The Arabic verb 'yu'min' signifies a deep belief, trust, and conviction in something or someone.
30秒でわかる単語
- To believe in something or someone.
- Implies trust and conviction.
- Used in religious and personal contexts.
Overview
الفعل “يؤمن” هو فعل مضارع عربي يعني الاعتقاد الراسخ بشيء أو شخص ما. يتضمن هذا الاعتقاد قبول فكرة أو معلومة واعتبارها حقيقة. غالبًا ما يرتبط الشعور بالإيمان بالثقة والاطمئنان. في المستوى A2، يُتوقع من المتعلم فهم واستخدام هذا الفعل في سياقات بسيطة وشائعة.
يُستخدم الفعل “يؤمن” غالبًا مع حرف الجر “بـ”، مثل “يؤمن بالله” أو “يؤمن بفكرته”. يمكن أن يأتي أيضًا مع “أن” المصدرية، مثل “يؤمن بأن المستقبل سيكون أفضل”. يُستخدم للتعبير عن قناعة داخلية أو تصديق لشيء تم سماعه أو رؤيته.
يظهر الفعل “يؤمن” بشكل متكرر في سياقات دينية (“يؤمن المسلمون باليوم الآخر”)، وفي سياقات شخصية (“أؤمن بقدراتي”)، وفي سياقات اجتماعية أو سياسية (“يؤمنون بالديمقراطية”). كما يُستخدم في الحديث عن الأمل والتفاؤل (“أؤمن بأن الأمور ستتحسن”).
كلمات مثل “يصدق” و “يعتقد” قريبة في المعنى. “يصدق” تركز أكثر على قبول الخبر أو القول كحقيقة، بينما “يعتقد” قد تشير إلى رأي أو ظن. “يؤمن” تحمل معنى أعمق يتضمن الثقة واليقين والالتزام، خاصة في السياقات الدينية والشخصية العميقة.
例文
أنا أؤمن بأنك ستنجح.
everydayI believe that you will succeed.
يؤمن المسلمون بأركان الإسلام.
religiousMuslims believe in the pillars of Islam.
هو يؤمن بفكرته الجديدة.
informalHe believes in his new idea.
تؤمن المنظمات غير الربحية بأهمية التعليم للجميع.
formalNon-profit organizations believe in the importance of education for all.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
أؤمن بك
I believe in you
يؤمن بالخرافات
Believes in superstitions
يؤمن بالعدالة
Believes in justice
よく混同される語
While 'ya'taqid' (to think, to believe) can imply an opinion or a supposition, 'yu'min' suggests a deeper conviction and trust, often with emotional or spiritual weight.
'Yuṣaddiq' (to believe, to accept as true) is often used for accepting information or a statement as factual. 'Yu'min' implies a more profound acceptance and faith.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'yu'min' carries a strong sense of conviction and trust. It is frequently used in religious contexts but also applies to personal beliefs, trust in others, or faith in ideas. The preposition 'bi' (بـ) is commonly associated with it.
よくある間違い
Learners might confuse 'yu'min' with 'ya'taqid' (to think) or 'yuṣaddiq' (to believe a statement). Remember that 'yu'min' implies a deeper level of faith and trust. Also, ensure correct usage of the preposition 'bi' (بـ) when required.
Tips
Focus on 'Belief' and 'Trust'
Remember that 'yu'min' goes beyond simple belief; it implies a strong sense of trust and conviction.
Common Preposition Usage
Pay attention to the common use of the preposition 'bi' (بـ) after 'yu'min'.
Religious Significance
The concept of 'Iman' (faith, belief) is central in Islamic culture, making this verb very important.
語源
The word 'yu'min' comes from the root 'a-m-n' (أ-م-ن), which relates to safety, security, and trust. This root connection highlights the inherent sense of security and certainty associated with belief.
文化的な背景
The concept of 'Iman' (faith/belief) is a fundamental pillar in Islam. Therefore, the verb 'yu'min' is extremely common and carries significant weight in religious discourse and everyday life for Muslims.
覚え方のコツ
Think of 'Iman' (faith) in Islam. 'Yu'min' is the verb form, connecting directly to this core concept of deep belief and trust.
よくある質問
4 問"يؤمن" تعني الاعتقاد العميق والثقة، وغالبًا ما تتضمن التزامًا. "يصدق" تعني قبول شيء كحقيقة، خاصة إذا كان خبرًا أو قولًا.
نعم، يمكن استخدامها أحيانًا مع "أن" المصدرية، مثل "يؤمن بأن هذا صحيح". لكن استخدام "بـ" هو الأكثر شيوعًا.
يُستخدم بكثرة في السياقات الدينية، والتعبير عن الثقة بالنفس أو بالآخرين، والإيمان بالأفكار أو المبادئ.
الفعل "يؤمن" غالبًا ما يُستخدم كفعل لازم يتعدى بحرف الجر "بـ"، ولكنه قد يتعدى بنفسه في بعض السياقات القديمة أو الأدبية.
自分をテスト
هو ___ بأن المستقبل سيكون أفضل.
الفعل "يؤمن" يعني الاعتقاد والتصديق، وهو مناسب للسياق الذي يعبر عن الثقة بالمستقبل.
أنا أؤمن بصديقي.
عندما تؤمن بشخص، فهذا يعني أنك تثق به وتصدق قدراته أو نواياه.
بالله / المؤمنون / كثيراً
الجملة الصحيحة هي "المؤمنون بالله كثيراً"، حيث يأتي الفاعل "المؤمنون" ثم حرف الجر "بـ" مع المتعلق به "الله"، ثم الظرف "كثيراً".
スコア： /3
Summary
The Arabic verb 'yu'min' signifies a deep belief, trust, and conviction in something or someone.
- To believe in something or someone.
- Implies trust and conviction.
- Used in religious and personal contexts.
Focus on 'Belief' and 'Trust'
Remember that 'yu'min' goes beyond simple belief; it implies a strong sense of trust and conviction.
Common Preposition Usage
Pay attention to the common use of the preposition 'bi' (بـ) after 'yu'min'.
Religious Significance
The concept of 'Iman' (faith, belief) is central in Islamic culture, making this verb very important.
例文
4 / 4أنا أؤمن بأنك ستنجح.
I believe that you will succeed.
يؤمن المسلمون بأركان الإسلام.
Muslims believe in the pillars of Islam.
هو يؤمن بفكرته الجديدة.
He believes in his new idea.
تؤمن المنظمات غير الربحية بأهمية التعليم للجميع.
Non-profit organizations believe in the importance of education for all.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
عادةً
A1この副詞は、普段通りや通常の方法で起こることを表します。「普段は」と言うような感じです。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
عادي
A1これは、普通の日常のような、典型的で普段通りのことを意味する言葉です。
عاقبة
B1行動の結果であり、しばしば望ましくない、あるいは否定的なものです。
أعلى
A1この言葉は、より高い方向や位置を示します。「上へ」動くことを考えてみてください。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عالٍ
A2とても大きな音や、高い場所にあるものを表すときに使うよ。
عَالَمِيّ
B1世界規模であること。地球全体に関わることや、世界中で通用することを指すよ。
