Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 verb 10 min de leitura

amenazar

Pratique Exemplos Notas e dicas amenazar em 30 segundos

Explicação amenazar in your Level:

At the A1 level, you should understand 'amenazar' as a basic word for when something bad might happen. Think of it in simple terms like a big dog that looks scary or dark clouds that mean rain is coming soon. You won't need to conjugate it in complex ways yet, but recognizing it in a sentence like 'El perro amenaza' (The dog threatens) is a good start. Focus on the idea of 'danger coming'. You might see it in very simple stories where a 'bad guy' (el malo) says something mean to a 'good guy' (el bueno). Just remember the basic sound and that it usually means something negative is about to happen.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

By A2, you can start using 'amenazar' in simple sentences about the weather and basic human interactions. You should learn that it is an '-ar' verb, so it follows regular patterns (amenazo, amenazas, amenaza). You should also begin to notice the 'personal a' when threatening a person: 'El hombre amenaza a la mujer'. At this level, you can use it to describe simple cause-and-effect situations, like 'Si no comes, la mamá amenaza con no darte postre' (If you don't eat, the mom threatens to not give you dessert). Notice the use of 'con' here; it's a very important connector to learn early on.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At B1, you are expected to use 'amenazar' with more confidence in various contexts, including work and social issues. You should be comfortable with the spelling change in the preterite (yo amenacé) and the present subjunctive (que él amenace). You should also understand that 'amenazar' can be used for abstract things, like 'La crisis amenaza la economía'. This is the level where you distinguish 'amenazar' from 'advertir' (to warn) and 'avisar' (to notify). You should be able to write a short paragraph about a problem that 'threatens' a community or a character in a book.

At the B2 level, you should use 'amenazar' in formal writing and debate. You can handle complex structures like 'amenazar con que' + subjunctive or 'amenazar con' + perfect infinitive. You should also be familiar with the noun 'amenaza' and how it functions in legal or political discussions. For example, 'Las amenazas constantes provocaron su renuncia'. You should understand the nuance of using 'amenazar' in a metaphorical sense, such as 'Su silencio amenazaba con romper la calma de la cena'. Your vocabulary should also include synonyms like 'intimidar' or 'amedrentar' to avoid repetition.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

C1 learners should have a near-native grasp of 'amenazar', including its use in literature and high-level journalism. You should recognize the subtle differences between 'amenazar', 'conminar', and 'amagar'. You should be able to use the verb in the passive voice ('fue amenazado') and understand its role in set phrases and idioms. At this level, you can analyze how the word is used to create tension in a narrative or to frame a political argument. You should also be aware of the cultural implications of 'amenazas' in different Spanish-speaking regions and how the word might be perceived in social media or legal documents.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At C2, you use 'amenazar' with complete precision and stylistic flair. You can use it in highly abstract philosophical contexts or in archaic literary forms. You understand the etymological roots (from the Latin 'minacia') and how that history influences its current usage. You can effortlessly switch between 'amenazar' and its most obscure synonyms to achieve a specific tone. Whether you are writing a legal brief, a poetic analysis, or a political manifesto, you know exactly when 'amenazar' provides the right weight and connotation. You also understand the legal definitions of 'amenazas' in various jurisdictions and can discuss them fluently.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

amenazar em 30 segundos

Amenazar means to threaten or menace someone or something.
It requires the preposition 'con' to specify the threat.
It uses the 'personal a' when the object is a person.
The 'z' changes to 'c' in certain spellings like 'amenacé'.

The Spanish verb amenazar is a powerful and versatile term that primary translates to 'to threaten' or 'to menace' in English. At its core, it describes the action of announcing or indicating an intention to cause harm, pain, or damage to someone or something. However, its usage extends far beyond simple verbal threats between individuals; it is frequently employed in meteorological, political, and abstract contexts to describe an impending danger or a negative outcome that seems likely to occur.

Interpersonal Conflict: In a personal context, it describes one person expressing the intent to hurt another. For example, 'El matón amenazó al estudiante con quitarle su dinero' (The bully threatened the student with taking his money). Here, the focus is on the human element of intimidation and fear.

Las nubes oscuras en el horizonte parecen amenazar con una tormenta eléctrica inminente.

Beyond human interaction, amenazar is the standard verb used when nature or circumstances suggest a negative event is coming. When the sky turns gray, we say the clouds 'threaten' rain. In economics, a rising inflation rate might 'threaten' the stability of a nation. This metaphorical use is extremely common in Spanish news and formal writing, where abstract concepts like 'la crisis' or 'la enfermedad' act as the subject of the verb.

Environmental Context: Used to describe natural disasters or weather patterns. 'El volcán amenaza con entrar en erupción' (The volcano threatens to erupt). This usage implies a state of alert or warning based on observable signs.

In legal Spanish, las amenazas (the noun form) refers to a specific type of crime involving the intimidation of another person. It is important to distinguish between a legitimate warning (advertencia) and a threat (amenaza). While an 'advertencia' might be for someone's benefit, an 'amenaza' is almost always perceived as hostile or coercive. Understanding this distinction is key for B1 learners who are beginning to navigate more complex social and legal nuances in the Spanish language.

El director técnico amenazó con renunciar si no se cumplían sus condiciones para el equipo.

Political and Social Risk: Used in headlines to describe risks to the public or the economy. 'La huelga amenaza con paralizar el transporte público en toda la ciudad durante la próxima semana'.

Finally, the verb is often followed by the preposition 'con' (with) when specifying the action or object being used as the threat. This structure—[Subject] + [Amenazar] + [A Someone] + [Con Something]—is the most common pattern you will encounter. Whether it is a child threatening to cry or a government threatening sanctions, this verb captures the tension of a future negative possibility.

Mastering the syntax of amenazar requires attention to prepositions and direct objects. Because it is a transitive verb, it takes a direct object (the person or thing being threatened). However, the way you describe the 'threat' itself involves the preposition 'con'.

The 'Con' Structure: When you want to say someone is threatening 'to do' something, you use 'amenazar con' followed by an infinitive. Example: 'Él amenazó con irse' (He threatened to leave). If the threat involves a noun, the same preposition applies: 'Me amenazó con un cuchillo' (He threatened me with a knife).

Si no terminas tu tarea, tu padre te amenazará con no dejarte salir el fin de semana.

It is also important to note the spelling changes that occur in certain conjugations. Since 'amenazar' ends in '-zar', the 'z' changes to a 'c' before the letter 'e'. This is a standard rule in Spanish orthography to maintain the soft 's' sound (or 'th' sound in Spain). You will see this in the present subjunctive (que yo amenace) and the formal imperative (amenace usted).

When using the verb in the passive voice or to describe a state, the past participle 'amenazado' is used as an adjective. For example, 'especies amenazadas' refers to 'threatened species' or 'endangered species'. This is a very common term in environmental science and biology.

Spelling Changes (Z to C): Remember: 'Yo amenazo' (Present) but 'Yo amenacé' (Preterite). The 'z' becomes 'c' before 'e' to preserve the sound. This applies to all forms of the present subjunctive: amenace, amenaces, amenace, amenacemos, amenacéis, amenacen.

No es bueno que el jefe amenace a los empleados con el despido constante.

In more complex sentences, 'amenazar' can be used with a subordinate clause, though it is less common than the infinitive construction. For instance, 'Amenazó con que nos denunciaría' (He threatened that he would report us). However, for B1 and B2 levels, sticking to the 'amenazar con + infinitive' pattern is generally more natural and easier to manage.

Passive Construction: 'La ciudad fue amenazada por el huracán' (The city was threatened by the hurricane). Here, 'amenazada' agrees in gender and number with the subject 'la ciudad'.

You will encounter amenazar in a variety of real-world scenarios, ranging from high-stakes news reports to everyday interpersonal drama. It is a 'high-frequency' verb because humans and nature are constantly in states of potential conflict or danger.

The Evening News (Noticias): News anchors frequently use this verb when discussing geopolitics or environmental crises. You might hear: 'Corea del Norte amenaza con realizar nuevas pruebas nucleares' or 'La sequía amenaza las cosechas del sur del país'. It sets a tone of urgency and impending trouble.

El presentador de noticias dijo que el huracán amenaza con destruir las zonas costeras.

In the world of entertainment, specifically crime dramas or 'telenovelas', amenazar is a staple verb. Characters are constantly threatening each other to reveal secrets, pay debts, or leave town. If you watch shows like 'La Casa de Papel' or 'Narcos', you will hear this verb used in its most aggressive forms, often accompanied by intense music and dramatic close-ups.

Daily life also provides many opportunities to hear this word. Parents might use it with children (though perhaps in a less severe way): 'No me amenaces con no comer, porque el que tendrá hambre serás tú' (Don't threaten me with not eating, because you're the one who will be hungry). It is also used in sports to describe a player or team that looks like they are about to score or win: 'El delantero amenaza la portería rival' (The striker is threatening the opponent's goal).

Weather Forecasts (El Tiempo): Meteorologists use it to describe storm fronts. 'Un frente frío amenaza con bajar las temperaturas drásticamente este fin de semana'. It adds a descriptive layer of 'intent' to natural phenomena.

En la película, el villano amenazó al héroe con destruir su ciudad natal.

Finally, in academic or scientific discussions, you will hear about 'especies amenazadas' (threatened species). This is a formal classification used by organizations like the IUCN. In this context, it is not an act of aggression but a statistical reality of extinction risk. Hearing the word in a documentary about the Amazon or the Arctic is very common.

Even intermediate learners often stumble when using amenazar because of its specific grammatical requirements and its similarity to other verbs. Avoiding these common pitfalls will make your Spanish sound much more natural and precise.

Mistake 1: Omitting the Personal 'A': Because 'amenazar' usually involves a person being threatened, learners often forget the 'personal a'. Incorrect: 'Él amenazó su vecino'. Correct: 'Él amenazó a su vecino'. Remember, if the direct object is a specific person, the 'a' is mandatory.

Incorrecto: El perro amenazó el cartero. Correcto: El perro amenazó al cartero.

Another frequent error involves the preposition used for the threat itself. English speakers often want to use 'de' (of) or 'por' (for) because of how 'threat' translates in other contexts. However, in Spanish, you almost always use con. Incorrect: 'Me amenazó de muerte'. (While this specific phrase 'amenaza de muerte' exists as a noun phrase, as a verb it is more common to say 'Me amenazó con matarme' or 'Me amenazó de muerte' as a fixed idiom, but 'con' is the general rule for tools or actions).

The third common mistake is confusing 'amenazar' with 'advertir'. 'Advertir' is a warning, often for someone's safety. 'Amenazar' is a threat, usually for the speaker's benefit or to cause fear. If a sign says 'Danger: High Voltage', it is 'advirtiendo' (warning), not 'amenazando' (threatening), because the sign itself has no hostile intent.

Mistake 2: Preposition Confusion: Using 'para' instead of 'con'. Incorrect: 'Amenazó para llamarme'. Correct: 'Amenazó con llamarme'. The 'con' connects the verb to the specific consequence being promised.

No confundas: Advertir (to warn/inform) vs. Amenazar (to intimidate).

Finally, watch out for the 'z' to 'c' spelling change. Many students write 'amenazé' in the preterite, but it must be 'amenacé'. This is a common pattern for all verbs ending in -zar (like cruzar -> crucé, empezar -> empecé). Forgetting this change is a sign of a lower-level grasp of Spanish orthography.

While amenazar is the most common word for 'to threaten', Spanish offers several synonyms that carry different shades of meaning. Choosing the right one can make your descriptions more vivid and accurate.

Intimidar vs. Amenazar: 'Intimidar' focuses on the psychological effect on the victim—making them feel small or afraid. 'Amenazar' focuses on the action of the person making the threat. You can intimidate someone just by your presence, but you usually need words or gestures to 'amenazar'.

El guardaespaldas intimida con su tamaño, pero nunca amenaza verbalmente a nadie.

Another sophisticated alternative is conminar. This is often used in formal or legal contexts, meaning to 'order someone to do something under threat of punishment'. For example, 'El juez conminó al testigo a decir la verdad'. It is much more formal than 'amenazar'.

In weather contexts, you might hear amagar. This means 'to show signs of' or 'to make a feint'. If the sky 'amaga tormenta', it looks like it will rain but hasn't started yet. It's a softer, more visual version of 'amenazar'.

Desafiar (To Challenge): While 'amenazar' is often one-sided and aggressive, 'desafiar' is a challenge. It implies a confrontation where the other person might fight back. 'Él desafió mi autoridad' is different from 'Él amenazó mi autoridad'.

La situación económica pone en peligro (endangers) el futuro de la empresa.

Finally, if you want to say something is 'threatening' your peace of mind or safety without using the verb 'amenazar', you can use the phrase poner en peligro (to put in danger) or poner en riesgo (to put at risk). These are very common in professional and journalistic Spanish.

How Formal Is It?

Formal

"La dirección amenaza con emprender acciones legales."

Neutro

"El cielo amenaza tormenta."

Informal

"¡No me amenaces con eso!"

Child friendly

"El lobo amenaza al cerdito."

Gíria

"Ese tipo me está amenazando el parche."

Curiosidade

The English word 'menace' shares the same Latin root 'minacia'. They are cognates!

Guia de pronúncia

UK /a.me.naˈθaɾ/

US /a.me.naˈsaɾ/

The word is 'aguda', meaning the stress is on the final syllable 'zar'.

Rima com

cazar trazar rechazar abrazar adelazar desplazar reemplazar disfrazar

Erros comuns

Pronouncing the 'z' like an English 'z' (vibrating). In Spanish, it is always a voiceless 's' or 'th'.
Stressing the second-to-last syllable (a-me-NA-zar). Always stress the end.
Merging the 'e' and 'a' sounds too much. Keep them distinct: a-me-na-zar.
Failing to flap the 'r' at the end. It should be a quick tap of the tongue.
Confusing the spelling and thinking the 'n' is a 'ñ'.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize due to the English cognate 'menace'.

Escrita 4/5

Requires remembering the Z to C spelling change.

Expressão oral 3/5

Simple pronunciation, but remember the stress on the last syllable.

Audição 3/5

Clearly audible in news and dramatic media.

O que aprender depois

Pré-requisitos

miedo peligro decir hacer malo

Aprenda a seguir

advertir intimidar chantajear denunciar proteger

Avançado

conminar amagar amedrentar coaccionar disuadir

Gramática essencial

Orthographic change Z to C

Yo amenacé (Preterite), Que yo amenace (Subjunctive).

Personal 'A'

Amenazo a mi perro (Personal A because it's an animal with a name/bond).

Preposition 'Con'

Amenazar con + Noun/Infinitive.

Passive Voice with Ser

La ciudad fue amenazada.

Object Pronouns

Él me amenazó (He threatened me).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

El perro grande amenaza al gato.

The big dog threatens the cat.

Uses personal 'a' before 'el gato'.

La lluvia amenaza la fiesta.

The rain threatens the party.

Simple subject-verb-object structure.

El hombre malo amenaza con un palo.

The bad man threatens with a stick.

Uses 'con' to show the instrument of the threat.

Las nubes negras amenazan.

The black clouds threaten.

Intransitive use here, implying 'threaten rain'.

No me amenaces, por favor.

Don't threaten me, please.

Negative imperative with 'me' (object pronoun).

Él amenaza a su hermano.

He threatens his brother.

Personal 'a' used for a family member.

El monstruo amenaza la ciudad.

The monster threatens the city.

Direct object 'la ciudad' does not need 'a'.

Yo no amenazo a nadie.

I don't threaten anyone.

Double negative: 'no... a nadie'.

Mi jefe me amenaza con despedirme.

My boss threatens to fire me.

'Amenazar con' + infinitive 'despedir'.

El volcán amenaza a los pueblos cercanos.

The volcano threatens the nearby towns.

Personal 'a' is often used for towns/collectives of people.

Si no estudias, el examen amenaza tu nota.

If you don't study, the exam threatens your grade.

Metaphorical use of 'amenazar'.

Ayer, el vecino amenazó con llamar a la policía.

Yesterday, the neighbor threatened to call the police.

Preterite tense: 'amenazó'.

Las olas grandes amenazan el pequeño barco.

The big waves threaten the small boat.

Plural subject 'las olas' and plural verb 'amenazan'.

Ella siempre amenaza con irse de la casa.

She always threatens to leave the house.

Present tense indicating a habitual action.

El fuego amenaza el bosque seco.

The fire threatens the dry forest.

Simple transitive structure.

No debemos amenazar a los animales.

We should not threaten animals.

Infinitive form after the modal 'debemos'.

La contaminación amenaza la supervivencia de muchas especies.

Pollution threatens the survival of many species.

Abstract subject 'la contaminación'.

Me amenacé a mí mismo con no comer dulces.

I threatened myself with not eating sweets.

Reflexive use for self-imposition.

Es terrible que él amenace a sus compañeros.

It is terrible that he threatens his colleagues.

Present subjunctive 'amenace' after 'es terrible que'.

El cambio climático amenaza con inundar las islas.

Climate change threatens to flood the islands.

'Amenazar con' + infinitive.

El banco me amenazó con cerrar mi cuenta.

The bank threatened to close my account.

Preterite tense.

Ningún país debería amenazar a otro con la guerra.

No country should threaten another with war.

Modal 'debería' + infinitive.

La falta de agua amenaza el futuro de la agricultura.

The lack of water threatens the future of agriculture.

Formal journalistic style.

Amenacé con renunciar si no me subían el sueldo.

I threatened to quit if they didn't raise my salary.

First person preterite 'amenacé' (note the 'c').

La inflación amenaza con socavar el poder adquisitivo.

Inflation threatens to undermine purchasing power.

Economic context, 'socavar' is a B2-level verb.

Se sintió amenazado por la presencia del desconocido.

He felt threatened by the presence of the stranger.

Passive participle 'amenazado' as an adjective.

El gobierno amenazó con imponer sanciones económicas.

The government threatened to impose economic sanctions.

Political vocabulary.

No permitas que nadie te amenace en el trabajo.

Don't allow anyone to threaten you at work.

Subjunctive 'amenace' after 'permitas que'.

La tormenta amenazaba con destruir todo a su paso.

The storm was threatening to destroy everything in its path.

Imperfect tense 'amenazaba' for description.

Su actitud agresiva amenaza la paz de la reunión.

His aggressive attitude threatens the peace of the meeting.

Abstract object 'la paz'.

Las nuevas leyes amenazan la libertad de expresión.

The new laws threaten freedom of expression.

Social/Political context.

Amenazaron con revelar el secreto si no pagaba.

They threatened to reveal the secret if he didn't pay.

Third person plural preterite.

La obsolescencia tecnológica amenaza con relegar estos dispositivos al olvido.

Technological obsolescence threatens to relegate these devices to oblivion.

Highly formal/academic vocabulary.

El fiscal lo conminó, amenazándolo con cargos de perjurio.

The prosecutor urged him, threatening him with perjury charges.

Use of gerund 'amenazándolo'.

La inestabilidad política amenaza la integridad del tratado.

Political instability threatens the integrity of the treaty.

Abstract geopolitical context.

Se cierne una sombra que amenaza con oscurecer nuestro futuro.

A shadow looms that threatens to darken our future.

Literary/Metaphorical usage.

La empresa fue amenazada con una demanda multimillonaria.

The company was threatened with a multi-million dollar lawsuit.

Passive voice 'fue amenazada'.

Su mirada fría amenazaba más que sus palabras.

His cold gaze threatened more than his words.

Comparison of non-verbal vs verbal threats.

El avance del desierto amenaza con engullir las tierras fértiles.

The advance of the desert threatens to swallow the fertile lands.

Personification of 'el desierto'.

No podemos ignorar los riesgos que amenazan nuestra seguridad nacional.

We cannot ignore the risks that threaten our national security.

Relative clause 'que amenazan'.

La entropía amenaza con desintegrar la estructura misma del universo.

Entropy threatens to disintegrate the very structure of the universe.

Scientific/Philosophical context.

Su retórica incendiaria amenaza con fracturar irremediablemente el tejido social.

His inflammatory rhetoric threatens to irremediably fracture the social fabric.

Sophisticated metaphors ('tejido social').

El espectro de la guerra vuelve a amenazar la paz europea.

The specter of war once again threatens European peace.

Archaic/Literary subject 'el espectro'.

La desidia de los gobernantes amenaza con abocar al país al caos.

The rulers' apathy threatens to lead the country into chaos.

Use of 'abocar' (to lead/head towards).

Una sutil melancolía amenazaba con empañar la alegría del reencuentro.

A subtle melancholy threatened to tarnish the joy of the reunion.

Abstract emotional nuance.

El fiscal amenazó con ejercer la acción penal si no se presentaban las pruebas.

The prosecutor threatened to take criminal action if the evidence was not presented.

Legal terminology ('acción penal').

La erosión constante amenaza con desdibujar los límites de la costa.

Constant erosion threatens to blur the limits of the coast.

Precise vocabulary ('desdibujar').

Se percibía una tensión latente que amenazaba con estallar en cualquier momento.

A latent tension was perceived that threatened to explode at any moment.

Complex sentence structure with relative clause.

Colocações comuns

amenazar de muerte

amenazar la paz

amenazar con huelga

amenazar el futuro

especie amenazada

amenazar la estabilidad

amenazar con renunciar

amenazar la seguridad

amenazar con fuego

amenazar el equilibrio

Frases Comuns

No me amenaces.

— A direct way to tell someone to stop making threats. Used in arguments.

No me amenaces con irte, ya sé que no lo harás.

Amenaza con llover.

— Used when the sky looks like it is about to rain. Very common weather expression.

Lleva el paraguas, que amenaza con llover.

Bajo amenaza.

— To be in a situation where a threat is present. Used in legal or military contexts.

El testigo declaró bajo amenaza.

Una amenaza real.

— Something that is truly dangerous, not just a possibility. Used for emphasis.

El cambio climático es una amenaza real para las islas.

Amenazar con el dedo.

— To point a finger at someone in a threatening or scolding manner.

La profesora le amenazó con el dedo para que se callara.

Sin amenazas.

— Doing something voluntarily without being forced by fear.

Queremos resolver esto de forma pacífica y sin amenazas.

Amenazar la hegemonía.

— To challenge the dominant position of a group or country.

Nuevas potencias amenazan la hegemonía económica actual.

Amenazar con sanciones.

— A common phrase in international politics regarding punishments.

La ONU amenazó con sanciones si no cesaba el fuego.

Amenazar la salud.

— Used for habits or environmental factors that are dangerous for the body.

Fumar amenaza seriamente la salud de los pulmones.

Amenazar el orden público.

— A legal term for actions that disturb social peace.

Las protestas violentas amenazan el orden público.

Frequentemente confundido com

amenazar vs advertir

Advertir is a warning (neutral/positive), while amenazar is a threat (negative).

amenazar vs avisar

Avisar is just to notify someone, while amenazar implies a negative consequence.

amenazar vs prometer

Prometer is usually for something good, though 'prometer algo malo' is possible, 'amenazar' is more specific.

Expressões idiomáticas

"Mucho ruido y pocas nueces"

— Similar to 'all bark and no bite'. Someone who threatens a lot but does nothing.

Él siempre dice que nos va a denunciar, pero es mucho ruido y pocas nueces.

informal

"Perro que ladra no muerde"

— A person who threatens or makes a lot of noise is usually not dangerous.

No le tengas miedo al jefe, perro que ladra no muerde.

informal

"Poner la soga al cuello"

— To threaten someone's livelihood or put them in a desperate situation.

Con ese aumento de alquiler, me están poniendo la soga al cuello.

informal

"Estar entre la espada y la pared"

— To be in a situation where you are threatened by two bad options.

Me amenazó con despedirme si no mentía; estoy entre la espada y la pared.

neutral

"Verle las orejas al lobo"

— To realize that a threat is real and imminent.

Cuando el banco envió el aviso, por fin le vio las orejas al lobo.

neutral

"Jugar con fuego"

— To take risks that threaten your own safety or position.

Si sigues amenazando al director, estás jugando con fuego.

neutral

"Tirar la piedra y esconder la mano"

— To cause a threat or harm and then pretend you didn't do it.

Él envió el correo amenazante de forma anónima; le gusta tirar la piedra y esconder la mano.

informal

"Sacar las uñas"

— To show a threatening or aggressive attitude when feeling attacked.

En cuanto mencioné el dinero, ella sacó las uñas.

informal

"No andarse con chiquitas"

— To not waste time and go straight to serious threats or actions.

La policía no se anda con chiquitas cuando se trata de seguridad.

informal

"Poner los puntos sobre las íes"

— To clarify a situation firmly, which can sometimes feel like a threat.

Voy a hablar con él y poner los puntos sobre las íes sobre su comportamiento.

neutral

Fácil de confundir

amenazar vs amenizar

Similar spelling (only one letter difference).

Amenizar means to make something pleasant or entertaining, while amenazar means to threaten.

La música ayudó a amenizar la fiesta (The music helped make the party pleasant).

amenazar vs amansar

Similar sounds.

Amansar means to tame or calm down an animal or person.

El domador logró amansar al león.

amenazar vs aminorar

Starts with 'ami-'.

Aminorar means to reduce or diminish something.

Debes aminorar la velocidad en la curva.

amenazar vs almacenar

Ends in '-enazar' sound-alike.

Almacenar means to store or stock up on something.

Necesitamos almacenar comida para el invierno.

amenazar vs amenazar vs. amagar

Both involve signs of something happening.

Amagar is more about the gesture or the hint, while amenazar is more about the intent or the danger itself.

El boxeador amagó un golpe (The boxer feinted a punch).

Padrões de frases

[Sujeto] amenaza [Objeto]

El perro amenaza al gato.

[Sujeto] amenaza con [Infinitivo]

Mi mamá amenaza con no darme dulces.

[Sujeto] amenazó a [Persona] con [Sustantivo]

El hombre amenazó al cajero con una pistola.

Es [Adjetivo] que [Sujeto] amenace...

Es malo que él amenace a sus amigos.

[Sujeto] fue amenazado por [Agente]

El bosque fue amenazado por el incendio.

[Concepto] amenaza la integridad de [Sistema]

La corrupción amenaza la integridad de la democracia.

Amenazando con [Acción], [Sujeto] logró...

Amenazando con irse, el jugador logró un mejor contrato.

[Metáfora] amenaza con [Verbo Literario]

El olvido amenaza con sepultar su legado.

Família de palavras

Substantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very common in news, weather, and legal contexts.

Erros comuns

Yo amenazé → Yo amenacé
The letter 'z' never goes before 'e' or 'i' in standard Spanish spelling for these verbs.
Amenazó el hombre → Amenazó al hombre
Missing the personal 'a' for a human direct object.
Amenaza de llover → Amenaza con llover
The verb amenazar uses 'con' to introduce the threatened action.
El cielo amenaza sol → El cielo promete sol
You cannot 'amenazar' with something positive; use 'prometer' instead.
Amenazar para irse → Amenazar con irse
Using the wrong preposition 'para' instead of 'con'.

Dicas

The Z-C Rule

Whenever an -ar verb ends in -zar, the Z becomes C before an E. This is vital for 'amenazar' in the preterite 'yo' form: amenacé.

Weather Talk

Use 'amenaza lluvia' or 'amenaza tormenta' to sound more descriptive and native when talking about the weather.

Legal Nuance

In a legal context, 'amenazas' refers to a specific crime. Use it carefully in formal documents.

Stress the End

Remember to put the emphasis on the last syllable: a-me-na-ZAR. This is true for all Spanish infinitives.

Avoid Repetition

If you use 'amenazar' in one sentence, try 'poner en peligro' or 'intimidar' in the next to keep your writing varied.

Common Pairs

Learn 'amenazar con el despido' (threaten with firing) as a block; it's very common in workplace Spanish.

No 'A' for Things

Only use the personal 'a' for people or pets. 'La tormenta amenaza la ciudad' (No 'a' before 'la ciudad').

Menace Cognate

The easiest way to remember 'amenazar' is to link it to the English word 'menace'. They look and sound similar.

Social Context

Be aware that in some cultures, verbal threats are treated with extreme caution and can lead to immediate social or legal consequences.

News Keywords

When listening to news about the environment, 'amenaza' is a keyword that often precedes 'la biodiversidad' or 'el ecosistema'.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'Menace' (English cognate) that is 'A-Menacing' you. A-MENA-ZAR sounds like A Menace-ar.

Associação visual

Imagine a giant 'Z' (for amenazar) falling from a building, threatening the people below.

Word Web

peligro miedo tormenta policía guerra nubes despido cuchillo

Desafio

Try to use 'amenazar' in three different contexts: weather, work, and a fictional story about a dragon.

Origem da palavra

From the Vulgar Latin 'amminaciare', which is derived from 'minacia' (threats).

Significado original: The root 'minae' refers to the 'projecting parts of a wall', which metaphorically suggests something hanging over someone.

Romance (Latin origin).

Contexto cultural

Be careful when using this word in a professional setting; accusing someone of 'amenazar' is a heavy charge and can lead to HR involvement.

In English, we often say 'it's going to rain'. In Spanish, saying 'amenaza lluvia' adds a more dramatic, personified tone to the weather.

The film 'Amenaza en la sombra' (Don't Look Now) The Star Wars title 'La amenaza fantasma' (The Phantom Menace) The phrase 'Amenaza roja' (Red Scare) in history.

Pratique na vida real

Contextos reais

Weather

Amenaza con llover
La tormenta amenaza
Nubes amenazantes
Amenaza de huracán

Work

Amenazar con el despido
Amenazar con renunciar
Me siento amenazado
Amenaza a la productividad

Law

Amenaza de muerte
Delito de amenazas
Bajo amenaza
Amenazar con una demanda

Nature

Especies amenazadas
Amenaza para el ecosistema
Amenaza ambiental
El fuego amenaza

Politics

Amenaza nuclear
Amenazar la paz
Amenaza terrorista
Amenazar con sanciones

Iniciadores de conversa

"¿Alguna vez te has sentido amenazado por una situación en el trabajo?"

"¿Qué especies están más amenazadas en tu país de origen?"

"¿Crees que el cambio climático amenaza nuestro estilo de vida actual?"

"¿Cómo reaccionas cuando alguien te amenaza con algo injusto?"

"¿Qué harías si un vecino te amenazara con llamar a la policía por el ruido?"

Temas para diário

Describe una vez que el clima amenazaba con arruinar un plan importante para ti.

Escribe sobre una película donde el villano amenazaba a todo el mundo. ¿Cómo terminó?

Reflexiona sobre las mayores amenazas que enfrenta el medio ambiente hoy en día.

¿Es la inteligencia artificial una amenaza para los empleos humanos? Explica tu opinión.

Escribe un diálogo entre dos personas donde una amenaza a la otra y la otra se defiende.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Amenazar es la acción de comunicar que harás daño. Intimidar es el efecto de causar miedo. Puedes intimidar a alguien con tu tamaño sin decir una palabra (sin amenazar).

Generalmente se dice 'amenazar con'. Por ejemplo: 'Me amenazó con un cuchillo'. La frase 'amenazar de muerte' es una excepción común que se usa como modismo.

Se escribe 'amenacé'. Cambiamos la 'z' por 'c' porque sigue una 'e'. Es una regla ortográfica fundamental en español.

No, 'amenazar' siempre tiene una connotación negativa. Si algo bueno va a pasar, usamos verbos como 'prometer' o 'augurar'.

Es un término biológico para animales o plantas que están en peligro de extinción. Es el equivalente a 'threatened species' en inglés.

Sí, 'amenazante' describe algo que produce miedo o parece peligroso, como 'un cielo amenazante' o 'una mirada amenazante'.

Se dice 'amenaza de muerte'. Es un sustantivo compuesto muy común en las noticias.

Sí, es regular en su terminación -ar, pero tiene un cambio ortográfico (z -> c) para mantener el sonido ante la letra 'e'.

Sí, se usa cuando un equipo está cerca de marcar un gol o ganar. 'El equipo local amenaza la portería'.

Debes usar la 'a' personal. 'El hombre amenazó a la mujer'. Nunca lo olvides con seres humanos.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas