children often try to negotiate (يُفاوضون) with their parents for candy.
You are ... on the car price.
Are you ... with the seller?
They are ... to buy the house.
Read this aloud:
أنا لا أحب أن أُفاوض.
Focus: أُفاوض
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل أنت مستعد لتُفاوض؟
Focus: لتُفاوض
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نحن نُفاوض دائمًا على أفضل سعر.
Focus: نُفاوض
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
ماذا يفعل الطرفان عندما يحاولان التوصل إلى اتفاق؟
To reach an agreement or compromise, parties engage in 'negotiation' which is يُفاوضان in Arabic.
إذا كنت تحاول حل مشكلة مع شخص آخر، فماذا ستفعل؟
When trying to resolve a problem with someone, the appropriate action is to 'negotiate' with them, which is تُفاوض معه.
للتوصل إلى حل وسط، يجب أن تكون مستعدًا لـ:
To reach a compromise, one must be prepared for 'negotiation', which is التفاوض.
يعني 'يُفاوض' التخلي عن كل شيء لتحقيق السلام.
'يُفاوض' means to discuss to reach an agreement or compromise, not necessarily to give up everything. It's about finding a middle ground.
إذا كان شخصان يُفاوضان، فهما على الأرجح يحاولان إيجاد حل لمشكلة.
When two people are 'negotiating' (يُفاوضان), they are indeed likely trying to find a solution to a problem or reach an agreement.
لا يمكنك أن تُفاوض إلا إذا كنت موافقًا تمامًا على كل شيء.
The essence of 'negotiation' (التفاوض) is to discuss differences and find common ground, even when you don't agree completely. It's about reaching a compromise.
ماذا تعني كلمة 'يُفاوض'؟
يُفاوض تعني محاولة الوصول إلى اتفاق أو تسوية من خلال النقاش.
في أي سياق قد تستخدم كلمة 'يُفاوض'؟
كلمة يُفاوض تستخدم بشكل شائع في سياقات تتطلب مناقشة للوصول إلى اتفاق، مثل الصفقات التجارية.
أي من الكلمات التالية مرادف لكلمة 'يُفاوض' في بعض السياقات؟
يُساوم يمكن أن تكون مرادفًا ليُفاوض عندما يتعلق الأمر بمحاولة خفض السعر أو الوصول إلى اتفاق حول قيمة ما.
إذا كنت تفاوض، فأنت تحاول بيع شيء فقط.
التفاوض هو محاولة الوصول إلى اتفاق أو تسوية، وليس بالضرورة بيع شيء فقط. يمكن أن يكون حول شراء، أو شروط، أو أي نقطة خلاف.
يمكن استخدام 'يُفاوض' للإشارة إلى مناقشة بين دولتين للتوصل إلى معاهدة سلام.
نعم، 'يُفاوض' تستخدم عادة في السياقات الدبلوماسية حيث تتناقش الدول للوصول إلى اتفاقيات مثل معاهدات السلام.
عندما تُفاوض، فأنت دائمًا تفوز بما تريده بالضبط.
التفاوض غالبًا ما يتضمن التنازلات من كلا الطرفين للوصول إلى حل وسط، وليس بالضرورة الحصول على كل ما يريده المرء.
Imagine you are a diplomat. Describe a recent negotiation you were involved in, focusing on the strategies you used to achieve a successful outcome. Use the verb 'يُفاوض' (to negotiate) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الأسبوع الماضي، كنت أُفاوض فريقًا من ممثلي الدول الأخرى بشأن اتفاقية تجارية جديدة. كانت الاستراتيجية الأساسية هي التركيز على المصالح المشتركة بدلاً من الخلافات، مما ساعدنا في الوصول إلى حل وسط. لقد تطلب الأمر الكثير من الصبر والمرونة.
Write a short paragraph about a time you had to negotiate with someone (a friend, a family member, a colleague) to get something you wanted. How did you 'تُفاوض' (negotiate) with them?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ذات مرة، أردت أن أقضي إجازتي في مكان معين بينما أرادت عائلتي مكانًا آخر. كان علينا أن نُفاوض لنجد حلاً يرضي الجميع. اقترحت أن نقضي بضعة أيام في كل مكان، وهذا ما حدث.
You are a business owner. Draft an email to a potential client explaining your willingness to 'يُفاوض' (negotiate) on the terms of a contract.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عزيزي العميل، نود أن نعرب عن اهتمامنا الكبير بالتعاون معكم في هذا المشروع. نحن على استعداد تام لأن نُفاوض بشأن شروط العقد لضمان أن تكون مرضية للطرفين وتخدم مصالحنا المشتركة. نرحب بمناقشة أي نقاط تحتاج إلى توضيح أو تعديل.
ما هو العامل الأساسي لنجاح المفاوضات الدولية وفقاً للنص؟
Read this passage:
في السنوات الأخيرة، أصبحت المفاوضات الدولية أكثر تعقيدًا بسبب تزايد عدد الفاعلين وتنوع مصالحهم. يتطلب الأمر دبلوماسيين ذوي خبرة عالية لكي يتمكنوا من يُفاوضوا بفاعلية ويصلوا إلى حلول مرضية للجميع، خاصة في القضايا الحساسة مثل تغير المناخ والأمن العالمي. تلعب القدرة على فهم وجهات النظر المختلفة وتقديم تنازلات دورًا حاسمًا في نجاح هذه المفاوضات.
ما هو العامل الأساسي لنجاح المفاوضات الدولية وفقاً للنص؟
النص يذكر أن 'تلعب القدرة على فهم وجهات النظر المختلفة وتقديم تنازلات دورًا حاسمًا في نجاح هذه المفاوضات'.
النص يذكر أن 'تلعب القدرة على فهم وجهات النظر المختلفة وتقديم تنازلات دورًا حاسمًا في نجاح هذه المفاوضات'.
لماذا قررت الشركة أن تُفاوض مع الموردين؟
Read this passage:
أرادت الشركة الجديدة أن تقتحم سوقًا تنافسيًا، لكنها واجهت صعوبة في تحديد الأسعار. قرر المديرون أن يُفاوضوا مع الموردين للحصول على أسعار أفضل للمواد الخام. بعد عدة جولات من المفاوضات الشاقة، تمكنوا من الحصول على خصومات كبيرة، مما سمح لهم بتقديم أسعار تنافسية للمستهلكين وتحقيق حصة جيدة في السوق.
لماذا قررت الشركة أن تُفاوض مع الموردين؟
النص يوضح أن الشركة قررت 'أن تُفاوضوا مع الموردين للحصول على أسعار أفضل للمواد الخام'.
النص يوضح أن الشركة قررت 'أن تُفاوضوا مع الموردين للحصول على أسعار أفضل للمواد الخام'.
ماذا كان الهدف من المفاوضات بين البلدين الجارين؟
Read this passage:
عندما نشبت الأزمة بين البلدين الجارين، لم يكن هناك خيار سوى الجلوس على طاولة المفاوضات. كل طرف كان لديه مطالبه الخاصة، ولكن الضغوط الدولية حثتهم على أن يُفاوضوا بجدية. استمرت المحادثات لأسابيع طويلة، وتخللها بعض الانتكاسات، لكن في النهاية، تم التوصل إلى اتفاق مبدئي سمح بتهدئة التوترات واستئناف العلاقات الدبلوماسية.
ماذا كان الهدف من المفاوضات بين البلدين الجارين؟
النص يذكر أن الهدف كان 'تهدئة التوترات واستئناف العلاقات الدبلوماسية'.
النص يذكر أن الهدف كان 'تهدئة التوترات واستئناف العلاقات الدبلوماسية'.
We cannot negotiate with terrorists.
Are you ready to negotiate the terms of the contract?
After long hours, they managed to negotiate a truce.
Read this aloud:
يجب أن نفاوض بجدية أكبر لتحقيق نتائج مرضية.
Focus: نُفاوض
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يمكننا أن نفاوض بشأن هذا الخلاف المعقد؟
Focus: نُفاوض
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لقد فاوض الدبلوماسيون ببراعة لإنهاء النزاع.
Focus: فاوض
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The government is negotiating with the opposition to reach a solution. This sentence structure is common in Arabic for expressing ongoing actions and their purpose.
The two companies are negotiating a major merger deal. The dual form for 'companies' and the preposition 'بشأن' (regarding) are key here.
The employees are negotiating with the management to improve working conditions. Pay attention to the plural form for 'employees' and the use of 'لتحسين' (to improve).
/ 60 correct
Perfect score!
Practice pronunciation with common phrases
Saying يُفاوض (yufawid) out loud helps. Try it in a sentence like: هو يُفاوض على السعر (huwa yufawid 'ala al-si'r) - He is negotiating the price.
Understand the root letters
The root letters for يُفاوض are ف-و-ض (f-w-d). This root often relates to delegation or entrusting, which is a good way to remember negotiating involves discussions to entrust something or come to an agreement.
Use flashcards for memorization
Write يُفاوض on one side and 'to negotiate' or 'to bargain' on the other. Include a simple sentence like: هم يُفاوضون السلام (hum yufawidun al-salam) - They are negotiating peace.
Contextualize with scenarios
Imagine a scenario where you'd negotiate: buying something at a market, discussing terms with a colleague. This helps cement the meaning of يُفاوض in your mind.
Exemplo
تُفاوض الشركتان على شروط العقد الجديد.
Conteúdo relacionado
Mais palavras de business
عادلاً
B1Significa agir de forma honesta, correta e imparcial.
عاجز
B1Descreve alguém ou algo que não tem força ou capacidade para fazer algo.
إعلانات
A2Mensagens públicas ou conteúdos feitos para despertar o interesse das pessoas em comprar algo.
إعلاني
B1Esta palavra refere-se a qualquer coisa ligada à publicidade, como anúncios ou materiais promocionais.
عالج
A2É usado para lidar com um problema, abordar uma questão ou fornecer cuidados médicos.
أعلن
A2Dizer às pessoas uma informação, muitas vezes oficial ou publicamente.
عالي الجودة
B1Significa que algo é de muito boa qualidade, melhor que a média.
عامةً
B1Este advérbio significa que algo acontece na maioria das vezes ou é verdade na maioria das situações.
عامَةً
B1Geralmente significa na maioria dos casos ou para a maioria das pessoas.
أعمال
B1Refere-se ao trabalho que as pessoas fazem, como um emprego ou atividades comerciais.