When you detallar something, you're explaining it with lots of information and all the small parts. Imagine you're telling a story, and you don't just say 'I went to the store.' Instead, you detallar it by saying, 'I went to the big, red store on the corner, and I bought three shiny, green apples.' You're giving all the important details so the other person understands perfectly. It's about being very complete in your explanation.
When you detallar something, you really get into the specifics. It's like explaining every single step of a process or every feature of a product.
For example, if you're telling a story, and you detallas all the little things that happened, your listener will have a much clearer picture.
Think of it as adding all the important details so that nothing is left out.
detallar em 30 segundos
- B1
- verb
- explain thoroughly
§ What Does 'Detallar' Mean and How Is It Used?
Let's get straight to it. When you hear or use the Spanish verb 'detallar', you're talking about giving a thorough explanation. Think of it as explaining something with all the necessary information, leaving no important stone unturned. It's about providing details, making things clear, and presenting a complete picture.
- DEFINITION
- To give a full account of something, including all necessary information.
'Detallar' is a regular -ar verb, which means its conjugations follow a predictable pattern. You'll encounter it in various contexts where clarity and thoroughness are important. Imagine you're explaining a complex process, recounting an event, or describing a product. In all these situations, 'detallar' comes in handy.
People use 'detallar' when they need to:
- Explain a procedure step-by-step.
- Describe a product's features comprehensively.
- Report on an incident with all the relevant facts.
- Elaborate on a concept or idea.
- Provide specific instructions.
It's about going beyond a simple overview and getting into the specifics. Think of a detective detailing the crime scene, or a teacher detailing a historical event. The goal is always to present a complete and understandable picture.
Necesito que me detalles todos los pasos para configurar este software. (I need you to detail all the steps to set up this software.)
In this example, the speaker isn't just asking for a general idea of how to set up the software; they want a detailed, step-by-step explanation. They want to understand the entire process thoroughly.
El informe detalla las causas del problema. (The report details the causes of the problem.)
Here, the report doesn't just mention there's a problem; it goes into depth about *why* the problem exists. It provides the necessary information to understand the root causes.
You might also see 'detallar' used in more formal or professional contexts, such as in business presentations, technical manuals, or academic papers. Its precision makes it a valuable verb for conveying exact information. For instance, a scientist might 'detallar' the methodology of an experiment, or a lawyer might 'detallar' the terms of a contract.
Understanding 'detallar' is crucial for expressing yourself clearly and comprehensively in Spanish. It allows you to move beyond basic communication and engage in more in-depth discussions. When you use 'detallar', you're signaling that you're going to provide a thorough and complete explanation, which is a valuable skill in any language.
So, next time you need to make sure someone truly understands something, and you want to ensure all the relevant facts and explanations are covered, 'detallar' is the verb you'll want to reach for. It's about being clear, precise, and leaving no room for misunderstanding.
§ What 'Detallar' Means
- Spanish Word
- detallar (verb)
- CEFR Level
- B1
- Definition
- To give a full account of something, including all necessary information.
The verb 'detallar' means to go into detail or to elaborate on something. Think of it as describing something in full, providing all the relevant information so that someone can understand it completely. It's often used when you need to explain a process, a situation, or an event thoroughly.
§ How to Use 'Detallar' in a Sentence
'Detallar' is a regular -ar verb, so its conjugations follow the standard patterns. It's usually a transitive verb, meaning it takes a direct object. You'll often see it followed by the thing you are detailing.
§ Common Uses
- Detallar + Noun: This is the most common structure. You detail a specific thing.
- Detallar que + Clause: Sometimes you detail *that* something happened or *that* something is true.
¿Podrías detallar el plan para la reunión?
Can you detail the plan for the meeting? (Are you able to provide a full account of the plan?)
El informe detalla los resultados de la investigación.
The report details the results of the investigation. (The report gives a full account of the investigation's results.)
Necesito que me detalles lo que pasó ayer.
I need you to detail what happened yesterday. (I need you to give me a full account of what happened.)
§ Prepositions with 'Detallar'
While 'detallar' doesn't strictly *require* a specific preposition to follow it when describing what you're detailing, you might see it used with prepositions like 'sobre' (about) or 'acerca de' (about/concerning) when you want to specify the topic of the detailed information, especially if the direct object isn't immediately obvious or if you want to add more emphasis to the topic.
El manual detalla sobre el uso correcto del equipo.
The manual details about the correct use of the equipment. (The manual gives a full account regarding the correct use.)
Voy a detallar acerca de los cambios en la política.
I'm going to detail concerning the policy changes. (I'm going to give a full account of the policy changes.)
§ Related Words and Phrases
- Explicar: To explain. Similar, but 'detallar' implies a more comprehensive, in-depth explanation.
- Describir: To describe. Also similar, but 'detallar' goes beyond just describing to giving all necessary information.
- Pormenorizar: To go into detail, to particularize. Very close in meaning to 'detallar', often interchangeable in many contexts.
Understanding 'detallar' helps you communicate with precision in Spanish, ensuring that you can convey all the important information when needed. Keep practicing these examples, and you'll master it in no time!
Guia de pronúncia
- Pronouncing the 'll' sound like an English 'l' instead of a 'y' sound.
- Not rolling the 'r' sound at the end of the word.
Exemplos por nível
Puedes detallar los ingredientes de la receta?
Can you list all the ingredients for the recipe?
Here, 'detallar' means to itemize or list in detail.
El informe detalla los resultados de la investigación.
The report explains the research findings in detail.
In this context, 'detallar' means to elaborate on or explain thoroughly.
Necesito que me detalles cómo sucedió el accidente.
I need you to describe exactly how the accident happened.
'Detallar' is used here to ask for a precise and full description.
La guía de viaje detalla los mejores lugares para visitar.
The travel guide outlines the best places to visit.
Here, 'detallar' implies providing a comprehensive overview.
Podemos detallar el plan de trabajo mañana.
We can elaborate on the work plan tomorrow.
This usage suggests adding more specific information to a plan.
El profesor detalló los requisitos del proyecto.
The professor specified the project requirements.
'Detallar' means to make something explicit or clear.
La empresa detalla los beneficios en su sitio web.
The company describes the benefits on its website.
Similar to 'explains', but with an emphasis on providing all particulars.
Es importante detallar cada paso para evitar errores.
It's important to explain each step thoroughly to avoid mistakes.
This emphasizes the need for comprehensive explanation for clarity.
El testigo detalló los eventos de la noche.
The witness detailed the events of the night.
Here, 'detalló' is in the preterite tense, referring to a completed action in the past.
Necesito que me detalles cómo sucedió el accidente.
I need you to detail for me how the accident happened.
'Que me detalles' uses the subjunctive mood, expressing a request or necessity.
En el informe, detallamos cada paso del proceso.
In the report, we detailed each step of the process.
'Detallamos' is in the preterite tense, indicating a completed action by 'we'.
Podrías detallar los ingredientes de esta receta, por favor?
Could you detail the ingredients for this recipe, please?
'Podrías' is a polite way to ask, followed by the infinitive 'detallar'.
La descripción detalla las características del nuevo producto.
The description details the features of the new product.
'Detalla' is in the present tense, referring to an ongoing action of the description.
Es importante detallar los gastos para tener un presupuesto claro.
It's important to detail the expenses to have a clear budget.
'Es importante' followed by the infinitive 'detallar' expresses an importance or necessity.
El profesor nos pidió que detalláramos nuestras respuestas en el examen.
The professor asked us to detail our answers on the exam.
'Que detalláramos' is in the imperfect subjunctive, used after verbs of asking or requesting.
Antes de firmar, quiero que me detalles todas las cláusulas del contrato.
Before signing, I want you to detail all the clauses of the contract for me.
'Quiero que me detalles' uses the subjunctive mood after a verb of wanting or wishing.
El testigo se dispuso a detallar los acontecimientos con una precisión asombrosa, sin omitir ningún pormenor.
The witness proceeded to detail the events with astonishing precision, omitting no particular.
Here, 'detallar' is used reflexively to emphasize the act of detailing for oneself, though it's more common in Spanish to use it non-reflexively.
Para comprender la complejidad del sistema, el ingeniero tuvo que detallar cada componente y su función en el manual técnico.
To understand the system's complexity, the engineer had to detail each component and its function in the technical manual.
Past tense 'tuvo que detallar' (had to detail) indicates a past obligation.
La novela detalla el ascenso y la caída de una familia aristocrática a lo largo de varias generaciones, con un realismo conmovedor.
The novel details the rise and fall of an aristocratic family over several generations, with moving realism.
Present tense 'detalla' indicates an ongoing characteristic of the novel.
Antes de tomar una decisión final, el comité solicitó al experto que detallara los pros y los contras de cada opción propuesta.
Before making a final decision, the committee requested the expert to detail the pros and cons of each proposed option.
'que detallara' (that he detail) is in the imperfect subjunctive, used after 'solicitó' (requested) to express a command or request.
En su discurso, el presidente se abstuvo de detallar las medidas exactas que se tomarían, prefiriendo un enfoque más general.
In his speech, the president refrained from detailing the exact measures to be taken, preferring a more general approach.
'de detallar' (from detailing) uses the preposition 'de' before the infinitive when 'abstenerse' is used.
Es crucial detallar los gastos para que la auditoría no encuentre ninguna inconsistencia en las cuentas de la empresa.
It is crucial to detail the expenses so that the audit does not find any inconsistencies in the company's accounts.
'Es crucial detallar' (It is crucial to detail) uses the infinitive after 'es crucial' to express necessity.
Si no detallas tus argumentos con claridad, será difícil que el jurado se convenza de tu inocencia, por muy cierta que sea.
If you don't detail your arguments clearly, it will be difficult for the jury to be convinced of your innocence, however true it may be.
The conditional 'será difícil' (it will be difficult) is used in a hypothetical 'if' clause.
El historiador dedicó años a detallar la vida de figuras menos conocidas, rescatando sus historias del olvido.
The historian dedicated years to detailing the lives of lesser-known figures, rescuing their stories from oblivion.
'dedicó años a detallar' (dedicated years to detailing) shows the action of dedicating time to an activity.
Família de palavras
Substantivos
Adjetivos
Dicas
Think 'detail' or 'itemize'
When you see 'detallar', think of it as giving a detailed explanation or to itemize something. This can help you remember its core meaning.
Common usage in instructions
'Detallar' is frequently used when someone needs to explain something thoroughly, like a set of instructions or a process. For example, Necesito detallar los pasos (I need to detail the steps).
Often followed by 'los' or 'las'
You'll often hear 'detallar los puntos' (to detail the points) or 'detallar las características' (to detail the characteristics). It's usually about specific elements.
Don't confuse with 'describir'
While 'detallar' involves describing, 'describir' is more general. 'Detallar' specifically means to give a full, comprehensive account, leaving no important information out. Think of it as 'describing in detail'.
Formal and informal contexts
You can use 'detallar' in both formal and informal settings. It's a versatile verb for when you need to be thorough. For instance, ¿Podrías detallar tu plan? (Could you detail your plan?)
Look for nouns like 'detalles'
The noun 'detalles' (details) comes from the same root. If you know 'detalles', 'detallar' should feel familiar as 'to give details'.
Use with 'con' for emphasis
Sometimes you might hear 'detallar con exactitud' (to detail with accuracy) or 'detallar con precisión' (to detail with precision) for extra emphasis on thoroughness.
Practice with planning scenarios
Imagine you're planning a trip or a project. Practice saying what you need to 'detallar'. For example, Necesito detallar el itinerario (I need to detail the itinerary).
Listen for it in news or reports
News reports or official documents often use 'detallar' when presenting information. Listen for phrases like 'La empresa detalló sus resultados' (The company detailed its results).
Think 'break down' information
Another way to think about 'detallar' is to break down information into its constituent parts to provide a full explanation. It's about providing all necessary information.
Perguntas frequentes
10 perguntasWhile both involve giving information, 'describir' is generally about painting a picture with words – focusing on characteristics, appearances, and qualities. Think 'to describe a person' or 'to describe a landscape.' 'Detallar,' on the other hand, is about providing a thorough, exhaustive account of something, often with a focus on specific facts, figures, or steps. Imagine 'to detail the steps of a process' or 'to detail the expenses.' 'Detallar' implies a higher level of precision and completeness.
You could, but it might sound a bit formal or even excessive for a simple grocery list. While technically correct, 'listar' (to list) or just saying 'dar la lista' (to give the list) would be more natural. 'Detallar' is usually reserved for situations where a more comprehensive explanation or breakdown is required.
Yes, it is! You'll hear it in various contexts, especially when someone needs to explain something thoroughly. For instance, '¿Puedes detallar los puntos importantes?' (Can you detail the important points?) or 'Necesito que me detalles cómo pasó.' (I need you to detail how it happened.) It's quite practical.
Good question! Some close synonyms, depending on the context, include: 'especificar' (to specify), 'explicar en detalle' (to explain in detail), 'pormenorizar' (to go into detail/itemize), and 'desglosar' (to break down/itemize). Each has a slightly different nuance, but they convey a similar idea of providing comprehensive information.
Absolutely. While it's often used neutrally or positively, you can definitely use 'detallar' to provide a thorough account of negative aspects. For example, 'Él detalló todos mis errores.' (He detailed all my mistakes.) The verb itself is neutral; the connotation comes from what you are detailing.
Not necessarily a 'long' explanation in terms of word count, but rather a complete and thorough one. You can 'detallar' something concisely if all the necessary information can be conveyed efficiently. The key is that all relevant points are covered, not just that many words are used.
The present tense conjugations are:
Yo detallo (I detail)
Tú detallas (You detail)
You could, but it's less common than using verbs like 'mostrar' (to show) or 'representar' (to represent) for visual elements. If you want to convey that an artist included every small aspect, you might say 'El artista detalló cada hoja del árbol' (The artist detailed every leaf on the tree), but typically 'describir' is more common for visual descriptions.
It's quite versatile and can be found in both! While it naturally fits into formal contexts like business reports or academic discussions, it's also used in everyday conversations when precision is needed. Think of explaining a recipe to a friend or recounting an event.
Yes, a very common one is 'entrar en detalles' or 'ir al detalle' (to go into detail). You might hear, 'No quiero entrar en detalles, pero fue complicado.' (I don't want to go into detail, but it was complicated.) Or, 'El informe va al detalle sobre las finanzas.' (The report goes into detail about the finances.)
Teste-se 60 perguntas
Which word means to give all the details?
'Detallar' means to give a full account of something, including all necessary information. The other words mean 'to eat,' 'to sleep,' and 'to speak.'
Choose the correct word: Yo necesito ___ el plan.
You need to 'detallar' (detail) the plan. The other words mean 'to run,' 'to jump,' and 'to live.'
What is the English meaning of 'detallar'?
'Detallar' means to give a full account of something, or to detail.
The word 'detallar' means to jump.
'Detallar' means to give a full account of something, or to detail, not to jump.
You can use 'detallar' when you want to explain something completely.
'Detallar' is used when you want to give all the necessary information about something.
The word 'detallar' is a noun.
'Detallar' is a verb, meaning 'to detail.'
Listen for 'detallar' and what the speaker wants detailed.
Listen for 'detalles' and the destination.
Listen for who asked to detail and what they asked to detail.
Read this aloud:
Por favor, detalla tu rutina diaria.
Focus: de-ta-llar, ru-ti-na
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Intenta detallar el argumento de la película.
Focus: in-ten-ta, ar-gu-men-to
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Me gustaría que detallas el plan para el fin de semana.
Focus: gus-ta-ría, plan
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you went to the park. Write two sentences detailing what you saw there. Use simple sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Yo vi un perro. También vi una flor.
You are describing your favorite food. Write two sentences detailing what it looks like. For example, 'Es rojo y grande.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mi comida favorita es pizza. La pizza es redonda y tiene queso.
Describe your house or apartment in two simple sentences. Detail one thing you like about it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mi casa es pequeña. Me gusta mi cama.
¿De qué color es el perro de Ana?
Read this passage:
Hola, me llamo Ana. Tengo un perro. Mi perro es pequeño y negro. Le gusta correr en el parque.
¿De qué color es el perro de Ana?
El pasaje dice 'Mi perro es pequeño y negro.'
El pasaje dice 'Mi perro es pequeño y negro.'
¿Qué color tienen las manzanas?
Read this passage:
Voy al supermercado. Compro manzanas, plátanos y pan. Las manzanas son rojas.
¿Qué color tienen las manzanas?
El pasaje dice 'Las manzanas son rojas.'
El pasaje dice 'Las manzanas son rojas.'
¿De qué color es el coche de Juan?
Read this passage:
Mi amigo Juan tiene un coche. Su coche es grande y azul. Lo usa para ir al trabajo.
¿De qué color es el coche de Juan?
El pasaje dice 'Su coche es grande y azul.'
El pasaje dice 'Su coche es grande y azul.'
This sentence means 'She wants to detail the plan.' We start with the subject 'Ella' (She), followed by the verb 'quiere' (wants), then the infinitive verb 'detallar' (to detail), and finally the object 'el plan' (the plan).
This sentence means 'I need to detail the story.' We start with the verb 'Necesito' (I need), followed by the infinitive 'detallar' (to detail), and then the object 'la historia' (the story).
This sentence means 'Please, detail the steps.' 'Por favor' means 'Please'. 'Detalla' is the command form of 'detallar' for 'tú' (you). 'Los pasos' means 'the steps'.
Choose the best translation for 'detallar' in the sentence: 'Necesito que me detalles el plan.'
'Detallar' means to give a full account, which is best captured by 'to describe' in this context. It's more than just summarizing.
Which sentence correctly uses 'detallar'?
'Detallar' is used when someone explains something thoroughly. 'Él puede detallar su viaje' means 'He can describe his trip in detail'. The other options don't make sense with the meaning of 'detallar'.
If you ask someone to 'detallar' a story, what do you want them to do?
To 'detallar' a story means to include all the necessary information and important parts, not just a quick version or a partial one.
You can use 'detallar' when you want someone to explain something briefly.
False. 'Detallar' implies a thorough and complete explanation, not a brief one.
If your teacher asks you to 'detallar' your answer, they want more information.
True. When a teacher asks you to 'detallar' your answer, they are asking for a more complete and detailed explanation.
'Detallar' is usually used for objects, not for events or plans.
False. 'Detallar' is commonly used for explaining events, plans, or descriptions, not typically for just objects themselves.
The correct order is 'I need to detail the report'. 'Necesito' (I need) is followed by the infinitive verb 'detallar' (to detail), and then the object 'el informe' (the report).
The correct order is 'She wants to detail her vacation'. 'Ella' (She) is followed by 'quiere' (wants), then the infinitive 'detallar' (to detail), and finally the object 'sus vacaciones' (her vacation).
The correct order is 'You can detail the steps'. 'Puedes' (You can) is followed by the infinitive 'detallar' (to detail), and then the object 'los pasos' (the steps).
The verb 'detallar' comes after the subject and before the direct object 'los puntos del proyecto'.
The infinitive 'detallar' follows the conjugated verb 'necesita'.
The infinitive 'detallar' follows the conjugated verb 'puedes'.
The witness could detail precisely what they saw at the crime scene.
Please detail the steps to complete this form.
It wasn't necessary to detail the expenses, as the budget was limited.
Read this aloud:
Me gustaría que detallaras los beneficios de esta nueva política.
Focus: detallaras
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
¿Podrías detallar las razones de tu decisión?
Focus: decisión
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La descripción del proyecto debe detallar cada fase.
Focus: proyecto
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
El informe debe ___ cada aspecto del proyecto para asegurar su comprensión.
The context requires a verb that means 'to give a full account of something', which is 'detallar'. 'Omitir' means to omit, 'resumir' means to summarize, and 'abreviar' means to abbreviate.
Antes de la reunión, necesito que me ___ los pormenores de la situación para estar bien preparado.
The speaker needs to be fully informed, so 'detalles' (you detail) is the correct choice. 'Ocultes' means you hide, 'simplifiques' means you simplify, and 'minimices' means you minimize.
La investigación exige ___ cada paso del experimento con la máxima precisión.
In a research context, precision and full accounting are key, making 'detallar' (to detail) the appropriate verb. 'Ignorar' means to ignore, 'abreviar' means to abbreviate, and 'obviar' means to obviate.
En su testimonio, el testigo pudo ___ con exactitud los eventos que presenció.
A witness is expected to give a full and accurate account, so 'detallar' (to detail) is the correct verb. 'Confundir' means to confuse, 'omitir' means to omit, and 'generalizar' means to generalize.
Para obtener una hipoteca, el banco te pedirá que ___ tus ingresos y gastos minuciosamente.
When applying for a mortgage, a bank requires a detailed account of finances, so 'detalles' (you detail) fits perfectly. 'Escondas' means you hide, 'simplifiques' means you simplify, and 'disminuyas' means you decrease.
El manual técnico debe ___ las instrucciones de montaje para evitar cualquier error en la instalación.
A technical manual needs to provide comprehensive instructions, making 'detallar' (to detail) the correct choice. 'Oscurecer' means to obscure, 'resumir' means to summarize, and 'abreviar' means to abbreviate.
Choose the best synonym for 'detallar' in the context of providing comprehensive information.
'Desglosar' means to break down something into its detailed components, which aligns with 'detallar's' meaning of giving a full account. 'Omitir' (to omit), 'resumir' (to summarize), and 'simplificar' (to simplify) are antonyms or have opposite meanings.
Which of the following scenarios most appropriately uses the verb 'detallar'?
To 'detallar los ingredientes' means to list them thoroughly with all necessary information, which is a fitting use of the verb. The other options use 'detallar' incorrectly; you wouldn't 'detallar' a schedule you can't provide, nor would you 'detallar' toys or coffee in those contexts.
In a formal report, which phrase is the most professional way to request more information that 'detallar' implies?
'Detallar los pormenores' means to provide all the specific, intricate details, which is exactly what 'detallar' implies in a comprehensive sense. The other options suggest summarizing, omitting, or simplifying, which are contrary to the meaning of 'detallar'.
The statement 'Es importante detallar las cláusulas del contrato antes de firmar' implies a need for a thorough review and understanding of every part of the contract.
To 'detallar las cláusulas' means to examine and provide full information on each clause, ensuring a complete understanding before signing. This aligns perfectly with the nuance of 'detallar'.
If someone says 'No necesito que me detalles lo ocurrido, solo un resumen rápido', they are asking for a complete and exhaustive account.
This statement explicitly asks for 'solo un resumen rápido' (just a quick summary), which is the opposite of 'detallar' (to give a full account). Therefore, the statement is false.
When an architect is asked to 'detallar los planos', it means they should add more specific and intricate elements to the design.
To 'detallar los planos' means to elaborate on the architectural drawings, adding all the specific and intricate elements required for construction, which is a perfect application of 'detallar'.
/ 60 correct
Perfect score!
Summary
Use 'detallar' when you need to emphasize giving a complete and detailed account of something.
- B1
- verb
- explain thoroughly
Think 'detail' or 'itemize'
When you see 'detallar', think of it as giving a detailed explanation or to itemize something. This can help you remember its core meaning.
Common usage in instructions
'Detallar' is frequently used when someone needs to explain something thoroughly, like a set of instructions or a process. For example, Necesito detallar los pasos (I need to detail the steps).
Often followed by 'los' or 'las'
You'll often hear 'detallar los puntos' (to detail the points) or 'detallar las características' (to detail the characteristics). It's usually about specific elements.
Don't confuse with 'describir'
While 'detallar' involves describing, 'describir' is more general. 'Detallar' specifically means to give a full, comprehensive account, leaving no important information out. Think of it as 'describing in detail'.
Exemplo
Necesito que detalles todos los gastos.
Conteúdo relacionado
Mais palavras de communication
acento
A2A distinctive manner of pronunciation; a stress on a syllable.
aceptar
A1To accept.
acerca de
A2On the subject of; regarding; about.
acertado
A2Correct, appropriate, or well-chosen.
aclaración
A2Clarification, the action of making something clearer.
aclarar
B1To make something clearer or easier to understand; to clarify.
aconsejar
A2To advise; to give counsel or guidance.
acuerdo
A2An agreement or a mutual understanding.
de acuerdo
A1okay, agreed
Adiós
A1Goodbye
