Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun #4,000 mais comum 10 min de leitura

Auszug

Top 4,000

Pratique Exemplos Notas e dicas Auszug em 30 segundos

Explicação Auszug in your Level:

At the A1 level, you only need to understand 'Auszug' in its simplest form: leaving a house or apartment. You might see it on a calendar or hear a friend say it. At this stage, it is most helpful to associate it with the verb 'ausziehen' (to move out). You should know that it is a 'thing' (a noun) and it's masculine (der). You might use it in very simple sentences like 'Mein Auszug ist am Samstag.' (My move-out is on Saturday). You don't need to worry about the 'excerpt' meaning yet. Just focus on the fact that 'aus' means 'out' and 'zug' comes from 'ziehen' (to pull/move). So, 'Auszug' is the 'out-move'. It is the opposite of 'Einzug' (moving in). If you are learning about housing, this word will appear when talking about when you leave your old room. Keep it simple and focus on the date and the physical action of taking your boxes out of the door. You should also know 'Umzug' as the general word for moving, but remember 'Auszug' is specifically the 'leaving' part.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you begin to use 'Auszug' in slightly more complex contexts, especially when talking about your life history or future plans. You will learn to use it with prepositions like 'nach' (after) and 'vor' (before). For example, 'Nach dem Auszug aus meiner ersten Wohnung war ich traurig.' (After moving out of my first apartment, I was sad.) You should also be aware of the common compound 'Kontoauszug' (bank statement), as you will likely need to deal with German banks. You'll learn that 'Auszug' requires the dative case after 'nach' and 'bei'. You might also hear it in the context of 'Auszug aus dem Elternhaus' (moving out of the parents' house), which is a common topic in beginner German courses when discussing family and growing up. You should be able to distinguish between 'ausziehen' (the action) and 'der Auszug' (the event). If you are looking for a room in a 'WG' (shared flat), you might hear someone say 'Der Auszug meines Mitbewohners ist am 30. Juni,' meaning their roommate is leaving on that date.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, 'Auszug' becomes a practical word for navigating life in a German-speaking country. You are expected to understand the legal and logistical implications. This includes the 'Auszugsprotokoll' (move-out protocol), which is a document you sign with your landlord to confirm the state of the apartment. You should be able to discuss the reasons for an 'Auszug', such as a new job, a breakup, or buying a house. You will also encounter the word in more formal documents. For instance, an 'Auszug aus dem Melderegister' might be required for official registration. You should feel comfortable using the word in the genitive case (rarely) or with 'von' in colloquial speech, though 'aus' is standard. You also start to see the 'excerpt' meaning in your reading materials: 'Lesen Sie diesen Auszug aus dem Zeitungsartikel.' (Read this excerpt from the newspaper article.) Your vocabulary is now rich enough to compare 'Auszug' with 'Umzug' and 'Einzug' accurately. You understand that 'Auszug' is a specific point in time that triggers other events, like the return of a 'Kaution' (deposit).

At the B2 level, you use 'Auszug' in more abstract and formal contexts. You can discuss sociological trends, such as the 'Auszug der Jugend aus dem ländlichen Raum' (the move-out of youth from rural areas). You understand the nuances between 'Auszug', 'Wegzug', and 'Abwanderung'. In professional settings, you might handle an 'Auszug aus dem Handelsregister' (commercial register extract) or an 'Auszug aus dem Liegenschaftskataster' (land registry extract). Your grammatical precision increases; you know exactly which prepositions to use and how to form complex sentences. You might analyze literature and discuss an 'Auszug' from a classic novel, focusing on the author's style. You also understand the metaphorical use of the word, such as an 'Auszug' from a lifestyle or a philosophical tradition. When talking about rental law, you can discuss 'fristgerechter Auszug' (moving out on time according to the contract) and the consequences of a 'verspäteter Auszug' (late move-out). You are able to write a formal letter to a landlord regarding your 'Auszugstermin' and the 'Übergabe' of the keys.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you have a sophisticated command of 'Auszug' and its many layers. You can use it in academic writing to refer to specific segments of data or text with precision. You understand historical references, such as the 'Auszug aus Ägypten' and its cultural impact on Western literature and thought. You can discuss the 'Auszug' of troops from a territory in a political science context, using the word to describe complex geopolitical shifts. Your use of synonyms like 'Extrakt', 'Fragment', or 'Passage' is context-dependent and precise. In a legal context, you understand the difference between a 'vollständigen Auszug' and a 'beglaubigten Auszug' (certified extract). You can express subtle emotional states related to moving, using 'Auszug' to symbolize the end of an era or a transition into a new phase of life. You are also aware of rare or archaic uses of the word in classical German literature (e.g., Goethe or Schiller), where 'Auszug' might refer to a journey or a campaign. Your ability to use the word in the plural 'Auszüge' to describe a collection of highlights or summaries is well-developed.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you possess a near-native or native-like understanding of 'Auszug'. You can appreciate the word's etymological roots and how it has branched into physical, informational, and metaphorical meanings. You can use it in high-level legal, philosophical, or technical discourses without hesitation. You might engage in a debate about the 'Auszug der Intelligenz' (brain drain) from a country, using the word to describe a complex social phenomenon. In literary criticism, you can analyze how an 'Auszug' from a text represents the 'pars pro toto' (a part representing the whole). You understand the most obscure compound words and can even create new ones that sound natural. Your mastery of the word includes its use in idioms and historical proverbs. You can navigate the most complex bureaucratic requirements involving various 'Auszüge' from official registers with ease. For you, 'Auszug' is not just a word for moving boxes; it is a versatile linguistic tool that can describe anything from a bank statement to a biblical exodus, from a legal extract to a profound life change, all with perfect grammatical and stylistic accuracy.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

Auszug em 30 segundos

Auszug primarily means moving out of a residence, focusing on the departure and vacating process.
It is a masculine noun (der Auszug) with the plural form 'Auszüge'.
Secondary meaning includes an excerpt or extract from a text, document, or bank account.
Commonly used in rental law, banking (Kontoauszug), and official registration (Melderegister).

The German noun Auszug primarily refers to the act of moving out of a residence, marking the permanent departure from a house, apartment, or room. In the German-speaking world, where renting is culturally and economically significant, the term carries substantial weight, encompassing not just the physical removal of belongings but also the legal and social conclusion of a tenancy. When a young adult leaves their parents' home to live independently, this is traditionally referred to as the Auszug aus dem Elternhaus, a major milestone in personal development.

The Physical Act: This involves clearing the premises, cleaning, and often performing 'Schönheitsreparaturen' (cosmetic repairs) as stipulated in German rental law. It is the literal 'pulling out' (aus + Zug) of one's life from a specific space.
The Legal Context: In a legal sense, the Auszug is finalized by the 'Wohnungsübergabe', where the keys are returned and a protocol is signed. Without a formal Auszug, the tenant remains liable for the property.

Der Auszug muss bis spätestens Ende des Monats erfolgen, damit die neuen Mieter rechtzeitig einziehen können.

Beyond the domestic sphere, 'Auszug' can also mean an excerpt or extract from a text, such as a 'Kontoauszug' (bank statement) or an 'Auszug aus einem Roman' (excerpt from a novel). However, in daily conversation, unless specified by context, it almost always refers to moving. The emotional resonance of the word varies; it can signify liberation and a new beginning or the sad end of a life chapter.

Nach dem Auszug meiner Kinder fühlte sich das Haus plötzlich sehr leer und still an.

Social Dynamics: In Germany, the average age for the Auszug from the parental home is around 23-24 years, which is often discussed in sociopolitical contexts regarding housing shortages and student life.

Ein reibungsloser Auszug erfordert eine gute Planung und viele Umzugskartons.

Der Vermieter verlangt beim Auszug, dass alle Wände weiß gestrichen sind.

The Financial Aspect: The Auszug is often linked to the return of the 'Mietkaution' (security deposit). If the Auszug isn't handled correctly, the landlord may withhold funds for repairs.

Wir feierten unseren Auszug mit einer kleinen Party in der leeren Wohnung.

Understanding 'Auszug' requires recognizing its position in the cycle of relocation: first comes the 'Kündigung' (cancellation), then the 'Auszug' (leaving), then the 'Umzug' (transporting), and finally the 'Einzug' (moving in).

Using Auszug correctly involves mastering its grammatical gender (masculine) and its typical prepositions. Most commonly, you will see it paired with 'bei' (at the time of), 'nach' (after), or 'vor' (before).

Temporal Prepositions: 'Beim Auszug' is a standard phrase meaning 'during the process of moving out'. Example: 'Beim Auszug müssen die Zählerstände notiert werden.' (The meter readings must be recorded during the move-out.)

Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Briefkasten nach dem Auszug zu leeren.

When discussing the origin of the move, the genitive case or the preposition 'aus' is used. 'Der Auszug aus der Wohnung' is the standard way to say 'the move out of the apartment'. In formal writing, you might see 'der Auszug des Mieters' (the tenant's move-out).

Ein kurzfristiger Auszug kann oft teure Stornogebühren für den Umzugswagen nach sich ziehen.

Compound Words: German loves compounds. 'Auszugstermin' (move-out date) and 'Auszugsprotokoll' (move-out protocol) are essential terms for anyone living in Germany. 'Auszugshelfer' (move-out helpers) refers to friends or professionals assisting with the departure.

Haben wir schon einen festen Auszugstermin mit dem Vermieter vereinbart?

In more abstract or professional contexts, 'Auszug' is used with 'aus' to indicate the source of information. 'Ein Auszug aus dem Handelsregister' (an extract from the commercial register) is a common legal requirement. Here, the word functions identically in structure but differently in meaning.

Der Auszug aus dem Protokoll zeigt deutlich, dass keine Einigung erzielt wurde.

Verbal Connection: The noun is derived from the separable verb 'ausziehen'. While you 'ziehen aus' (verb), you perform an 'Auszug' (noun). Using the noun often sounds more formal or administrative than using the verb.

Nach seinem Auszug renovierte die Genossenschaft die gesamte Wohnung grundlegend.

Der Auszug verlief ohne nennenswerte Komplikationen oder Schäden.

Finally, remember that 'Auszug' is often used in the dative case after prepositions like 'vor', 'nach', or 'bei'. 'Vor dem Auszug' (before moving out), 'Nach dem Auszug' (after moving out), 'Beim Auszug' (upon moving out). These are the most natural ways to anchor the word in time.

You will encounter Auszug in several distinct environments in Germany, each with its own flavor. The most common is the real estate and rental market. If you are browsing 'Immobilienscout24' or speaking with a 'Vermieter' (landlord), 'Auszug' is a keyword.

Rental Agreements: In rental contracts (Mietverträge), sections titled 'Zustand bei Auszug' describe how the apartment must be left. This is where you find rules about painting walls or repairing floors.

Im Mietvertrag steht, dass der Auszug besenrein erfolgen muss.

Another common setting is the bank. Even in the age of digital banking, Germans still refer to their transaction history as 'Kontoauszüge'. You might hear a clerk ask, 'Haben Sie Ihren letzten Auszug dabei?' (Do you have your last statement with you?). In this context, it is the 'extract' of your account activity.

Der Auszug aus dem Nest ist für viele Eltern ein emotionaler Moment.

Administrative Offices: At the 'Bürgeramt' (citizens' office), you might need an 'Auszug aus dem Melderegister' (an extract from the registration office) to prove where you live. This is a vital document for many bureaucratic processes in Germany.

Für den Kreditantrag benötigt die Bank einen aktuellen Auszug aus dem Grundbuch.

In academic or literary settings, a professor might say, 'Wir lesen heute einen Auszug aus Kants Kritik der reinen Vernunft.' Here, the word is synonymous with 'Passage' or 'Teil'.

Das Programmheft enthält einen kurzen Auszug aus dem Libretto der Oper.

Historical Context: In history classes, 'Der Auszug der Hebräer aus Ägypten' refers to the biblical Exodus. This demonstrates the word's capacity for epic, large-scale movement.

Der Auszug der Truppen aus dem Krisengebiet dauerte mehrere Wochen.

Whether you are dealing with a landlord, a banker, a bureaucrat, or a literature teacher, 'Auszug' is a versatile tool in your German vocabulary. Its meaning shifts from 'leaving a home' to 'extracting information' depending on the room you are standing in.

One of the most frequent errors for English speakers is confusing Auszug with Umzug. In English, we often just say 'the move' for everything. In German, 'Umzug' is the general process of changing residences (from A to B). 'Auszug' is strictly the departure from point A. If you say 'Mein Auszug war anstrengend', you are specifically talking about the packing and leaving part, not necessarily the arriving part.

Auszug vs. Einzug: Remember the pair: Auszug (moving out) and Einzug (moving in). You cannot have an Auszug without eventually having an Einzug somewhere else, but linguistically, they are separate events.

Falsch: Ich freue mich auf meinen Auszug in die neue Wohnung. (Wrong: You move *into* a new flat, which is an Einzug.)

Another mistake is treating 'Auszug' as a feminine or neuter noun. It is strictly masculine: der Auszug. Using 'das Auszug' or 'die Auszug' (singular) will immediately mark you as a beginner.

Richtig: Der Auszug aus der alten Wohnung war sehr emotional.

Meaning Confusion: Because 'Auszug' also means 'excerpt', learners sometimes use it incorrectly in a physical context. You don't take an 'Auszug' of a cake (that's a 'Stück'). You only use 'Auszug' for informational extracts or moving out.

Ich habe einen Auszug aus dem Vertrag gelesen, nicht den ganzen Text.

Nach dem Auszug aus der WG fühlte er sich einsam.

Verb vs. Noun: Sometimes learners say 'Ich mache einen Auszug' when they mean 'I am moving out'. While grammatically possible, it's much more natural to say 'Ich ziehe aus'. Use the noun 'Auszug' when you want to discuss the event as a concept or a point in time.

Der geplante Auszug verschiebt sich um zwei Wochen.

Lastly, be careful with 'Abzug'. This sounds similar but means 'deduction' (like taxes) or 'trigger' (of a gun). Confusing 'Auszug' with 'Abzug' in a rental context could lead to very strange misunderstandings regarding your security deposit!

To sound more like a native speaker, it's helpful to know words related to Auszug and when to use them instead.

Umzug: The overarching term for moving. While 'Auszug' is the exit, 'Umzug' is the journey and the change. If someone asks 'Wie war dein Umzug?', they are asking about the whole experience.
Wegzug: This is more formal and often refers to leaving a city or a country permanently. You might hear this in statistical reports: 'Der Wegzug aus ländlichen Regionen nimmt zu.'

Statt Auszug könnte man in einem literarischen Text auch von 'Aufbruch' sprechen.

Ein Auszug aus dem Tagebuch wurde während der Trauerfeier vorgelesen.

Räumung: This is a much harsher term, meaning 'eviction' or 'clearing out'. It implies force or a legal requirement to leave. You would never use 'Räumung' for a happy move to a bigger house.

Die Räumung der Wohnung erfolgte durch einen Gerichtsvollzieher.

Der Auszug aus dem Geburtenregister ist für die Hochzeit notwendig.

Verlassen: This is the verb 'to leave'. While 'Auszug' is a specific administrative and physical event, 'Verlassen' is more general. 'Er hat das Haus verlassen' could just mean he went for a walk.

Nach dem Auszug der Mieter wurde das Gebäude abgerissen.

In summary, use 'Auszug' when focusing on the end of a residency or a piece of a document. Use 'Umzug' for the whole journey, 'Einzug' for the start, and 'Wegzug' for formal or large-scale departures.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word 'Zug' is one of the most versatile roots in German, appearing in hundreds of words like 'Zug' (train), 'Anzug' (suit), and 'Umzug' (move).

Guia de pronúncia

UK /ˈaʊ̯t͡sˌuːk/

US /ˈaʊ̯t͡sˌuːk/

Primary stress is on the first syllable: AUS-zug.

Rima com

Anzug Bezug Durchzug Einzug Flug Genug Klug Umzug

Erros comuns

Pronouncing 'z' as 's' (it must be 'ts').
Shortening the 'u' sound (it should be long).
Pronouncing the final 'g' as a hard 'g' instead of a 'k' sound (Aus-zug vs Aus-zuk).
Confusing stress: putting stress on 'zug'.
Confusing 'Auszug' with 'Anzug' (suit).

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize in context, but has multiple meanings.

Escrita 3/5

Requires correct gender and plural forms.

Expressão oral 3/5

The 'ts' sound in 'z' can be tricky for some.

Audição 2/5

Distinct sound, usually clear in conversations about housing.

O que aprender depois

Pré-requisitos

aus ziehen Wohnung Haus der

Aprenda a seguir

Einzug Umzug Mietvertrag Kaution Übergabeprotokoll

Avançado

Wegzug Abwanderung Exodus Dekantieren

Gramática essencial

Masculine Nouns ending in -ug

der Auszug, der Umzug, der Anzug

Dative after 'nach'

Nach dem Auszug...

Dative after 'bei'

Beim Auszug...

Separable Verbs to Nouns

ausziehen -> der Auszug

Compound Noun Gender

Das Protokoll (neuter) -> Das Auszugsprotokoll

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Mein Auszug ist am Montag.

My move-out is on Monday.

Subject (Nominative)

Wann ist dein Auszug?

When is your move-out?

Interrogative sentence

Der Auszug macht viel Arbeit.

The move-out is a lot of work.

Masc. noun with definite article

Ich brauche Hilfe beim Auszug.

I need help during the move-out.

Preposition 'bei' + dative 'dem' = beim

Der Auszug ist fertig.

The move-out is finished.

Simple predicate

Ein Auszug ist teuer.

A move-out is expensive.

Indefinite article

Kein Auszug heute!

No move-out today!

Negation with 'kein'

Mein Auszug aus Berlin.

My move-out from Berlin.

Preposition 'aus' + dative

Nach dem Auszug war die Wohnung leer.

After the move-out, the apartment was empty.

Dative after 'nach'

Vor dem Auszug müssen wir putzen.

Before the move-out, we must clean.

Dative after 'vor'

Ich habe meinen Kontoauszug verloren.

I lost my bank statement.

Accusative object

Der Auszug aus dem Elternhaus ist wichtig.

Moving out of the parents' house is important.

Compound concept

Wir planen den Auszug für Juni.

We are planning the move-out for June.

Accusative after 'planen'

Beim Auszug gab es Probleme mit den Schlüsseln.

During the move-out, there were problems with the keys.

Dative plural 'Schlüsseln'

Ist das ein Auszug aus dem Buch?

Is that an excerpt from the book?

Meaning: excerpt

Der Auszug war sehr schnell.

The move-out was very fast.

Adjective as complement

Bitte unterschreiben Sie das Auszugsprotokoll.

Please sign the move-out protocol.

Compound noun

Der Auszug muss fristgerecht erfolgen.

The move-out must take place on time.

Adverb 'fristgerecht'

Nach seinem Auszug wurde die Miete erhöht.

After his move-out, the rent was increased.

Possessive pronoun 'seinem'

Ich brauche einen Auszug aus dem Melderegister.

I need an extract from the registration office.

Bureaucratic term

Der Auszug aus der WG war eine gute Entscheidung.

Moving out of the shared flat was a good decision.

Prepositional object

Haben Sie alle Kartons für den Auszug?

Do you have all the boxes for the move-out?

Accusative plural

Der Auszug verlief ohne Streit.

The move-out went without an argument.

Preposition 'ohne' + accusative

Ein Auszug aus dem Film wurde im Fernsehen gezeigt.

An excerpt from the movie was shown on TV.

Meaning: excerpt

Der Auszug der Mieter war rechtlich kompliziert.

The move-out of the tenants was legally complicated.

Genitive plural

Ein aktueller Auszug aus dem Grundbuch ist erforderlich.

A current extract from the land registry is required.

Legal terminology

Der Auszug aus der gewohnten Umgebung fällt oft schwer.

Moving out of the familiar environment is often difficult.

Adjective 'gewohnten'

Wir lesen einen Auszug aus dem neuen Roman.

We are reading an excerpt from the new novel.

Meaning: literary extract

Der Auszugstermin wurde einvernehmlich verschoben.

The move-out date was postponed by mutual agreement.

Passive voice

Trotz des Auszugs blieb der Kontakt bestehen.

Despite the move-out, the contact remained.

Genitive after 'trotz'

Der Auszug der Truppen begann im Morgengrauen.

The withdrawal of the troops began at dawn.

Military context

Bitte fordern Sie einen Auszug aus dem Handelsregister an.

Please request an extract from the commercial register.

Imperative form

Der Auszug aus Ägypten ist ein zentrales biblisches Thema.

The Exodus from Egypt is a central biblical theme.

Historical/Religious context

Dieser Auszug verdeutlicht die Intention des Autors.

This excerpt clarifies the author's intention.

Abstract analytical use

Der Auszug aus der Kohleverstromung ist beschlossene Sache.

The phase-out of coal-fired power generation is a settled matter.

Metaphorical: phase-out

Ein Auszug aus dem Strafregister kann online beantragt werden.

A criminal record extract can be applied for online.

Administrative precision

Der Auszug der Seele aus dem Körper ist ein mystisches Motiv.

The departure of the soul from the body is a mystical motif.

Philosophical context

Die Studie basiert auf einem Auszug repräsentativer Daten.

The study is based on an extract of representative data.

Scientific context

Sein Auszug aus der Partei sorgte für Schlagzeilen.

His departure from the party made headlines.

Political context

Wir analysieren die Auszüge aus den Verhörprotokollen.

We are analyzing the extracts from the interrogation protocols.

Plural dative

Der Auszug des Protagonisten markiert die Klimax des Dramas.

The protagonist's departure marks the climax of the drama.

Literary theory

Ein tabellarischer Auszug der Ergebnisse wurde beigefügt.

A tabular extract of the results was attached.

Formal reporting

Die philologische Arbeit erfordert präzise Auszüge der Quellen.

Philological work requires precise extracts of the sources.

Academic precision

Der Auszug aus der Unmündigkeit ist Kants Definition der Aufklärung.

The departure from immaturity is Kant's definition of Enlightenment.

Philosophical quotation

Jeder Auszug aus dem Kontext birgt die Gefahr der Fehlinterpretation.

Any extraction from context carries the risk of misinterpretation.

Epistemological warning

Der Auszug aus der Leibeigenschaft war ein langwieriger Prozess.

The exit from serfdom was a lengthy process.

Social history

Die Auszüge aus den Opern Wagners sind weltweit bekannt.

The extracts from Wagner's operas are known worldwide.

Musicology

Ein Auszug aus der Wirklichkeit ist oft die Funktion der Kunst.

An extract from reality is often the function of art.

Aesthetic theory

Colocações comuns

fristgerechter Auszug

Auszug aus dem Elternhaus

Kontoauszug drucken

Auszug aus dem Handelsregister

beim Auszug

nach dem Auszug

vor dem Auszug

Auszug aus einem Buch

kurzer Auszug

Auszugsprotokoll unterschreiben

Frases Comuns

den Auszug planen

— To organize the logistics of moving out.

Wir müssen den Auszug sorgfältig planen.

beim Auszug renovieren

— To repair or paint the flat before leaving.

Muss man beim Auszug immer renovieren?

Auszug aus der Realität

— Metaphorical escape from reality.

Das Buch ist wie ein Auszug aus der Realität.

Auszug aus der Wohnung

— The physical act of leaving the flat.

Der Auszug aus der Wohnung dauerte den ganzen Tag.

einen Auszug anfordern

— To request an official document or bank statement.

Ich werde einen Auszug meiner Daten anfordern.

Auszug aus dem Grundbuch

— Getting a record of land ownership.

Der Auszug aus dem Grundbuch kostet eine Gebühr.

Auszug aus dem Leben

— Poetic way of describing death or a major change.

Sein Auszug aus dem aktiven Leben war leise.

den Auszug hinauszögern

— To delay the moving out process.

Sie versuchten, den Auszug hinauszuzögern.

Auszug aus der Statistik

— A portion of statistical data.

Hier sehen Sie einen Auszug aus der aktuellen Statistik.

Auszug aus dem Vertrag

— Reading specific parts of a contract.

Ein Auszug aus dem Vertrag reicht nicht aus.

Frequentemente confundido com

Auszug vs Umzug

Umzug is the whole move; Auszug is only leaving.

Auszug vs Einzug

Einzug is moving in; the opposite of Auszug.

Auszug vs Abzug

Abzug means deduction or trigger; sounds similar but very different.

Expressões idiomáticas

"Auszug aus Ägypten"

— Refers to the biblical Exodus; used to describe a mass departure.

Das war wie der Auszug aus Ägypten.

literary

"den Auszug proben"

— To prepare for a departure or a change.

Er probt schon mal den Auszug aus der Firma.

informal

"Auszug ins Ungewisse"

— Leaving for an uncertain future.

Es war ein Auszug ins Ungewisse.

literary

"Auszug der Gladiatoren"

— Grand entrance or exit (metaphorical).

Das wirkte wie der Auszug der Gladiatoren.

humorous

"Auszug aus dem Paradies"

— Loss of a perfect situation.

Der Jobverlust war wie ein Auszug aus dem Paradies.

metaphorical

"Auszug aus der Schule"

— Graduation or leaving school forever.

Nach dem Auszug aus der Schule beginnt der Ernst des Lebens.

neutral

"Auszug der Geister"

— Spooky or mysterious departure.

Es war wie ein stiller Auszug der Geister.

poetic

"Auszug aus der Zeit"

— Being out of touch or timeless.

Seine Kunst ist ein Auszug aus der Zeit.

philosophical

"Auszug aus der Norm"

— Deviating from the standard.

Das Design ist ein Auszug aus der Norm.

modern

"den Auszug besiegeln"

— To make a departure final.

Mit der Unterschrift wurde der Auszug besiegelt.

formal

Fácil de confundir

Auszug vs Anzug

Sounds similar.

Anzug is a suit you wear; Auszug is moving out.

Er trägt einen Anzug beim Auszug.

Auszug vs Aufzug

Sounds similar.

Aufzug is an elevator or a scene in a play.

Wir benutzen den Aufzug für den Auszug.

Auszug vs Bezug

Same root.

Bezug means reference or a cover (like for a pillow).

Ich nehme Bezug auf Ihren Auszug.

Auszug vs Durchzug

Same root.

Durchzug means a draft (wind) through a room.

Beim Auszug gibt es oft Durchzug.

Auszug vs Vorzug

Same root.

Vorzug means preference or advantage.

Pünktlichkeit ist ein Vorzug beim Auszug.

Padrões de frases

Mein Auszug ist [Zeit].

Mein Auszug ist morgen.

Nach dem Auszug [Verb] ich...

Nach dem Auszug renoviere ich.

Ich brauche einen Auszug aus [Dokument].

Ich brauche einen Auszug aus dem Register.

Der Auszug muss bis [Datum] erfolgen.

Der Auszug muss bis Freitag erfolgen.

In diesem Auszug wird deutlich, dass...

In diesem Auszug wird deutlich, dass er lügt.

Der Auszug aus der [Abstrakt] markiert...

Der Auszug aus der Kindheit markiert den Ernst.

Beim Auszug ist zu beachten, dass...

Beim Auszug ist zu beachten, dass alles sauber ist.

Wann war dein Auszug aus [Ort]?

Wann war dein Auszug aus München?

Família de palavras

Substantivos

Auszügler

Auszugstermin

Auszugsprotokoll

Kontoauszug

Handelsregisterauszug

Verbos

ausziehen

Adjetivos

auszugsweise

Relacionado

Umzug

Einzug

Abzug

Bezug

Durchzug

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very high in daily life and administration.

Erros comuns

Ich mache einen Auszug. → Ich ziehe aus.
While 'Auszug' is the noun, the verb 'ausziehen' is much more common for the action.
Auszug in die neue Wohnung. → Einzug in die neue Wohnung.
You move OUT (Auszug) of the old and INTO (Einzug) the new.
Die Auszuge. → Die Auszüge.
The plural requires an umlaut on the 'u'.
Auszug von Berlin. → Auszug aus Berlin.
The preposition 'aus' is required for the source of the move.
Das Auszug. → Der Auszug.
The word is masculine, not neuter.

Dicas

Check the Gender

Always remember 'der Auszug'. Masculine nouns ending in -ug are common.

Learn the Compounds

Words like Kontoauszug and Auszugstermin are very common in Germany.

Renovation

In Germany, an 'Auszug' often implies you must paint the walls white.

Protocol

Always insist on an 'Auszugsprotokoll' to get your deposit back.

Statements

Check your 'Kontoauszüge' regularly for unexpected fees.

Excerpts

If a teacher says 'Auszug', look for a specific passage in the book.

Independence

The 'Auszug aus dem Elternhaus' is a major life event for Germans.

Use 'aus'

Always pair 'Auszug' with 'aus' for the place you are leaving.

The 'z'

Make sure you say 'ts' for the 'z' in Auszug.

Planning

A good 'Auszug' starts with enough 'Umzugskartons'.

Memorize

Mnemônico

Think of an 'AUS' (OUT) 'ZUG' (TUG). You are TUGGING your things OUT of the house.

Associação visual

Imagine a giant hand pulling (tugging) a miniature house out of a neighborhood.

Word Web

Haus Wohnung Karton Schlüssel Vermieter Miete LKW Kontoauszug

Desafio

Try to use 'Auszug' in three different ways today: for moving, for a bank statement, and for a book excerpt.

Origem da palavra

Derived from the Middle High German 'ūzzuc', which is a combination of 'aus' (out) and 'Zug' (pull/move). It literally means the act of pulling or drawing out.

Significado original: A departure, a march-out, or an extraction.

Germanic

Contexto cultural

Be careful when using 'Auszug' regarding people leaving a country; 'Wegzug' or 'Emigration' might be more precise depending on the context.

English speakers often just say 'moving', but German requires you to specify if you are leaving (Auszug) or arriving (Einzug).

Der Auszug aus Ägypten (Biblical Exodus) Kants 'Auszug aus der Unmündigkeit' Auszüge aus 'Faust' (frequent in schools)

Pratique na vida real

Contextos reais

Moving House

Wann ist der Auszug?
Kartons für den Auszug
Auszugstermin vereinbaren
Wohnung beim Auszug renovieren

Banking

Kontoauszug holen
Der letzte Auszug
Auszüge sortieren
Online-Auszug

Bureaucracy

Auszug aus dem Melderegister
Aktueller Grundbuchauszug
Beglaubigter Auszug
Auszug beantragen

Literature

Ein Auszug aus dem Werk
Wichtige Auszüge lesen
Auszug als Zitat
Den Auszug analysieren

Social Life

Auszug aus dem Elternhaus
Erster eigener Auszug
Auszugsparty feiern
Nach dem Auszug der Kinder

Iniciadores de conversa

"Wann planst du deinen Auszug aus der alten Wohnung?"

"War dein Auszug aus dem Elternhaus ein schwieriger Schritt für dich?"

"Hast du schon die Kontoauszüge für diesen Monat überprüft?"

"Muss man in deinem Land beim Auszug die Wände streichen?"

"Welchen Auszug aus dem Buch fandest du am interessantesten?"

Temas para diário

Beschreibe deinen letzten Auszug. Was war die größte Herausforderung?

Wie hast du dich nach dem Auszug aus deinem Elternhaus gefühlt?

Warum ist ein Auszugsprotokoll bei einem Auszug so wichtig?

Schreibe über einen fiktiven Auszug in eine andere Welt.

Reflektiere über den Begriff 'Auszug aus der Komfortzone'.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Auszug is specifically leaving a place, while Umzug is the entire process of moving from one home to another.

It is masculine: der Auszug.

It means bank statement; it's an extract of your account transactions.

The verb is 'ausziehen' (separable: ich ziehe aus).

Yes, it can mean a quote or an excerpt from a text.

It is a move-out protocol document signed by the tenant and landlord.

Use it to mean 'during the process of moving out' or 'at the time of moving out'.

The plural is 'die Auszüge'.

It is better to say 'Auszug aus der Wohnung'.

Yes, it can refer to the withdrawal of troops.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas