A2 verb Neutro #1,500 mais comum 1 min de leitura

يؤمن

yu'ammin /juʔmin/
Practice it

The Arabic verb 'yu'min' signifies a deep belief, trust, and conviction in something or someone.

Palavra em 30 segundos

  • To believe in something or someone.
  • Implies trust and conviction.
  • Used in religious and personal contexts.

Overview

الفعل “يؤمن” هو فعل مضارع عربي يعني الاعتقاد الراسخ بشيء أو شخص ما. يتضمن هذا الاعتقاد قبول فكرة أو معلومة واعتبارها حقيقة. غالبًا ما يرتبط الشعور بالإيمان بالثقة والاطمئنان. في المستوى A2، يُتوقع من المتعلم فهم واستخدام هذا الفعل في سياقات بسيطة وشائعة.

يُستخدم الفعل “يؤمن” غالبًا مع حرف الجر “بـ”، مثل “يؤمن بالله” أو “يؤمن بفكرته”. يمكن أن يأتي أيضًا مع “أن” المصدرية، مثل “يؤمن بأن المستقبل سيكون أفضل”. يُستخدم للتعبير عن قناعة داخلية أو تصديق لشيء تم سماعه أو رؤيته.

يظهر الفعل “يؤمن” بشكل متكرر في سياقات دينية (“يؤمن المسلمون باليوم الآخر”)، وفي سياقات شخصية (“أؤمن بقدراتي”)، وفي سياقات اجتماعية أو سياسية (“يؤمنون بالديمقراطية”). كما يُستخدم في الحديث عن الأمل والتفاؤل (“أؤمن بأن الأمور ستتحسن”).

كلمات مثل “يصدق” و “يعتقد” قريبة في المعنى. “يصدق” تركز أكثر على قبول الخبر أو القول كحقيقة، بينما “يعتقد” قد تشير إلى رأي أو ظن. “يؤمن” تحمل معنى أعمق يتضمن الثقة واليقين والالتزام، خاصة في السياقات الدينية والشخصية العميقة.

Exemplos

1

أنا أؤمن بأنك ستنجح.

everyday

I believe that you will succeed.

2

يؤمن المسلمون بأركان الإسلام.

religious

Muslims believe in the pillars of Islam.

3

هو يؤمن بفكرته الجديدة.

informal

He believes in his new idea.

4

تؤمن المنظمات غير الربحية بأهمية التعليم للجميع.

formal

Non-profit organizations believe in the importance of education for all.

Colocações comuns

يؤمن بالله To believe in God
يؤمن بـ (شيء) To believe in (something)
يؤمن بأن To believe that

Frases Comuns

أؤمن بك

I believe in you

يؤمن بالخرافات

Believes in superstitions

يؤمن بالعدالة

Believes in justice

Frequentemente confundido com

يؤمن vs يعتقد

While 'ya'taqid' (to think, to believe) can imply an opinion or a supposition, 'yu'min' suggests a deeper conviction and trust, often with emotional or spiritual weight.

يؤمن vs يصدق

'Yuṣaddiq' (to believe, to accept as true) is often used for accepting information or a statement as factual. 'Yu'min' implies a more profound acceptance and faith.

Padrões gramaticais

يؤمن بـِ + اسم (مثال: يؤمن بالله) يؤمن بأن + جملة اسمية (مثال: يؤمن بأن الحق سينتصر) الفاعل + يؤمن + المفعول به (أقل شيوعًا، مثل: أمن الرسول)

How to Use It

Notas de uso

The verb 'yu'min' carries a strong sense of conviction and trust. It is frequently used in religious contexts but also applies to personal beliefs, trust in others, or faith in ideas. The preposition 'bi' (بـ) is commonly associated with it.

Erros comuns

Learners might confuse 'yu'min' with 'ya'taqid' (to think) or 'yuṣaddiq' (to believe a statement). Remember that 'yu'min' implies a deeper level of faith and trust. Also, ensure correct usage of the preposition 'bi' (بـ) when required.

Tips

💡

Focus on 'Belief' and 'Trust'

Remember that 'yu'min' goes beyond simple belief; it implies a strong sense of trust and conviction.

⚠️

Common Preposition Usage

Pay attention to the common use of the preposition 'bi' (بـ) after 'yu'min'.

🌍

Religious Significance

The concept of 'Iman' (faith, belief) is central in Islamic culture, making this verb very important.

Origem da palavra

The word 'yu'min' comes from the root 'a-m-n' (أ-م-ن), which relates to safety, security, and trust. This root connection highlights the inherent sense of security and certainty associated with belief.

Contexto cultural

The concept of 'Iman' (faith/belief) is a fundamental pillar in Islam. Therefore, the verb 'yu'min' is extremely common and carries significant weight in religious discourse and everyday life for Muslims.

Dica de memorização

Think of 'Iman' (faith) in Islam. 'Yu'min' is the verb form, connecting directly to this core concept of deep belief and trust.

Perguntas frequentes

4 perguntas

"يؤمن" تعني الاعتقاد العميق والثقة، وغالبًا ما تتضمن التزامًا. "يصدق" تعني قبول شيء كحقيقة، خاصة إذا كان خبرًا أو قولًا.

نعم، يمكن استخدامها أحيانًا مع "أن" المصدرية، مثل "يؤمن بأن هذا صحيح". لكن استخدام "بـ" هو الأكثر شيوعًا.

يُستخدم بكثرة في السياقات الدينية، والتعبير عن الثقة بالنفس أو بالآخرين، والإيمان بالأفكار أو المبادئ.

الفعل "يؤمن" غالبًا ما يُستخدم كفعل لازم يتعدى بحرف الجر "بـ"، ولكنه قد يتعدى بنفسه في بعض السياقات القديمة أو الأدبية.

Teste-se

fill blank

هو ___ بأن المستقبل سيكون أفضل.

Correto! Quase. Resposta certa: يؤمن

الفعل "يؤمن" يعني الاعتقاد والتصديق، وهو مناسب للسياق الذي يعبر عن الثقة بالمستقبل.

multiple choice

أنا أؤمن بصديقي.

Correto! Quase. Resposta certa: أنا أثق بصديقي.

عندما تؤمن بشخص، فهذا يعني أنك تثق به وتصدق قدراته أو نواياه.

sentence building

بالله / المؤمنون / كثيراً

Correto! Quase. Resposta certa: المؤمنون بالله كثيراً.

الجملة الصحيحة هي "المؤمنون بالله كثيراً"، حيث يأتي الفاعل "المؤمنون" ثم حرف الجر "بـ" مع المتعلق به "الله"، ثم الظرف "كثيراً".

Pontuação: /3

Related Content

Frases relacionadas

لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه لا يؤمن المرء حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه
Explorar rede de palavras (6)

Vocabulário relacionado

أمان

The state of being safe and protected from danger or harm; s...

 إيمان

Faith, belief in God and religious principles.

 مؤمن

Believing, faithful; a believer.

 طمأنينة

A state of reassurance, peace of mind, or security.

Mais palavras de general

عادةً

A1

Este advérbio descreve algo que acontece com frequência ou da maneira normal. É como dizer 'normalmente'.

إعداد

B2

É o processo de preparar algo, como comida ou um projeto.

عاضد

B2

Este verbo significa ajudar ou apoiar alguém, especialmente quando essa pessoa precisa.

عادةً ما

B2

Este advérbio geralmente significa que algo acontece na maioria das vezes.

عادي

A1

Esta palavra significa que algo é típico ou habitual, como um dia normal.

عاقبة

B1

É o resultado de uma ação, muitas vezes algo negativo ou indesejado.

أعلى

A1

Esta palavra indica uma direção ou posição mais alta. Pense em mover-se 'para cima'.

عال

B1

Esta palavra significa 'alto' em termos de nível ou volume, como um som agudo ou um preço elevado.

عالٍ

A2

Descreve algo muito alto ou em grande altitude.

عَالَمِيّ

B1

Que envolve o mundo inteiro. Refere-se a algo de escala global ou que afeta todos os lugares.

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!