Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B1 noun #12,000 mais comum 8 min de leitura

das Stiefkind

Exemplos das Stiefkind em 30 segundos
Explicação das Stiefkind in your Level:
At the A1 level, you only need to know that das Stiefkind is a family member. You might learn it alongside words like 'Vater' (father), 'Mutter' (mother), and 'Kind' (child). At this stage, focus on the fact that it is a neuter noun ('das'). You might use it in very simple sentences like 'Das ist mein Stiefkind' (That is my stepchild). You don't need to worry about the metaphorical meanings yet. Just recognize it as part of the 'Familie' vocabulary group. It is a compound word: Stief + Kind. If you know 'Kind', you are halfway there! Remember that in German, all children are 'das', regardless of whether they are boys or girls, until you use more specific words like 'Sohn' (son) or 'Tochter' (daughter). This word is useful if you are describing your own family or a friend's family in a basic introduction. You might also see it in simple stories about families. Keep it simple: 'Ich habe ein Stiefkind.' (I have one stepchild). The plural is 'Stiefkinder'.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you can start using das Stiefkind in more descriptive contexts. You should be able to talk about family relationships in more detail. For example, 'Mein Stiefkind wohnt bei uns' (My stepchild lives with us) or 'Sie spielt gerne mit ihrem Stiefkind' (She likes to play with her stepchild). You should also be aware of the possessive pronouns that go with it (mein, dein, sein, ihr). At this level, you might encounter the word in short texts about 'Alltag' (everyday life) or 'Blended Families'. You can also start to use the plural 'Stiefkinder' correctly. You might notice that the prefix 'Stief-' can be added to other family words like 'Stiefmutter' or 'Stiefvater'. Understanding this pattern helps you expand your vocabulary quickly. You should also be able to answer simple questions like 'Hast du Stiefkinder?' (Do you have stepchildren?). It's a good word to know for personal conversations about family backgrounds, which is a common topic at the A2 level.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you should be comfortable using das Stiefkind in both personal and slightly more formal contexts. You can discuss the dynamics of a 'Patchwork-Familie' and express opinions on the challenges stepchildren might face. You should also be introduced to the metaphorical meaning: something that is neglected. For instance, 'In diesem Dorf ist der Sport das Stiefkind' (In this village, sport is the stepchild/neglected). You should be able to use the word in different cases (Nominative, Accusative, Dative, Genitive). For example: 'Ich helfe meinem Stiefkind' (Dative). You are also expected to understand the word in news articles or radio segments about social issues. You might learn about the legal rights of a 'Stiefkind' in a basic way, such as inheritance or adoption. This level requires you to move beyond just identifying the word to using it to describe complex social situations. You can contrast 'Stiefkind' with 'leibliches Kind' (biological child) to explain family structures clearly.
At the B2 level, your use of das Stiefkind should include its frequent metaphorical application in journalism and professional discussions. You should be able to recognize and use the idiom 'wie ein Stiefkind behandeln' (to treat like a stepchild) to criticize neglect in politics, business, or society. For example: 'Die Grundlagenforschung wird in diesem Budget wie ein Stiefkind behandelt.' You should also be aware of the nuances between 'Stiefkind', 'Pflegekind', and 'Adoptivkind' and be able to explain these differences in German. Your grammatical precision should be high, correctly applying genitive forms like 'die Rechte des Stiefkindes'. You might encounter this word in more demanding literary texts or detailed sociological reports. You should be able to participate in a debate about family policies and use the term accurately. At this stage, you understand that the word carries a certain emotional weight, especially when used to highlight inequality or lack of support in a system.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, you should have a nuanced understanding of das Stiefkind and its place in the German language's history and modern usage. You can analyze how the term is used in political rhetoric to evoke sympathy or outrage. You should be able to use it in sophisticated written assignments, such as essays on social change or critiques of government policy. You are expected to understand the historical etymology (the link to 'bereft' or 'orphan') and how that history still subtly colors the word's connotation today. You can also discuss the linguistic shift toward more 'modern' terms like 'Bonuskind' and what that says about changing societal attitudes toward non-traditional families. Your use of the word in metaphorical contexts should be seamless and stylistically appropriate. You should be able to identify when 'Stiefkind' is being used ironically or with specific cultural references, such as to the Brothers Grimm's fairy tales. At this level, the word is not just a vocabulary item but a tool for precise and evocative expression.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, you master das Stiefkind in all its complexity, including its use in high-level academic, legal, and literary German. You can interpret deep metaphorical uses in classical literature or modern philosophy where 'Stiefkind' might represent the 'Other' or the 'neglected aspect of the human condition'. You understand the legal intricacies of 'Stiefkindadoption' and can discuss them in a professional legal or social work context. You are capable of using the word in creative writing to create specific moods or to draw parallels between family dynamics and broader social structures. Your understanding of the word includes its resonance in various German dialects and its evolution in the digital age (e.g., 'das Stiefkind der Digitalisierung'). You can provide a detailed linguistic analysis of the word's prefix 'Stief-' and its productivity in the German language. At this level, you use 'das Stiefkind' with the same flexibility, cultural awareness, and stylistic flair as a highly educated native speaker, recognizing its power both as a simple noun and a potent metaphor.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

das Stiefkind em 30 segundos

  • Das Stiefkind refers to a stepchild within a blended family structure.
  • Grammatically, it is a neuter noun (das) with the plural 'Stiefkinder'.
  • It is frequently used as a metaphor for something neglected or secondary.
  • It differs from foster children (Pflegekinder) and adopted children (Adoptivkinder).
The German noun das Stiefkind is a composite term that carries both a concrete familial meaning and a significant metaphorical weight in modern German discourse. In its primary sense, it refers to a child of one's spouse or partner from a previous relationship. The prefix 'Stief-' historically relates to the Old High German 'stiof-', which meant 'bereft' or 'orphaned,' highlighting that in centuries past, step-relationships usually arose from the death of a biological parent rather than divorce. Today, with the prevalence of 'Patchwork-Familien' (blended families), the term is ubiquitous in social and legal contexts.
Familial Context
It describes the non-biological relationship between a parent and the child brought into the union. While 'Stiefkind' is the general term, gender-specific terms like 'Stiefsohn' (stepson) and 'Stieftochter' (stepdaughter) are also common.
Beyond the kitchen table, 'das Stiefkind' is famously used metaphorically to describe a project, a department, or a social issue that is neglected, underfunded, or treated as secondary in importance. For instance, if a government invests heavily in highways but ignores railways, journalists might call the railway system 'das Stiefkind der Verkehrspolitik' (the stepchild of transport policy).

In unserer modernen Gesellschaft ist die Pflege oft das Stiefkind des Gesundheitssystems.

This metaphorical usage is powerful because it evokes the literary trope of the 'neglected stepchild' (think Cinderella or Aschenputtel), suggesting an unfair lack of attention compared to 'favored' siblings. In daily life, the word is neutral, though some families prefer terms like 'Bonuskind' to avoid the negative connotations of fairy-tale step-parents. However, 'Stiefkind' remains the standard legal and formal term. Understanding this word requires recognizing that it sits at the intersection of family law, social sociology, and poetic metaphor.
Grammatical Note
As a neuter noun ending in '-kind', it always takes the article 'das' and follows the standard pluralization 'die Stiefkinder'. In the genitive case, it becomes 'des Stiefkindes' or 'des Stiefkinds'.

Das Erbrecht sieht für das Stiefkind besondere Regelungen vor, wenn kein Testament vorhanden ist.

Register
Formal, legal, and journalistic. In very informal settings, people might simply say 'das Kind meines Mannes' or 'meine Tochter' regardless of biological ties.

Obwohl er nur das Stiefkind war, liebte er seinen Stiefvater wie einen leiblichen Vater.

Die digitale Infrastruktur auf dem Land wurde jahrelang wie ein Stiefkind behandelt.

Sie hat zwei leibliche Kinder und ein Stiefkind aus der ersten Ehe ihres Mannes.

Using das Stiefkind correctly involves understanding its role as a neuter noun and its flexibility between literal family descriptions and figurative social critiques. In a sentence, it often acts as the direct object or the subject of a familial relationship. For example, 'Er adoptierte sein Stiefkind' (He adopted his stepchild). Note how the possessive pronoun 'sein' matches the neuter gender of the child, not necessarily the gender of the parent.
Direct Object Usage
When the stepchild is receiving an action: 'Ich hole mein Stiefkind von der Schule ab' (I am picking up my stepchild from school).

Die Lehrerin sprach heute mit dem Vater über das Stiefkind.

In metaphorical sentences, 'Stiefkind' is frequently paired with the verb 'behandeln' (to treat) or 'sein' (to be). A common pattern is '[Subject] wird wie ein Stiefkind behandelt' (Subject is treated like a stepchild). This implies unfair treatment or neglect.

In vielen Firmen ist der Datenschutz leider immer noch das Stiefkind der IT-Abteilung.

Genitive Construction
To show possession: 'Das Zimmer des Stiefkindes ist im ersten Stock' (The stepchild's room is on the first floor).

Er kümmert sich rührend um das Stiefkind seiner Frau.

Oft fühlen sich Stiefkinder in der neuen Familie anfangs etwas fremd.

Das neue Gesetz verbessert die Rechte für das Stiefkind bei einer Adoption.

Plural Usage
'Die Stiefkinder' is used when referring to multiple children. 'Wir haben drei Stiefkinder in unserer Patchwork-Familie.'
Through these patterns, you can see that 'das Stiefkind' is a versatile tool for describing modern family dynamics and making pointed social observations.
You will encounter das Stiefkind in three primary domains: the legal/administrative sphere, sociology/psychology discussions, and editorial journalism. In German family law (Familienrecht), the term is strictly defined to determine inheritance rights and custody. If you are listening to a legal podcast or reading about German tax classes (Steuerklassen), the word 'Stiefkind' will appear as a technical term.
News and Politics
Journalists love this word. It appears in headlines like 'Die Bildung: Das Stiefkind der Nation?' (Education: The Nation's Stepchild?). It is a shorthand for 'something that is being ignored'.

In der Talkshow wurde diskutiert, warum der ländliche Raum oft wie ein Stiefkind behandelt wird.

In psychological contexts, you might hear it during discussions about 'Patchwork-Familien' (blended families). Therapists might talk about the 'Stiefkind-Rolle' (stepchild role) and the emotional challenges of integrating into a new family unit.
Literature and Fairy Tales
Because of the Brothers Grimm, the concept of the 'armes Stiefkind' (poor stepchild) is deeply embedded in the German cultural subconscious.

Das Märchen erzählt von einem Stiefkind, das von seiner Stiefmutter schlecht behandelt wurde.

In der Statistik werden Stiefkinder oft getrennt von leiblichen Kindern erfasst.

Die Kunstförderung darf nicht länger das Stiefkind des Stadtrats sein.

Cinema and Media
In documentaries about social changes in Germany, you'll hear it used to describe the evolving structure of the German family.
Overall, you hear it whenever there is a need to distinguish biological ties from legal/social ties, or when someone is making a complaint about neglect.
The most frequent errors with das Stiefkind involve gender, pluralization, and confusion with similar terms like 'Pflegekind'.
Gender Confusion
Beginners often try to use 'der' or 'die' based on the child's gender. Remember: It is always 'das Kind', so it is always 'das Stiefkind'. The grammatical gender is fixed.

Falsch: Der Stiefkind spielt im Garten. Richtig: Das Stiefkind spielt im Garten.

Another mistake is confusing 'Stiefkind' with 'Pflegekind' (foster child) or 'Adoptivkind' (adopted child). A 'Stiefkind' is specifically linked via a parent's marriage/partnership, whereas a 'Pflegekind' is placed by the state (Jugendamt) and may not have a legal bond to the parents' marriage.
Plural Errors
Some learners forget the 'er' ending for the plural. It is 'Stiefkinder', not 'Stiefkinde' or 'Stiefkinds'.

Wir haben viele Stiefkinder im Bekanntenkreis.

Wird das Stiefkind im Erbrecht wie ein leibliches Kind behandelt?

Es ist ein Fehler, das Stiefkind gegenüber den eigenen Kindern zu benachteiligen.

Misusing the Metaphor
Don't use 'Stiefkind' metaphorically for things that are just 'new'. It must imply 'neglected' or 'secondary'. Calling a new startup a 'Stiefkind' doesn't make sense unless it's being ignored by its parent company.
By being mindful of these grammatical and semantic nuances, you can use the word with the same precision as a native speaker.
In German, several words orbit the concept of das Stiefkind, each with specific nuances.
Bonuskind
A modern, positive alternative. It emphasizes that the child is an 'extra' gift to the family rather than a 'step' child with historical baggage.
Pflegekind
Foster child. This refers to a child living with a family temporarily or long-term through social services, without the parent-spouse link required for a 'Stiefkind'.

Während das Stiefkind durch Heirat Teil der Familie wird, kommt das Pflegekind über das Jugendamt.

Adoptivkind
Adopted child. Legally, an adopted child has the exact same status as a biological child, whereas a stepchild might not, unless they are specifically adopted by the stepparent (Stiefkindadoption).

Das Projekt war anfangs ein Sorgenkind, wurde dann aber zum Erfolg.

In einer Patchwork-Familie leben oft Stiefkinder und leibliche Kinder zusammen.

Er bezeichnete die Lyrik als das Stiefkind des Buchmarktes.

Leibliches Kind
Biological child. This is the direct antonym used when distinguishing between family members.
Understanding these distinctions helps you navigate the complex social landscape of German-speaking countries where family structures are increasingly diverse.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Das ist mein Stiefkind.

That is my stepchild.

Simple nominative sentence with possessive pronoun.

2

Hast du ein Stiefkind?

Do you have a stepchild?

Question with accusative 'ein Stiefkind'.

3

Das Stiefkind spielt.

The stepchild is playing.

Simple subject-verb sentence.

4

Mein Stiefkind ist klein.

My stepchild is small.

Subject + sein + adjective.

5

Ich liebe mein Stiefkind.

I love my stepchild.

Subject + verb + accusative object.

6

Das Stiefkind heißt Max.

The stepchild is named Max.

Proper noun usage.

7

Wir sind eine Familie mit einem Stiefkind.

We are a family with one stepchild.

Usage with the preposition 'mit' + dative.

8

Das Stiefkind ist nett.

The stepchild is nice.

Basic descriptive sentence.

1

Mein Stiefkind geht schon zur Schule.

My stepchild already goes to school.

Present tense with directional preposition.

2

Ich kaufe dem Stiefkind ein Geschenk.

I am buying the stepchild a gift.

Indirect object in dative (dem Stiefkind).

3

Besuchst du dein Stiefkind oft?

Do you visit your stepchild often?

Accusative object with possessive pronoun.

4

Das Stiefkind meiner Schwester ist sehr lustig.

My sister's stepchild is very funny.

Genitive construction (meiner Schwester).

5

Wir haben zwei Stiefkinder.

We have two stepchildren.

Plural form 'Stiefkinder'.

6

Das Stiefkind wohnt bei seinem Vater.

The stepchild lives with his/its father.

Preposition 'bei' + dative.

7

Ich helfe dem Stiefkind bei den Hausaufgaben.

I help the stepchild with homework.

Verb 'helfen' requires dative.

8

Das Stiefkind freut sich auf Weihnachten.

The stepchild is looking forward to Christmas.

Reflexive verb with prepositional object.

1

In einer Patchwork-Familie ist das Stiefkind oft eine wichtige Brücke.

In a blended family, the stepchild is often an important bridge.

Abstract metaphorical use within a family context.

2

Es ist wichtig, dass das Stiefkind sich akzeptiert fühlt.

It is important that the stepchild feels accepted.

Subordinate clause with 'dass'.

3

Leider wird die Musikschule in unserer Stadt wie ein Stiefkind behandelt.

Unfortunately, the music school in our city is treated like a stepchild.

Metaphorical use meaning 'neglected'.

4

Der Vater möchte sein Stiefkind offiziell adoptieren.

The father wants to officially adopt his stepchild.

Modal verb with infinitive 'adoptieren'.

5

Das Stiefkind hat die gleichen Pflichten wie die leiblichen Kinder.

The stepchild has the same duties as the biological children.

Comparison using 'wie'.

6

Trotz der Scheidung bleibt er ein liebevoller Vater für sein Stiefkind.

Despite the divorce, he remains a loving father to his stepchild.

Preposition 'trotz' + genitive.

7

Sie kümmert sich um die Erziehung ihres Stiefkindes.

She takes care of the upbringing of her stepchild.

Genitive case 'ihres Stiefkindes'.

8

Das Stiefkind verbringt die Wochenenden meistens bei uns.

The stepchild usually spends the weekends with us.

Adverbial of time and place.

1

Die Schiene darf nicht länger das Stiefkind der Verkehrspolitik sein.

The railway must no longer be the stepchild of transport policy.

Journalistic metaphorical usage.

2

Die rechtliche Situation für ein Stiefkind im Erbfall ist kompliziert.

The legal situation for a stepchild in the event of inheritance is complicated.

Technical/legal context.

3

Es ist eine Herausforderung, die Bedürfnisse des Stiefkindes zu balancieren.

It is a challenge to balance the needs of the stepchild.

Infinitive construction with 'zu'.

4

Oft wird die Kultur in Krisenzeiten wie ein Stiefkind behandelt.

Culture is often treated like a stepchild in times of crisis.

Passive voice with metaphorical comparison.

5

Die Bindung zwischen Stiefeltern und Stiefkind wächst mit der Zeit.

The bond between stepparents and stepchild grows over time.

Subject-verb agreement with compound subjects.

6

Manche Psychologen sprechen von der Benachteiligung des Stiefkindes.

Some psychologists speak of the disadvantage of the stepchild.

Genitive used with a noun of action (Benachteiligung).

7

Das Stiefkind hat kein automatisches Erbrecht gegenüber dem Stiefvater.

The stepchild has no automatic right of inheritance from the stepfather.

Negative article 'kein' in the accusative.

8

In der Literatur wird das Stiefkind oft als Außenseiter dargestellt.

In literature, the stepchild is often portrayed as an outsider.

Passive voice with 'wird... dargestellt'.

1

Die Vernachlässigung der digitalen Bildung macht sie zum Stiefkind der Reformen.

The neglect of digital education makes it the stepchild of the reforms.

Complex sentence with causal link.

2

Das Stiefkind der Globalisierung sind oft die lokalen Handwerksbetriebe.

The stepchild of globalization is often local craft businesses.

Abstract socio-economic metaphor.

3

Linguistisch gesehen ist das Präfix 'Stief-' in 'Stiefkind' von großer Bedeutung.

Linguistically speaking, the prefix 'Stief-' in 'stepchild' is of great importance.

Adverbial phrase 'Linguistisch gesehen'.

4

Die Stiefkindadoption erfordert eine eingehende Prüfung durch das Jugendamt.

Stepchild adoption requires a thorough examination by the youth welfare office.

Compound noun 'Stiefkindadoption'.

5

In vielen Unternehmen ist die interne Kommunikation das ungeliebte Stiefkind.

In many companies, internal communication is the unloved stepchild.

Attributive adjective 'ungeliebte' modifying 'Stiefkind'.

6

Es bedarf einer gesellschaftlichen Debatte über den Status des Stiefkindes.

A social debate about the status of the stepchild is needed.

Impersonal construction 'Es bedarf' + genitive.

7

Das Stiefkind fungiert hier als Symbol für die vergessenen Opfer der Krise.

The stepchild functions here as a symbol for the forgotten victims of the crisis.

Verb 'fungieren als' (to function as).

8

Die emotionale Integration eines Stiefkindes ist ein langwieriger Prozess.

The emotional integration of a stepchild is a lengthy process.

Genitive of an indefinite article.

1

Die Lyrik, einst Königin der Literatur, ist heute zum Stiefkind des Feuilletons degradiert worden.

Poetry, once the queen of literature, has today been degraded to the stepchild of the arts section.

Passive perfect with apposition.

2

Die ontologische Unsicherheit des Stiefkindes spiegelt sich in der modernen Prosa wider.

The ontological uncertainty of the stepchild is reflected in modern prose.

High-level academic/literary vocabulary.

3

Man könnte die ländliche Infrastruktur als das ewige Stiefkind der Investitionspläne bezeichnen.

One could describe the rural infrastructure as the eternal stepchild of investment plans.

Subjunctive II for polite or tentative assertion.

4

Die steuerliche Benachteiligung von Stiefkindern gegenüber leiblichen Kindern ist ein Relikt vergangener Zeiten.

The tax disadvantage of stepchildren compared to biological children is a relic of past times.

Complex noun phrase with multiple genitives and prepositions.

5

In der psychoanalytischen Theorie wird dem Stiefkind oft eine besondere Beobachterrolle zugeschrieben.

In psychoanalytic theory, the stepchild is often attributed a special observer role.

Dative object with passive voice ('wird... zugeschrieben').

6

Das Projekt scheiterte, weil es von Anfang an nur als lästiges Stiefkind behandelt wurde.

The project failed because it was treated as a bothersome stepchild from the start.

Causal clause with passive voice.

7

Die Rezeption dieses Autors war lange Zeit das Stiefkind der germanistischen Forschung.

The reception of this author was for a long time the stepchild of German literary research.

Complex subject 'Die Rezeption dieses Autors'.

8

Das Stiefkind als literarischer Topos dient oft der Exploration von Zugehörigkeit.

The stepchild as a literary trope often serves the exploration of belonging.

Noun + 'als' + noun construction.

Colocações comuns

ein Stiefkind adoptieren
wie ein Stiefkind behandeln
das arme Stiefkind
Stiefkind der Nation
das ungeliebte Stiefkind
Rechte des Stiefkindes
ein Stiefkind großziehen
Verhältnis zum Stiefkind
Stiefkind der Geschichte
das vernachlässigte Stiefkind

Frases Comuns

ein Stiefkind sein

— To be neglected or secondary.

In dieser Firma ist Marketing ein Stiefkind.

Stiefkinder und leibliche Kinder

— Distinguishing between types of children.

Alle Kinder, Stiefkinder und leibliche, sind willkommen.

das Stiefkind der Familie

— The child who feels less included.

Er fühlte sich immer als das Stiefkind der Familie.

Stiefkind der Politik

— A political area receiving no funding.

Umweltschutz war lange das Stiefkind der Politik.

Stiefkind der Wissenschaft

— A neglected research field.

Dieses Thema ist ein Stiefkind der Wissenschaft.

Stiefkind der Reform

— Part of a reform that didn't work or was ignored.

Die Grundschule blieb das Stiefkind der Reform.

Stiefkind des Schicksals

— Someone unlucky.

Er sah sich als Stiefkind des Schicksals.

Stiefkind der Gesellschaft

— A group ignored by society.

Obdachlose sind oft die Stiefkinder der Gesellschaft.

Stiefkind der Branche
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!