Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun #6,800 mais comum 11 min de leitura

Zorn

Top 6,800

Pratique Exemplos Notas e dicas Zorn em 30 segundos

Explicação Zorn in your Level:

At the A1 level, you don't really need the word 'Zorn'. It's a bit too complex and formal. Instead, you should focus on 'wütend' (angry) or 'sauer' (mad/sour). These are the words people use when they are upset in daily life. However, it's good to know that 'Zorn' exists as a very strong form of 'Wut'. Think of it as 'Super-Wut'. You might see it in a picture book or hear it in a simple story. At this stage, just remember: Zorn = very, very angry. It is a 'der' word (der Zorn). You can say 'Ich bin wütend', but you wouldn't usually say 'Ich habe Zorn'. Keep your sentences simple and use the words that help you get through your day. If you see 'Zorn' in a text, just think of a red face and someone shouting. That's the basic idea. As you learn more German, you'll see that 'Zorn' is special because it's not just about being mad, but about being mad for a big reason. But for now, 'Wut' is your best friend when you're angry!

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you are starting to learn more words for feelings. 'Zorn' is a word you might encounter in fairy tales or simple news stories. It's more intense than 'Ärger' (trouble/annoyance) and 'Wut' (anger). While 'Wut' is what you feel when you lose your keys, 'Zorn' is what a king feels when someone breaks the law. It's a masculine noun: der Zorn. You can start to recognize some common phrases like 'vor Zorn' (out of rage). For example, 'Er wurde rot vor Zorn' (He turned red with rage). This is a great way to describe someone's reaction. You don't need to use 'Zorn' in your own speaking yet, but you should be able to understand it when you read it. It often describes a very strong, serious anger. Think of it as the kind of anger that lasts longer than a quick 'Wut'. It’s also helpful to notice the adjective 'zornig', which means 'wrathful' or 'very angry'. If you see a character in a story described as 'zornig', you know they are more than just a little upset.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

As a B1 learner, you are moving into more nuanced territory. 'Zorn' is an important word to add to your passive and occasionally your active vocabulary. You should understand that 'Zorn' is not just 'Wut'; it's 'wrath'. It has a moral or righteous quality. This is the word used for the 'Zorn Gottes' (wrath of God) or the 'Zorn der Bürger' (wrath of the citizens). It implies that the anger is justified by some injustice. You should be able to use 'Zorn' in sentences with prepositions like 'über' or 'gegen'. For example, 'Sein Zorn über die Ungerechtigkeit war groß.' You should also recognize the difference between 'Zorn' and 'Ärger'. 'Ärger' is for small daily problems, while 'Zorn' is for serious matters. In your writing, using 'Zorn' instead of 'Wut' can make your descriptions more powerful and sophisticated. It shows that you understand the emotional weight of a situation. You might also start to see compound words like 'Zornesausbruch' (outburst of wrath). Understanding these shows that you are reaching a more intermediate level of German fluency.

At the B2 level, you should be comfortable with the stylistic differences between 'Zorn' and its synonyms. You know that 'Zorn' is high-register and often literary. You can use it to discuss social issues, literature, or historical events. You understand idioms like 'den Zorn auf sich ziehen' (to draw wrath upon oneself) and can use them correctly in context. Your understanding of 'Zorn' should include its psychological and moral dimensions—it's an emotion triggered by a violation of values. You can also distinguish 'Zorn' from 'Groll' (resentment) and 'Ingrimm' (inner rage). In a debate or an essay, using 'Zorn' correctly can add a lot of rhetorical power. For instance, speaking about the 'gerechter Zorn' (righteous wrath) of a population shows a high level of linguistic control. You should also be aware of how 'Zorn' is used in media headlines to create drama and impact. At this level, you aren't just learning a word; you're learning how to use it to influence the tone and register of your communication.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For C1 learners, 'Zorn' is a tool for precise and evocative expression. You should be able to analyze the use of 'Zorn' in classical German literature, such as in the works of Goethe or Schiller, where it often serves as a central motive for character action. You understand the historical and biblical connotations of the word and how they inform modern usage. You can use 'Zorn' in complex grammatical structures and with a wide range of sophisticated adjectives (e.g., 'unbändiger Zorn', 'verhaltener Zorn'). You are also aware of the philosophical discussions surrounding 'Zorn'—for example, the distinction between 'blind rage' and 'rational indignation'. In your own writing and speaking, you can use 'Zorn' to create specific atmospheric effects or to signal a shift in register. You understand that 'Zorn' can be a productive force in social movements ('der produktive Zorn'). Your vocabulary is now rich enough to choose between 'Zorn', 'Grimm', 'Ingrimm', and 'Erbosung' based on the exact nuance you want to convey. You are a master of the emotional spectrum in German.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, your understanding of 'Zorn' is near-native. You are sensitive to the most subtle nuances of the word and its place in the German linguistic heritage. You can discuss the etymology of the word, tracing it back to its Germanic roots and its evolution through Middle High German. You are familiar with the 'Topos' of Zorn in European literature, from Homer's Iliad (translated into German) to modern existentialist texts. You can use the word with absolute precision in any context, whether it's a highly academic paper on psychology, a literary critique, or a sophisticated political commentary. You also recognize and can potentially use archaic forms or rare compound words involving 'Zorn'. You understand the rhythmic and phonetic qualities of the word—how its short, sharp sound contributes to its impact. For you, 'Zorn' is not just a word for anger; it's a cultural concept that carries the weight of centuries of German thought and expression. You can navigate its use in irony, metaphor, and high-level rhetoric with ease and elegance.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

Zorn em 30 segundos

Zorn is a masculine noun meaning intense wrath or rage, often with a moral or righteous connotation.
It is more formal and literary than 'Wut' and is frequently used in religious or political contexts.
Commonly used with prepositions 'über' (about) or 'gegen' (against) and the phrase 'vor Zorn' (with rage).
It is usually uncountable, and its adjective form is 'zornig' (wrathful) or the participle 'erzürnt' (enraged).

The German word Zorn is a powerful masculine noun that translates most accurately to 'wrath' or 'rage' in English. While the word 'Wut' is the standard German term for anger, 'Zorn' carries a significantly higher register and a deeper emotional or moral weight. To understand Zorn, one must look beyond simple irritation. It describes an intense, often long-lasting feeling of indignation that frequently arises from a perceived injustice or a violation of moral principles. Historically and linguistically, Zorn is rooted in the idea of bitterness and tearing, suggesting an emotion that consumes the individual from within or threatens to tear apart the social fabric.

Register and Nuance: Zorn is more formal and literary than Wut. You will find it in the Bible, classical literature, and formal political speeches rather than in a casual argument over a parking spot.

Sein gerechter Zorn richtete sich gegen die Korruption in der Regierung.

In modern German usage, people might say they are 'wütend' (angry) in daily life, but they reserve Zorn for situations involving profound moral outrage. For instance, a person might feel 'Wut' because their train is late, but they feel Zorn when witnessing a fundamental human right being violated. This distinction is crucial for B1 learners who are moving from basic communication to expressing complex emotional states. The word also appears in many compound nouns and idiomatic expressions that highlight its intensity. Terms like 'Zornesausbruch' (outburst of wrath) or 'Zornesfalte' (the frown line between the eyebrows) show how the emotion manifests physically and socially.

Die Götter ließen ihren Zorn über die Stadt hereinbrechen.

Furthermore, Zorn is often associated with the 'Seven Deadly Sins' (die sieben Todsünden), where it represents the vice of 'ira'. This religious and philosophical background gives the word a timeless quality. When a German speaker uses Zorn, they are tapping into a tradition of epic storytelling and moral judgment.

Collocational Power: Commonly paired with adjectives like 'blind' (blind), 'heilig' (holy), or 'unterdrückt' (suppressed), which further define the nature of the rage.

In seinem blinden Zorn zerstörte er alles, was ihm lieb war.

Man sollte eine Entscheidung niemals im Zorn treffen.

Psychological Aspect: Psychologically, Zorn is seen as a reaction to the violation of one's ego or values. It is a 'hot' emotion that demands action or retribution.

Ihr Zorn verrauchte so schnell, wie er gekommen war.

Understanding the nuances of Zorn allows a learner to interpret the emotional landscape of German texts with much greater precision. It is not just about being 'mad'; it is about a profound disturbance of the spirit that calls for a response. Whether in a classical play or a serious news commentary about social injustice, Zorn signals that the stakes are high and the feelings are deep. By mastering this word, you gain access to the more elevated and intense layers of German communication.

Using Zorn correctly requires attention to its grammatical gender (masculine) and the specific verbs and prepositions that typically accompany it. Unlike 'Wut', which is often used in the phrase 'Wut auf jemanden haben', Zorn is frequently used with the preposition 'über' (over/about) or 'gegen' (against). For example, 'Sein Zorn über die Ungerechtigkeit' (His wrath about the injustice).

Verb Pairings: Common verbs include 'empfinden' (to feel), 'erregen' (to arouse/provoke), 'bändigen' (to tame/control), and 'entfachen' (to ignite).

Es ist schwer, seinen Zorn zu bändigen, wenn man beleidigt wird.

When describing someone who is currently experiencing this emotion, you can use the adjective 'zornig' (wrathful/angry) or the past participle 'erzürnt' (enraged). However, the noun Zorn itself often appears in prepositional phrases that act as adverbials. 'Vor Zorn' is a very common structure meaning 'out of rage' or 'with wrath'.

Er bebte vor Zorn, als er die Nachricht hörte.

Another important aspect of using Zorn is understanding its metaphorical applications. You can 'den Zorn auf sich ziehen' (to draw wrath upon oneself). This is a common way to say that someone has done something to make others very angry.

Mit seiner provokanten Rede zog er den Zorn der Menge auf sich.

Idiomatic Usage: 'Im Zorn' (in anger/wrath) is used to describe the state in which an action is performed. 'Etwas im Zorn sagen' means to say something you might regret later because you were overcome by rage.

Vergib mir, ich habe das im Zorn gesagt.

In writing, especially in essays or literature, Zorn can be personified or described as an elemental force. It can 'aufsteigen' (rise up), 'überkochen' (boil over), or 'erlöschen' (be extinguished). This imagery helps convey the overwhelming nature of the emotion.

Ein kalter Zorn stieg in ihr auf, als sie die Lüge erkannte.

Plural Form: While the plural 'die Zorne' exists, it is almost never used. Zorn is considered an abstract, uncountable noun in 99% of contexts.

Sein ganzer Zorn entlud sich in einem einzigen Schrei.

By practicing these patterns, you will be able to integrate Zorn into your active vocabulary effectively. Whether you are describing a character's internal struggle or discussing historical events, these structures provide the necessary framework for expressing high-intensity emotion in German.

While you might not hear 'Zorn' every day at the supermarket, it is a staple of several specific domains of German life and culture. Understanding where to expect it will help you recognize its significance when it appears.

Literature and Theater: From the classical dramas of Friedrich Schiller to modern novels, Zorn is the go-to word for dramatic, transformative anger. If a character is seeking revenge or standing up against a tyrant, they aren't just 'wütend'—they are filled with Zorn.

In der griechischen Tragödie ist der Zorn des Achill ein zentrales Thema.

Religious contexts are another major source. The German translation of the Bible (the Lutherbibel) frequently uses 'Zorn Gottes' (the wrath of God). This has deeply influenced the German language, making Zorn the standard term for divine or existential fury. Even non-religious people use these biblical echoes to add weight to their words.

Political Discourse: Politicians often speak of the 'Zorn der Bürger' (the wrath of the citizens) when discussing unpopular policies. It sounds more serious and threatening than 'Wut', implying that the people's anger is justified and could lead to significant consequences.

Der Zorn über die steigenden Preise wächst in der Bevölkerung.

You will also encounter Zorn in the titles of famous cultural works. For instance, the German title of John Steinbeck's 'The Grapes of Wrath' is 'Früchte des Zorns'. This reinforces the word's association with social struggle and intense human suffering.

Hast du den Film 'Früchte des Zorns' gesehen?

In psychological and self-help contexts, Zorn is discussed as a specific type of emotion that needs to be understood and processed. Therapists might distinguish between 'blinder Wut' (blind rage) and 'konstruktivem Zorn' (constructive wrath), where the latter is used as a catalyst for positive change.

Media and Headlines: Tabloids and broadsheets alike love the word Zorn for headlines. It is short, punchy, and highly evocative. 'Zorn in der Chefetage' (Wrath in the executive suite) sounds much more dramatic than 'Ärger im Büro'.

Die Schlagzeile lautete: 'Der Zorn des Trainers nach der Niederlage'.

Ein Sturm des Zorns fegte durch die sozialen Medien.

Finally, in historical documentaries, Zorn is often used to describe the motivations behind revolutions or uprisings. It is the emotion of the oppressed and the righteous. By recognizing these contexts, you can better appreciate the power and the specific flavor of this word in the German-speaking world.

One of the most frequent mistakes English speakers make is overusing Zorn in everyday situations. Because 'wrath' is a somewhat rare word in English, learners sometimes assume Zorn is the direct equivalent of the everyday 'anger'. However, using Zorn when you just mean you're annoyed can sound overly dramatic or even comical.

Zorn vs. Wut: Mistake: Saying 'Ich habe Zorn auf meinen Computer' when it crashes. Correct: 'Ich bin wütend auf meinen Computer' or 'Mein Computer ärgert mich'. Zorn is too 'noble' for a technical glitch.

Falsch: Mein Zorn ist groß, weil mein Kaffee kalt ist.

Another common error involves the grammatical gender. Zorn is masculine (der Zorn), but because many abstract emotions in German are feminine (die Liebe, die Wut, die Trauer), learners often mistakenly use 'die Zorn'.

Preposition Pitfalls: Learners often use 'zu' or 'für' with Zorn, influenced by English 'anger at' or 'anger for'. In German, 'über' (about) or 'gegen' (against) are the standard prepositions.

Richtig: Sein Zorn über die Entscheidung war verständlich.

Confusing 'Zorn' with 'Ärger' is another stumbling block. 'Ärger' is much milder, closer to 'annoyance' or 'trouble'. Using Zorn for a minor annoyance makes you sound like a character in a 19th-century opera.

Falsch: Der kleine Zorn im Alltag nervt mich.

Word Order and Adjectives: Placing the adjective after the noun in poetic style (e.g., 'Zorn, blinder') is only for literature. In standard German, the adjective always comes before the noun (e.g., 'blinder Zorn').

Richtig: Ein blinder Zorn packte ihn.

Lastly, the plural form 'Zorne' is technically possible but almost never used in practice. Learners who try to pluralize it to describe multiple instances of anger usually sound unnatural. Instead, use 'Wutausbrüche' (outbursts of anger) or similar compounds.

Besser: Er hatte viele Wutausbrüche (statt: viele Zorne).

Avoiding these common pitfalls will help you use Zorn with the precision and gravitas it requires, ensuring your German sounds both natural and sophisticated.

German has a rich vocabulary for expressing anger, and knowing the alternatives to Zorn will help you choose the right word for the right context. The most common synonym is 'Wut', but there are many others that offer subtle differences in meaning.

Wut (Feminine): The everyday word for anger. It is more explosive, less 'principled', and can be used for both minor and major frustrations. Unlike Zorn, Wut can be irrational.

Sie schrie vor Wut, als sie den Termin verpasste.

'Groll' (masculine) is another interesting alternative. It translates to 'resentment' or 'grudge'. While Zorn is often loud and outward-facing, 'Groll' is a quiet, simmering anger that someone holds onto for a long time.

Er hegt immer noch einen Groll gegen seinen alten Chef.

Grimm (Masculine): An archaic and very strong word for wrath. You will mostly find this in old literature, fairy tales (like the Brothers Grimm!), or epic poetry. It implies a fierce, almost animalistic rage.

Der Riese brüllte in seinem Grimm.

'Ingrimm' (masculine) is a specific type of inward, intense rage. It is often suppressed and very bitter. It is less common than Zorn but very effective in literary descriptions of internal turmoil.

Mit leisem Ingrimm betrachtete er die Trümmer seines Hauses.

Ärger (Masculine): The mildest of the group. It means 'annoyance', 'trouble', or 'irritation'. Use this for the small things that go wrong in daily life.

Ich hatte heute viel Ärger mit der Versicherung.

Er war stinksauer, weil er den Bus verpasst hat.

Erbosung (Feminine): A formal word for 'indignation'. It is often used in administrative or very polite contexts to describe being 'displeased' or 'incensed' in a controlled manner.

Ihre Erbosung über die Verspätung war unübersehbar.

By understanding these distinctions, you can navigate the emotional spectrum of German with confidence. Whether you need the biblical weight of Zorn, the everyday energy of 'Wut', or the quiet bitterness of 'Groll', choosing the right word will make your German more precise and expressive.

How Formal Is It?

Curiosidade

The English word 'tear' (as in to rip something) and the German 'Zorn' are distantly related through the Indo-European root '*der-', meaning to flay or tear.

Guia de pronúncia

UK /tsɔʁn/

US /tsɔrn/

Single syllable word; the stress is on the entire word.

Rima com

Korn Born Dorn vorn Horn Sporn erfroren (near rhyme) verloren (near rhyme)

Erros comuns

Pronouncing the initial 'Z' like an English 'Z' (it should be 'TS').
Making the 'o' sound too long like in 'bone'.
Skipping the 'r' sound entirely.
Confusing the pronunciation with 'Sohn' (son).
Pronouncing it like the English word 'zone'.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize in context, but nuances compared to 'Wut' require attention.

Escrita 4/5

Choosing the right register and prepositions can be tricky for learners.

Expressão oral 4/5

Using it naturally without sounding too dramatic takes practice.

Audição 3/5

Clearly pronounced and often emphasized by speakers.

O que aprender depois

Pré-requisitos

Wut ärgerlich Gefühl böse schreien

Aprenda a seguir

Empörung Groll Indignation erzürnen Rache

Avançado

Ingrimm Grimm Erbosung Affekt Ressentiment

Gramática essencial

Nouns ending in a consonant often take '-es' in the genitive singular (des Zornes), though '-s' is also correct (des Zorns).

Die Heftigkeit des Zornes überraschte alle.

Preposition 'vor' + abstract noun without an article expresses a cause.

Sie konnte vor Zorn kaum sprechen.

Adjective endings after the definite article (weak declension).

Der blinde Zorn vernebelte seine Sinne.

Separable verbs in dependent clauses.

Er wusste nicht, wie er seinen Zorn bändigen sollte.

Formation of compound nouns with a connecting 's' (Fugen-s).

Der Zornesausbruch (Zorn + s + Ausbruch).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Er hat viel Wut und Zorn.

He has a lot of anger and wrath.

Zorn is a masculine noun (der Zorn).

Der Mann ist zornig.

The man is wrathful/very angry.

zornig is the adjective form.

Kein Zorn, bitte!

No wrath, please!

Used here as a simple noun.

Sein Zorn ist groß.

His wrath is great.

Simple subject-verb-adjective structure.

Ich sehe seinen Zorn.

I see his wrath.

Zorn is in the accusative case here (den Zorn).

Zorn ist nicht gut.

Wrath is not good.

General statement.

Warum dieser Zorn?

Why this wrath?

Short question.

Er schreit vor Zorn.

He screams with wrath.

vor + noun (without article) means 'out of' or 'with'.

Der König war voller Zorn.

The king was full of wrath.

voller + Genitive/Noun (here used as a fixed expression).

Sie konnte ihren Zorn nicht verstecken.

She could not hide her wrath.

Modal verb 'konnte' with infinitive 'verstecken'.

Er sprach mit Zorn in der Stimme.

He spoke with wrath in his voice.

Prepositional phrase 'mit Zorn'.

Der Zorn des Vaters war schrecklich.

The father's wrath was terrible.

Genitive case 'des Vaters'.

Erzähl mir von deinem Zorn.

Tell me about your wrath.

Dative case after 'von' (deinem Zorn).

Er fühlte einen plötzlichen Zorn.

He felt a sudden wrath.

Accusative case (einen plötzlichen Zorn).

Der Zorn verging schnell.

The wrath passed quickly.

Simple past 'verging'.

Das ist ein blinder Zorn.

That is a blind wrath.

Adjective 'blind' modifying 'Zorn'.

Sein Zorn über die Lüge war gerechtfertigt.

His wrath about the lie was justified.

Preposition 'über' used to show the cause of the wrath.

Sie unterdrückte ihren Zorn mühsam.

She suppressed her wrath with difficulty.

Adverb 'mühsam' modifying the verb 'unterdrückte'.

Der Zorn der Götter traf die Stadt.

The wrath of the gods hit the city.

Genitive plural 'der Götter'.

Er wollte seinen Zorn nicht an ihr auslassen.

He didn't want to take his wrath out on her.

Separable verb 'auslassen' with 'an' + Dative.

Ein heiliger Zorn erfüllte ihn.

A holy wrath filled him.

Adjective 'heilig' adds a moral dimension.

Man sollte nicht im Zorn handeln.

One should not act in wrath.

Fixed expression 'im Zorn'.

Sein Zorn entfachte eine große Diskussion.

His wrath ignited a big discussion.

Metaphorical use of 'entfachen' (to ignite).

Sie bemerkte die Zornesfalte auf seiner Stirn.

She noticed the frown line (wrath-fold) on his forehead.

Compound noun: Zorn + es + Falte.

Der wachsende Zorn der Bevölkerung führte zu Protesten.

The growing wrath of the population led to protests.

Present participle 'wachsend' used as an adjective.

Er zog den Zorn des gesamten Kollegiums auf sich.

He drew the wrath of the entire staff upon himself.

Idiom 'den Zorn auf sich ziehen'.

Ihr Zorn war eine Reaktion auf die jahrelange Unterdrückung.

Her wrath was a reaction to years of oppression.

Prepositional object 'auf die... Unterdrückung'.

Es ist wichtig, den Zorn in konstruktive Bahnen zu lenken.

It is important to channel wrath into constructive paths.

Infinitive construction with 'zu'.

Trotz seines Zorns blieb er sachlich.

Despite his wrath, he remained objective.

Preposition 'trotz' with Genitive.

Der Film thematisiert den Zorn der Benachteiligten.

The film focuses on the wrath of the disadvantaged.

Genitive plural 'der Benachteiligten'.

Ein Zornesausbruch ruinierte seine Karriere.

An outburst of wrath ruined his career.

Compound noun: Zornesausbruch.

Er empfand einen tiefen Zorn gegen das System.

He felt a deep wrath against the system.

Preposition 'gegen' + Accusative.

Der Zorn ist ein schlechter Ratgeber in diplomatischen Fragen.

Wrath is a poor advisor in diplomatic matters.

Proverbial expression 'ein schlechter Ratgeber'.

Schiller beschreibt den Zorn als eine zerstörerische Urgewalt.

Schiller describes wrath as a destructive elemental force.

Accusative object with 'als'.

Seine Rede war von unterdrücktem Zorn geprägt.

His speech was characterized by suppressed wrath.

Passive voice with 'von' + Dative.

Die moralische Dimension seines Zorns war unverkennbar.

The moral dimension of his wrath was unmistakable.

Genitive case 'seines Zorns'.

Er bändigte seinen Zorn durch tägliche Meditation.

He tamed his wrath through daily meditation.

Verb 'bändigen' (to tame).

Ein Sturm des Zorns fegte durch das Internet.

A storm of wrath swept through the internet.

Metaphorical 'Sturm des Zorns'.

Man darf den Zorn nicht mit bloßer Gehässigkeit verwechseln.

One must not confuse wrath with mere spitefulness.

Verb 'verwechseln' with 'mit'.

Ihr Zorn verrauchte erst nach einer langen Entschuldigung.

Her wrath only dissipated after a long apology.

Verb 'verrauchen' (to evaporate/dissipate).

Die Ilias beginnt mit der Anrufung des Zorns des Achilleus.

The Iliad begins with the invocation of the wrath of Achilles.

Literary reference, double Genitive.

Der Zorn fungiert hier als Katalysator für gesellschaftlichen Wandel.

Wrath functions here as a catalyst for social change.

Academic register.

Es bedarf einer differenzierten Analyse dieses kollektiven Zorns.

A nuanced analysis of this collective wrath is required.

Verb 'bedürfen' with Genitive.

In seinem Ingrimm und Zorn erkannte er sich selbst nicht mehr.

In his inner rage and wrath, he no longer recognized himself.

Pairing of synonyms for emphasis.

Die ontologische Bedeutung des Zorns wird oft unterschätzt.

The ontological significance of wrath is often underestimated.

Sein Zorn war nicht eruptiv, sondern von kalter Präzision.

His wrath was not eruptive, but of cold precision.

Contrastive 'nicht... sondern'.

Die Metaphorik des Zorns in der Barocklyrik ist äußerst vielfältig.

The imagery of wrath in Baroque poetry is extremely diverse.

Specialized terminology.

Er artikulierte seinen Zorn in einer Weise, die niemanden unberührt ließ.

He articulated his wrath in a way that left no one unmoved.

Complex relative clause.

Colocações comuns

gerechter Zorn

blinder Zorn

heiliger Zorn

den Zorn bändigen

den Zorn entfachen

vor Zorn beben

vor Zorn schäumen

unterdrückter Zorn

Zorn Gottes

Zorn der Bürger

Frases Comuns

im Zorn

— While being angry or in a state of wrath. Usually implies acting without thinking.

Sag nichts im Zorn.

vor Zorn

— Because of wrath; used to describe a physical reaction caused by anger.

Er wurde rot vor Zorn.

den Zorn auf sich ziehen

— To make someone very angry with you through your actions.

Er hat den Zorn seines Chefs auf sich gezogen.

voller Zorn

— Filled with wrath; describes a person's current emotional state.

Sie blickte ihn voller Zorn an.

seinen Zorn auslassen

— To vent one's anger on someone or something else.

Lass deinen Zorn nicht an mir aus!

Zorn empfinden

— To feel wrath; a more formal way of saying one is very angry.

Er empfand tiefen Zorn über den Verrat.

zum Zorn reizen

— To provoke someone to the point of wrath.

Seine frechen Antworten reizten sie zum Zorn.

der Zorn verraucht

— The wrath dissipates or goes away, like smoke clearing.

Nach einer Stunde war sein Zorn verraucht.

ein Sturm des Zorns

— A sudden, powerful wave of public or personal anger.

Ein Sturm des Zorns brach über das Unternehmen herein.

Zorn erregen

— To cause or arouse anger in others.

Die neuen Steuern erregten den Zorn der Leute.

Frequentemente confundido com

Zorn vs Zone

English speakers might mispronounce 'Zorn' as 'Zone'. 'Zone' in German means an area or district.

Zorn vs Sohn

The vowel sound is different ('o' vs 'oh'), but beginners might confuse them. 'Sohn' means son.

Zorn vs Zornig vs. Zorn

Don't confuse the adjective (zornig) with the noun (Zorn). You 'have' Zorn or you 'are' zornig.

Expressões idiomáticas

"Den Zorn der Götter heraufbeschwören"

— To do something that will lead to severe punishment or disaster.

Mit diesem Plan beschwörst du den Zorn der Götter herauf.

literary/dramatic

"Sich den Zorn zuziehen"

— To incur someone's wrath.

Er hat sich den Zorn der Nachbarn zugezogen.

neutral

"Vor Zorn platzen"

— To be so angry that one feels they might explode.

Ich könnte vor Zorn platzen!

informal

"Seinen Zorn herunterschlucken"

— To suppress one's anger and not show it.

Er musste seinen Zorn herunterschlucken und lächeln.

neutral

"Im Zorn handeln"

— To act impulsively while being very angry.

Handele niemals im Zorn.

proverbial

"Den Zorn kühlen"

— To calm down or satisfy one's desire for revenge.

Er wollte seinen Zorn an seinem Feind kühlen.

literary

"Vom Zorn gepackt werden"

— To be suddenly overcome by a wave of rage.

Plötzlich wurde er vom Zorn gepackt.

neutral

"In Zorn geraten"

— To become very angry; to fall into a state of wrath.

Er gerät leicht in Zorn.

neutral

"Blinder Zorn"

— Anger that makes one unable to think clearly or see the consequences.

Blinder Zorn ist gefährlich.

neutral

"Den Zorn rauchen lassen"

— To let one's anger be seen or felt by others (less common).

Er ließ seinen Zorn ordentlich rauchen.

informal/regional

Fácil de confundir

Zorn vs Wut

Both mean anger.

Wut is everyday, explosive, and can be irrational. Zorn is higher register, often righteous or moral.

Wut über den Stau, aber Zorn über die Korruption.

Zorn vs Ärger

Both describe negative emotions.

Ärger is much milder, meaning annoyance or trouble. Zorn is intense rage.

Ich habe Ärger mit dem Drucker, aber Zorn auf den Dieb.

Zorn vs Groll

Both are types of anger.

Groll is a long-lasting, silent resentment. Zorn is more active and expressive.

Er hegt Groll seit Jahren, aber sein Zorn brach heute aus.

Zorn vs Grimm

Similar meaning and sound.

Grimm is archaic and found in fairy tales. Zorn is used in modern serious contexts.

Der Grimm des Wolfes vs. der Zorn des Volkes.

Zorn vs Hass

Both are strong negative feelings.

Hass is hatred (a deep dislike). Zorn is rage (an intense reaction to something).

Hass auf den Feind, Zorn über seine Taten.

Padrões de frases

Subjekt + sein + voller Zorn.

Er war voller Zorn.

Subjekt + Verb + vor Zorn.

Sie weinte vor Zorn.

Der Zorn über + Akk + ist + Adj.

Der Zorn über die Preise ist groß.

Jemand + zieht + den Zorn + auf sich.

Er zog den Zorn der Lehrerin auf sich.

Subjekt + bändigen + den Zorn.

Sie bändigte mühsam ihren Zorn.

Es ist ein + Adj + Zorn, der + Relativsatz.

Es ist ein gerechter Zorn, der ihn antreibt.

Im Zorn + Verb + Subjekt + Objekt.

Im Zorn zerstörte er das Dokument.

Die Metaphorik des + Genitiv + Zorns...

Die Metaphorik des göttlichen Zorns ist komplex.

Família de palavras

Substantivos

Zornesausbruch

Zornesfalte

Zornesröte

Zornbeben

Gotteszorn

Verbos

erzürnen

zürnen

Adjetivos

zornig

zornentbrannt

erzürnt

zornbebend

Relacionado

Wut

Grimm

Ingrimm

Groll

Empörung

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Medium-High (very common in written German, medium in spoken).

Erros comuns

Using 'die Zorn'. → der Zorn
Learners often assume abstract nouns are feminine. Zorn is masculine.
Saying 'Ich habe Zorn auf dich' for a small mistake. → Ich bin wütend auf dich.
Zorn is too strong and formal for minor interpersonal issues.
Using 'zu' instead of 'über' for the cause of anger. → Zorn über die Entscheidung.
The preposition 'über' (+ Accusative) is the standard way to indicate the reason for Zorn.
Pronouncing 'Zorn' like the English word 'Zone'. → [tsɔʁn]
The 'Z' must be a 'TS' sound, and the 'o' is short.
Trying to use 'Zorne' as a common plural. → Wutausbrüche / Momente des Zorns
The plural is grammatically possible but practically non-existent in natural German.

Dicas

Masculine Gender

Always remember 'der Zorn'. Abstract emotions are often feminine in German (Wut, Liebe, Angst), but Zorn is a notable masculine exception.

Righteousness

Use Zorn when the anger is linked to a sense of justice. This makes your German sound more precise and nuanced.

Literary Flair

In creative writing, use 'Zorn' to give your characters more depth and intensity than the common 'Wut'.

The 'TS' Sound

Make sure to pronounce the 'Z' as 'TS'. A soft 'Z' like in 'Zebra' (English) will make the word unrecognizable.

Drawing Wrath

Learn the phrase 'den Zorn auf sich ziehen'. It's a very common way to describe getting into serious trouble with someone.

Compound Words

Notice how 'Zorn' combines with other words. 'Zornesausbruch' is much more common than saying 'ein Ausbruch von Zorn'.

Media Literacy

When you see 'Zorn' in a headline, expect a story about a major scandal or a significant public outcry.

Don't Overdo It

Avoid using 'Zorn' for minor daily inconveniences unless you are being intentionally dramatic or ironic.

Zorn vs. Groll

Remember: Zorn is active and explosive; Groll is passive and long-lasting. Use them to distinguish between different types of characters.

Biblical Roots

Understanding that 'Zorn' is the word used in the German Bible helps explain its gravity and formal tone.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'THORN' (Dorn) in your side that causes 'ZORN'. Both words rhyme and represent something sharp and painful.

Associação visual

Imagine a person with a deep 'Zornesfalte' (frown line) shaped like a 'Z'. The 'Z' stands for Zorn.

Word Web

Wut Groll Gerechtigkeit Emotion Feuer Schreien Ungerechtigkeit Bändigen

Desafio

Try to write three sentences describing a historical event where 'Zorn' played a role, using at least one compound word like 'Zornesausbruch'.

Origem da palavra

Derived from the Middle High German 'zorn' and Old High German 'zorn'. It shares roots with the Proto-Germanic word '*turnaz', which meant 'bitter' or 'angry'.

Significado original: The original sense was related to bitterness and the act of 'tearing' or 'splitting', reflecting the destructive nature of the emotion.

Germanic

Contexto cultural

Zorn is a strong emotion. Using it to describe someone can be seen as a serious judgment of their character or state of mind.

English speakers should be careful not to use 'Zorn' where they would use 'anger'. 'Wrath' is a better mental translation to keep the register correct.

Die Früchte des Zorns (The Grapes of Wrath) by John Steinbeck Der Zorn des Achill (The Wrath of Achilles) in Homer's Iliad Dies Irae (Tag des Zorns) - a famous Latin hymn used in many German musical works

Pratique na vida real

Contextos reais

Literature and Fairy Tales

der Zorn des Königs
vor Zorn beben
in Zorn geraten
blinder Zorn

Politics and News

der Zorn der Wähler
Zorn über die Reform
den Zorn auf sich ziehen
gerechter Zorn

Religion and Philosophy

der Zorn Gottes
heiliger Zorn
den Zorn bändigen
Tag des Zorns

Interpersonal Conflict

etwas im Zorn sagen
seinen Zorn auslassen
voller Zorn sein
unterdrückter Zorn

Psychology

Zornesausbruch
den Zorn kanalisieren
Ursache des Zorns
Zorn empfinden

Iniciadores de conversa

"Was erregt bei dir den größten Zorn in der heutigen Gesellschaft?"

"Hast du schon einmal etwas im Zorn getan, das du später bereut hast?"

"Glaubst du, dass 'gerechter Zorn' eine positive Kraft für Veränderungen sein kann?"

"Wie bändigst du deinen Zorn, wenn du dich ungerecht behandelt fühlst?"

"Welche literarische Figur verkörpert für dich am besten den blinden Zorn?"

Temas para diário

Beschreibe eine Situation, in der du tiefen Zorn empfunden hast. Was war der Auslöser und wie hast du reagiert?

Reflektiere über den Unterschied zwischen Wut und Zorn in deinem eigenen Leben. Wann ist es das eine, wann das andere?

Schreibe einen fiktiven Brief an jemanden, der deinen Zorn auf sich gezogen hat, ohne ihn abzusenden.

Analysiere, wie Zorn in den Medien dargestellt wird. Ist er meistens negativ oder wird er manchmal heroisch gezeigt?

Wie würde eine Welt ohne Zorn aussehen? Wäre sie friedlicher oder würde es an Gerechtigkeit mangeln?

Perguntas frequentes

10 perguntas

Not as common as 'Wut'. In daily life, people usually say 'Ich bin sauer' or 'Ich bin wütend'. 'Zorn' is used when someone wants to emphasize the seriousness or the moral aspect of their anger, or in more formal storytelling.

The plural is 'die Zorne', but it is extremely rare. German speakers almost always treat 'Zorn' as an uncountable abstract noun. If you need a plural, you'd usually use 'Wutausbrüche' (outbursts of anger).

It would sound very dramatic, almost like a joke. Using 'Zorn' for small things is like using 'wrath' in English. It's better to use 'Ärger' or 'Wut' for minor mishaps.

'Zornig' is the standard adjective (angry/wrathful). 'Erzürnt' is the past participle of 'erzürnen' and is even more formal, often used in literature or very formal reports (e.g., 'Die Königin war erzürnt').

You use it to describe an action caused by anger. For example: 'Er schrie vor Zorn' (He screamed with rage) or 'Sie zitterte vor Zorn' (She trembled with rage). No article is needed between 'vor' and 'Zorn'.

Usually, yes, because it's a destructive emotion. However, 'gerechter Zorn' (righteous wrath) can be seen as positive or necessary when it leads to fighting against injustice.

It is the vertical line that appears between the eyebrows when someone frowns or is angry. It literally translates to 'wrath-fold' and is a common term in German.

No, they are not related. 'Scorn' relates to 'Verachtung' in German. 'Zorn' is related to the English word 'tear' (to rip), through very old roots.

It is masculine: der Zorn. This is important for adjective endings and pronouns (e.g., 'sein Zorn', 'dieser Zorn').

Not directly, but there is the verb 'zürnen' (to be angry with someone) or 'erzürnen' (to make someone angry). 'Zürnen' is quite old-fashioned and literary.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas