The word refers to both the definition of a term and the significance of an event.
Palavra em 30 segundos
- Refers to the meaning or sense of a word.
- Indicates the importance or significance of an event.
- Used to ask for definitions of unknown terms.
Überblick
Das Wort 'Bedeutung' ist eines der wichtigsten Substantive im Deutschen. Es leitet sich vom Verb 'bedeuten' ab und bezeichnet den semantischen Gehalt von etwas. Wenn man wissen möchte, was ein fremdes Wort auf Deutsch heißt, fragt man nach dessen Bedeutung. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist mit dem Verb 'haben' (eine Bedeutung haben) oder 'zukommen' (eine große Bedeutung zukommen) verwendet. Man spricht zudem oft von der 'Bedeutung eines Wortes' oder der 'Bedeutung einer historischen Person'. 3) Häufige Kontexte: Man nutzt es im Alltag, um Vokabeln zu klären, oder in formellen Kontexten, um die Wichtigkeit eines Ereignisses hervorzuheben. Beispiel: 'Dieses Treffen hat eine große Bedeutung für unsere Zukunft.' 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Sinn' ist oft synonym, bezieht sich aber eher auf den Zweck oder die Logik hinter einer Sache. 'Wichtigkeit' hingegen betont den Stellenwert oder die Relevanz eines Themas, während 'Bedeutung' den Fokus auf die inhaltliche Definition oder die Tragweite legt.
Exemplos
Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
everydayWhat is the meaning of this word?
Die Entscheidung hat eine große Bedeutung für uns.
formalThe decision has great significance for us.
Colocações comuns
Frases Comuns
von Bedeutung sein
to be of importance
ohne Bedeutung
without meaning/insignificant
Frequentemente confundido com
Meinung means opinion or point of view. It is subjective, whereas Bedeutung refers to objective meaning or importance.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word is neutral and used in all registers. It is highly frequent in academic and professional communication. Ensure you use the correct article 'die'.
Erros comuns
Learners often confuse it with 'Meinung'. Remember that 'Bedeutung' is about definitions or impact, while 'Meinung' is about what you think.
Tips
Use with the verb haben
Combine with 'haben' to describe importance. For example: 'Das hat eine große Bedeutung.'
Do not confuse with Meinung
Avoid mixing 'Bedeutung' (meaning/significance) with 'Meinung' (opinion). They sound slightly similar but mean very different things.
Precision in German culture
German speakers value precision. Using 'Bedeutung' correctly helps in professional settings to clarify concepts clearly.
Origem da palavra
Derived from the Middle High German 'bediuten', meaning to indicate or signify. It shares roots with the word 'deuten' (to point or interpret).
Contexto cultural
In Germany, being precise about the meaning of terms is highly valued in business and education. It reflects a culture of clarity.
Dica de memorização
Think of 'Be-deutung' as 'Deutung' (interpretation). It is the interpretation of a sign or word.
Perguntas frequentes
4 perguntasDu kannst fragen: 'Was ist die Bedeutung von diesem Wort?' oder kürzer: 'Was bedeutet das?'
Ja, in vielen Kontexten wird es synonym zu Wichtigkeit oder Relevanz verwendet. Man sagt zum Beispiel: 'Das Projekt hat eine große Bedeutung für die Firma'.
Das Wort ist feminin, also heißt es 'die Bedeutung'. Der Plural lautet 'die Bedeutungen'.
Sinn fokussiert oft auf den Zweck oder die Vernunft, während Bedeutung eher den inhaltlichen Kern oder die Tragweite beschreibt.
Teste-se
Was ist die ___ dieses Wortes?
Hier wird nach der Definition eines Wortes gefragt.
Pontuação: /1
Summary
The word refers to both the definition of a term and the significance of an event.
- Refers to the meaning or sense of a word.
- Indicates the importance or significance of an event.
- Used to ask for definitions of unknown terms.
Use with the verb haben
Combine with 'haben' to describe importance. For example: 'Das hat eine große Bedeutung.'
Do not confuse with Meinung
Avoid mixing 'Bedeutung' (meaning/significance) with 'Meinung' (opinion). They sound slightly similar but mean very different things.
Precision in German culture
German speakers value precision. Using 'Bedeutung' correctly helps in professional settings to clarify concepts clearly.
Exemplos
2 de 2Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
What is the meaning of this word?
Die Entscheidung hat eine große Bedeutung für uns.
The decision has great significance for us.
Related Content
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de communication
Ablehnung
A2Ablehnung é quando você diz 'não' ou recusa algo.
abonnieren
B1É registrar-se para receber algo regularmente, como uma revista ou um serviço de streaming.
Absage
B1Dizer não a um pedido ou cancelar um compromisso.
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2O momento ou o ato de dizer adeus ao deixar alguém ou um lugar.
Absender
A1É a pessoa ou coisa que envia algo, como uma carta.
Achtung
A2'Achtung!' é um grito para chamar a atenção, muitas vezes avisando de perigo.
Ähnlichkeit
A2É a característica de algo ou alguém que se parece com outro.
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1Sugerir algo ou dar a alguém a chance de aceitar ou recusar.
