Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun #8,500 mais comum 11 min de leitura

Wetterlage

Top 8,500

Pratique Exemplos Notas e dicas Wetterlage em 30 segundos

Explicação Wetterlage in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn about the weather. You probably know words like 'Sonne' (sun), 'Regen' (rain), and 'kalt' (cold). The word 'Wetterlage' might seem a bit long and complicated at first, but it is actually just two words put together: 'Wetter' (weather) and 'Lage' (situation). At this level, you don't need to use 'Wetterlage' in your own speaking yet. It is much better to stick to simple sentences like 'Das Wetter ist gut' or 'Es regnet heute.' However, you might see this word on a weather app or hear it on the news. If you see it, just remember it means 'the weather situation' or 'how the weather is right now.' It is a feminine word, so we say 'die Wetterlage.' You can think of it as a more grown-up way to say 'Wetter.' Even if you don't use it, recognizing it will help you understand more when you listen to German speakers talking about their plans for the weekend. Just remember: Wetter + Lage = Weather Situation. It is that simple!

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

As an A2 learner, you are expanding your vocabulary to describe things more accurately. You are familiar with 'das Wetter' and can talk about your preferences. The word 'Wetterlage' is a great addition to your vocabulary because it helps you understand formal announcements. At this level, you should start noticing 'Wetterlage' in contexts like train station announcements or short news clips. You might hear 'Wegen der Wetterlage...' which means 'Because of the weather situation...' This is a very common phrase when there are delays. You should know that 'Wetterlage' is a feminine noun ('die'), and because it ends in '-e', it follows the usual pattern for feminine nouns. You can start using it in simple sentences if you want to sound a little more formal. For example, instead of just saying 'Das Wetter ist schlecht,' you could say 'Die Wetterlage ist heute nicht so gut.' This shows that you are moving beyond the most basic words. It is also a good word to know for travel, as it is often used in reports about mountain conditions or sea conditions. Practice saying 'die aktuelle Wetterlage' (the current weather situation) to get used to the flow of the word.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you are expected to understand the main points of clear standard input on familiar matters, including weather reports. 'Wetterlage' is a key word for this level. You should be able to use it to describe why certain decisions are made. For example, if you are planning a trip, you might say, 'Wir müssen die Wetterlage prüfen, bevor wir losfahren' (We need to check the weather situation before we leave). At B1, you should also understand the difference between 'Wetter' (the daily occurrence) and 'Wetterlage' (the meteorological situation). You will often see this word used with adjectives like 'stabil' (stable), 'unbeständig' (unsettled), or 'gefährlich' (dangerous). This word is also very useful for your writing tasks, such as writing an email to explain why you were late or why an event was cancelled. Using 'Wetterlage' instead of just 'Wetter' makes your German sound more professional and precise. You should also be comfortable using it with prepositions like 'bei' (at/during) or 'wegen' (because of). Remember the genitive case often used with 'wegen': 'Wegen der schlechten Wetterlage.' This is the level where you transition from 'knowing' the word to 'using' it naturally in conversation.

At the B2 level, you should have a firm grasp of 'Wetterlage' and be able to use it in a variety of professional and social contexts. You should understand the nuances that distinguish it from 'Witterung' or 'Großwetterlage.' In a B2 exam, you might have to listen to a complex weather report where the speaker discusses how a specific 'Wetterlage' is affecting different regions of Germany. You should be able to follow these details easily. You can also use the word metaphorically or in more complex sentence structures. For instance, you could discuss how a 'stabile Wetterlage' is necessary for certain industrial processes or agricultural activities. Your ability to use collocations like 'die Wetterlage beurteilen' (to assess the weather situation) or 'eine Änderung der Wetterlage' (a change in the weather situation) will demonstrate your advanced command of the language. You should also be aware of the word's role in compound nouns and be able to decipher them, such as 'Hochdruckwetterlage' (high-pressure weather situation). At this stage, 'Wetterlage' should be a standard part of your vocabulary when discussing environment, logistics, or travel.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For C1 learners, 'Wetterlage' is a basic but essential technical term. You should be able to use it with high precision, reflecting an understanding of its meteorological implications. You might use it in academic or professional discussions about climate change, urban planning, or disaster management. For example, you might analyze how 'extreme Wetterlagen' (extreme weather situations) are becoming more frequent due to global warming. Your vocabulary should include related terms like 'Inversionswetterlage' (inversion weather situation) or 'Trogwetterlage' (trough weather situation), which describe specific meteorological phenomena. You should also be able to use the word in stylistic variations, perhaps using it in a more abstract sense to describe the 'political weather' or the 'economic climate' of a period, although this is more figurative. At C1, you are not just using the word; you are using it to build complex arguments and provide detailed descriptions. You should also be perfectly comfortable with the grammatical demands of the word, including its use in complex prepositional phrases and its plural forms in comparative contexts. Your understanding of 'Wetterlage' should be indistinguishable from that of a native speaker.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a complete and nuanced mastery of 'Wetterlage.' You understand its placement within the broader hierarchy of meteorological terminology, from 'Wetter' to 'Witterung' to 'Klima' and 'Großwetterlage.' You can use the word in any context, from a highly technical scientific paper to a poetic description of the atmosphere. You might discuss the historical impact of certain 'Wetterlagen' on European history or the complex fluid dynamics that define a 'stabile Hochdruckwetterlage.' At this level, you can also appreciate the subtle differences in how the word might be used in different German-speaking regions or in different professional fields (e.g., how a sailor's use of 'Wetterlage' might differ from a farmer's). You are capable of using the word with absolute grammatical accuracy and stylistic flair. Whether you are translating complex texts or engaging in high-level debates about environmental policy, 'Wetterlage' is a tool you use with ease and precision. You recognize that while it is a common word, its correct and nuanced application is a mark of true linguistic proficiency.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

Wetterlage em 30 segundos

Wetterlage refers to the 'weather situation' or atmospheric state of a region.
It is a feminine noun (die Wetterlage) and more formal than the word 'Wetter'.
Commonly heard in news, traffic reports, and professional meteorological contexts.
Key adjectives used with it include 'stabil' (stable) and 'unbeständig' (unsettled).

The German word Wetterlage is a quintessential example of how the German language combines two distinct concepts to create a precise technical term. At its core, it is a compound noun consisting of 'Wetter' (weather) and 'Lage' (situation, position, or state). While an English speaker might simply say 'the weather,' a German speaker uses Wetterlage to describe the broader, more systemic state of the atmosphere at a given moment or over a short period. It refers not just to whether it is raining or sunny right now, but to the atmospheric configuration—high-pressure systems, low-pressure fronts, and wind patterns—that dictates that weather. It is the 'big picture' of the sky.

Meteorological Context: In professional meteorology, Wetterlage refers to the distribution of air pressure and the movement of air masses over a specific geographic area. It is the scientific way to categorize the 'mode' the weather is currently in.

You will encounter this word most frequently in formal contexts, such as news broadcasts, radio weather reports, and scientific articles. However, it has a firm place in everyday conversation, especially when people are discussing plans that depend on stable conditions. For example, a hiker wouldn't just ask about the rain; they would ask if the Wetterlage is stable enough for a mountain ascent. This distinction is crucial: 'Wetter' is what you feel when you step outside; 'Wetterlage' is the reason why you feel it. It implies a certain duration and geographical scope that 'Wetter' alone does not capture.

Aufgrund der aktuellen Wetterlage wurde der Flugverkehr vorübergehend eingestellt.

Translation: Due to the current weather situation, air traffic has been temporarily suspended.

Furthermore, the word is often modified by adjectives to provide specific information. You will often hear about a 'stabile Wetterlage' (stable weather situation) during a long summer heatwave, or an 'unbeständige Wetterlage' (unsettled weather situation) during the transition seasons like spring and autumn. The use of this word elevates your German from basic to intermediate/advanced, showing that you understand the systemic nature of environmental conditions. It is also used metaphorically in politics or economics occasionally to describe a general 'atmosphere' or 'climate' of a situation, though this is less common than its literal meteorological use.

Temporal Aspect: Unlike 'Wettervorhersage' (weather forecast), which looks forward, Wetterlage describes the 'now' or the 'immediate state' that has been established over the last few hours or days.

Die Wetterlage in den Alpen ist im Winter oft unberechenbar.

In summary, use Wetterlage when you want to sound more precise, when you are talking about the weather as a situation rather than just an occurrence, and when you are referring to the atmospheric conditions that affect a whole region or a specific activity like sailing, flying, or farming. It is a word that bridges the gap between casual observation and professional description.

Using Wetterlage correctly requires an understanding of its grammatical gender and its typical syntactic roles. As a feminine noun ('die'), it follows standard declension patterns. Because it describes a 'situation,' it is frequently the subject of a sentence or the object of a preposition like 'wegen' (because of), 'aufgrund' (due to), or 'bei' (during/given). In many cases, it functions as a more formal substitute for 'Wetter' when the speaker wants to emphasize the systemic or logistical impact of the environmental conditions.

Subject Position: When Wetterlage is the subject, it usually 'is' or 'remains' (bleibt) something. Example: 'Die Wetterlage bleibt bis zum Wochenende unverändert.' (The weather situation remains unchanged until the weekend.)

One of the most common ways to use the word is in combination with adjectives that describe stability or change. German learners should practice phrases like 'eine angespannte Wetterlage' (a tense/extreme weather situation) or 'eine ruhige Wetterlage' (a calm weather situation). Note that because it is a noun, it can also form part of even longer compound words, which is a hallmark of advanced German. For instance, 'Großwetterlage' refers to a large-scale weather situation covering an entire continent, like a massive high-pressure system over Europe.

Bei dieser Wetterlage ist es ratsam, im Haus zu bleiben.

In this weather situation, it is advisable to stay indoors.

When using Wetterlage with prepositions, pay close attention to the case. 'Wegen der Wetterlage' (genitive) is common in formal writing, while 'wegen die Wetterlage' is a common mistake for learners (it should be 'wegen der'). In spoken German, you might hear 'wegen der Wetterlage' or even 'wegen dem Wetter' (dative), but for Wetterlage, the formal genitive is usually preferred in professional contexts. Another common preposition is 'nach' (according to), as in 'nach der aktuellen Wetterlage' (according to the current weather situation).

Object Position: 'Der Meteorologe analysiert die heutige Wetterlage.' (The meteorologist analyzes today's weather situation.) Here, it acts as the direct object (accusative).

Wir müssen die Wetterlage genau beobachten, bevor wir losfahren.

In conclusion, Wetterlage is a versatile noun that fits into various sentence structures. It allows you to talk about the weather as a factor influencing decisions, safety, and logistics. By mastering its use with adjectives and prepositions, you can communicate more complex thoughts about the environment than simple statements like 'Es regnet' (It is raining).

If you turn on the television in Germany, Austria, or Switzerland during the news hour, you are almost guaranteed to hear the word Wetterlage. It is the standard term used by professional weather presenters (Wetterfrösche) to introduce the segment. They might start by saying, 'Kommen wir nun zur aktuellen Wetterlage über Mitteleuropa' (Let's move on to the current weather situation over Central Europe). In this context, it signals a transition from general news to technical atmospheric analysis.

Radio and Podcasts: Traffic reports on the radio often use Wetterlage to explain delays. For instance, 'Wegen der schwierigen Wetterlage kommt es auf der A8 zu Staus' (Due to the difficult weather situation, there are traffic jams on the A8).

Beyond the media, Wetterlage is a staple in industries that are weather-dependent. In agriculture, farmers discuss the Wetterlage to decide when to harvest or sow. In aviation and maritime sectors, pilots and captains receive briefings on the Wetterlage to ensure safe passage. If you are participating in outdoor sports like sailing, skiing, or paragliding in a German-speaking country, your instructor will inevitably use this word during the safety briefing. It carries a weight of authority and seriousness that the word 'Wetter' lacks.

Die Wetterlage lässt eine Besteigung des Gipfels heute nicht zu.

The weather situation does not permit a climb to the summit today.

Interestingly, you will also find Wetterlage in historical and academic texts. Historians might write about how a specific Wetterlage influenced the outcome of a battle (like the Russian winter or the fog at the Battle of Lützen). In geography classes in German schools, students learn to read 'Wetterkarten' (weather maps) and describe the 'Großwetterlage'. This means the word is deeply embedded in the educational system and the collective understanding of the environment.

Public Announcements: At train stations, you might hear: 'Aufgrund der aktuellen Wetterlage kommt es im gesamten Schienennetz zu Verspätungen.' (Due to the current weather situation, there are delays throughout the rail network.)

Wie schätzt du die Wetterlage für unser Grillfest ein?

In casual social settings, using Wetterlage can sometimes sound slightly ironic or overly formal, similar to saying 'the current atmospheric conditions' in English. However, if you are planning something serious, like a wedding or a move, using the word shows you are taking the external factors seriously. It is a word that signals competence and a broader perspective on the world around you.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning Wetterlage is using it as a direct synonym for 'Wetter' in every context. While they are related, they are not always interchangeable. For instance, you wouldn't say 'Das Wetterlage ist schön' (The weather situation is beautiful) to describe a sunny day. Instead, you would say 'Das Wetter ist schön.' Wetterlage is a description of a state, not a quality of the day. You can say 'Die Wetterlage ist stabil,' but calling it 'schön' sounds unnatural because 'schön' is a subjective feeling about the immediate weather, whereas Wetterlage is an objective meteorological state.

Confusion with 'Witterung': Another common pitfall is confusing Wetterlage with 'Witterung'. While both are technical, 'Witterung' refers to the weather character over several days or weeks (e.g., 'mild weather character'), whereas Wetterlage is about the specific atmospheric 'setup' at a given time.

Gender and article errors are also common. Since Wetter is neuter ('das Wetter'), many learners mistakenly assume Wetterlage is also neuter. However, in German compound nouns, the gender is always determined by the last element of the word. Since 'Lage' is feminine ('die Lage'), Wetterlage is always feminine. This affects all accompanying adjectives and articles. Saying 'das Wetterlage' or 'einem Wetterlage' will immediately mark you as a beginner.

Falsch: Das Wetterlage ist heute schlecht.
Richtig: Die Wetterlage ist heute schlecht.

A more subtle mistake involves the use of the word 'Wettervorhersage' (weather forecast). Learners sometimes use Wetterlage when they actually mean the prediction for the future. Remember: Wetterlage is the current state of affairs. If you want to talk about what will happen tomorrow, use 'Vorhersage' or 'Prognose'. You can say, 'Die Wetterlage wird sich morgen ändern' (The weather situation will change tomorrow), but you wouldn't say 'Ich habe die Wetterlage im Fernsehen gesehen' if you mean you watched the forecast.

Prepositional Errors: Learners often say 'in der Wetterlage' when they mean 'bei der Wetterlage'. In German, we are 'at' or 'under' a weather situation (bei), not 'inside' it (in).

Man sollte bei dieser unsicheren Wetterlage nicht segeln gehen.

Finally, be careful with the plural. While 'Wetterlagen' exists, it is rarely used unless you are comparing different types of weather situations (e.g., 'In Deutschland gibt es verschiedene typische Wetterlagen'). For a single event or day, always use the singular.

To truly master the vocabulary surrounding the environment, it is helpful to compare Wetterlage with its synonyms and related terms. Each word has a specific 'flavor' and is used in different contexts. Understanding these nuances will help you choose the right word for the right situation, making your German sound more natural and sophisticated.

Wetter vs. Wetterlage: Wetter is the general, everyday term. It is what you see when you look out the window. Wetterlage is the technical, situational term. It is what a meteorologist sees on a map.

Another important alternative is Witterung. This word is often used in technical or agricultural contexts to describe the weather's character over a longer period, influenced by the season. For example, 'herbstliche Witterung' refers to the typical cool, damp character of autumn. Wetterlage, by contrast, is more about the immediate configuration of the atmosphere. If Witterung is the 'climate of the week,' Wetterlage is the 'state of the hour.'

Die Wetterverhältnisse waren für das Rennen ideal.

Note: Wetterverhältnisse (weather conditions) is a very close synonym to Wetterlage.

You might also encounter Wetterumschwung (weather change/shift). This is used specifically when the Wetterlage changes rapidly, such as when a cold front moves in. While Wetterlage is the state, Wetterumschwung is the transition between states. If you are talking about the large-scale patterns that affect an entire continent, you would use Großwetterlage. This is a favorite word of weather enthusiasts and pilots.

Klima vs. Wetterlage: Klima (climate) refers to the average weather conditions over 30 years or more. It is a statistical average. Wetterlage is the specific, temporary state of the atmosphere right now.

Wegen der atmosphärischen Bedingungen war die Sicht schlecht.

Finally, in very formal or scientific writing, you might see atmosphärische Bedingungen (atmospheric conditions). This is the most formal way to say 'weather situation' and is usually reserved for physics or advanced meteorology papers. For 99% of situations where you want to sound educated but not overly robotic, Wetterlage is your best choice.

How Formal Is It?

Formal

"Die großräumige Wetterlage lässt derzeit keine präzise Prognose zu."

Neutro

"Die Wetterlage am Wochenende soll recht gut werden."

Informal

"Guck dir mal die Wetterlage an, das wird bestimmt regnen."

Child friendly

"Heute ist die Wetterlage so, dass wir Gummistiefel brauchen!"

Gíria

"Echt miese Wetterlage heute, oder?"

Curiosidade

The word 'Wetter' originally referred to wind or breeze in many Proto-Indo-European languages before it came to mean the general state of the sky.

Guia de pronúncia

UK /ˈvɛtɐˌlaːɡə/

US /ˈvɛtərˌlɑːɡə/

Stress is on the first syllable of 'Wetter' and the first syllable of 'Lage'.

Rima com

Tage Frage Sage Klage Waage Plage Zusage Absage

Erros comuns

Pronouncing the 'W' like an English 'w' (it should be a 'v' sound).
Making the 'a' in 'Lage' too short.
Forgetting the final 'e' sound.
Pronouncing the 'g' in 'Lage' like a 'j'.
Putting the stress on the wrong syllable.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize if you know 'Wetter' and 'Lage'.

Escrita 4/5

Requires correct gender and case usage in formal phrases.

Expressão oral 4/5

Pronunciation of 'W' and 'Lage' needs attention.

Audição 3/5

Commonly used in clear contexts like news.

O que aprender depois

Pré-requisitos

Wetter Lage Regen Sonne Bericht

Aprenda a seguir

Witterung Großwetterlage Vorhersage Luftdruck Front

Avançado

Isobaren Okklusion Antizyklone Jetstream Kaltfront

Gramática essencial

Compound Noun Gender

Die (feminine) Wetterlage, because 'die Lage' is feminine.

Genitive with 'wegen'

Wegen der (genitive) Wetterlage.

Dative with 'bei'

Bei dieser (dative) Wetterlage.

Adjective Ending (Weak)

Die aktuelle Wetterlage (feminine nominative).

Adjective Ending (Mixed)

Eine stabile Wetterlage (feminine nominative).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Die Wetterlage ist heute gut.

The weather situation is good today.

Simple subject-verb-adjective structure.

Wie ist die Wetterlage?

How is the weather situation?

Interrogative sentence using 'wie'.

Die Wetterlage ist schlecht.

The weather situation is bad.

Opposite of 'gut'.

Ich sehe die Wetterlage.

I see the weather situation.

Direct object in the accusative case (die).

Die Wetterlage ist wichtig.

The weather situation is important.

Adjective 'wichtig' describing the noun.

Ist die Wetterlage schön?

Is the weather situation nice?

Yes/No question format.

Die Wetterlage in Berlin.

The weather situation in Berlin.

Prepositional phrase 'in Berlin'.

Sonne und Wetterlage.

Sun and weather situation.

Connecting two nouns with 'und'.

Wegen der Wetterlage gibt es Verspätungen.

Because of the weather situation, there are delays.

Uses 'wegen' + genitive case.

Die aktuelle Wetterlage ist sehr wechselhaft.

The current weather situation is very changeable.

Adjective 'aktuell' and 'wechselhaft'.

Wir prüfen die Wetterlage für morgen.

We are checking the weather situation for tomorrow.

Verb 'prüfen' with accusative object.

Bei dieser Wetterlage bleibe ich lieber zu Hause.

In this weather situation, I'd rather stay at home.

Uses 'bei' + dative case.

Die Wetterlage im Norden ist besser.

The weather situation in the north is better.

Comparative 'besser'.

Kennst du die neue Wetterlage?

Do you know the new weather situation?

Verb 'kennen' with accusative object.

Die Wetterlage ändert sich schnell.

The weather situation changes quickly.

Reflexive verb 'sich ändern'.

Informationen zur Wetterlage finden Sie hier.

You can find information about the weather situation here.

Uses 'zu' + dative (zur = zu der).

Die stabile Wetterlage ermöglicht uns die Wanderung.

The stable weather situation makes the hike possible for us.

Verb 'ermöglichen' with dative and accusative.

Aufgrund der unsicheren Wetterlage wurde das Konzert abgesagt.

Due to the uncertain weather situation, the concert was cancelled.

Uses 'aufgrund' + genitive.

Man muss die Wetterlage genau beobachten.

One must observe the weather situation closely.

Modal verb 'muss' with infinitive 'beobachten'.

Die Wetterlage hat sich im Vergleich zu gestern verschlechtert.

The weather situation has worsened compared to yesterday.

Perfect tense with reflexive 'sich verschlechtert'.

Können Sie mir etwas über die Wetterlage in den Bergen sagen?

Can you tell me something about the weather situation in the mountains?

Uses 'über' + accusative.

Die Wetterlage ist ideal für einen Tag am Strand.

The weather situation is ideal for a day at the beach.

Adjective 'ideal' with prepositional phrase 'für'.

Trotz der schlechten Wetterlage gingen sie spazieren.

Despite the bad weather situation, they went for a walk.

Uses 'trotz' + genitive.

Die Experten analysieren die aktuelle Wetterlage.

The experts are analyzing the current weather situation.

Plural subject with plural verb form.

Die allgemeine Wetterlage wird von einem Hochdruckgebiet bestimmt.

The general weather situation is determined by a high-pressure area.

Passive voice 'wird ... bestimmt'.

Eine plötzliche Änderung der Wetterlage überraschte die Segler.

A sudden change in the weather situation surprised the sailors.

Genitive attribute 'der Wetterlage'.

Die Wetterlage erschwert die Rettungsarbeiten im Katastrophengebiet.

The weather situation complicates the rescue work in the disaster area.

Verb 'erschweren' (to complicate).

Es ist schwierig, die Wetterlage für die nächsten Wochen vorauszusagen.

It is difficult to predict the weather situation for the coming weeks.

Infinitive construction with 'zu'.

Die Wetterlage beeinflusst die Ernteerträge in diesem Jahr massiv.

The weather situation is massively influencing the crop yields this year.

Verb 'beeinflussen' with direct object.

Angesichts der kritischen Wetterlage wurde eine Warnung herausgegeben.

In view of the critical weather situation, a warning was issued.

Uses 'angesichts' + genitive.

Die Wetterlage über Europa bleibt auch in den kommenden Tagen instabil.

The weather situation over Europe remains unstable in the coming days as well.

Adverbial phrase 'auch in den kommenden Tagen'.

Man sollte die Wetterlage nicht unterschätzen.

One should not underestimate the weather situation.

Modal verb 'sollte' with negation.

Die großräumige Wetterlage begünstigt die Entstehung von Tiefdruckgebieten.

The large-scale weather situation favors the formation of low-pressure areas.

Technical vocabulary like 'begünstigen' and 'Entstehung'.

Inversionswetterlagen führen im Winter oft zu einer hohen Schadstoffbelastung.

Inversion weather situations often lead to high pollutant levels in winter.

Compound noun and plural usage.

Die heutige Wetterlage ist durch extreme Temperaturunterschiede gekennzeichnet.

Today's weather situation is characterized by extreme temperature differences.

Passive-like construction 'durch ... gekennzeichnet'.

Die Analyse der Wetterlage erfordert präzise meteorologische Daten.

The analysis of the weather situation requires precise meteorological data.

Genitive object 'der Wetterlage'.

Eine stabile Wetterlage ist für die Durchführung des Experiments unerlässlich.

A stable weather situation is essential for conducting the experiment.

Adjective 'unerlässlich' (essential).

Die Wetterlage korreliert oft mit der Stimmung der Bevölkerung.

The weather situation often correlates with the mood of the population.

Academic verb 'korrelieren'.

Die Wetterlage hat Auswirkungen auf die gesamte Infrastruktur des Landes.

The weather situation has effects on the entire infrastructure of the country.

Noun 'Auswirkungen' with preposition 'auf'.

Ungeachtet der Wetterlage wurde das Bauprojekt fortgesetzt.

Regardless of the weather situation, the construction project was continued.

Uses 'ungeachtet' + genitive.

Die meteorologische Komplexität dieser Wetterlage entzieht sich einer einfachen Prognose.

The meteorological complexity of this weather situation eludes a simple forecast.

Reflexive verb 'sich entziehen' with dative.

Bestimmte Wetterlagen können signifikante Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben.

Certain weather situations can have significant effects on human health.

Modal verb 'können' with plural subject.

Die Wetterlage fungiert als entscheidender Faktor in der ökologischen Dynamik der Region.

The weather situation acts as a decisive factor in the ecological dynamics of the region.

Verb 'fungieren' (to act/serve as).

Eine fundierte Beurteilung der Wetterlage ist für die Schifffahrt lebensnotwendig.

A sound assessment of the weather situation is vital for shipping.

Adjective 'fundiert' (sound/well-founded).

Die Wetterlage manifestiert sich in Form von heftigen Gewittern und Sturmböen.

The weather situation manifests itself in the form of violent thunderstorms and gusts of wind.

Reflexive verb 'sich manifestieren'.

Historisch gesehen spielten spezifische Wetterlagen eine Schlüsselrolle bei Völkerwanderungen.

Historically speaking, specific weather situations played a key role in migrations of peoples.

Adverbial phrase 'historisch gesehen'.

Die Wetterlage unterliegt einem ständigen Wandel durch globale Luftströmungen.

The weather situation is subject to constant change through global air currents.

Verb 'unterliegen' with dative.

Die Wetterlage ist ein integraler Bestandteil der täglichen Berichterstattung.

The weather situation is an integral part of daily reporting.

Adjective 'integral' (integral).

Colocações comuns

aktuelle Wetterlage

stabile Wetterlage

unbeständige Wetterlage

angespannte Wetterlage

die Wetterlage beurteilen

Änderung der Wetterlage

kritische Wetterlage

Wetterlage beobachten

regionale Wetterlage

Inversionswetterlage

Frases Comuns

Wegen der Wetterlage

— Used to explain a cause or delay due to weather conditions.

Wegen der Wetterlage fällt der Unterricht aus.

Nach der derzeitigen Wetterlage

— According to the way things look with the weather right now.

Nach der derzeitigen Wetterlage wird es morgen regnen.

Bei dieser Wetterlage

— Given these specific conditions.

Bei dieser Wetterlage ist Vorsicht geboten.

Die Wetterlage lässt zu/nicht zu

— The weather allows or does not allow an activity.

Die Wetterlage lässt einen Start nicht zu.

Eine Entspannung der Wetterlage

— An improvement or calming of the weather situation.

Wir erwarten eine Entspannung der Wetterlage.

Einfluss der Wetterlage

— The impact the weather situation has on something.

Der Einfluss der Wetterlage auf die Ernte ist groß.

Verschlechterung der Wetterlage

— The weather situation getting worse.

Es kommt zu einer Verschlechterung der Wetterlage.

Bericht zur Wetterlage

— A report specifically about the weather situation.

Hier ist der tägliche Bericht zur Wetterlage.

Trotz der Wetterlage

— Doing something despite the weather conditions.

Trotz der Wetterlage sind viele Leute draußen.

Informationen über die Wetterlage

— Details or facts about the weather situation.

Wo bekomme ich Informationen über die Wetterlage?

Frequentemente confundido com

Wetterlage vs Witterung

Witterung is long-term character; Wetterlage is short-term situation.

Wetterlage vs Wettervorhersage

Vorhersage is the prediction; Wetterlage is the current state.

Wetterlage vs Großwetterlage

Großwetterlage is large-scale (continental); Wetterlage can be local.

Expressões idiomáticas

"Die Wetterlage klärt sich auf"

— Literally about clouds clearing, but can mean a confusing situation is becoming clear.

Nach dem Gespräch klärte sich die Wetterlage auf.

figurative

"Bei Wind und Wetter"

— In all kinds of weather, no matter how bad.

Er geht bei Wind und Wetter joggen.

informal

"Das Wetter umschlagen lassen"

— To cause a sudden change in the atmosphere/mood.

Seine Bemerkung ließ die Wetterlage umschlagen.

figurative

"Im Regen stehen lassen"

— To leave someone in the lurch (related to weather).

Er hat mich bei dieser schwierigen Wetterlage im Regen stehen lassen.

informal

"Auf besseres Wetter warten"

— To wait for a better situation before acting.

Wir sollten auf eine bessere Wetterlage warten.

neutral

"Vom Regen in die Traufe"

— From the frying pan into the fire (bad to worse).

Die Wetterlage verschlechterte sich: vom Regen in die Traufe.

informal

"Ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter"

— To look very miserable.

Warum hast du ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter?

informal

"Etwas an der Wetterlage ablesen"

— To deduce something from the situation.

Man kann den Erfolg an der Wetterlage ablesen.

figurative

"Die Wetterlage peilen"

— To check how things are going (slang/informal).

Ich muss erst mal die Wetterlage peilen.

informal

"Unter der Wetterlage leiden"

— To suffer because of the current conditions.

Die Blumen leiden unter der Wetterlage.

neutral

Fácil de confundir

Wetterlage vs Klima

Both relate to weather.

Klima is the 30-year average; Wetterlage is the immediate setup.

Das Klima in Spanien ist warm, aber die heutige Wetterlage ist regnerisch.

Wetterlage vs Wetterumschwung

Both involve the state of weather.

Umschwung is the act of changing; Wetterlage is the state itself.

Der Wetterumschwung beendete die sonnige Wetterlage.

Wetterlage vs Wetterbericht

Both are used in news.

Bericht is the report/article; Wetterlage is the subject of that report.

Der Wetterbericht beschreibt die aktuelle Wetterlage.

Wetterlage vs Lage

It is the second half of the word.

Lage means position or situation in general; Wetterlage is specific to weather.

Die Lage des Hauses ist gut, aber die Wetterlage ist schlecht.

Wetterlage vs Witterungsverhältnisse

Very similar meaning.

Witterungsverhältnisse is even more formal and often implies the effect of weather on surfaces (e.g., roads).

Schlechte Witterungsverhältnisse führten zu Glatteis.

Padrões de frases

Die Wetterlage ist [Adjektiv].

Die Wetterlage ist gut.

Wegen der [Adjektiv] Wetterlage [Verb]...

Wegen der schlechten Wetterlage bleibe ich hier.

Wir müssen die Wetterlage [Verb].

Wir müssen die Wetterlage prüfen.

Die Wetterlage bleibt [Zeitraum] [Adjektiv].

Die Wetterlage bleibt bis Montag stabil.

Eine Änderung der Wetterlage ist [Adjektiv].

Eine Änderung der Wetterlage ist wahrscheinlich.

Die [Adjektiv] Wetterlage begünstigt [Nomen].

Die feuchte Wetterlage begünstigt das Pilzwachstum.

Angesichts der [Adjektiv] Wetterlage...

Angesichts der kritischen Wetterlage wurde gewarnt.

Die Wetterlage manifestiert sich in [Nomen].

Die Wetterlage manifestiert sich in starkem Schneefall.

Família de palavras

Substantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in media and professional contexts; moderate in daily speech.

Erros comuns

Using 'das Wetterlage' → die Wetterlage
Learners often use the neuter article because 'Wetter' is neuter. However, the last part of a compound noun determines the gender. 'Lage' is feminine, so 'Wetterlage' is feminine.
Saying 'in der Wetterlage' → bei der Wetterlage
In German, you use the preposition 'bei' to describe being under certain weather conditions. 'In' is used for physical locations, not situational conditions.
Using 'Wetterlage' for a forecast → Wettervorhersage
Wetterlage describes the *current* state. If you are talking about what will happen in the future, you should use 'Vorhersage' or 'Prognose'.
Saying 'Die Wetterlage ist schön' → Das Wetter ist schön
Wetterlage is a technical/situational term. While 'schön' isn't grammatically wrong, it sounds unnatural. Use 'stabil' or 'gut' for Wetterlage, and 'schön' for Wetter.
Forgetting the 'e' at the end → Wetterlage
English speakers often drop the final 'e' in German words. Make sure to pronounce it clearly as a short 'uh' sound.

Dicas

Remember the Gender

Always associate 'Wetterlage' with 'die'. A good trick is to remember that most German nouns ending in '-e' are feminine. This will help you use the correct articles and adjective endings every time.

Use it for Logistics

Whenever you are explaining a delay or a change of plans, 'Wetterlage' is the perfect word. It sounds much more convincing and professional than just saying 'das Wetter'.

Pair with 'stabil'

One of the most common collocations is 'stabile Wetterlage'. If you want to sound like a native, use this phrase when talking about a long period of good weather in the summer.

Listen to the News

The 'Wetterbericht' on German TV is a goldmine for hearing 'Wetterlage' in context. Try to listen for it and notice which adjectives the presenter uses to describe it.

Formal Prepositions

In writing, prefer 'aufgrund der Wetterlage' over 'wegen dem Wetter'. It shows a higher level of German proficiency and is the standard in business or academic writing.

Regional Differences

While 'Wetterlage' is used everywhere, in the Alps, people are especially sensitive to it. If you're in Bavaria or Austria, using this word shows you respect the power of the mountain environment.

The 'Layout' Trick

Think of the 'Lage' in 'Wetterlage' as the 'Layout' of the weather. It's how all the different parts of the weather are laid out on a map at that moment.

The 'V' Sound

Don't forget that 'W' in German is always pronounced like an English 'V'. Practice saying 'Vetter-lage' to avoid a common English-speaker accent.

Aviation and Sailing

If you ever work in aviation or maritime industries in Germany, 'Wetterlage' is non-negotiable. It's the standard term for all briefings and safety reports.

Compound Power

Once you're comfortable with 'Wetterlage', try adding prefixes like 'Groß-' or 'Hochdruck-'. This is a very natural way to expand your vocabulary using the building blocks of the language.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Weather' + 'Layer' (Lage sounds a bit like layer, or 'layout'). It's the 'Weather Layout' of the day.

Associação visual

Imagine a map of Europe with high and low pressure circles. That 'layout' on the map is the Wetterlage.

Word Web

Regen Sonne Wind Hochdruck Tiefdruck Bericht Vorhersage Stabilität

Desafio

Try to use 'Wetterlage' three times today instead of 'Wetter' when talking about your plans.

Origem da palavra

A compound of 'Wetter' (from Old High German 'wetar') and 'Lage' (from the verb 'liegen', meaning to lie or be positioned).

Significado original: The position or situation of the weather.

Germanic

Contexto cultural

None. It is a neutral environmental term.

In English, we often just say 'the weather' or 'the forecast.' 'Weather situation' sounds much more formal or clinical than 'Wetterlage' does in German.

The 'Wetterkarte' on Tagesschau (German news). Meteorologist Jörg Kachelmann. The 'Großwetterlagen Europas' classification system.

Pratique na vida real

Contextos reais

News/Radio

Kommen wir zur Wetterlage.
Die aktuelle Wetterlage...
Bericht zur Wetterlage.
Aussichten zur Wetterlage.

Travel/Transport

Wegen der Wetterlage...
Verspätungen durch die Wetterlage.
Die Wetterlage am Zielort.
Sicherheitswarnung zur Wetterlage.

Outdoor Activities

Ist die Wetterlage stabil?
Die Wetterlage umschlagen sehen.
Bei dieser Wetterlage wandern.
Wetterlage am Gipfel.

Agriculture

Einfluss der Wetterlage auf die Ernte.
Günstige Wetterlage für die Aussaat.
Trockene Wetterlage.
Anhaltende Wetterlage.

Aviation/Sailing

Flugwetterlage.
Wetterlage auf See.
Briefing zur Wetterlage.
Kritische Wetterlage für Kleinflugzeuge.

Iniciadores de conversa

"Wie schätzt du die Wetterlage für unser Wochenende ein?"

"Hast du schon den Bericht zur aktuellen Wetterlage gehört?"

"Glaubst du, die stabile Wetterlage hält noch lange an?"

"Was sagst du zur Wetterlage? Sollen wir die Wanderung wagen?"

"Wegen der Wetterlage müssen wir wohl drinnen bleiben, oder?"

Temas para diário

Beschreibe die aktuelle Wetterlage in deiner Stadt und wie sie deine Stimmung beeinflusst.

Warst du schon einmal in einer gefährlichen Wetterlage? Erzähle davon.

Wie wichtig ist die Wetterlage für deinen Job oder dein Hobby?

Vergleiche die typische Wetterlage im Sommer mit der im Winter in deiner Heimat.

Stell dir vor, du bist ein Meteorologe. Schreibe einen Bericht über eine fiktive Wetterlage.

Perguntas frequentes

10 perguntas

It is feminine: die Wetterlage. This is because the last part of the compound word, 'Lage,' is feminine. Even though 'Wetter' is neuter (das Wetter), the end of the word always determines the gender in German.

Not really. You should say 'Das Wetter ist schön.' 'Die Wetterlage ist schön' sounds very unnatural. Instead, you could say 'Die Wetterlage ist stabil' (The weather situation is stable) or 'Die Wetterlage ist ideal für einen Ausflug.'

A 'Großwetterlage' is a large-scale weather situation that covers a huge area, like all of Central Europe, and lasts for several days. It's a term often used by meteorologists to describe major high or low pressure systems.

The most common and correct way is 'Wegen der Wetterlage' or 'Aufgrund der Wetterlage.' Both require the genitive case 'der'.

Yes, but it sounds slightly more formal than just 'Wetter.' You might use it when planning something important or when discussing news you heard on the radio.

Yes, the plural is 'die Wetterlagen.' It is used when comparing different types of weather situations, for example, 'Es gibt verschiedene Wetterlagen, die zu Sturm führen können.'

They are almost identical in meaning. 'Wetterlage' is slightly more common in traditional meteorology and news, while 'Wettersituation' is a bit more modern but equally correct.

Yes, occasionally it is used to describe a general atmosphere or situation, like 'die politische Wetterlage' (the political climate), but 'Klima' or 'Lage' alone are more common for metaphors.

Train stations use it because it's the formal, official term to explain why trains are delayed due to snow, storms, or heavy rain. It sounds more professional in public announcements.

The 'g' is a soft, voiced velar plosive, just like the 'g' in the English word 'garden' or 'go.' It is not a 'j' sound.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas