Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Greek
Vocabulário
έλλειψη

B1 noun 9 min de leitura

έλλειψη

lack or shortage

At the A1 level, you don't need to use the word 'έλλειψη' often, but you will hear it. Think of it as a fancy way to say 'I don't have' or 'There isn't any.' For example, if you are in a shop and they don't have bread, the shopkeeper might say there is an 'έλλειψη.' However, as a beginner, you should first focus on the verb 'δεν έχω' (I don't have) or 'δεν υπάρχει' (there isn't). If you want to try using 'έλλειψη,' keep it simple. Pair it with basic words like 'νερό' (water) or 'φαγητό' (food). Remember that it is a feminine word, so you say 'η έλλειψη.' It's like a sign that tells you something is missing. If you see this word on a news headline or a sign in a store, it usually means 'We are out of this.' It is a good word to recognize because it helps you understand why you can't find what you are looking for. Don't worry about the complex grammar yet; just remember that 'έλλειψη' means 'shortage' or 'lack.'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

As an A2 learner, you are starting to build more complete sentences. You can use 'έλλειψη' to describe simple needs. For example, 'Έχω έλλειψη χρόνου' (I have a lack of time) is a very useful phrase when you are busy. At this level, you should start noticing that 'έλλειψη' is followed by another word that tells us what is missing. This second word usually ends in '-ου' or '-ης' because it is in the genitive case. You might use it to talk about your health, like 'έλλειψη ύπνου' (lack of sleep). It's a step up from saying 'δεν κοιμάμαι πολύ' (I don't sleep much). Using nouns like 'έλλειψη' makes your Greek sound more organized. You will also see this word in simple news stories or weather reports, especially if there is a 'shortage' of something due to the weather. Try to use it in your daily diary or when talking about your hobbies—for example, if you can't play a sport because there is an 'έλλειψη παικτών' (lack of players).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, 'έλλειψη' becomes a core part of your vocabulary. You are expected to use it accurately in various contexts, from personal feelings to social issues. You should be comfortable with the genitive case that follows it: 'έλλειψη αυτοπεποίθησης' (lack of self-confidence) or 'έλλειψη εμπειρίας' (lack of experience). This word allows you to discuss problems more abstractly. Instead of just saying what is wrong, you can identify the 'lack' that causes the problem. You will encounter 'έλλειψη' in many reading passages about the environment, economy, and health. You should also be able to use it with adjectives, like 'σοβαρή έλλειψη' (serious lack). This is also the level where you might learn its secondary meaning in geometry (ellipse), though the 'shortage' meaning is much more common. You should practice using it in the plural ('ελλείψεις') to talk about general shortages in a country or a system. It's a versatile word that helps you move from basic descriptions to more nuanced explanations of cause and effect.

For B2 learners, 'έλλειψη' is used in more formal and academic settings. You should be able to distinguish it from similar words like 'έλλειμμα' (deficit) and 'ανεπάρκεια' (inadequacy). You will use 'έλλειψη' to analyze complex social phenomena, such as 'έλλειψη κοινωνικής συνοχής' (lack of social cohesion) or 'έλλειψη πολιτικής βούλησης' (lack of political will). At this level, you should also be familiar with fixed expressions and idioms that use the word. You will see it in professional reports, legal documents, and high-level journalism. Your grammatical precision must be high—using the correct genitive forms like 'της έλλειψης' and 'των ελλείψεων' without hesitation. You might also use it to describe literary themes, such as the 'lack of communication' between characters in a play. The word serves as a bridge to more sophisticated Greek, allowing you to express not just what is missing, but the implications of that absence in a structured, logical way.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you use 'έλλειψη' with total fluency, often in combination with sophisticated adjectives and in complex syntactic structures. You might discuss the 'παντελής έλλειψη διαφάνειας' (complete lack of transparency) in government or the 'χρόνια έλλειψη επενδύσεων' (chronic lack of investment). You understand the subtle nuances between 'έλλειψη' and its more poetic synonyms like 'ένδεια.' You can use the word to construct persuasive arguments, highlighting deficiencies in logic or evidence. In your writing, you might use 'έλλειψη' to create a certain tone—perhaps one of clinical detachment or sharp criticism. You are also aware of the word's etymological roots and how they influence its meaning in different scientific fields. You can effortlessly switch between its common meaning and its technical use in linguistics (ellipsis) or geometry. Your use of the word is no longer just about 'missing things' but about defining the boundaries of what is present and what is absent in a philosophical or highly technical discourse.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, 'έλλειψη' is a tool for precise, nuanced expression in the highest registers of the Greek language. You might use it in philosophical discussions about 'existential lack' or in high-level economic analysis of 'market deficiencies.' You are capable of using the word in its most abstract forms, perhaps discussing the 'έλλειψη νοήματος' (lack of meaning) in modern art or the 'έλλειψη προσδιορισμού' (lack of definition) in a legal statute. You understand how the word functions in various historical layers of the language, from its ancient roots to its modern applications. You can use it ironically, metaphorically, or with extreme technical precision. Your mastery extends to the most complex grammatical environments, and you can manipulate the word to fit the specific rhythmic and stylistic demands of high-level prose or poetry. At this stage, 'έλλειψη' is not just a vocabulary item; it is a conceptual building block that you use to explore the limits of language and thought.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

έλλειψη em 30 segundos

Έλλειψη is a feminine Greek noun meaning 'lack' or 'shortage,' used for both physical items and abstract concepts.
It is grammatically followed by the genitive case to specify what is missing (e.g., έλλειψη χρόνου - lack of time).
The word is essential for B1 learners to discuss problems, health issues, and social deficits in daily Greek.
Beyond its common meaning, it also refers to an 'ellipse' in geometry and an 'ellipsis' in linguistics.

The Greek word έλλειψη (pronounced EH-lip-see) is a fundamental feminine noun that every learner at the B1 level must master. At its core, it signifies the state of something being missing, insufficient, or absent. Whether you are talking about a physical shortage of goods, a psychological lack of confidence, or even a geometric shape, this word is your primary tool. It originates from the ancient Greek verb λείπω (leipō), meaning 'to leave' or 'to be absent,' which is also the root of the English word 'ellipse' and 'ellipsis.'

Physical Shortage: In daily Greek life, you will frequently hear this word in the context of supplies. If a supermarket runs out of milk, there is an 'έλλειψη γάλακτος'. If a country suffers from a drought, there is an 'έλλειψη νερού'. It describes a quantifiable deficit where the supply does not meet the demand or the necessary requirement for survival or function.
Abstract Deficiency: Moving beyond the physical, 'έλλειψη' is used to describe intangible qualities. One might suffer from a 'lack of time' (έλλειψη χρόνου), a 'lack of respect' (έλλειψη σεβασμού), or a 'lack of experience' (έλλειψη εμπειρίας). This usage is incredibly common in professional and personal evaluations, where identifying what is missing is as important as identifying what is present.
Geometric and Mathematical Context: Interestingly, in mathematics, 'έλλειψη' refers to an ellipse. This is because an ellipse was historically viewed as a circle that 'falls short' or has a 'deficiency' in its symmetry compared to a perfect circle. While B1 learners primarily focus on the 'shortage' meaning, knowing the geometric connection helps in understanding higher-level scientific texts.

Η έλλειψη ύπνου μπορεί να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα υγείας και συγκέντρωσης στην καθημερινή μας ζωή.

Translation: The lack of sleep can cause serious health and concentration problems in our daily life.

To use 'έλλειψη' correctly, you must remember that it is almost always followed by a noun in the genitive case. This noun identifies what exactly is missing. For example, 'έλλειψη' (the lack) + 'χρήματος' (of money). This construction is rigid and predictable, making it easier for learners to build complex sentences once they understand the genitive case rules. In the plural form, 'ελλείψεις' (shortages), it often refers to systemic problems, such as 'shortages in the health sector' (ελλείψεις στον τομέα της υγείας).

Παρατηρείται σημαντική έλλειψη προσωπικού στα νοσοκομεία της χώρας λόγω της οικονομικής κρίσης.

In a social context, 'έλλειψη' can carry a tone of criticism. Saying someone has an 'έλλειψη τρόπων' (lack of manners) is a polite but firm way to describe rudeness. Similarly, 'έλλειψη παιδείας' (lack of education/upbringing) is a common phrase used to explain social friction. It is a versatile word that bridges the gap between technical economics and intimate human interactions, making it a cornerstone of the Greek vocabulary.

Using 'έλλειψη' effectively requires an understanding of its grammatical partnership with the genitive case. In Greek, when you want to say 'a lack of something,' the 'something' must be in the possessive (genitive) form. This is the most common sentence pattern you will encounter. Let's break down the different ways this word integrates into various sentence structures, from simple observations to complex causal explanations.

Subject of the Sentence: When 'έλλειψη' is the subject, it often drives the action or describes a state of being. Example: 'Η έλλειψη βιταμινών οδηγεί σε κόπωση' (The lack of vitamins leads to fatigue). Here, the lack itself is the primary actor in the sentence.
Object of a Verb: You will often find 'έλλειψη' following verbs like 'έχω' (to have), 'αισθάνομαι' (to feel), or 'αντιμετωπίζω' (to face). Example: 'Αντιμετωπίζουμε έλλειψη χώρου στο νέο μας διαμέρισμα' (We are facing a lack of space in our new apartment).

Λόγω της έλλειψης στοιχείων, η αστυνομία δεν μπόρεσε να προχωρήσει στη σύλληψη του υπόπτου.

One of the most important aspects of using this word is knowing how to modify it. Adjectives like 'σοβαρή' (serious), 'παντελής' (complete), 'μερική' (partial), and 'χρόνια' (chronic) are frequently paired with 'έλλειψη' to specify the degree and duration of the shortage. For instance, 'παντελής έλλειψη ενδιαφέροντος' means a 'complete lack of interest,' which is much stronger than just saying someone isn't interested.

Η έλλειψη αυτοπεποίθησης είναι το μεγαλύτερο εμπόδιο για την επιτυχία σου.

In more advanced structures, 'έλλειψη' can be part of a comparative analysis. You might say 'Υπάρχει μεγαλύτερη έλλειψη πόρων φέτος σε σχέση με πέρυσι' (There is a greater lack of resources this year compared to last year). It is also useful in 'if' clauses (conditional sentences): 'Αν υπάρξει έλλειψη τροφίμων, οι τιμές θα ανέβουν' (If there is a food shortage, prices will rise). Mastery of these patterns allows you to express causality and consequence effectively.

Understanding where 'έλλειψη' appears in the wild helps you recognize its register and urgency. It is a word that spans across various domains, from the sterile environment of a doctor's office to the chaotic energy of a political debate. Here are the primary contexts where 'έλλειψη' is a frequent guest in Greek conversation and media.

The News and Economics: You will hear 'έλλειψη' constantly on the evening news. Journalists use it to discuss 'economic deficits' (though 'έλλειμμα' is more technical for budgets, 'έλλειψη' is used for the resulting shortages), 'energy shortages' (έλλειψη ενέργειας), or 'labor shortages' (έλλειψη εργατικών χεριών). It signals a societal problem that needs attention.
Medical and Health Contexts: At the pharmacy or the doctor's, 'έλλειψη' is the standard term for deficiencies. 'Έλλειψη σιδήρου' (iron deficiency) or 'έλλειψη μαγνησίου' (magnesium deficiency) are common diagnoses. It is also used to describe the shortage of specific medications in the market.

Στις ειδήσεις είπαν ότι θα υπάρξει έλλειψη φυσικού αερίου κατά τη διάρκεια του χειμώνα.

In academic and psychological settings, 'έλλειψη' is used to describe cognitive or emotional gaps. You might read about 'Attention Deficit Hyperactivity Disorder' (ADHD), which in Greek is 'Διαταραχή Ελλειμματικής Προσοχής'—note the related adjective 'ελλειμματική' here. In a therapeutic context, a psychologist might talk about an 'έλλειψη στοργής' (lack of affection) during childhood. This demonstrates the word's ability to handle sensitive, deeply personal topics.

Η έλλειψη επικοινωνίας είναι η κύρια αιτία για τα προβλήματα στις σχέσεις των ανθρώπων.

Finally, in the kitchen or during shopping, you might hear a family member say, 'Έχουμε έλλειψη από αυγά' (We have a shortage of eggs). While 'μας λείπουν τα αυγά' (we are missing eggs) is more common in casual speech, using 'έλλειψη' adds a slightly more formal or emphatic tone to the observation of what is missing from the pantry.

Even intermediate learners struggle with 'έλλειψη' due to its grammatical gender, its similar-sounding relatives, and the specific syntax it requires. Avoiding these common pitfalls will make your Greek sound much more natural and precise. Let's examine the most frequent errors and how to correct them.

Gender Confusion: The most common mistake is treating 'έλλειψη' as a masculine or neuter noun. Because it ends in '-η', many learners assume it's feminine (which is correct), but they often fail to apply the correct feminine endings to associated adjectives or articles in the genitive case. Remember: 'της έλλειψης' (genitive singular) and 'των ελλείψεων' (genitive plural).
Confusion with 'Έλλειμμα': Learners often confuse 'έλλειψη' with 'έλλειμμα' (deficit). While related, 'έλλειμμα' is primarily a financial or mathematical term (e.g., budget deficit). Using 'έλλειμμα' to say you have a 'lack of time' sounds overly technical and slightly strange. Stick to 'έλλειψη' for general absences and 'έλλειμμα' for fiscal gaps.

Λάθος: Το έλλειψη του νερού. Σωστό: Η έλλειψη του νερού.

Another frequent error involves the preposition 'από'. While you can say 'έλλειψη από κάτι' (shortage of something), the more sophisticated and common way is to use the simple genitive: 'έλλειψη κάτι'. For example, 'έλλειψη χρημάτων' is more standard than 'έλλειψη από χρήματα'. Using 'από' isn't strictly wrong, but relying on it too much can make your speech sound less fluent.

Λάθος: Έχω μια ελλιπή χρόνο. Σωστό: Έχω έλλειψη χρόνου.

Finally, watch out for the adjective 'ελλιπής' (incomplete/deficient). Learners often try to use the noun 'έλλειψη' when they should use the adjective 'ελλιπής'. If you want to say 'The information was incomplete,' you say 'Οι πληροφορίες ήταν ελλιπείς,' not 'Οι πληροφορίες ήταν έλλειψη.' The noun describes the phenomenon of absence, while the adjective describes the quality of the thing that is not whole.

To truly master Greek, you need to know when to use 'έλλειψη' and when a synonym might be more appropriate. Greek is a language rich in nuance, and several words share the semantic space of 'lack' or 'shortage.' Understanding these distinctions will elevate your vocabulary from basic to advanced.

Απουσία (Absence): 'Απουσία' refers to the total absence of something or someone, often used for people (e.g., absence from school). While 'έλλειψη' implies there isn't enough of something, 'απουσία' implies it's not there at all. Use 'απουσία' for presence/absence and 'έλλειψη' for quantity/sufficiency.
Ανεπάρκεια (Inadequacy/Insufficiency): 'Ανεπάρκεια' is often used in medical or technical contexts to mean that something is present but not functioning well enough. For example, 'καρδιακή ανεπάρκεια' (heart failure/insufficiency). It suggests a failure to meet a standard, whereas 'έλλειψη' is more about the missing volume or amount.
Ένδεια (Poverty/Extreme Lack): This is a much more formal and poetic word. It describes a state of severe deprivation or spiritual poverty. You might hear 'πνευματική ένδεια' (spiritual/intellectual poverty). It is much stronger than 'έλλειψη' and is reserved for high-level literature or formal speeches.

Σε σύγκριση με την έλλειψη, η λέξη 'στέρηση' υποδηλώνει ότι κάτι σου αφαιρέθηκε με τη βία.

Another word to consider is 'στέρηση' (deprivation). This word carries a psychological weight. It's used when someone is deprived of a basic right or necessity, like 'στέρηση ελευθερίας' (deprivation of liberty). While 'έλλειψη' is a neutral observation of a shortage, 'στέρηση' often implies a negative experience or a forceful removal of something necessary.

Η έλλειψη πόρων είναι ένα πρακτικό πρόβλημα, ενώ η 'ένδεια' είναι μια θλιβερή κατάσταση.

Finally, in casual conversation, Greeks might simply use the verb 'λείπει' (it is missing). Instead of saying 'Υπάρχει έλλειψη αλατιού' (There is a lack of salt), they will say 'Λείπει το αλάτι' (The salt is missing). Knowing when to use the formal noun 'έλλειψη' versus the simple verb 'λείπει' is key to matching the tone of your surroundings.

How Formal Is It?

Formal

"Η έλλειψη δημοσιονομικής πειθαρχίας οδήγησε σε οικονομική κρίση."

Neutro

"Υπάρχει έλλειψη προσωπικού στο γραφείο μας."

Informal

"Έχουμε έλλειψη από μπίρες, πρέπει να πάμε στο σούπερ μάρκετ."

Child friendly

"Η έλλειψη ύπνου σε κάνει γκρινιάρη!"

Gíria

"Έχει έλλειψη φαιάς ουσίας αυτός."

Curiosidade

The word 'ellipsis' in English (the three dots ...) comes from the same Greek root, referring to the omission of words in a sentence. Similarly, the 'ellipse' shape is named because its construction 'falls short' of a circle.

Guia de pronúncia

UK /ˈe.li.psi/

US /ˈɛ.li.psi/

The primary stress is on the first syllable: Ε-λλειψη.

Rima com

σύλληψη (arrest) επίπληξη (reprimand) κατάθλιψη (depression) έκπληξη (surprise) επίσκεψη (visit) σύσκεψη (meeting) περίσκεψη (reflection) ανάπτυξη (development)

Erros comuns

Pronouncing the 'ps' as just 's'.
Stressing the second syllable instead of the first.
Confusing the double 'll' for a different sound (in Greek, double consonants sound like single ones).
Pronouncing the final 'i' too long like 'eeeee'.
Missing the 'p' sound before the 's'.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize in texts as it often follows a predictable 'lack of X' pattern.

Escrita 4/5

Requires correct genitive case usage for the following noun, which can be tricky.

Expressão oral 3/5

Common word but requires correct stress on the first syllable.

Audição 3/5

Clear pronunciation, but can be confused with 'έλλειμμα' in fast speech.

O que aprender depois

Pré-requisitos

λείπω νερό χρόνος χρήματα υπάρχει

Aprenda a seguir

έλλειμμα ανεπάρκεια αφθονία ελλιπής στέρηση

Avançado

ένδεια υστέρηση απαξίωση σπάνη ελαττωματικός

Gramática essencial

The Genitive Case after 'έλλειψη'

Η έλλειψη (nominative) του χρόνου (genitive).

Feminine Nouns in -η

η έλλειψη, της έλλειψης, οι ελλείψεις.

Adjective Agreement

Μεγάλη έλλειψη (feminine adjective for feminine noun).

Prepositional Phrases with 'Λόγω'

Λόγω έλλειψης (λόγω + genitive).

Pluralization of -η to -εις

Η έλλειψη becomes οι ελλείψεις (3rd declension style).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Υπάρχει έλλειψη νερού στο σπίτι.

There is a lack of water in the house.

Simple 'Υπάρχει' + noun phrase.

Έχουμε έλλειψη από ψωμί σήμερα.

We have a shortage of bread today.

Use of 'από' with 'έλλειψη' is common in casual speech.

Η έλλειψη γάλακτος είναι πρόβλημα.

The lack of milk is a problem.

Feminine article 'Η' matches 'έλλειψη'.

Δεν μου αρέσει η έλλειψη ήλιου.

I don't like the lack of sun.

Genitive 'ήλιου' follows 'έλλειψη'.

Υπάρχει έλλειψη ζάχαρης στο καφέ.

There is a lack of sugar in the coffee.

Genitive 'ζάχαρης' (of sugar).

Η έλλειψη χρημάτων είναι δύσκολη.

The lack of money is difficult.

Genitive plural 'χρημάτων' (of money).

Έχουν έλλειψη χρόνου για παιχνίδι.

They have a lack of time for play.

Genitive 'χρόνου' (of time).

Η έλλειψη φρούτων στο μαγαζί.

The lack of fruits in the shop.

Genitive plural 'φρούτων'.

Η έλλειψη ύπνου με κάνει να νιώθω κουρασμένος.

The lack of sleep makes me feel tired.

Subject 'Η έλλειψη' with verb 'κάνει'.

Αντιμετωπίζουμε έλλειψη χώρου στο γραφείο.

We are facing a lack of space in the office.

Verb 'αντιμετωπίζω' (to face/deal with).

Η έλλειψη βιταμινών είναι κακή για την υγεία.

The lack of vitamins is bad for health.

Genitive plural 'βιταμινών'.

Λόγω έλλειψης χρόνου, δεν θα πάω σινεμά.

Due to lack of time, I won't go to the cinema.

Fixed phrase 'Λόγω έλλειψης' (genitive case).

Υπάρχει μεγάλη έλλειψη προσωπικού στο ξενοδοχείο.

There is a great lack of staff at the hotel.

Adjective 'μεγάλη' matches feminine 'έλλειψη'.

Η έλλειψη βροχής κατέστρεψε τα φυτά.

The lack of rain destroyed the plants.

Genitive 'βροχής' (of rain).

Έχουμε έλλειψη πληροφοριών για το ταξίδι.

We have a lack of information about the trip.

Genitive plural 'πληροφοριών'.

Η έλλειψη ενδιαφέροντος από τους μαθητές.

The lack of interest from the students.

Genitive 'ενδιαφέροντος' (of interest).

Η έλλειψη αυτοπεποίθησης τον εμποδίζει να μιλήσει.

The lack of self-confidence prevents him from speaking.

Abstract noun 'αυτοπεποίθησης' in genitive.

Παρατηρείται έλλειψη σεβασμού προς τους ηλικιωμένους.

A lack of respect towards the elderly is observed.

Passive verb 'Παρατηρείται' (it is observed).

Η έλλειψη εμπειρίας είναι το μοναδικό του μειονέκτημα.

The lack of experience is his only disadvantage.

Genitive 'εμπειρίας' (of experience).

Υπάρχει έλλειψη φαρμάκων σε πολλά φαρμακεία.

There is a shortage of medicines in many pharmacies.

Genitive plural 'φαρμάκων'.

Η έλλειψη επικοινωνίας διέλυσε τη σχέση τους.

The lack of communication broke their relationship.

Genitive 'επικοινωνίας' (of communication).

Λόγω έλλειψης στοιχείων, η υπόθεση έκλεισε.

Due to lack of evidence, the case was closed.

Genitive plural 'στοιχείων' (of evidence/elements).

Η έλλειψη οργάνωσης προκάλεσε μεγάλη καθυστέρηση.

The lack of organization caused a great delay.

Genitive 'οργάνωσης' (of organization).

Αισθάνομαι μια έλλειψη σκοπού στη ζωή μου.

I feel a lack of purpose in my life.

Verb 'αισθάνομαι' + accusative 'έλλειψη'.

Η έλλειψη εξειδικευμένου προσωπικού πλήττει την οικονομία.

The lack of specialized personnel is hitting the economy.

Adjective 'εξειδικευμένου' modifies 'προσωπικού'.

Η χρόνια έλλειψη επενδύσεων οδήγησε στην κρίση.

The chronic lack of investment led to the crisis.

Adjective 'χρόνια' (chronic) modifies 'έλλειψη'.

Υπάρχει παντελής έλλειψη διαφάνειας στις διαδικασίες.

There is a complete lack of transparency in the processes.

Adjective 'παντελής' (complete/total).

Η έλλειψη υποδομών δυσκολεύει τη ζωή στο νησί.

The lack of infrastructure makes life on the island difficult.

Genitive plural 'υποδομών' (of infrastructure).

Η έλλειψη παιδείας είναι η ρίζα πολλών προβλημάτων.

The lack of education/upbringing is the root of many problems.

Genitive 'παιδείας' (of education/culture).

Παρά την έλλειψη πόρων, η ομάδα τα κατάφερε.

Despite the lack of resources, the team succeeded.

Preposition 'Παρά' + accusative 'έλλειψη'.

Η έλλειψη συγκέντρωσης οφείλεται στο άγχος.

The lack of concentration is due to stress.

Verb 'οφείλεται' (is due to).

Η έλλειψη φαντασίας περιορίζει τη δημιουργικότητα.

The lack of imagination limits creativity.

Genitive 'φαντασίας' (of imagination).

Η έλλειψη κοινωνικής συνοχής απειλεί τη δημοκρατία.

The lack of social cohesion threatens democracy.

Complex noun phrase 'κοινωνικής συνοχής'.

Η έλλειψη κινήτρων αποθαρρύνει τους νέους επιστήμονες.

The lack of incentives discourages young scientists.

Genitive plural 'κινήτρων' (of incentives).

Η έλλειψη αντικειμενικότητας στα μέσα ενημέρωσης.

The lack of objectivity in the media.

Genitive 'αντικειμενικότητας' (of objectivity).

Η έλλειψη στρατηγικής οδήγησε στην αποτυχία του έργου.

The lack of strategy led to the failure of the project.

Genitive 'στρατηγικής' (of strategy).

Η έλλειψη ενσυναίσθησης είναι χαρακτηριστικό της εποχής.

The lack of empathy is a characteristic of our times.

Genitive 'ενσυναίσθησης' (of empathy).

Η έλλειψη επαρκών αποδεικτικών στοιχείων.

The lack of sufficient evidentiary elements.

Adjective 'επαρκών' (sufficient) in genitive plural.

Η έλλειψη βούλησης για μεταρρυθμίσεις.

The lack of will for reforms.

Genitive 'βούλησης' (of will).

Η έλλειψη κριτικής σκέψης είναι ανησυχητική.

The lack of critical thinking is worrying.

Genitive 'κριτικής σκέψης'.

Η οντολογική έλλειψη που διαπερνά την ανθρώπινη ύπαρξη.

The ontological lack that permeates human existence.

Philosophical use of 'έλλειψη'.

Η έλλειψη προσδιορισμού των νομικών όρων προκαλεί σύγχυση.

The lack of definition of legal terms causes confusion.

Technical/Legal context.

Η έλλειψη νοηματικής συνέπειας στο κείμενο.

The lack of semantic consistency in the text.

Linguistic/Literary criticism.

Η έλλειψη αισθητικής αρμονίας στο αρχιτεκτονικό σχέδιο.

The lack of aesthetic harmony in the architectural design.

Aesthetic criticism.

Η έλλειψη πολιτικής νομιμοποίησης της κυβέρνησης.

The lack of political legitimacy of the government.

Political science terminology.

Η έλλειψη πνευματικής καλλιέργειας στην κοινωνία.

The lack of spiritual/intellectual cultivation in society.

Sociological commentary.

Η έλλειψη δημοσιονομικής πειθαρχίας οδήγησε στο χρέος.

The lack of fiscal discipline led to the debt.

Economic/Fiscal terminology.

Η έλλειψη ηθικών φραγμών στην τεχνολογική ανάπτυξη.

The lack of ethical constraints in technological development.

Ethics and Technology context.

Colocações comuns

έλλειψη χρόνου

έλλειψη σεβασμού

έλλειψη βιταμινών

έλλειψη προσωπικού

έλλειψη εμπιστοσύνης

έλλειψη νερού

έλλειψη χρημάτων

έλλειψη στοιχείων

έλλειψη επικοινωνίας

έλλειψη παιδείας

Frases Comuns

λόγω έλλειψης

έλλειψη ενδιαφέροντος

έλλειψη ύπνου

έλλειψη εμπειρίας

έλλειψη οξυγόνου

έλλειψη αυτοπεποίθησης

έλλειψη χώρου

έλλειψη τροφίμων

έλλειψη προσοχής

έλλειψη οργάνωσης

Frequentemente confundido com

έλλειψη vs έλλειμμα

Έλλειμμα is specifically a financial deficit or a numerical gap, while έλλειψη is a general lack of something.

έλλειψη vs ελλιπής

Ελλιπής is the adjective meaning 'incomplete'. You use it to describe something, e.g., 'ελλιπείς πληροφορίες'.

έλλειψη vs απουσία

Απουσία refers to someone or something not being present at all, while έλλειψη often refers to not having enough.

Expressões idiomáticas

"έλλειψη τρόπων"

A polite way to say someone is rude or has bad manners.

Η συμπεριφορά του στο τραπέζι έδειχνε έλλειψη τρόπων.

Neutral

"έλλειψη παιδείας"

Referring to someone's lack of culture, education, or social upbringing.

Το να πετάς σκουπίδια στο δρόμο δείχνει έλλειψη παιδείας.

Neutral/Formal

"έλλειψη φαντασίας"

Used to criticize a boring or predictable idea.

Το σχέδιό του πάσχει από έλλειψη φαντασίας.

Informal/Neutral

"έλλειψη μέτρου"

Lack of moderation or going to extremes.

Η έλλειψη μέτρου στο φαγητό κάνει κακό.

Neutral

"έλλειψη θάρρους"

Cowardice or a lack of bravery to face a situation.

Η έλλειψη θάρρους τον κράτησε πίσω.

Neutral

"έλλειψη οράματος"

Used for leaders who don't have a long-term plan or inspiration.

Η κυβέρνηση κατηγορείται για έλλειψη οράματος.

Formal/Political

"έλλειψη ευθύνης"

Irresponsibility.

Η έλλειψη ευθύνης οδήγησε στο ατύχημα.

Neutral

"έλλειψη κρίσης"

Poor judgment.

Έκανε μια επιλογή που έδειχνε έλλειψη κρίσης.

Neutral

"έλλειψη διαφάνειας"

Lack of transparency, usually in business or government.

Υπάρχει έλλειψη διαφάνειας στα οικονομικά.

Formal

"έλλειψη στοργής"

Lack of affection, usually in childhood or relationships.

Μεγάλωσε με έλλειψη στοργής.

Neutral/Emotional

Fácil de confundir

έλλειψη vs έλλειμμα

Both relate to 'deficit' or 'missing amount'.

Έλλειμμα is used for budgets and accounting (e.g., ετήσιο έλλειμμα). Έλλειψη is used for shortages of goods or abstract lacks.

Το κράτος έχει έλλειμμα, αλλά ο λαός έχει έλλειψη τροφίμων.

έλλειψη vs ελλιπής

Adjective vs. Noun form.

Ελλιπής describes a thing that is missing parts. Έλλειψη is the name of the phenomenon itself.

Η έρευνα ήταν ελλιπής λόγω έλλειψης χρόνου.

έλλειψη vs παράλειψη

Similar root (λείπω).

Παράλειψη means 'omission' (forgetting to do something). Έλλειψη means 'shortage' (something not being there).

Η παράλειψη του ονόματός μου ήταν λάθος, όχι έλλειψη χώρου.

έλλειψη vs ανεπάρκεια

Both mean 'not enough'.

Ανεπάρκεια suggests that what is there isn't sufficient or capable. Έλλειψη simply means it's missing.

Η ανεπάρκεια της καρδιάς είναι ιατρικό θέμα, η έλλειψη σιδήρου είναι διατροφικό.

έλλειψη vs στέρηση

Both involve 'not having'.

Στέρηση implies a loss or a forceful withholding of a necessity. Έλλειψη is more neutral.

Η στέρηση ελευθερίας είναι τιμωρία, η έλλειψη ελευθερίας είναι κατάσταση.

Padrões de frases

Υπάρχει έλλειψη [Noun].

Υπάρχει έλλειψη νερού.

Έχω έλλειψη [Noun-Genitive].

Έχω έλλειψη χρόνου.

Λόγω έλλειψης [Noun-Genitive], [Result].

Λόγω έλλειψης χρημάτων, δεν αγόρασα το αυτοκίνητο.

Η έλλειψη [Noun-Genitive] προκαλεί [Problem].

Η έλλειψη ύπνου προκαλεί κούραση.

Παρατηρείται [Adjective] έλλειψη [Noun-Genitive].

Παρατηρείται σοβαρή έλλειψη προσωπικού.

Αντιμετωπίζουμε έλλειψη [Noun-Genitive].

Αντιμετωπίζουμε έλλειψη χώρου.

Η [Adjective] έλλειψη [Noun-Genitive] συνιστά [Consequence].

Η παντελής έλλειψη διαφάνειας συνιστά σκάνδαλο.

Η έλλειψη [Noun-Genitive] διαφαίνεται σε [Context].

Η έλλειψη οράματος διαφαίνεται στις πολιτικές αποφάσεις.

Família de palavras

Substantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in both daily speech and formal writing.

Erros comuns

Using the masculine article 'ο' with 'έλλειψη'. → Η έλλειψη (feminine).
Many learners see the ending and get confused, but 'έλλειψη' is strictly feminine. Using the wrong gender will affect any adjectives or articles you use with the word.
Confusing 'έλλειψη' with 'έλλειμμα' in general contexts. → Έχω έλλειψη χρόνου (not έλλειμμα χρόνου).
While 'έλλειμμα' also means deficit, it is reserved for financial, mathematical, or technical contexts. Using it for 'time' or 'water' sounds very strange to a native speaker.
Forgetting the genitive case for the following noun. → Έλλειψη χρημάτων (not έλλειψη χρήματα).
The noun that follows 'έλλειψη' must be in the genitive case to indicate what is missing. This is one of the most common grammatical errors for intermediate learners.
Using 'έλλειψη' instead of the adjective 'ελλιπής'. → Οι πληροφορίες είναι ελλιπείς (not οι πληροφορίες είναι έλλειψη).
Use the noun 'έλλειψη' for the concept of lack, and the adjective 'ελλιπής' to describe something that is incomplete or deficient.
Misplacing the stress on the second syllable. → Ε-λλειψη (stress on the first syllable).
In Greek, stress is vital for meaning and flow. Pronouncing it as 'ελ-ΛΕΙ-ψη' can make the word unrecognizable or sound like a different, non-existent word.

Dicas

Master the Genitive

Always remember that 'έλλειψη' acts as a trigger for the genitive case. If you want to say 'lack of X', then X must be in the genitive. For example, 'νερό' becomes 'νερού' and 'χρόνος' becomes 'χρόνου'. Practicing your genitive endings will make using this word much easier.

Learn the Adjectives

Pairing 'έλλειψη' with strong adjectives like 'παντελής' (total) or 'χρόνια' (chronic) will instantly make your Greek sound more advanced. Instead of just saying 'there is a lack,' you can describe the intensity or duration of the shortage, which is very common in Greek media.

Pronunciation of 'ps'

The 'ps' sound in 'έλλειψη' is a single Greek letter (ψ). Make sure to pronounce both the 'p' and the 's' clearly and quickly together. It should sound like the end of the English word 'lips' or 'taps'. Don't drop the 'p' sound!

Use it for Complaining

If you want to sound like a local when things aren't going well, use 'έλλειψη'. Whether it's 'έλλειψη οργάνωσης' at a bank or 'έλλειψη σεβασμού' in traffic, identifying the 'lack' is a very Greek way to express dissatisfaction with a situation.

The 'Λόγω' Formula

In any formal email or essay, the phrase 'λόγω έλλειψης' (due to lack of) is incredibly useful. It allows you to provide a reason for a problem in a concise and professional manner. Remember that after 'λόγω', the word 'έλλειψη' itself must be in the genitive: 'έλλειψης'.

Identify the Domain

When you hear 'έλλειψη', quickly listen for the next word. It will tell you the context immediately. If it's a chemical, it's medical; if it's money, it's economic; if it's an emotion, it's personal. This helps you narrow down the meaning of the conversation quickly.

The Ellipse Connection

Use the English word 'Ellipse' as a memory anchor. An ellipse is a shape that 'lacks' the perfect roundness of a circle. This connection between the geometric shape and the concept of 'falling short' is exactly what the Greek word 'έλλειψη' represents.

Substitute with 'Λείπει'

In very casual settings, you can often replace the noun 'έλλειψη' with the verb 'λείπει' (is missing). For example, 'Υπάρχει έλλειψη αλατιού' becomes 'Λείπει το αλάτι'. Knowing both allows you to adjust your formality level depending on who you are talking to.

Technical Meanings

If you are studying science or linguistics in Greek, keep in mind the technical meanings. In math, it's an ellipse; in linguistics, it's an ellipsis. While B1 focus is on 'shortage', being aware of these will prevent confusion when reading academic texts.

Polite Criticism

Using 'έλλειψη' can be a way to offer polite criticism. Saying 'υπάρχει μια έλλειψη επικοινωνίας' (there is a lack of communication) sounds more professional and less like a personal attack than saying 'you don't talk to me'.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Ellipse' and 'Ellipsis.' An ellipse is a circle that 'lacks' full roundness, and an ellipsis is a sentence that 'lacks' some words. Both come from 'έλλειψη'!

Associação visual

Imagine a supermarket shelf that is completely empty. Write the word 'ΕΛΛΕΙΨΗ' in big red letters across the empty shelf.

Word Web

Shortage Deficit Absence Ellipse Vitamins Time Money Staff

Desafio

Try to write three sentences using 'έλλειψη' with three different categories: physical (food), abstract (love), and professional (experience).

Origem da palavra

Derived from the Ancient Greek word 'ἔλλειψις' (élleipsis), which comes from the verb 'ἐλλείπω' (elleípō). This verb is a compound of 'ἐν' (in) and 'λείπω' (leave/be absent).

Significado original: The original meaning in Ancient Greek was 'a falling short' or 'omission.'

Indo-European > Hellenic > Greek.

Contexto cultural

No major sensitivities, but 'έλλειψη παιδείας' can be seen as a very harsh personal insult if directed at someone.

English speakers might use 'lack' or 'shortage' depending on the context, whereas Greek uses 'έλλειψη' for both.

Used in Greek philosophy (Aristotle) to discuss the 'mean' between excess and deficiency (έλλειψη). Frequent in modern Greek news headlines regarding 'έλλειψη φαρμάκων' (medicine shortages). Appears in geometric textbooks to define the 'έλλειψη' (ellipse).

Pratique na vida real

Contextos reais

Supermarket/Shopping

έλλειψη προϊόντων
έλλειψη αποθεμάτων
έλλειψη σε βασικά είδη
λόγω έλλειψης προσφοράς

Medical/Doctor

έλλειψη σιδήρου
έλλειψη ασβεστίου
έλλειψη ύπνου
έλλειψη ενέργειας

Work/Professional

έλλειψη προσωπικού
έλλειψη εμπειρίας
έλλειψη οργάνωσης
έλλειψη χρόνου

Relationships

έλλειψη εμπιστοσύνης
έλλειψη επικοινωνίας
έλλειψη σεβασμού
έλλειψη στοργής

News/Politics

έλλειψη διαφάνειας
έλλειψη στρατηγικής
έλλειψη πόρων
έλλειψη βούλησης

Iniciadores de conversa

"Πιστεύεις ότι υπάρχει έλλειψη σεβασμού στους δρόμους σήμερα;"

"Πώς αντιμετωπίζεις την έλλειψη χρόνου στην καθημερινότητά σου;"

"Έχεις νιώσει ποτέ έλλειψη αυτοπεποίθησης σε μια νέα δουλειά;"

"Ποια είναι η πιο σοβαρή έλλειψη που αντιμετωπίζει η πόλη σου;"

"Πιστεύεις ότι η έλλειψη επικοινωνίας είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα στις σχέσεις;"

Temas para diário

Γράψε για μια φορά που ένιωσες έλλειψη εμπιστοσύνης σε κάποιον και πώς το διαχειρίστηκες.

Περίγραψε πώς η έλλειψη ύπνου επηρεάζει τη διάθεσή σου και την παραγωγικότητά σου.

Ποιες ελλείψεις θεωρείς ότι υπάρχουν στο εκπαιδευτικό σύστημα της χώρας σου;

Αν είχες έλλειψη χρημάτων αλλά άφθονο χρόνο, πώς θα περνούσες τη μέρα σου;

Σκέψου μια περίπτωση όπου η έλλειψη οργάνωσης οδήγησε σε μια αστεία ή δύσκολη κατάσταση.

Perguntas frequentes

10 perguntas

It is feminine: η έλλειψη. This is important because any adjectives used with it must also be feminine, like 'μεγάλη έλλειψη' or 'σοβαρή έλλειψη'. In the genitive case, it becomes 'της έλλειψης'.

While both come from the same root, 'έλλειμμα' is primarily used in finance and economics to mean a 'deficit' (like a budget deficit). 'Έλλειψη' is a more general term for any kind of 'lack' or 'shortage', such as a lack of time or a shortage of water.

The most common and natural way is 'έλλειψη χρόνου'. Notice that 'χρόνου' is in the genitive case. You can use this in a sentence like 'Δεν μπορώ να έρθω λόγω έλλειψης χρόνου' (I can't come due to lack of time).

No, it also has a technical meaning in geometry where it means 'ellipse'. In linguistics, it can refer to an 'ellipsis' (omitting words). However, in 90% of daily conversations, it means 'lack' or 'shortage'.

Usually, we use 'απουσία' (absence) for people, such as 'η απουσία του Γιάννη'. However, you can use 'έλλειψη' for people in a professional context, like 'έλλειψη προσωπικού' (staff shortage) or 'έλλειψη παικτών' (lack of players).

Almost always the genitive case. For example: έλλειψη νερού (genitive), έλλειψη χρημάτων (genitive plural), έλλειψη εμπιστοσύνης (genitive). This is the standard way to specify what exactly is lacking.

Yes, it is very common. You will hear it in the news, at work, at the doctor's, and in casual conversations about being busy or needing supplies. It is a core B1 level word.

Common adjectives include 'μεγάλη' (great), 'σοβαρή' (serious), 'παντελής' (complete), 'χρόνια' (chronic), and 'σημαντική' (significant). Since 'έλλειψη' is feminine, these adjectives must be in their feminine form.

Yes, you can describe someone as having an 'έλλειψη σεβασμού' (lack of respect), 'έλλειψη χιούμορ' (lack of humor), or 'έλλειψη αυτοπεποίθησης' (lack of self-confidence). It's a very useful way to describe character flaws.

The plural is 'οι ελλείψεις'. It is used when referring to multiple shortages, such as 'ελλείψεις στα νοσοκομεία' (shortages in hospitals) or 'ελλείψεις στα ράφια' (shortages on the shelves).

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas