Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 adverb 13 min de leitura

fijamente

Pratique Exemplos Notas e dicas fijamente em 30 segundos

Explicação fijamente in your Level:

At the A1 level, you are just beginning to learn how to describe actions. While 'fijamente' might be a bit advanced for a complete beginner, you can understand it as a way to say 'looking very hard'. You already know 'mirar' (to look). Think of 'mirar fijamente' as a special version of 'mirar'. For example, when you look at a photo of your family because you miss them, you look 'fijamente'. At this stage, don't worry about using it in complex sentences. Just remember it as a 'booster' for the word 'mirar'. If you see it in a book, know that it means the person is not just glancing, but really focusing their eyes on something. It's like when you try to read a sign that is very far away; you have to look 'fijamente' to see the letters. This word helps you move beyond basic 'subject-verb' sentences and start adding a little bit of 'how' to your descriptions.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

As an A2 learner, you are building your vocabulary of adverbs. You probably know common ones like 'rápidamente' (quickly) or 'lentamente' (slowly). 'Fijamente' is another adverb that tells us *how* an action is done. At this level, you should start using it specifically with the verb 'mirar'. Instead of just saying 'Él mira la televisión', you could say 'Él mira fijamente la televisión' if he is watching a very exciting movie. You are also learning about adjectives like 'fijo' (fixed/stationary). It's helpful to see the connection: if something is 'fijo', it doesn't move. So, 'fijamente' means doing something in a way that doesn't move or change. This is a great word to use when describing people's reactions in stories. If someone is surprised, they might look 'fijamente' at the person who surprised them. It adds a nice level of detail to your speaking and writing tasks.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, 'fijamente' becomes a core part of your descriptive toolkit. You should now be comfortable using it not just with 'mirar', but also with 'observar', 'contemplar', or even 'quedarse' (as in 'quedarse fijamente en un sitio'). You are moving into more complex storytelling and expressing nuances in human behavior. You should understand that 'fijamente' implies a certain intensity or seriousness. It’s not just looking; it’s staring. You can use it to describe a detective looking for clues, a scientist watching an experiment, or two people having a deep conversation. You should also be aware of its placement—usually after the verb—and how it differs from similar words like 'atentamente'. While 'atentamente' is about mental attention (listening), 'fijamente' is primarily about physical focus (looking or staying still). This distinction is key for B1 learners to sound more precise.

By B2, you should be able to use 'fijamente' with more sophisticated verbs and in more varied contexts. You might use it with 'clavar la vista' (to fix one's gaze) or 'apuntar' (to aim). You should also recognize its use in more formal or literary texts where it might describe a permanent state or a fixed position in a metaphorical sense. For instance, 'mantenerse fijamente en una opinión' (to hold fixedly to an opinion), although 'firmemente' is more common there, 'fijamente' can appear in older literature. You should be able to distinguish between 'fijamente' and 'detenidamente' (carefully/thoroughly) or 'constantemente' (constantly). At this level, your use of 'fijamente' should feel natural and effortless, helping you to create vivid imagery in your essays and oral presentations. You can also experiment with word order for emphasis, such as 'Fijamente me observaba el extraño', to create a more dramatic or poetic tone.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you have a nuanced understanding of 'fijamente' and its various connotations. You can appreciate how authors use this adverb to create tension, reveal character traits, or set a specific atmosphere in a narrative. You understand the subtle difference between 'mirar fijamente' and 'escudriñar' (to scrutinize) or 'avizorar' (to watch for). You can use 'fijamente' in high-level academic or professional writing to describe data that remains steady or a position that is firmly established, though you know when other terms like 'establemente' or 'invariablemente' might be more precise. Your vocabulary is broad enough that 'fijamente' is just one of many options, and you choose it specifically for its focus on physical steadiness and visual intensity. You are also comfortable with its use in idiomatic expressions and can recognize when it is being used ironically or for specific rhetorical effects in sophisticated discourse.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For a C2 learner, 'fijamente' is a word whose every shade of meaning is understood. you can analyze its historical development from the Latin 'fixus' and how it has maintained its core meaning over centuries of Spanish literature. You can use it in a highly literary fashion, perhaps pairing it with archaic or very formal verbs to evoke a specific style. You are aware of its frequency in various dialects and registers, from the dramatic dialogue of a play to the precise language of a legal document describing a witness's testimony. At this level, you might use 'fijamente' to discuss philosophical concepts of 'the gaze' or the permanence of certain social structures. Your mastery is such that you can use the word with perfect precision, knowing exactly how much weight it adds to a sentence and how it interacts with the rhythm and tone of your overall communication. You are a true master of the adverb's descriptive power.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

fijamente em 30 segundos

Fijamente is a Spanish adverb meaning 'fixedly', 'steadily', or 'intently', primarily used to describe a focused gaze or a stable physical state.
It is most commonly paired with the verb 'mirar' (to look) to mean 'to stare' or 'to gaze intently' at someone or something.
Derived from the adjective 'fijo' and the suffix '-mente', it functions as an invariable modifier that usually follows the verb it describes.
While often used in dramatic or literary contexts, it is also found in everyday speech to emphasize concentration or a lack of movement.

The Spanish adverb fijamente is a powerful tool used to describe actions performed with unwavering focus, steadiness, or permanence. Primarily derived from the adjective 'fijo' (fixed) and the adverbial suffix '-mente' (equivalent to the English '-ly'), it conveys a sense of intensity that goes beyond simple action. When someone does something fijamente, they are not just doing it; they are locked into it. In most conversational and literary contexts, this word is the go-to choice for describing a piercing gaze or a steady look that refuses to turn away. It captures the essence of concentration, whether that concentration is born of curiosity, suspicion, romantic interest, or deep thought.

Visual Intensity: The most frequent use of 'fijamente' is with verbs of perception like 'mirar' (to look) or 'observar' (to observe). It implies a gaze that is held for a significant duration without blinking or looking away.

El profesor miró fijamente al alumno que estaba hablando durante el examen para imponer silencio sin decir una sola palabra.

Beyond the visual realm, 'fijamente' can also describe states of being or physical arrangements that are meant to be permanent or unchanging. While less common than the visual application, you might encounter it in technical or formal descriptions where something is established in a way that is not intended to move. For instance, an object might be 'fijamente colocado' (fixedly placed) in a structure. However, for a B1 learner, the primary focus should remain on its descriptive power in human interactions and emotional storytelling. It provides a level of dramatic weight to a sentence, suggesting that the subject is deeply engaged with the object of their attention.

Emotional Nuance: Depending on the context, looking at someone 'fijamente' can indicate love, challenge, or even threat. It is the context of the situation and the accompanying facial expressions that define the emotional color of this adverb.

La niña observaba fijamente el movimiento de las hormigas en el jardín, fascinada por su organización.

In summary, 'fijamente' is about the absence of movement and the presence of intense focus. It is a word that stops time in a narrative, forcing the reader or listener to zoom in on a specific point of interest. Whether it is a detective examining a clue, a lover admiring their partner, or a scientist watching a reaction, 'fijamente' tells us that nothing else in the world matters at that moment except the thing being watched.

Grammatical Placement: As an adverb, it typically follows the verb it modifies. While Spanish word order is flexible, placing 'fijamente' immediately after the verb is the most natural and impactful way to use it.

Ella se quedó fijamente sentada en el banco, esperando que apareciera su viejo amigo.

El perro apuntó fijamente hacia el arbusto donde se escondía el conejo.

Using fijamente correctly requires an understanding of its role as a modifier of manner. In Spanish, adverbs ending in '-mente' are generally versatile, but 'fijamente' has a specific gravity that makes it best suited for verbs that involve sustained attention or physical stability. When constructing a sentence, you should think about the duration of the action. If the action is quick or fleeting, 'fijamente' is likely the wrong choice. However, if the action involves a 'holding' of a position or a gaze, it is perfect.

The 'Mirar' Connection: The most common construction is [Verb] + fijamente. 'Mirar fijamente' is the standard way to say 'to stare' or 'to gaze'. Example: 'Me miró fijamente a los ojos'.

El artista contempló fijamente el lienzo en blanco antes de dar la primera pincelada de su obra maestra.

Another important usage involves verbs of physical placement or state. In these cases, 'fijamente' implies that something is not just placed, but secured or established in a way that resists change. This is common in more formal or technical writing, but it can also appear in everyday language when describing someone's posture or a permanent fixture in a room. For instance, 'La estatua está fijamente anclada al suelo' (The statue is fixedly anchored to the ground). Here, the adverb emphasizes the permanence and stability of the anchor.

Positioning in the Sentence: While usually placed after the verb, for poetic or dramatic emphasis, it can occasionally precede the verb or appear at the end of a clause. 'Fijamente me miró' sounds more literary and intense than 'Me miró fijamente'.

Durante la meditación, es necesario mantener la mente fijamente concentrada en la respiración para evitar distracciones.

When using 'fijamente' with verbs like 'clavar' (to nail/fix), it creates a very common idiomatic expression: 'clavar la vista fijamente'. This literally means 'to nail the sight fixedly', but it translates to 'to fix one's eyes on something'. This is a very high-level way to describe someone who is staring intensely at something, often with great emotion or shock. It is a fantastic phrase to use in creative writing or when telling a compelling story in Spanish.

Verbs of Stability: Verbs like 'quedarse' (to stay/remain) or 'mantenerse' (to maintain oneself) work well with 'fijamente' to describe a state of immobility. 'Se quedó fijamente en su sitio' means they stayed rooted to their spot.

El gato se quedó fijamente quieto, esperando el momento exacto para saltar sobre su presa.

Los ojos del retrato parecían seguirnos fijamente mientras caminábamos por el pasillo del museo.

While fijamente might sound a bit formal for a casual chat about the weather, it is extremely common in several specific real-world contexts. If you enjoy watching Spanish-language television, especially 'telenovelas' or crime dramas, you will hear this word constantly. It is the perfect adverb for those moments of high tension where two characters are confronting each other. In these scenes, the camera often zooms in on a character's face while the narrator or another character describes how they are looking 'fijamente' at their rival.

Literature and Storytelling: Spanish literature, from classic novels to modern short stories, relies heavily on 'fijamente' to build atmosphere. Authors use it to emphasize a character's internal state—whether they are lost in thought or intensely focused on an external object.

En la novela, el detective observaba fijamente las cenizas en la chimenea, tratando de descifrar qué documentos habían sido quemados.

You will also hear this word in news reports or documentaries, particularly when describing a person's behavior or a historical event. A reporter might say, 'El sospechoso miró fijamente a la cámara antes de ser escoltado fuera del juzgado'. In this context, it provides a vivid detail that helps the audience visualize the suspect's defiance or lack of remorse. Similarly, in nature documentaries, the narrator might describe a predator watching its prey 'fijamente', highlighting the life-or-death concentration required for a successful hunt.

Formal Instructions and Science: In a laboratory or a technical manual, 'fijamente' might be used to instruct someone to monitor a gauge or a reaction without distraction. 'Observe fijamente el cambio de color en la solución' (Watch the color change in the solution intently).

El conferenciante miraba fijamente a su audiencia para asegurarse de que todos estaban siguiendo su compleja explicación.

In the world of sports, commentators might use it to describe a player's focus during a critical moment, such as a penalty kick in soccer or a serve in tennis. The athlete 'mira fijamente el objetivo' (looks fixedly at the target). This usage underscores the mental preparation and the exclusion of all outside noise. Even in religious or spiritual contexts, 'fijamente' appears when describing prayer or meditation—fixing one's internal gaze on a divine concept or a specific point of focus.

Legal Contexts: In a courtroom setting, a witness might be asked if the defendant looked at them 'fijamente'. This detail can be crucial in establishing the intent or the intimidating nature of an encounter.

El testigo declaró que el agresor lo miró fijamente antes de huir del lugar de los hechos.

El niño miró fijamente el juguete nuevo a través del escaparate, deseando con todas sus fuerzas que fuera suyo.

One of the most frequent errors learners make with fijamente is confusing it with the adjective 'fijo'. While they share a root, their grammatical roles are distinct. You cannot use 'fijamente' to describe a noun directly; it must modify a verb. For example, saying 'un precio fijamente' is incorrect; it should be 'un precio fijo' (a fixed price). Conversely, saying 'él miró fijo' is technically possible in some dialects as a colloquialism, but 'él miró fijamente' is the correct adverbial form required for standard Spanish.

Overuse in Casual Speech: Because 'fijamente' is such a descriptive and 'cool' sounding word, students often use it for every instance of looking. If you're just glancing at a clock, 'fijamente' is too strong. Use 'echar un vistazo' instead.

Incorrect: Miré fijamente la hora y salí corriendo. Correct: Miré la hora y salí corriendo. (Unless you were studying the clock's mechanics!)

Another common pitfall is the misplacement of the adverb in complex sentence structures. While Spanish is flexible, placing 'fijamente' too far from the verb it modifies can lead to ambiguity. For instance, in the sentence 'Él miró a la mujer que caminaba por la calle fijamente', it's unclear if he looked at her fixedly or if she was walking fixedly (which doesn't make much sense). To be clear, always keep the adverb close to its verb: 'Él miró fijamente a la mujer que caminaba por la calle'.

Confusing with 'Atentamente': While similar, 'atentamente' implies paying attention or being polite (like 'sincerely' in a letter), whereas 'fijamente' is more about the physical act of unmoving focus. You listen 'atentamente', but you look 'fijamente'.

Incorrect: Ella escuchó fijamente la radio. Correct: Ella escuchó atentamente la radio. (You can't physically look 'fixedly' at sound!)

Finally, some learners attempt to pluralize the adverb when the subject is plural. This is a carryover from adjective rules. Remember: adverbs in Spanish are invariable. Whether one person is looking or a hundred people are looking, the word remains 'fijamente'. 'Ellos miraron fijamente' is correct; 'Ellos miraron fijamentes' is a common but major grammatical error. Keeping the adverb constant regardless of the subject's gender or number is a rule that applies to all '-mente' adverbs, and 'fijamente' is no exception.

Misunderstanding 'Fijar': Sometimes students use 'fijamente' when they mean 'frecuentemente' (frequently) or 'normalmente' (normally), perhaps confusing 'fijo' with 'regular'. Make sure you are using it for steadiness, not frequency.

Incorrect: Voy al gimnasio fijamente. Correct: Voy al gimnasio habitualmente/frecuentemente.

Incorrect: Sujeta el palo fijamente. Correct: Sujeta el palo firmemente. (You hold something 'firmly', not 'fixedly' in this sense.)

To truly master fijamente, you must understand how it relates to other adverbs and expressions of focus. Spanish is a language rich in synonyms, each carrying a slightly different shade of meaning. While 'fijamente' is the standard for a steady gaze, other words might be more appropriate depending on whether you want to emphasize attention, detail, or duration. Exploring these alternatives will help you avoid repetition and make your Spanish sound more natural and sophisticated.

Fijamente vs. Atentamente: 'Fijamente' focuses on the physical steadiness of the eyes or position. 'Atentamente' focuses on the mental processing of information. You look 'fijamente' at a painting, but you listen 'atentamente' to a lecture.
Fijamente vs. Detenidamente: 'Detenidamente' (thoroughly/carefully) implies a slow, methodical examination. If you are looking 'fijamente', you might just be staring; if you are looking 'detenidamente', you are looking for specific details or errors.
Fijamente vs. Intensamente: 'Intensamente' describes the emotional strength of the action. You can love 'intensamente' or look 'intensamente', which adds a layer of passion that 'fijamente' lacks on its own.

Comparación: 'Él la miró fijamente' (He stared at her) vs. 'Él la miró detenidamente' (He examined her appearance closely).

There are also several idiomatic phrases that can replace 'fijamente' to add variety to your speech. 'Sin pestañear' (without blinking) is a very common way to emphasize that someone is looking 'fijamente'. It adds a physical detail that makes the description more vivid. Another option is 'con fijeza', which uses the noun form 'fijeza' (steadiness) to achieve the same meaning as the adverb. 'Clavar la mirada' is perhaps the most evocative alternative, suggesting that the gaze is so strong it is like a nail being driven into an object.

Sin Pestañear: Literally 'without blinking'. It is used to show extreme focus or shock. 'Se quedó mirándome sin pestañear'.
A Ojo Avizor: This means 'on the lookout' or 'with a watchful eye'. It's more about being alert than just staring fixedly.

El guardia de seguridad observaba con fijeza los monitores, atento a cualquier movimiento sospechoso en el centro comercial.

In technical contexts, you might use 'firmemente' (firmly) or 'permanentemente' (permanently) instead of 'fijamente' if the focus is on the physical attachment or the duration of a state rather than the manner of looking. Understanding these distinctions allows you to choose the most precise word for your intended meaning, a hallmark of moving from B1 to more advanced levels of Spanish proficiency.

Persistentemente: This means 'persistently'. Use this if the action is repeated over time, whereas 'fijamente' is about one continuous, steady action.

La luz del faro brillaba fijamente en la oscuridad, guiando a los barcos hacia el puerto seguro.

How Formal Is It?

Curiosidade

In Old Spanish, adverbs like this were often two separate words: 'fija mente'. This is why we still have the rule that only the last adverb in a series gets the '-mente' suffix!

Guia de pronúncia

UK /fi.xaˈmen.te/

US /fi.xaˈmen.te/

The primary stress is on the penultimate syllable 'men', which is typical for all Spanish adverbs ending in '-mente'.

Rima com

claramente fuertemente lentamente rápidamente solamente realmente totalmente igualmente

Erros comuns

Pronouncing the 'j' like an English 'j' (as in 'jump'). It should be a raspy 'h' sound.
Placing the stress on the 'fi' syllable because of the adjective 'fijo'.
Muting the 'e' at the end; it must be clearly pronounced.
Confusing the 'i' sound with an English 'eye' sound.
Making the 't' too aspirated; Spanish 't' is softer and more dental.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize because of the -mente suffix and the common root 'fijo'.

Escrita 3/5

Requires knowing which verbs it naturally pairs with (mostly vision verbs).

Expressão oral 3/5

The 'j' sound and the length of the word can be a bit tricky for beginners.

Audição 2/5

Usually clearly enunciated in media and literature.

O que aprender depois

Pré-requisitos

fijo mirar ojo mente atención

Aprenda a seguir

detenidamente atentamente escrutar vislumbrar fijación

Avançado

inmarcesible imperturbable perennemente inexorablemente con fijeza

Gramática essencial

Adverbs ending in -mente are formed by adding the suffix to the feminine singular form of the adjective.

fijo (masc) -> fija (fem) -> fijamente.

If an adjective has a written accent, the adverb keeps it.

rápida -> rápidamente (but fija has no accent, so fijamente has none).

In a series of adverbs, only the last one takes the -mente suffix.

Él la miró clara y fijamente.

Adverbs are invariable; they do not change for gender or number.

Ellas miraron fijamente (not fijamentes).

Adverbs of manner usually follow the verb they modify.

Observa fijamente el mapa.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

El niño mira fijamente el juguete.

The boy looks intently at the toy.

Simple [Subject] + [Verb] + [Adverb] structure.

Mira fijamente la pizarra, por favor.

Look at the blackboard steadily, please.

Imperative mood (command) + adverb.

El gato mira fijamente al pájaro.

The cat looks fixedly at the bird.

Use of 'al' (a + el) before the object.

Yo miro fijamente la foto de mi madre.

I look intently at the photo of my mother.

First person singular present tense.

¿Por qué me miras fijamente?

Why are you staring at me?

Interrogative sentence with the adverb at the end.

Ella mira fijamente el reloj.

She looks intently at the clock.

Third person singular present tense.

Nosotros miramos fijamente el mapa.

We look fixedly at the map.

First person plural present tense.

Los perros miran fijamente la comida.

The dogs look intently at the food.

Third person plural present tense.

Ayer, el hombre me miró fijamente en el metro.

Yesterday, the man stared at me on the subway.

Preterite tense (miró) showing a completed action.

No es bueno mirar fijamente al sol.

It is not good to look directly at the sun.

Infinitive verb (mirar) followed by the adverb.

El detective observaba fijamente las huellas.

The detective was observing the footprints intently.

Imperfect tense (observaba) for ongoing past action.

Quédate fijamente en tu sitio, no te muevas.

Stay fixedly in your place, don't move.

Reflexive imperative (quédate) + adverb.

El portero miraba fijamente el balón.

The goalkeeper was looking fixedly at the ball.

Imperfect tense describing a state of focus.

La estatua está fijamente colocada en la plaza.

The statue is fixedly placed in the square.

Past participle as an adjective (colocada) modified by the adverb.

Ella me habló mientras me miraba fijamente.

She spoke to me while looking at me intently.

Use of 'mientras' to connect two simultaneous actions.

El bebé miró fijamente la luz de la lámpara.

The baby looked intently at the lamp light.

Preterite tense for a specific moment of looking.

El sospechoso miró fijamente al juez durante el juicio.

The suspect stared intently at the judge during the trial.

B1 level vocabulary (sospechoso, juicio, juez).

Es necesario observar fijamente el microscopio para ver las células.

It is necessary to look intently through the microscope to see the cells.

Impersonal 'es necesario' + infinitive + adverb.

Ella clavó su mirada fijamente en el horizonte.

She fixed her gaze steadily on the horizon.

Idiomatic use of 'clavar la mirada'.

El profesor se detuvo y nos miró fijamente a todos.

The teacher stopped and looked at all of us intently.

Sequence of actions in the preterite.

Mantén la cámara fijamente sobre el trípode.

Keep the camera fixedly on the tripod.

Use of 'fijamente' to describe physical stability.

El artista contemplaba fijamente su obra terminada.

The artist was contemplating his finished work intently.

Verb 'contemplar' which is more formal than 'mirar'.

Si miras fijamente esta imagen, verás un efecto óptico.

If you look intently at this image, you will see an optical illusion.

Conditional 'si' clause + future tense.

Él se quedó fijamente mirando el fuego de la chimenea.

He stayed fixedly looking at the fire in the fireplace.

Periphrastic construction 'quedarse + gerund'.

Los dos rivales se miraron fijamente antes de empezar el duelo.

The two rivals stared at each other intently before starting the duel.

Reciprocal reflexive 'se miraron'.

El águila divisó a su presa y la observó fijamente desde el cielo.

The eagle spotted its prey and observed it intently from the sky.

Advanced vocabulary (divisó, presa).

A pesar del ruido, él permaneció fijamente concentrado en su libro.

Despite the noise, he remained fixedly concentrated on his book.

Concessive phrase 'A pesar de' + state of concentration.

La luz del faro apuntaba fijamente hacia los arrecifes.

The lighthouse light aimed fixedly towards the reefs.

Verb 'apuntar' describing the direction of light.

Me incomoda que me mires tan fijamente mientras como.

It makes me uncomfortable that you stare at me so intently while I eat.

Subjunctive 'mires' triggered by 'me incomoda que'.

El orador fijó sus ojos fijamente en la cámara para conectar con el público.

The speaker fixed his eyes intently on the camera to connect with the audience.

Redundant but emphatic use of 'fijó' and 'fijamente'.

Las piezas de la máquina deben estar fijamente unidas.

The machine parts must be fixedly joined.

Modal verb 'deben' + passive construction.

Ella analizó fijamente cada palabra del contrato antes de firmar.

She analyzed intently every word of the contract before signing.

Verb 'analizar' showing mental scrutiny.

El anciano escudriñaba fijamente el rostro del visitante, buscando un rasgo familiar.

The old man was scrutinizing the visitor's face intently, looking for a familiar feature.

Literary verb 'escudriñar' + adverb.

La mirada del retrato parecía seguirnos fijamente, infundiendo un aire de misterio.

The portrait's gaze seemed to follow us fixedly, instilling an air of mystery.

Gerund 'infundiendo' used to describe a resulting state.

Se mantuvo fijamente en su postura, rechazando cualquier intento de negociación.

He held fixedly to his position, rejecting any attempt at negotiation.

Metaphorical use of 'postura' (stance/position).

El sol de mediodía caía fijamente sobre la llanura reseca.

The midday sun fell fixedly upon the parched plain.

Literary description of weather/environment.

Observó fijamente el abismo, sintiendo el vértigo de la inmensidad.

He looked fixedly into the abyss, feeling the vertigo of the immensity.

C1 level vocabulary (abismo, vértigo, inmensidad).

La brújula apuntaba fijamente al norte, a pesar de las interferencias magnéticas.

The compass pointed fixedly to the north, despite the magnetic interference.

Technical/scientific description.

Él clavó su atención fijamente en el problema matemático, ignorando el caos a su alrededor.

He fixed his attention intently on the mathematical problem, ignoring the chaos around him.

Abstract use of 'clavar la atención'.

La mirada del depredador se posó fijamente sobre la presa distraída.

The predator's gaze settled fixedly upon the distracted prey.

Passive reflexive 'se posó'.

La mirada del filósofo se hundía fijamente en las profundidades de la ontología.

The philosopher's gaze sank fixedly into the depths of ontology.

Highly metaphorical and abstract language.

El destino parecía estar fijamente sellado por las decisiones del pasado.

Destiny seemed to be fixedly sealed by the decisions of the past.

Metaphorical use of 'sellado' (sealed).

Aquel recuerdo quedó fijamente grabado en su memoria, inalterable por el paso de los años.

That memory remained fixedly engraved in his memory, unalterable by the passing of the years.

Sophisticated use of 'quedó grabado' (remained engraved).

La estrella polar brilla fijamente, sirviendo de guía inmutable a los navegantes de antaño.

The North Star shines fixedly, serving as an immutable guide to the navigators of old.

Archaic/poetic tone (antaño, inmutable).

El veredicto se mantuvo fijamente firme, a pesar de las protestas de la defensa.

The verdict remained fixedly firm, despite the protests of the defense.

Emphasis through the combination of 'fijamente' and 'firme'.

La mirada de la Medusa petrificaba a quien la observara fijamente.

The gaze of Medusa petrified anyone who looked at her fixedly.

Mythological reference with subjunctive 'observara'.

Sus ojos, fijamente abiertos, delataban el asombro que no podía expresar con palabras.

His eyes, fixedly open, betrayed the astonishment he could not express with words.

Adverbial phrase modifying an adjective (abiertos).

La estructura del edificio está fijamente anclada al lecho rocoso para resistir sismos.

The building's structure is fixedly anchored to the bedrock to resist earthquakes.

Technical engineering context.

Colocações comuns

mirar fijamente

observar fijamente

clavar la vista fijamente

quedarse fijamente

apuntar fijamente

brillar fijamente

analizar fijamente

sostener fijamente

concentrarse fijamente

establecerse fijamente

Frases Comuns

mirar fijamente a los ojos

— To look someone directly and intently in the eyes. It implies honesty or confrontation.

Mírame fijamente a los ojos y dime la verdad.

quedarse mirando fijamente

— To get stuck staring at something. Often used when someone is spaced out or shocked.

Se quedó mirando fijamente la pared, perdido en sus pensamientos.

fijamente establecido

— Something that is permanently set up or decided. Used in more formal contexts.

El horario ya está fijamente establecido por la dirección.

clavar los ojos fijamente

— A more dramatic way to say 'to stare fixedly'. It suggests a piercing gaze.

Clavó los ojos fijamente en la carta que acababa de recibir.

observar fijamente el horizonte

— A common literary trope for someone waiting or reflecting.

El marinero observaba fijamente el horizonte buscando tierra.

mantenerse fijamente

— To stay in a fixed position or state without moving.

El gimnasta se mantuvo fijamente en equilibrio sobre la barra.

apuntar fijamente al blanco

— To aim steadily at a target. Used in sports or military contexts.

Apuntó fijamente al blanco antes de disparar la flecha.

brillar fijamente

— To shine with a steady light that does not flicker.

Los planetas suelen brillar fijamente, a diferencia de las estrellas.

mirar fijamente al vacío

— To stare into space or into nothingness, usually while thinking.

Estaba tan triste que solo podía mirar fijamente al vacío.

fijamente anclado

— Physically secured in a way that it cannot move.

El barco estaba fijamente anclado a pesar de la tormenta.

Frequentemente confundido com

fijamente vs fijo

Fijo is an adjective (fixed/steady). Use it to describe things: 'un precio fijo'. Use fijamente to describe actions: 'mirar fijamente'.

fijamente vs atentamente

Atentamente means 'attentively' (mental focus). Fijamente means 'fixedly/intently' (physical steadiness).

fijamente vs firmemente

Firmemente means 'firmly' (strength). Use it for holding things or holding beliefs. Use fijamente for looking or staying still.

Expressões idiomáticas

"clavar la mirada fijamente"

— To stare intensely, as if your eyes are nails fixing the object in place.

Le clavó la mirada fijamente para intimidarlo.

neutral/dramatic

"quedarse de piedra mirando fijamente"

— To be so shocked that you turn to stone while staring.

Se quedó de piedra mirando fijamente el accidente.

informal

"no quitar ojo fijamente"

— To not take one's eyes off something for even a second.

No le quitó ojo fijamente al pastel hasta que se lo comió.

informal

"mirar fijamente al alma"

— A poetic way to say someone is looking very deeply at you.

Parecía que me estaba mirando fijamente al alma.

literary

"tener la vista fijamente puesta en algo"

— To have one's sights set firmly on a goal.

Tiene la vista fijamente puesta en el trofeo.

neutral

"perderse mirando fijamente"

— To get lost in thought while staring at something.

Se perdió mirando fijamente las olas del mar.

neutral

"mirar fijamente el abismo"

— To face a very difficult or dangerous situation directly.

A veces hay que mirar fijamente el abismo para superarlo.

literary

"poner los puntos fijamente"

— Not a standard idiom, but used metaphorically to mean being very clear and unmoving.

Puso los puntos fijamente sobre la mesa.

informal

"mirar fijamente de hito en hito"

— An old-fashioned way to say 'to look from head to toe' or very intently.

Lo miró fijamente de hito en hito antes de responder.

archaic

"fijamente grabado a fuego"

— Something permanently fixed in the mind, like a brand.

Ese día quedó fijamente grabado a fuego en su mente.

literary

Fácil de confundir

fijamente vs fuertemente

Both describe intensity.

Fuertemente relates to physical strength or power (hitting hard), while fijamente relates to steadiness and focus (looking steadily).

Lo golpeó fuertemente vs. Lo miró fijamente.

fijamente vs constantemente

Both imply duration.

Constantemente means 'all the time' or 'repeatedly'. Fijamente means 'without moving' in a single instance.

Él habla constantemente vs. Él mira fijamente.

fijamente vs directamente

Often used with looking.

Directamente means 'without deviation' or 'straight'. Fijamente adds the layer of intensity and lack of movement.

Ve directamente a casa vs. Mira fijamente el mapa.

fijamente vs precisamente

Similar sounding ending.

Precisamente means 'precisely' or 'exactly'. It does not describe the manner of looking or staying still.

Eso es precisamente lo que dije.

fijamente vs seriamente

Looking 'fijamente' is often serious.

Seriamente describes an attitude of gravity or importance. Fijamente describes the physical focus of the eyes.

Hablamos seriamente vs. Nos miramos fijamente.

Padrões de frases

[Subject] mira fijamente [Object].

El gato mira fijamente al ratón.

[Subject] se quedó mirando fijamente [Object].

María se quedó mirando fijamente la televisión.

Es importante mirar fijamente [Object] para [Action].

Es importante mirar fijamente el objetivo para no fallar.

[Subject] clavó la vista fijamente en [Location/Object].

Él clavó la vista fijamente en la puerta.

A pesar de [Obstacle], [Subject] observaba fijamente [Object].

A pesar de la lluvia, el guardia observaba fijamente la entrada.

Me [Verb of emotion] que me mires tan fijamente.

Me asusta que me mires tan fijamente.

[Subject] escudriñaba fijamente [Object] en busca de [Goal].

El experto escudriñaba fijamente el diamante en busca de imperfecciones.

[Subject] quedó fijamente grabado en [Memory/Heart].

Aquel paisaje quedó fijamente grabado en su alma.

Família de palavras

Substantivos

fijeza (steadiness)

fijación (fixation/attachment)

fijador (fixative/hair gel)

Verbos

fijar (to fix/attach/set)

fijarse (to notice/pay attention)

Adjetivos

fijo (fixed/steady)

prefijado (prefixed/preset)

fijado (fixed/attached)

Relacionado

ficha (chip/token)

fichaje (signing/clocking in)

firme (firm)

estable (stable)

seguro (sure/safe)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in descriptive writing and dramatic speech; moderate in casual conversation.

Erros comuns

Un precio fijamente. → Un precio fijo.
You used an adverb to describe a noun. You must use the adjective 'fijo' instead.
Ellos miraron fijamentes. → Ellos miraron fijamente.
Adverbs in Spanish do not have plural forms. They are always invariable.
Escuché fijamente la música. → Escuché atentamente la música.
Fijamente is for sight and physical position. For hearing, use 'atentamente'.
Él fijamente miró el mapa. → Él miró fijamente el mapa.
While Spanish word order is flexible, the adverb usually sounds more natural following the verb.
Sujeta el vaso fijamente. → Sujeta el vaso firmemente.
You hold something 'firmly' (with strength), not 'fixedly' (with focus of sight).

Dicas

Build Word Families

Always learn 'fijamente' alongside 'fijo' and 'fijar'. Understanding the root will help you remember the meaning and spelling of all three words at once.

Invariable Nature

Don't try to change 'fijamente' to match the subject. It stays the same whether you're talking about one person or a group of people.

Dramatic Effect

Use 'fijamente' when you want to add a bit of drama or seriousness to your stories. It's a very effective word for building tension.

Show, Don't Just Tell

Instead of saying 'He was interested', say 'He looked fijamente at the object'. This shows the interest through action.

Suffix Recognition

Train your ear to catch the '-mente' ending. It's a huge clue that you're hearing an adverb of manner.

Eye Contact Nuance

Remember that while 'mirar fijamente' is a common phrase, doing it in real life can be very intense. Use the word more often than you use the action!

Contextual Learning

Write down five sentences using 'fijamente' with different verbs: mirar, observar, quedarse, apuntar, and brillar.

The 'J' Sound

Make sure your 'j' isn't too soft. It should be a distinct, raspy sound from the back of the throat.

Visual vs. Mental

Always check if you're describing a physical gaze (fijamente) or mental attention (atentamente).

Synonym Swap

Try replacing 'fijamente' with 'sin pestañear' in your sentences to see how the tone changes.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'fixed' eye. If your eye is 'fijo', it's 'fijamente' looking at something. It's 'fixed-ly'.

Associação visual

Imagine a detective with a magnifying glass that is glued to his eye, looking at a single fingerprint. He is looking 'fijamente'.

Word Web

Mirar Fijo Ojos Atención Estable Permanente Concentración Observar

Desafio

Try to look at an object in your room 'fijamente' for 30 seconds without blinking, then describe it in Spanish using the word.

Origem da palavra

Derived from the Spanish adjective 'fijo', which comes from the Latin 'fixus', the past participle of 'figere' (to fasten, fix, or pierce). The suffix '-mente' comes from the Latin noun 'mens, mentis' (mind), originally meaning 'with a [fixed] mind'.

Significado original: To do something with a fixed or fastened state of mind or physical position.

Romance (Latin-based)

Contexto cultural

Be careful using 'mirar fijamente' when describing people from cultures where prolonged eye contact is considered disrespectful.

English speakers often translate 'fijamente' as 'intently' or 'steadily'. While 'fixedly' exists in English, it is much rarer and more formal than 'fijamente' is in Spanish.

The song 'Mirándote fijamente' (various artists). Literary descriptions in Gabriel García Márquez's 'One Hundred Years of Solitude'. Cinematic close-ups in Pedro Almodóvar's films.

Pratique na vida real

Contextos reais

Police Interrogation

Míreme fijamente.
El sospechoso miraba fijamente la pared.
Observe fijamente estas fotos.
No me miró fijamente en ningún momento.

Romantic Scene

Se miraron fijamente a los ojos.
Él la contemplaba fijamente mientras dormía.
Sus ojos se encontraron fijamente.
Me miró tan fijamente que supe que me amaba.

Scientific Observation

Observe fijamente la muestra.
El indicador se mantuvo fijamente en cero.
Analice fijamente los datos obtenidos.
La luz debe incidir fijamente sobre el prisma.

Sports and Games

Apunta fijamente al objetivo.
Mira fijamente la pelota.
Mantén el equilibrio fijamente.
El ajedrecista miraba fijamente el tablero.

Art and Museums

Los visitantes miraban fijamente el cuadro.
La estatua mira fijamente al frente.
Contempla fijamente los detalles de la obra.
El retrato parece mirarte fijamente.

Iniciadores de conversa

"¿Alguna vez alguien te ha mirado tan fijamente que te has sentido incómodo?"

"¿Puedes mirar fijamente una imagen sin pestañear durante mucho tiempo?"

"¿Crees que es importante mirar fijamente a los ojos cuando hablas con alguien?"

"¿Qué es lo que más te gusta observar fijamente en la naturaleza?"

"¿Te molesta que la gente te mire fijamente mientras estás trabajando?"

Temas para diário

Describe un momento en el que tuviste que mirar fijamente algo para entenderlo mejor.

Escribe sobre una persona que tiene una mirada muy intensa y siempre te mira fijamente.

¿Qué sientes cuando miras fijamente el cielo estrellado por la noche?

Relata una historia corta que empiece con la frase: 'Él me miró fijamente y supe que algo iba mal'.

Imagina que eres un detective. Describe cómo observas fijamente una escena del crimen.

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, 'fijamente' se refiere casi siempre a la vista o a la posición física. Para escuchar, debes usar 'atentamente'.

En el lenguaje coloquial de algunos países, sí se usa 'mirar fijo', pero en el español correcto y estándar se debe usar 'mirar fijamente'.

'Stare' es un verbo, mientras que 'mirar fijamente' es un verbo más un adverbio. En español no existe un solo verbo que signifique exactamente 'stare' en todos los contextos.

Es una palabra neutra. Se puede usar tanto en una conversación informal con amigos como en un libro de ciencia o una novela literaria.

Normalmente se coloca después del verbo que modifica. Por ejemplo: 'Él observa fijamente'.

Siempre se escribe con 'j', porque viene de la palabra 'fijo'. En español, 'fijo' y sus derivados nunca llevan 'g'.

Sí, puedes añadir 'muy' para dar todavía más énfasis a la intensidad de la mirada.

Sí, se puede usar para algo que está 'fijamente colocado' o 'anclado', significando que no se puede mover.

Sí, es una palabra universal en todo el mundo hispanohablante y se entiende perfectamente en todos los países.

Es una expresión idiomática que significa mirar a alguien de forma muy intensa y penetrante, como si los ojos fueran clavos.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas