फ़्रेंच Verb 'Devoir': मजबूरी, कर्तव्य और कर्ज (वर्तमान काल)
devoir का इस्तेमाल करो। बस must, have to और owe याद रखो।
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'devoir' expresses obligation or debt; remember it changes its stem significantly across different subject pronouns.
- Use 'devoir' + infinitive to express obligation: 'Je dois partir' (I must leave).
- Use 'devoir' + noun to express debt: 'Je dois dix euros' (I owe ten euros).
- The stem changes from 'doi-' in singular to 'dev-' in plural forms.
Overview
devoir। यह आपका «ज़िम्मेदारी» वाला verb है। यह हिंदी के «चाहिए», «पड़ता है» या यहाँ तक कि «उधार होने» के बराबर है। इसे एक शब्द में वयस्क होने का बोझ समझें। इसके बिना, आप अपने दोस्तों को यह नहीं बता पाएंगे कि आपको पार्टी से जल्दी निकलना है। आप किसी से अपने टैकोस के पांच यूरो वापस नहीं मांग पाएंगे। मूल रूप से, आप समय-सीमा और सामाजिक शिष्टाचार की दुनिया में इसके बिना काम नहीं कर पाएंगे। यह आपकी टूलकिट में सबसे उपयोगी verbs में से एक है। यह थोड़ा नख़रेबाज़ और अनियमित (irregular) है, लेकिन हम इसे साथ मिलकर वश में करेंगे। इसके अंत तक, आप एक प्रो की तरह खुद को (और दूसरों को) निर्देश दे रहे होंगे। बस इसे अपनी बिल्ली को यह बताने के लिए इस्तेमाल न करें कि उसे क्या करना है। उन्हें फ़्रेंच ग्रामर की परवाह नहीं है। उन्हें बस खाना चाहिए।How This Grammar Works
devoir को हम modal verb कहते हैं। यह सुनने में भारी लगता है, लेकिन इसका मतलब बस यह है कि यह आमतौर पर एक मददगार के रूप में काम करता है। यह अपना अर्थ बदलने के लिए किसी अन्य verb के साथ रहता है। सिर्फ़ «मैं खाता हूँ» कहने के बजाय, आप कहते हैं «मुझे खाना चाहिए» या «मुझे खाना है»। फ़्रेंच में, devoir के ठीक बाद एक infinitive (वह पूरा शब्द जिसे अभी तक बदला नहीं गया है) आता है। आप सिर्फ़ devoir का रूप बदलते हैं, लेकिन दूसरा verb वैसा ही रहता है जैसा वह है। यह «एक के साथ एक मुफ़्त» वाला सौदा है। आप पहले verb पर कड़ी मेहनत करते हैं, और दूसरा वाला आराम करता है। हालाँकि, devoir का एक गुप्त जीवन भी है। अगर आप इसे verb के बजाय किसी संज्ञा (noun) के साथ इस्तेमाल करते हैं, तो इसका मतलब होता है «उधार होना»। जैसे कि वे पांच यूरो जिनका आपने अपने रूममेट से वादा किया था। यह एक बहुमुखी छोटी चीज़ है। यह आपके काम, आपके कर्ज और आपके अंदाज़े को संभालता है कि आपके क्रश ने अभी तक जवाब क्यों नहीं दिया। हाँ, यह संभावना (probability) भी व्यक्त करता है। «वह व्यस्त होगा» में भी devoir का इस्तेमाल होता है। यह गंभीर होने का स्विस आर्मी नाइफ है।
Formation Pattern
devoir अनियमित है। यह मानक -er या -ir पैटर्न का पालन नहीं करता है। यह एक «बूट वर्ब» (या अगर आप स्नीकर्स पसंद करते हैं तो «शू वर्ब») है। इसका मतलब है कि इसका तना (stem) je, tu, il, और ils के लिए बदल जाता है, लेकिन nous और vous के लिए «सामान्य» रहता है।
je और tu के लिए, stem doi- हो जाता है और हम एक s जोड़ते हैं।
il/elle/on के लिए, doi- रखें लेकिन एक t जोड़ें।
nous और vous के लिए, stem मूल शब्द की तरह दिखता है: dev-। -ons या -ez जोड़ें।
ils/elles के लिए, stem अजीब हो जाता है: doiv-। -ent जोड़ें।
When To Use It
devoir का इस्तेमाल तब करें जब कोई दूसरा रास्ता न हो।- कर्तव्य (Obligation): इसे घर के कामों, काम या नियमों के लिए इस्तेमाल करें।
Je dois faire mes devoirs(मुझे अपना होमवर्क करना है)। मज़ेदार तथ्य:les devoirsहोमवर्क के लिए भी शब्द है। फ़्रांस में यह बहुत सटीक है। - संभावना (Probability): एक शिक्षित अंदाज़ा लगाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
Il doit être midi(दोपहर का समय होना चाहिए)। यह तब के लिए बहुत अच्छा है जब आप सोकर उठते हैं और आपको पता नहीं होता कि आप किस ग्रह पर हैं। - कर्ज (Debt): पैसे या एहसान के लिए इसका इस्तेमाल करें।
Je te dois un café(मुझ पर तुम्हारी एक कॉफ़ी उधार है)। सबका प्रिय बने रहने के लिए इसका इस्तेमाल करें। - इरादे (Intentions): कभी-कभी यह एक मज़बूत «ऐसा होना चाहिए» जैसा लगता है।
Je dois voir le médecin(मुझे डॉक्टर को दिखाना चाहिए)। यह उन TikTok कैप्शन के लिए एकदम सही है जहाँ आप कुछ ऐसा कर रहे हैं जो आप वास्तव में नहीं करना चाहते थे। इसे अपने Netflix सबटाइटल्स के लिए इस्तेमाल करें जब हीरो को एहसास होता है कि उसे दुनिया को बचाना है। यह वह नाटकीय अंदाज़ जोड़ता है जिसकी हम सभी लालसा करते हैं।
Common Mistakes
- मौन
ent:ils doiventमें,-entका उच्चारण न करें। यहdwahvजैसा लगता है। अगर आपdwah-ventकहते हैं, तो कहीं न कहीं एक फ़्रेंच बैगूएट रो पड़ेगा। - दोहरा रूप बदलना (Double Conjugation): दूसरे verb का रूप कभी न बदलें। यह
Je dois allerहै,Je dois vaisनहीं। पहला verb ज़िम्मेदारी लेता है; दूसरा अपने पजामे (infinitive) में रहता है। - Stem का मिश्रण: लोग अक्सर
Nous doivonsकहने की कोशिश करते हैं। नहीं।nousऔरvousके रूपों को मूलdevoirके करीब रखें। वे इस रिश्ते में स्थिर लोग हैं। - Falloir के साथ भ्रम: हम अगले भाग में इस बारे में बात करेंगे, लेकिन याद रखें कि
devoirव्यक्तिगत है। यहJe,Tu, आदि से शुरू होता है। अगर आप इसे एक सामान्य नियम की तरह इस्तेमाल करते हैं, तो आप थोड़े रोबोटिक लग सकते हैं। doisका उच्चारण: यहdwahजैसा लगता है।do-isयाdoyनहीं। इसे एक बहुत ही परिष्कृत बत्तख की आवाज़ की तरह सोचें।
Contrast With Similar Patterns
il faut देखा होगा। इसका मतलब भी «चाहिए» या «यह ज़रूरी है» होता है। लेकिन यहाँ माहौल अलग है। il faut अवैयक्तिक (impersonal) है। यह स्वर्ग से आने वाली आवाज़ या भौतिकी के नियम की तरह है। Il faut manger का मतलब है «इंसान को खाना चाहिए» या «खाना ज़रूरी है»। दूसरी ओर, Je dois manger व्यक्तिगत है। भूख *मुझे* लगी है। जब आप किसी विशिष्ट व्यक्ति की ओर इशारा करना चाहते हैं तो devoir का इस्तेमाल करें। अगर आप सामान्य नियम के लिए devoir का इस्तेमाल करते हैं, तो आप एक माइक्रो-मैनेजर की तरह लगेंगे। अगर आप अपने खुद के कर्ज के लिए il faut का इस्तेमाल करते हैं, तो ऐसा लगेगा जैसे आप अपने बारे में तीसरे व्यक्ति में बात कर रहे हैं। जब तक आप रोमन सम्राट न हों, इससे बचें। इसके अलावा, pouvoir (सकना) के साथ तुलना करें। Je peux का मतलब है मेरे पास क्षमता है। Je dois का मतलब है मेरे पास कोई विकल्प नहीं है। ज़िंदगी आमतौर पर दोनों का मिश्रण होती है।Quick FAQ
devoir का मतलब हमेशा «चाहिए» होता है?Je dois dix euros।Je dois partir demain (मुझे कल निकलना है)।ils का रूप इतना अजीब क्यों है?oi से e और फिर oi में stem का बदलाव कई अनियमित verbs की एक क्लासिक विशेषता है।should के लिए conditional tense (devrais) का इस्तेमाल होता है, लेकिन अभी के लिए, must के लिए वर्तमान dois पर टिके रहें। शुरुआती लोगों के लिए यह सुरक्षित है।doit का उच्चारण do-it की तरह होता है?dwah के साथ तुकबंदी करता है। t मौन है। अगर आप do-it कहते हैं, तो लोगों को लगेगा कि आप बहुत अजीब लहजे में अंग्रेज़ी बोल रहे हैं।Conjugation of 'Devoir' (Present Tense)
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Je
|
dois
|
|
Tu
|
dois
|
|
Il/Elle/On
|
doit
|
|
Nous
|
devons
|
|
Vous
|
devez
|
|
Ils/Elles
|
doivent
|
Meanings
Devoir is a versatile modal verb used to indicate necessity, obligation, or financial debt.
Obligation
To have to do something (necessity).
“Tu dois manger.”
“Il doit travailler.”
Debt
To owe money or an object.
“Je lui dois 5 euros.”
“Elle me doit un café.”
Probability
To be likely to (must be).
“Il doit être fatigué.”
“Elle doit arriver bientôt.”
Reference Table
| Subject | Form | Example Sentence | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Je
|
dois
|
Je dois travailler.
|
मुझे काम करना है।
|
|
Tu
|
dois
|
Tu dois m'aider.
|
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी।
|
|
Il / Elle / On
|
doit
|
Il doit être tard.
|
शायद देर हो गई है।
|
|
Nous
|
devons
|
Nous devons partir.
|
हमें निकलना होगा।
|
|
Vous
|
devez
|
Vous devez payer.
|
आपको पैसे देने होंगे।
|
|
Ils / Elles
|
doivent
|
Elles doivent réviser.
|
उन्हें रिवीज़न करना है।
|
औपचारिकता का स्तर
Je dois partir. (Leaving a meeting)
Je dois y aller. (Leaving a meeting)
Faut que j'y aille. (Leaving a meeting)
Je me casse. (Leaving a meeting)
'Devoir' के तीन चेहरे
ज़िम्मेदारी
- Je dois partir मुझे निकलना है
- Tu dois étudier तुम्हें पढ़ना है
अंदाज़ा
- Il doit être tard शायद देर हो गई है
उधार
- Je te dois 5€ मेरे पास तुम्हारे 5€ उधार हैं
Devoir बनाम Falloir
सही रूप कैसे चुनें
क्या सब्जेक्ट Je, Tu, या Il/Elle है?
क्या सब्जेक्ट Nous या Vous है?
उच्चारण गाइड
'द्वा' (Dwah) जैसा
- • dois
- • doit
'देव-' (Dev-) जैसा
- • devons
- • devez
'द्वाव' (Dwahv) जैसा
- • doivent
स्तर के अनुसार उदाहरण
Je dois partir.
I must leave.
Tu dois manger.
You must eat.
Il doit travailler.
He must work.
Nous devons étudier.
We must study.
Je te dois dix euros.
I owe you ten euros.
Elle doit être fatiguée.
She must be tired.
Vous devez faire vos devoirs.
You must do your homework.
Ils doivent arriver bientôt.
They must be arriving soon.
Tu ne dois pas fumer ici.
You must not smoke here.
Nous devons une réponse à nos clients.
We owe an answer to our clients.
Il doit avoir raison.
He must be right.
Elles doivent finir le projet.
They must finish the project.
Il doit s'agir d'une erreur.
It must be a mistake.
Je dois vous avouer quelque chose.
I must confess something to you.
Vous devez être épuisés après ce voyage.
You must be exhausted after this trip.
On doit toujours respecter les règles.
One must always respect the rules.
Il doit être en train de dormir.
He must be sleeping right now.
Nous devons faire face à la réalité.
We must face reality.
Elle doit beaucoup à ses parents.
She owes a lot to her parents.
Ils doivent être arrivés à destination.
They must have arrived at their destination.
Il doit son succès à son travail acharné.
He owes his success to his hard work.
On ne doit pas prendre de décisions hâtives.
One must not make hasty decisions.
Elle doit être la personne la plus qualifiée.
She must be the most qualified person.
Nous devons nous en tenir au plan initial.
We must stick to the initial plan.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'must', but 'falloir' is impersonal.
Same verb, different structure.
Learners mix up tenses.
सामान्य गलतियाँ
Je devons
Je dois
Je dois manger pomme
Je dois manger une pomme
Il doit manger
Il doit manger
Tu dois pas partir
Tu ne dois pas partir
Je dois à toi 5 euros
Je te dois 5 euros
Il doit être fatigué
Il doit être fatigué
Nous devons partir
Nous devons partir
Il doit de l'argent
Il doit de l'argent
Je dois que tu partes
Il faut que tu partes
Il doit avoir fini
Il doit avoir fini
Il doit être arrivé
Il doit être arrivé
Je dois de faire
Je dois faire
Il doit à moi
Il me doit
Nous devons d'étudier
Nous devons étudier
वाक्य संरचनाएँ
Je dois ___.
Tu me dois ___ euros.
Il doit être ___.
Nous devons ___ pour réussir.
Real World Usage
Je dois y aller, à plus !
Je dois être ponctuel.
Vous devez confirmer votre commande.
Je dois acheter un billet.
On doit partager cette vidéo !
Nous devons rendre le devoir.
दो Verbs का जादू
Je dois manger.लिखो पर बोलो मत
Ils doivent manger.दोस्ती वाला उधार
Je te dois un verre.
Smart Tips
Use 'Je dois' + infinitive.
Use 'Je te dois' + noun.
Use 'Il doit' + être + adjective.
Use the conditional 'devrais'.
उच्चारण
Doi vs Dev
The 'oi' is pronounced /wa/, the 'ev' is /ev/.
Rising for questions
Dois-tu partir? ↑
Polite inquiry
याद करें
स्मृति सहायक
Remember: 'Doi' for the singular, 'Dev' for the plural. Think 'Doi-ing' (singular) and 'Dev-eloping' (plural).
दृश्य संबंध
Imagine a person holding a 'Must' sign (singular) and a group of people holding a 'Debt' bag (plural).
Rhyme
Je dois, tu dois, il doit, we all have to do it right. Nous devons, vous devez, ils doivent, the debt is paid, we're all set.
Story
I wake up and say 'Je dois travailler' (I must work). I see my friend and say 'Je te dois un café' (I owe you a coffee). We both say 'Nous devons partir' (We must leave).
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences using 'devoir' about your day in 5 minutes.
सांस्कृतिक नोट्स
Using 'devoir' is standard for professional and personal obligations.
Often replaced by 'falloir' in casual speech.
Used formally in business contexts.
Comes from the Latin 'debere', meaning to owe.
बातचीत की शुरुआत
Que dois-tu faire aujourd'hui ?
Est-ce que tu me dois quelque chose ?
À ton avis, que doit-on faire pour réussir ?
Si tu devais changer une chose, quoi serait-ce ?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Je ___ partir maintenant.
इनमें से कौन सा सही है?
Tu doit manger ton dîner.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises___ partir.
Choose the correct one.
Find and fix the mistake:
Tu devons partir.
dois / je / partir
I owe you 5 euros.
Nous ___ partir.
Match 'Il doit' with meaning.
A: Je suis fatigué. B: Tu ___ te reposer.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIls ___ (devoir) dormir.
I owe you 10 euros.
doit / Elle / étudier / ce soir
It must be 8 o'clock.
जोड़ियाँ मिलाएँ:
Vous devez payez la facture.
On ___ (devoir) y aller.
Do you have to work?
You (formal) have to wait.
Elles ___ (devoir) finir le projet.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, it can be followed by a noun to mean 'to owe'.
It is an irregular verb with historical roots.
Yes, 'j'ai dû'.
It is neutral and used in all registers.
'Devoir' is personal, 'falloir' is impersonal.
Use 'ne... pas' around the verb.
Yes, 'Tu me dois un café'.
Extremely common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
deber
Spanish uses 'deber de' for probability, French just uses 'devoir'.
müssen
German does not use 'müssen' to mean 'to owe' (that is 'schulden').
~nakereba narimasen
Japanese has no single verb equivalent to 'devoir' for both obligation and debt.
yajib an
Arabic does not conjugate the modal for the subject in the same way.
bìxū
Chinese verbs do not conjugate, making 'devoir' much more complex in French.
must/have to/owe
French uses one verb for all three meanings.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
फ़्रेंच -er क्रियाएं: 90% क्रियाओं में महारत हासिल करें (parler)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और बेसिक हिस्से को समझने जा रहे हैं: `-er` verbs. अगर तुम फ्र...
फ्रेंच क्रिया 'avoir': पास होना (वर्तमान काल)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा का सबसे महत्वपूर्ण क्रिया (verb) सीखने जा रहे हैं, जो है `avoir` (आ-व्हार)। जैसे...
कहीं जाना: क्रिया 'To Go' (aller)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा की सबसे महत्वपूर्ण क्रिया (verb) के बारे में बात करेंगे, जिसका नाम है `aller`। ह...
फ्रांसीसी क्रिया: आना (Venir)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा की एक बहुत ही महत्वपूर्ण क्रिया (verb) के बारे में बात करेंगे, जिसका नाम है `ven...
फ्रेंच -er क्रियाएं: बोलने का आसान रास्ता
Overview कल्पना कीजिए कि आपने अभी एक वीडियो गेम के लिए एक चीट कोड अनलॉक किया है। फ्रेंच में नियमित `-er` क्रियाएं बिल्कु...
