Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'devoir' expresses obligation or debt; remember it changes its stem significantly across different subject pronouns.
- Use 'devoir' + infinitive to express obligation: 'Je dois partir' (I must leave).
- Use 'devoir' + noun to express debt: 'Je dois dix euros' (I owe ten euros).
- The stem changes from 'doi-' in singular to 'dev-' in plural forms.
Overview
devoir です。これはあなたの「責任」の動詞です。日本語の「〜しなければならない」、「〜するはずだ」、あるいは「（お金を）借りている」に相当します。一言で言えば、大人の責任の重さを表す言葉です。これがないと、友達にパーティーを早めに切り上げなければならないと伝えることもできません。タコス代の5ユーロを返してくれと誰かに頼むこともできません。基本的に、締め切りや社会的マナーの世界では、これなしではやっていけません。これはツールキットの中で最も便利な動詞の一つです。少し気分屋で不規則ですが、一緒にマスターしていきましょう。このガイドが終わる頃には、プロのように自分（や他人）に指示を出せるようになっているはずです。ただ、猫に何をすべきか指示するのには使わないでください。猫はフランス語の文法なんて気にしません。おやつが欲しいだけですから。How This Grammar Works
devoir は法動詞（modal verb）と呼ばれます。難しそうに聞こえますが、要するに助動詞のような働きをするということです。他の動詞と一緒に使って、その意味を変えます。「食べる」と言う代わりに、「食べなければならない」と言います。フランス語では、 devoir の直後に不定詞（infinitive）（まだ形が変わっていない元の単語）が続きます。 devoir は活用させますが、2番目の動詞はそのままの形です。「1つで2つ分」のお得なセットです。最初の動詞で苦労すれば、2番目の動詞はリラックスしていられます。しかし、 devoir には秘密の顔もあります。動詞の代わりに名詞と一緒に使うと、「借りがある」という意味になります。ルームメイトに約束した5ユーロのような場合です。これは多機能な言葉です。家事や借金、そして気になる人からなぜ返信が来ないのかという推測までこなします。そうです、これは可能性も表現します。「彼は忙しいに違いない」にも devoir を使います。真面目な場面でのスイスアーミーナイフのようなものです。
Formation Pattern
devoir は不規則動詞です。標準的な -er や -ir のパターンには従いません。これは「ブーツ動詞」（スニーカーが好きなら「シューズ動詞」）です。つまり、 je、 tu、 il、 ils では語幹が変わりますが、 nous と vous では「普通」のままです。
je と tu の場合、語幹は doi- になり、 s を付けます。
il/elle/on の場合、 doi- のままですが、 t を付けます。
nous と vous の場合、語幹は元の形に似た dev- になります。 -ons または -ez を付けます。
ils/elles では、語幹が奇妙な doiv- になります。 -ent を付けます。
When To Use It
devoir を使いましょう。- 義務: 家事、仕事、法律に使います。
Je dois faire mes devoirs（宿題をしなければならない）。豆知識：les devoirsは宿題という意味でもあります。フランスらしい、そのままの表現ですね。 - 可能性: 根拠のある推測をするのに使います。
Il doit être midi（正午に違いない）。目が覚めて、自分がどの惑星にいるのか分からないような時に便利です。 - 借金: お金や恩義に使います。
Je te dois un café（コーヒー1杯の借りがある）。みんなと仲良くするために使いましょう。 - 意図: 時には強い「〜することになっている」のように感じられます。
Je dois voir le médecin（医者に診てもらうことになっている）。本当はやりたくないことをしている時のTikTokのキャプションにぴったりです。ヒーローが世界を救わなければならないと悟るNetflixの字幕でも使われます。私たちが求めるドラマチックな雰囲気を加えてくれます。
Common Mistakes
- 無音の「ent」:
ils doiventでは、-entを発音してはいけません。「ドワーヴ」のように聞こえます。「ドワーヴァン」と言うと、どこかでフランスのバゲットが泣いてしまいます。 - 二重活用: 2番目の動詞は絶対に活用させないでください。
Je dois allerであり、Je dois vaisではありません。最初の動詞が変化を引き受け、2番目はパジャマ姿（不定詞）のままです。 - 語幹の混同: よく
Nous doivonsと言おうとする人がいますが、ダメです。nousとvousの形は元のdevoirに近い形を保ってください。これらはこの関係における安定したメンバーです。 - Falloirとの混同: 次のセクションで詳しく説明しますが、
devoirは個人的なものであることを忘れないでください。Je、Tuなどで始まります。一般的なルールのように使うと、少しロボットのように聞こえるかもしれません。 - 「dois」の発音: 「ドワー」のように聞こえます。「ド・イス」や「ドイ」ではありません。非常に洗練されたアヒルの鳴き声のように考えてください。
Contrast With Similar Patterns
il faut という表現を見たことがあるかもしれません。これも「〜しなければならない」や「必要だ」という意味です。しかし、ニュアンスが違います。 Il faut は非個人的です。天からの声や物理法則のようなものです。 Il faut manger は「人は食べなければならない」や「食べることは必要だ」という意味です。一方、 Je dois manger は個人的です。お腹が空いているのは*私*です。特定の人物を指差したい時は devoir を使います。一般的なルールに devoir を使うと、マイクロマネージャー（細かすぎる管理者）のように聞こえます。自分の借金に il faut を使うと、自分のことを三人称で話しているように聞こえます。ローマ皇帝でない限り、それは避けましょう。また、 pouvoir（〜できる）とも対比させてみてください。Je peux は能力があることを意味し、 Je dois は選択肢がないことを意味します。人生はたいてい、その両方のミックスです。Quick FAQ
devoir は常に「しなければならない」という意味ですか？
ほとんどの場合そうですが、名詞が続く場合は「借りがある」という意味にもなります。 Je dois dix euros。
未来のことに使えますか？
現在形でも、近い未来を暗示することがあります。 Je dois partir demain（明日出発しなければならない）。
丁寧な表現ですか？
中立的です。上司に対しても、親友に対しても使えます。
なぜ ils の形はあんなに奇妙なのですか？
フランス語はあなたを飽きさせないのが大好きだからです。 oi から e、そして oi への語幹の変化は、多くの不規則動詞の典型的な特徴です。
「〜すべきだ（should）」に使えますか？
厳密には「should」は条件法（ devrais）を使いますが、今は「must」の意味で現在形の dois を使っておけば大丈夫です。初心者にはその方が安全です。
doit は英語の「do-it」のように発音しますか？
いいえ！「ドワー」と韻を踏みます。 t は読みません。「do-it」と言うと、非常に奇妙なアクセントで英語を話していると思われてしまいます。
Conjugation of 'Devoir' (Present Tense)
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Je
|
dois
|
|
Tu
|
dois
|
|
Il/Elle/On
|
doit
|
|
Nous
|
devons
|
|
Vous
|
devez
|
|
Ils/Elles
|
doivent
|
Meanings
Devoir is a versatile modal verb used to indicate necessity, obligation, or financial debt.
Obligation
To have to do something (necessity).
“Tu dois manger.”
“Il doit travailler.”
Debt
To owe money or an object.
“Je lui dois 5 euros.”
“Elle me doit un café.”
Probability
To be likely to (must be).
“Il doit être fatigué.”
“Elle doit arriver bientôt.”
Reference Table
| 主語 | 活用形 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
Je
|
dois
|
Je dois travailler.
|
私は働かなければなりません。
|
|
Tu
|
dois
|
Tu dois m'aider.
|
君は私を助けなければならない。
|
|
Il / Elle / On
|
doit
|
Il doit être tard.
|
もう遅いはずだ。
|
|
Nous
|
devons
|
Nous devons partir.
|
私たちは出発しなければならない。
|
|
Vous
|
devez
|
Vous devez payer.
|
あなたは支払わなければなりません。
|
|
Ils / Elles
|
doivent
|
Elles doivent réviser.
|
彼女たちは復習しなければならない。
|
フォーマル度スペクトル
Je dois partir. (Leaving a meeting)
Je dois y aller. (Leaving a meeting)
Faut que j'y aille. (Leaving a meeting)
Je me casse. (Leaving a meeting)
「Devoir」の3つの顔
義務
- Je dois partir 出発しなきゃ
- Tu dois étudier 勉強しなきゃダメだよ
推測
- Il doit être tard もう遅いはずだ
借り
- Je te dois 5€ 5ユーロ貸してるね
Devoir vs. Falloir
語幹（スタートの形）の選び方
主語は Je, Tu, Il/Elle/On ですか？
主語は Nous か Vous ですか？
発音ガイド
「ドワ」と聞こえる
- • dois
- • doit
「ドゥヴ」と聞こえる
- • devons
- • devez
「ドワーヴ」と聞こえる
- • doivent
レベル別の例文
Je dois partir.
I must leave.
Tu dois manger.
You must eat.
Il doit travailler.
He must work.
Nous devons étudier.
We must study.
Je te dois dix euros.
I owe you ten euros.
Elle doit être fatiguée.
She must be tired.
Vous devez faire vos devoirs.
You must do your homework.
Ils doivent arriver bientôt.
They must be arriving soon.
Tu ne dois pas fumer ici.
You must not smoke here.
Nous devons une réponse à nos clients.
We owe an answer to our clients.
Il doit avoir raison.
He must be right.
Elles doivent finir le projet.
They must finish the project.
Il doit s'agir d'une erreur.
It must be a mistake.
Je dois vous avouer quelque chose.
I must confess something to you.
Vous devez être épuisés après ce voyage.
You must be exhausted after this trip.
On doit toujours respecter les règles.
One must always respect the rules.
Il doit être en train de dormir.
He must be sleeping right now.
Nous devons faire face à la réalité.
We must face reality.
Elle doit beaucoup à ses parents.
She owes a lot to her parents.
Ils doivent être arrivés à destination.
They must have arrived at their destination.
Il doit son succès à son travail acharné.
He owes his success to his hard work.
On ne doit pas prendre de décisions hâtives.
One must not make hasty decisions.
Elle doit être la personne la plus qualifiée.
She must be the most qualified person.
Nous devons nous en tenir au plan initial.
We must stick to the initial plan.
間違えやすい
Both mean 'must', but 'falloir' is impersonal.
Same verb, different structure.
Learners mix up tenses.
よくある間違い
Je devons
Je dois
Je dois manger pomme
Je dois manger une pomme
Il doit manger
Il doit manger
Tu dois pas partir
Tu ne dois pas partir
Je dois à toi 5 euros
Je te dois 5 euros
Il doit être fatigué
Il doit être fatigué
Nous devons partir
Nous devons partir
Il doit de l'argent
Il doit de l'argent
Je dois que tu partes
Il faut que tu partes
Il doit avoir fini
Il doit avoir fini
Il doit être arrivé
Il doit être arrivé
Je dois de faire
Je dois faire
Il doit à moi
Il me doit
Nous devons d'étudier
Nous devons étudier
文型パターン
Je dois ___.
Tu me dois ___ euros.
Il doit être ___.
Nous devons ___ pour réussir.
Real World Usage
Je dois y aller, à plus !
Je dois être ponctuel.
Vous devez confirmer votre commande.
Je dois acheter un billet.
On doit partager cette vidéo !
Nous devons rendre le devoir.
2つ目の動詞はそのまま！
Je dois manger quelque chose.
読まない文字に注意
Ils doivent finir leur travail.
カジュアルな「借り」
Je te dois un verre.
Smart Tips
Use 'Je dois' + infinitive.
Use 'Je te dois' + noun.
Use 'Il doit' + être + adjective.
Use the conditional 'devrais'.
発音
Doi vs Dev
The 'oi' is pronounced /wa/, the 'ev' is /ev/.
Rising for questions
Dois-tu partir? ↑
Polite inquiry
暗記しよう
記憶術
Remember: 'Doi' for the singular, 'Dev' for the plural. Think 'Doi-ing' (singular) and 'Dev-eloping' (plural).
視覚的連想
Imagine a person holding a 'Must' sign (singular) and a group of people holding a 'Debt' bag (plural).
Rhyme
Je dois, tu dois, il doit, we all have to do it right. Nous devons, vous devez, ils doivent, the debt is paid, we're all set.
Story
I wake up and say 'Je dois travailler' (I must work). I see my friend and say 'Je te dois un café' (I owe you a coffee). We both say 'Nous devons partir' (We must leave).
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences using 'devoir' about your day in 5 minutes.
文化メモ
Using 'devoir' is standard for professional and personal obligations.
Often replaced by 'falloir' in casual speech.
Used formally in business contexts.
Comes from the Latin 'debere', meaning to owe.
会話のきっかけ
Que dois-tu faire aujourd'hui ?
Est-ce que tu me dois quelque chose ?
À ton avis, que doit-on faire pour réussir ?
Si tu devais changer une chose, quoi serait-ce ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Je ___ partir maintenant.
正しい文章はどれ？
Find and fix the mistake:
Tu doit manger ton dîner.
Score: /3
練習問題
8 exercises___ partir.
Choose the correct one.
Find and fix the mistake:
Tu devons partir.
dois / je / partir
I owe you 5 euros.
Nous ___ partir.
Match 'Il doit' with meaning.
A: Je suis fatigué. B: Tu ___ te reposer.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIls ___ (devoir) dormir.
君に10ユーロ借りている。
doit / Elle / étudier / ce soir
8時のはずだ。
主語と形を組み合わせてください：
Vous devez payez la facture.
On ___ (devoir) y aller.
働かなければなりませんか？
あなたは待たなければなりません（丁寧）。
Elles ___ (devoir) finir le projet.
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it can be followed by a noun to mean 'to owe'.
It is an irregular verb with historical roots.
Yes, 'j'ai dû'.
It is neutral and used in all registers.
'Devoir' is personal, 'falloir' is impersonal.
Use 'ne... pas' around the verb.
Yes, 'Tu me dois un café'.
Extremely common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
deber
Spanish uses 'deber de' for probability, French just uses 'devoir'.
müssen
German does not use 'müssen' to mean 'to owe' (that is 'schulden').
~nakereba narimasen
Japanese has no single verb equivalent to 'devoir' for both obligation and debt.
yajib an
Arabic does not conjugate the modal for the subject in the same way.
bìxū
Chinese verbs do not conjugate, making 'devoir' much more complex in French.
must/have to/owe
French uses one verb for all three meanings.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
フランス語の -er 動詞：90%の動作をマスターしよう (parler)
### Overview フランス語を学び始めたばかりの皆さん、こんにちは。言語学習において、動詞の活用は最初にして最大の壁のように...
フランス語の動詞 'avoir'：持っている・年齢（現在形）
### Overview フランス語を学び始めた皆さんが、最初に出会う最も重要な動詞の一つが `avoir`（アヴォワール）です。これは英語...
どこかへ行く：動詞「行く」(aller)
### Overview フランス語を学び始めたばかりの皆さん、こんにちは！これからフランス語の最も重要で、かつ使用頻度の高い動詞の...
フランス語の動詞：「来る」(Venir)
### Overview フランス語の動詞 `venir`（来る）は、フランス語学習において最も基本的かつ重要な動詞の一つです。日本語で「行...
フランス語の -er 動詞：会話への近道（規則動詞）
Overview ビデオゲームの隠しコマンドを解除したところを想像してみてください。フランス語の規則的な `-er` 動詞は、まさにそれ...
