A1 Present Tense 20 min read Fácil

O Verbo Francês 'Devoir': Dever, Ter de e Dívida (Presente)

Com o verbo 'devoir', você expressa 'obrigação', 'probabilidade' ou 'dívida'. É só conjugar e usar com um infinitivo ou substantivo.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'devoir' expresses obligation or debt; remember it changes its stem significantly across different subject pronouns.

  • Use 'devoir' + infinitive to express obligation: 'Je dois partir' (I must leave).
  • Use 'devoir' + noun to express debt: 'Je dois dix euros' (I owe ten euros).
  • The stem changes from 'doi-' in singular to 'dev-' in plural forms.
Subject + Devoir (conjugated) + [Infinitive Verb OR Noun]

Overview

Já sentiste que a tua vida em francês é apenas uma grande lista de responsabilidades? Seja aquela aula no Zoom às 8 da manhã ou um motorista da Uber à espera lá fora, precisas de uma forma de expressar obrigação. Apresento-te o devoir.
Este é o teu verbo da responsabilidade. É o equivalente francês de dever, ter de ou até dever (dinheiro). Pensa nele como o peso da vida adulta numa única palavra.
Sem ele, não podes dizer aos teus amigos que tens de sair da festa mais cedo. Não podes pedir a alguém para te devolver os cinco euros dos tacos. Basicamente, não consegues funcionar num mundo de prazos e etiqueta social.
É um dos verbos mais úteis no teu kit de ferramentas. É um pouco temperamental e irregular, mas vamos domá-lo juntos. No final deste guia, estarás a dar ordens a ti mesmo (e aos outros) como um profissional.
Só não o uses para dizer ao teu gato o que fazer; eles não querem saber da gramática francesa, só querem petiscos.

How This Grammar Works

No mundo da linguística, o devoir é o que chamamos de verbo modal. Parece sofisticado, mas significa apenas que ele costuma agir como um ajudante. Ele junta-se a outro verbo para mudar o seu significado.
Em vez de dizeres apenas Eu como, dizes Eu devo comer. Em francês, o devoir é seguido diretamente por um infinitivo (a palavra completa que ainda não foi alterada). Conjugas o devoir, mas o segundo verbo fica exatamente como está.
É uma oferta de dois por um. Tu fazes o trabalho difícil no primeiro verbo e o segundo fica a relaxar. No entanto, o devoir também tem uma vida secreta: se o usares com um substantivo em vez de um verbo, significa dever (dinheiro ou favores).
Como aqueles cinco euros que prometeste ao teu colega de quarto. É uma pequena ferramenta versátil: gere as tuas tarefas, as tuas dívidas e os teus palpites sobre o porquê de o teu crush ainda não ter respondido. Sim, também expressa probabilidade.
Ele deve estar ocupado
também usa devoir. É como o canivete suíço da seriedade.

Formation Pattern

1
Prepara-te. O devoir é irregular. Não segue os padrões padrão de -er ou -ir. É um verbo bota (ou um verbo sapato, se preferires ténis). Isto significa que o radical muda para je, tu, il e ils, mas mantém-se normal para nous e vous.
2
Começa com o sujeito.
3
Para je e tu, o radical torna-se doi- e adicionamos um s.
4
Para il/elle/on, mantemos o doi- mas adicionamos um t.
5
Para nous e vous, o radical parece-se com o original: dev-. Adiciona -ons ou -ez.
6
Para o plural final ils/elles, o radical fica estranho: doiv-. Adiciona -ent.

When To Use It

Usa o devoir quando não houver escapatória.
  • Obrigação: Usa-o para tarefas, trabalho ou leis. Je dois faire mes devoirs (Tenho de fazer os meus deveres). Curiosidade: les devoirs também é a palavra para o trabalho de casa. Muito direto, França.
  • Probabilidade: Usa-o para fazer uma suposição educada. Il doit être midi (Deve ser meio-dia). Isto é ótimo para quando acordas e não tens ideia de em que planeta estás.
  • Dívida: Usa-o para dinheiro ou favores. Je te dois un café (Devo-te um café). Usa isto para te manteres em bons termos com todos.
  • Intenções: Às vezes sente-se como um forte supõe-se que. Je dois voir le médecin (Supõe-se que devo ver o médico). É perfeito para aquelas legendas de TikTok quando estás a fazer algo que definitivamente não querias fazer. Usa-o para as tuas legendas de Netflix quando o herói percebe que deve salvar o mundo. Adiciona aquele toque dramático que todos ansiamos.

Common Mistakes

Não deixes que estes te confundam.
  • A ent silenciosa: Em ils doivent, NÃO pronuncies o -ent. Soa como duav. Se disseres duav-ent, uma baguette francesa chorará em algum lugar.
  • Dupla conjugação: Nunca conjugues o segundo verbo. É Je dois aller, não Je dois vais. O primeiro verbo recebe o golpe; o segundo fica em pijama (o infinitivo).
  • Mistura de radicais: As pessoas costumam tentar dizer Nous doivons. Não. Mantém as formas de nous e vous perto do devoir original. São os estáveis nesta relação.
  • Confundi-lo com Falloir: Falaremos disto na próxima secção, mas lembra-te que devoir é pessoal. Começa com Je, Tu, etc. Se o usares como uma regra geral, poderás soar um pouco robótico.
  • Pronúncia de dois: Soa como duá. Não do-is nem doi. Pensa nele como o som de um pato muito sofisticado.

Contrast With Similar Patterns

Talvez já tenhas visto il faut. Isto também significa dever ou é necessário. Mas há uma mudança de vibração.
Il faut é impessoal. É como uma voz do céu ou uma lei da física. Il faut manger significa Há que comer ou Comer é necessário.
Por outro lado, Je dois manger é pessoal. Sou *eu* quem tem fome. Usa o devoir quando quiseres apontar o dedo a uma pessoa específica.
Se usares o devoir para uma regra geral, soará como um micro-gestor. Se usares o il faut para a tua própria dívida, soará como se estivesses a falar de ti mesmo na terceira pessoa. Evita isso, a menos que sejas um imperador romano.
Além disso, contrasta com pouvoir (poder). Je peux significa que tenho a capacidade. Je dois significa que não tenho opção.
A vida costuma ser uma mistura de ambos.

Quick FAQ

P: Significa sempre devoir dever?

R: Na maior parte das vezes, mas também é dever dinheiro se for seguido de um substantivo. Je dois dix euros.

P: Posso usá-lo para o futuro?

R: No tempo presente, pode implicar um futuro próximo. Je dois partir demain (Tenho de ir amanhã).

P: É formal?

R: É neutro. Usas com o teu chefe e com o teu melhor amigo.

P: Porque é que a forma ils é tão estranha?

R: Porque ao francês adora manter-te alerta. A mudança de radical de oi para e e para oi é uma característica clássica de muitos verbos irregulares.

P: Posso usá-lo para deveria?

R: Tecnicamente, deveria usa o condicional (devrais), mas por agora, fica com o presente dois para dever. É mais seguro para principiantes.

P: Pronuncia-se doit como do-it?

R: Não! Rima com duá. O t é silencioso. Se disseres do-it, as pessoas pensarão que estás a falar inglês com um sotaque muito estranho.

Conjugation of 'Devoir' (Present Tense)

Pronoun Conjugation
Je
dois
Tu
dois
Il/Elle/On
doit
Nous
devons
Vous
devez
Ils/Elles
doivent

Meanings

Devoir is a versatile modal verb used to indicate necessity, obligation, or financial debt.

1

Obligation

To have to do something (necessity).

“Tu dois manger.”

“Il doit travailler.”

2

Debt

To owe money or an object.

“Je lui dois 5 euros.”

“Elle me doit un café.”

3

Probability

To be likely to (must be).

“Il doit être fatigué.”

“Elle doit arriver bientôt.”

Reference Table

Reference table for O Verbo Francês 'Devoir': Dever, Ter de e Dívida (Presente)
Sujeito Forma Conjugada Exemplo de Frase Significado
Je
dois
Je dois travailler.
Eu devo trabalhar.
Tu
dois
Tu dois m'aider.
Você tem que me ajudar.
Il / Elle / On
doit
Il doit être tard.
Deve ser tarde.
Nous
devons
Nous devons partir.
Nós temos que ir.
Vous
devez
Vous devez payer.
Vocês devem pagar.
Ils / Elles
doivent
Elles doivent réviser.
Elas têm que revisar.

Espectro de formalidade

Formal
Je dois partir.

Je dois partir. (Leaving a meeting)

Neutro
Je dois y aller.

Je dois y aller. (Leaving a meeting)

Informal
Faut que j'y aille.

Faut que j'y aille. (Leaving a meeting)

Gíria
Je me casse.

Je me casse. (Leaving a meeting)

As Três Faces de 'Devoir'

devoir

Obrigação

  • Je dois partir Eu devo partir
  • Tu dois étudier Você tem que estudar

Probabilidade

  • Il doit être tard Deve ser tarde

Dívida

  • Je te dois 5€ Eu te devo 5€

Devoir vs. Falloir

Devoir (Pessoal)
Je dois manger Eu (especificamente) devo comer
Tu dois dormir Você deve dormir
Falloir (Geral)
Il faut manger É preciso comer (para sobreviver)
Il faut dormir É preciso dormir

Escolhendo o Radical

1

O sujeito é Je, Tu, ou Il/Elle/On?

YES
Use 'doi-' (dois, dois, doit)
NO
Vá para a próxima pergunta
2

O sujeito é Nous ou Vous?

YES
Use 'dev-' (devons, devez)
NO ↓

Guia de Pronúncia

🔊

Soa como 'Dwah'

  • • dois
  • • doit
🔊

Soa como 'Dev-'

  • • devons
  • • devez
🔊

Soa como 'Dwahv'

  • • doivent
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Je dois partir.

I must leave.

2

Tu dois manger.

You must eat.

3

Il doit travailler.

He must work.

4

Nous devons étudier.

We must study.

1

Je te dois dix euros.

I owe you ten euros.

2

Elle doit être fatiguée.

She must be tired.

3

Vous devez faire vos devoirs.

You must do your homework.

4

Ils doivent arriver bientôt.

They must be arriving soon.

1

Tu ne dois pas fumer ici.

You must not smoke here.

2

Nous devons une réponse à nos clients.

We owe an answer to our clients.

3

Il doit avoir raison.

He must be right.

4

Elles doivent finir le projet.

They must finish the project.

1

Il doit s'agir d'une erreur.

It must be a mistake.

2

Je dois vous avouer quelque chose.

I must confess something to you.

3

Vous devez être épuisés après ce voyage.

You must be exhausted after this trip.

4

On doit toujours respecter les règles.

One must always respect the rules.

1

Il doit être en train de dormir.

He must be sleeping right now.

2

Nous devons faire face à la réalité.

We must face reality.

3

Elle doit beaucoup à ses parents.

She owes a lot to her parents.

4

Ils doivent être arrivés à destination.

They must have arrived at their destination.

1

Il doit son succès à son travail acharné.

He owes his success to his hard work.

2

On ne doit pas prendre de décisions hâtives.

One must not make hasty decisions.

3

Elle doit être la personne la plus qualifiée.

She must be the most qualified person.

4

Nous devons nous en tenir au plan initial.

We must stick to the initial plan.

Fácil de confundir

The French Verb 'Devoir': Must, Have to, and Owe (Present Tense) vs Devoir vs Falloir

Both mean 'must', but 'falloir' is impersonal.

The French Verb 'Devoir': Must, Have to, and Owe (Present Tense) vs Devoir (obligation) vs Devoir (debt)

Same verb, different structure.

The French Verb 'Devoir': Must, Have to, and Owe (Present Tense) vs Devoir (present) vs Devoir (past)

Learners mix up tenses.

Erros comuns

✗

Je devons

✓

Je dois

Stem mismatch.
✗

Je dois manger pomme

✓

Je dois manger une pomme

Missing article.
✗

Il doit manger

✓

Il doit manger

Correct, but often confused with 'Il faut'.
✗

Tu dois pas partir

✓

Tu ne dois pas partir

Missing 'ne'.
✗

Je dois à toi 5 euros

✓

Je te dois 5 euros

Incorrect pronoun placement.
✗

Il doit être fatigué

✓

Il doit être fatigué

Actually correct, but learners often forget 'être'.
✗

Nous devons partir

✓

Nous devons partir

Correct, but often misspelled as 'devons'.
✗

Il doit de l'argent

✓

Il doit de l'argent

Correct, but learners often add 'à' unnecessarily.
✗

Je dois que tu partes

✓

Il faut que tu partes

Devoir doesn't take 'que' clauses.
✗

Il doit avoir fini

✓

Il doit avoir fini

Correct, but learners struggle with past infinitive.
✗

Il doit être arrivé

✓

Il doit être arrivé

Correct, but learners often use 'avoir' instead of 'être'.
✗

Je dois de faire

✓

Je dois faire

Unnecessary preposition.
✗

Il doit à moi

✓

Il me doit

Pronoun placement.
✗

Nous devons d'étudier

✓

Nous devons étudier

Unnecessary preposition.

Padrões de frases

Je dois ___.

Tu me dois ___ euros.

Il doit être ___.

Nous devons ___ pour réussir.

Real World Usage

Texting constant

Je dois y aller, à plus !

Job Interview common

Je dois être ponctuel.

Food Delivery App occasional

Vous devez confirmer votre commande.

Travel common

Je dois acheter un billet.

Social Media common

On doit partager cette vidéo !

Classroom very common

Nous devons rendre le devoir.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O Infinitivo Infinito

Sempre deixe o segundo verbo no infinitivo. Pense assim: 'Eu devo [verbo]'. Se você conjugar os dois, vai trabalhar em dobro sem necessidade. Je dois manger.
⚠️

Letras Mudo

O 's' em 'dois', o 't' em 'doit' e o '-ent' em 'doivent' são mudos. Francês é tipo um jogo de ver letras e ignorá-las! Ils doivent manger.
💬

Dívida Casual

No francês do dia a dia, 'Je te dois un verre' (Te devo um drink) é a melhor forma de agradecer um amigo por um favor.
Je te dois un verre.

Smart Tips

Use 'Je dois' + infinitive.

Je besoin de partir. → Je dois partir.

Use 'Je te dois' + noun.

J'ai une dette de 5 euros. → Je te dois 5 euros.

Use 'Il doit' + être + adjective.

Il est probablement fatigué. → Il doit être fatigué.

Use the conditional 'devrais'.

Tu dois faire ça. → Tu devrais faire ça.

Pronúncia

/dwa/ vs /dev/

Doi vs Dev

The 'oi' is pronounced /wa/, the 'ev' is /ev/.

Rising for questions

Dois-tu partir? ↑

Polite inquiry

Memorize

Mnemônico

Remember: 'Doi' for the singular, 'Dev' for the plural. Think 'Doi-ing' (singular) and 'Dev-eloping' (plural).

Associação visual

Imagine a person holding a 'Must' sign (singular) and a group of people holding a 'Debt' bag (plural).

Rhyme

Je dois, tu dois, il doit, we all have to do it right. Nous devons, vous devez, ils doivent, the debt is paid, we're all set.

Story

I wake up and say 'Je dois travailler' (I must work). I see my friend and say 'Je te dois un café' (I owe you a coffee). We both say 'Nous devons partir' (We must leave).

Word Web

doisdoitdevonsdevezdoiventobligationdette

Desafio

Write 3 sentences using 'devoir' about your day in 5 minutes.

Notas culturais

Using 'devoir' is standard for professional and personal obligations.

Often replaced by 'falloir' in casual speech.

Used formally in business contexts.

Comes from the Latin 'debere', meaning to owe.

Iniciadores de conversa

“

Que dois-tu faire aujourd'hui ?

“

Est-ce que tu me dois quelque chose ?

“

À ton avis, que doit-on faire pour réussir ?

“

Si tu devais changer une chose, quoi serait-ce ?

Temas para diário

List 5 things you must do tomorrow.
Write about a debt you have (real or imaginary).
Describe a person you know and guess what they are doing.
Reflect on your responsibilities at work or school.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'devoir'

Je ___ partir maintenant.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dois
'Je' usa a forma 'dois'. O 's' é mudo.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous devons travailler.
A forma de 'devoir' para 'nous' é 'devons'. Ela mantém o radical original.
Encontre o erro nesta frase Error Correction

Find and fix the mistake:

Tu doit manger ton dîner.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu dois manger ton dîner.
'Tu' sempre leva um 's' com 'devoir' no presente.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Conjugate 'devoir' for 'Je'.

___ partir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dois
Je takes 'dois'.
Which sentence is correct? Múltipla escolha

Choose the correct one.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je dois manger
Je takes 'dois'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tu devons partir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu dois partir
Tu takes 'dois'.
Reorder the words. Sentence Reorder

dois / je / partir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je dois partir
Subject-Verb-Infinitive.
Translate to French. Tradução

I owe you 5 euros.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je te dois 5 euros
Standard structure.
Conjugate for 'Nous'. Conjugation Drill

Nous ___ partir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: devons
Nous takes 'devons'.
Match the meaning. Match Pairs

Match 'Il doit' with meaning.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He must
Devoir + infinitive = must.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Je suis fatigué. B: Tu ___ te reposer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dois
Tu takes 'dois'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Ils ___ (devoir) dormir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: doivent
Traduza para o francês Tradução

I owe you 10 euros.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je te dois 10 euros.
Coloque as palavras na ordem correta Sentence Reorder

doit / Elle / étudier / ce soir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle doit étudier ce soir.
Escolha a frase de probabilidade correta Múltipla escolha

It must be 8 o'clock.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il doit être huit heures.
Combine estes Match Pairs

Combine estes:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je:dois, Nous:devons, Ils:doivent, Vous:devez
Corrija o erro do infinitivo Error Correction

Vous devez payez la facture.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vous devez payer la facture.
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

On ___ (devoir) y aller.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: doit
Escolha a forma de pergunta correta Múltipla escolha

Do you have to work?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dois-tu travailler ?
Traduza para o francês Tradução

You (formal) have to wait.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vous devez attendre.
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Elles ___ (devoir) finir le projet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: doivent

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, it can be followed by a noun to mean 'to owe'.

It is an irregular verb with historical roots.

Yes, 'j'ai dû'.

It is neutral and used in all registers.

'Devoir' is personal, 'falloir' is impersonal.

Use 'ne... pas' around the verb.

Yes, 'Tu me dois un café'.

Extremely common.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

deber

Spanish uses 'deber de' for probability, French just uses 'devoir'.

German moderate

müssen

German does not use 'müssen' to mean 'to owe' (that is 'schulden').

Japanese low

~nakereba narimasen

Japanese has no single verb equivalent to 'devoir' for both obligation and debt.

Arabic partial

yajib an

Arabic does not conjugate the modal for the subject in the same way.

Chinese low

bìxū

Chinese verbs do not conjugate, making 'devoir' much more complex in French.

English partial

must/have to/owe

French uses one verb for all three meanings.

Learning Path

Prerequisites

Previous
O verbo francês 'Poder': Pouvoir (Presente)
Next
Verbos Modais + Infinitivo: (Devoir, Pouvoir, Vouloir)

Vídeos relacionados

Aprenda o verbo DEVOIR em francês (presente) YouTube

Aprenda o verbo DEVOIR em francês (presente)

Francês com a Gabi
DEVOIR: Como usar 'ter que' e 'dever' em francês YouTube

DEVOIR: Como usar 'ter que' e 'dever' em francês

Bonjour com a Flávia
Francês para iniciantes: O verbo DEVOIR YouTube

Francês para iniciantes: O verbo DEVOIR

Francês Ativo

Related Grammar Rules

A1

Verbos franceses em -er: Domine 90% das ações (parler)

### Overview Fala, meu caro! Que bom ter você aqui. Aprender francês é uma jornada incrível e, para começar, a gente pr...
A1

O verbo francês 'avoir': Ter (Presente)

### Overview No francês, o verbo `avoir` é um dos pilares fundamentais da língua, funcionando exatamente como o nosso v...
A1

Indo a lugares: O verbo 'ir' (aller)

### Overview Olha só! Se você está começando a aprender francês agora, precisa saber que o verbo `aller` é um dos pilar...
A1

Verbo Francês: Vir (Venir)

### Overview Olha só, vamos falar sobre um dos verbos mais importantes do francês: o `venir`. Ele significa "vir" e é e...
A1

Verbos em -er em francês: O caminho fácil para falar

Overview Imagine que você acabou de desbloquear um código de trapaça para um videogame. É exatamente isso que os verbos...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!