accidente
An unforeseen and unfortunate incident that happens unexpectedly.
An accident is an unforeseen event that typically results in negative consequences.
Palavra em 30 segundos
- An unexpected, unfortunate event.
- Can range from minor to severe.
- Common in daily life and news.
Summary
An accident is an unforeseen event that typically results in negative consequences.
- An unexpected, unfortunate event.
- Can range from minor to severe.
- Common in daily life and news.
Think 'unexpected event'
Remember that 'accidente' always implies something unplanned. It's not something you schedule or intend to happen.
Distinguish severity
While 'accidente' is general, be aware that context helps determine if it's minor (like dropping a glass) or major (like a car crash).
Safety awareness
In Spanish-speaking cultures, discussions about safety often involve preventing 'accidentes', whether in the home, workplace, or on the road.
Exemplos
4 de 4Tuve un accidente con la bicicleta y me lastimé la rodilla.
I had an accident with my bike and hurt my knee.
Las autoridades investigan las causas del accidente aéreo.
The authorities are investigating the causes of the air accident.
¡Ay! Se me cayó el café, ¡qué accidente!
Oops! I spilled my coffee, what an accident!
El informe detalla los factores que contribuyeron al accidente laboral.
The report details the factors that contributed to the workplace accident.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'accident' in English. The spelling and meaning are very similar, making it easier to remember. Imagine a car veering off the road unexpectedly.
Overview
La palabra 'accidente' en español se refiere a un evento que sucede de manera sorpresiva, generalmente con consecuencias negativas. Es un término muy común y versátil que se aplica a una amplia gama de situaciones, desde pequeños percances hasta incidentes mayores. Su naturaleza inesperada es clave para su definición.
Se utiliza para describir cualquier evento no planificado que resulta en daño, lesión o pérdida. El contexto determinará la gravedad del accidente. Puede ser usado en situaciones cotidianas y también en contextos más formales como informes o noticias.
Es muy frecuente en el ámbito del transporte (accidentes de tráfico, aéreos, ferroviarios), en el hogar (accidentes domésticos), en el trabajo (accidentes laborales) y en general para referirse a cualquier percance inesperado (un accidente con la comida, un accidente al caerse).
Aunque 'accidente' es el término más general, existen palabras relacionadas. 'Percance' se usa a menudo para incidentes menores y menos graves. 'Siniestro' se reserva generalmente para accidentes de mayor envergadura, especialmente en seguros o en el ámbito legal, y a menudo implica daños materiales significativos o pérdidas humanas. 'Incidente' puede referirse a un suceso disruptivo, no necesariamente con daño físico, pero sí alterando la normalidad.
Notas de uso
The word 'accidente' is neutral in register and widely understood. It's important to specify the type of accident (e.g., 'accidente de coche') for clarity. Avoid using it for planned events, even if they have negative outcomes.
Erros comuns
Learners might overuse 'accidente' for minor inconveniences that could be better described as 'contratiempo' or 'percance'. Ensure the event is genuinely unforeseen and unfortunate.
Dica de memorização
Think of 'accident' in English. The spelling and meaning are very similar, making it easier to remember. Imagine a car veering off the road unexpectedly.
Origem da palavra
The word 'accidente' comes from the Latin 'accidens', meaning 'that which happens by chance'. It emphasizes the unexpected nature of the event.
Contexto cultural
Safety is a significant concern globally, and the concept of 'accidente' is universal. Public campaigns in Spanish-speaking countries often focus on accident prevention in various domains.
Exemplos
Tuve un accidente con la bicicleta y me lastimé la rodilla.
everydayI had an accident with my bike and hurt my knee.
Las autoridades investigan las causas del accidente aéreo.
formalThe authorities are investigating the causes of the air accident.
¡Ay! Se me cayó el café, ¡qué accidente!
informalOops! I spilled my coffee, what an accident!
El informe detalla los factores que contribuyeron al accidente laboral.
academicThe report details the factors that contributed to the workplace accident.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
¡Cuidado, un accidente!
Careful, an accident!
reportar un accidente
to report an accident
evitar un accidente
to avoid an accident
Frequentemente confundido com
An 'incidente' is often a disruption or an event that causes a disturbance, but doesn't necessarily involve physical harm or damage. An 'accidente' usually implies negative consequences like injury or damage.
'Siniestro' is typically used for more severe accidents, especially in insurance contexts, often involving significant damage or loss. 'Accidente' is a broader term.
Padrões gramaticais
Think 'unexpected event'
Remember that 'accidente' always implies something unplanned. It's not something you schedule or intend to happen.
Distinguish severity
While 'accidente' is general, be aware that context helps determine if it's minor (like dropping a glass) or major (like a car crash).
Safety awareness
In Spanish-speaking cultures, discussions about safety often involve preventing 'accidentes', whether in the home, workplace, or on the road.
Teste-se
Completa la frase con la palabra correcta.
El conductor tuvo un ______ al salirse de la carretera.
La frase describe un suceso imprevisto y negativo relacionado con un vehículo, por lo que 'accidente' es la palabra más adecuada.
Elige la opción que mejor completa la idea.
Tuve un pequeño ______ esta mañana al tropezar en la escalera.
'Accidente' se usa para describir sucesos inesperados, incluso si son menores como tropezar.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
un / coche / hubo / accidente / de
Esta es la estructura gramatical correcta en español para indicar que ocurrió un accidente automovilístico.
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasSignifica un suceso imprevisto y generalmente desafortunado. Es algo que ocurre de repente y sin ser planeado, a menudo causando algún tipo de daño o problema.
No, 'accidente' se puede usar para eventos de diferente gravedad. Desde un pequeño tropiezo hasta un choque de coches, todo puede ser un accidente.
Un 'percance' suele ser un accidente menor, un inconveniente sin mucha importancia. 'Accidente' es más general y puede abarcar desde lo leve hasta lo muy grave.
Sí, es posible. Por ejemplo, si derramas algo sobre un documento importante, podrías llamarlo un accidente, aunque nadie haya resultado herido físicamente.
Gramática relacionada
Vocabulário relacionado
Mais palavras de general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
