You'll often hear hinchar when talking about things getting bigger, especially when it's unexpected or a problem. Think of an ankle swelling after a sprain, or a balloon filling with air. It can also be used figuratively, like someone's head getting 'swollen' with pride. This verb is super practical for describing physical changes in everyday life. For example, if you eat too much, you might say your stomach 'se hincha'.
How Formal Is It?
"La hinchazón de las articulaciones es un síntoma común de la artritis. (Swelling of the joints is a common symptom of arthritis.)"
"Se le hincharon los pies después de caminar todo el día. (His feet swelled up after walking all day.)"
"¡No te hinches tanto, hombre! (Don't get so puffed up, man!)"
"El globo se hinchó mucho y luego explotó. (The balloon got really big and then it popped.)"
"Ese tipo está hinchado de orgullo. (That guy is full of himself/puffed up with pride.)"
Exemplos por nível
El globo se va a hinchar.
The balloon is going to swell.
Mi pie se hinchó mucho.
My foot swelled a lot.
Las nubes se hincharon antes de la lluvia.
The clouds swelled before the rain.
El sol puede hinchar la fruta.
The sun can swell the fruit.
No hinches el colchón demasiado.
Don't swell the mattress too much.
Su tobillo se hinchó después de la caída.
His ankle swelled after the fall.
El río se hinchó con la tormenta.
The river swelled with the storm.
Este vestido me hace hinchar.
This dress makes me swell.
La picadura de abeja me hizo hinchar el ojo.
The bee sting made my eye swell.
Reflexive verb, 'hincharse', used to indicate the swelling affects the subject's own body part.
El agua de la lluvia hinchó el río hasta que se desbordó.
The rainwater swelled the river until it overflowed.
Transitive use of 'hinchar', meaning to cause something to swell.
Después de tanto ejercicio, mis músculos se hincharon.
After so much exercise, my muscles swelled.
Reflexive verb 'hincharse' describing a natural bodily reaction.
No hinches demasiado los globos, podrían explotar.
Don't inflate the balloons too much, they could pop.
Transitive use of 'hinchar' in a command, meaning to inflate.
Su orgullo se hinchó con cada cumplido que recibía.
His pride swelled with every compliment he received.
Figurative use of 'hinchar' (reflexive) to describe an emotional state.
El pan se hincha en el horno mientras se cocina.
The bread rises (swells) in the oven while it cooks.
Reflexive verb 'hincharse' to describe the rising of dough.
Las fuertes lluvias hincharon los arroyos.
The heavy rains swelled the streams.
Transitive use of 'hinchar' meaning to cause something to swell with liquid.
El tumor se hinchó rápidamente, causando mucho dolor.
The tumor swelled rapidly, causing a lot of pain.
Reflexive verb 'hincharse' describing a medical condition.
Teste-se 30 perguntas
This sentence describes a balloon filling with air.
This sentence talks about an ankle swelling after a fall.
This sentence describes flowers absorbing water and getting bigger due to rain.
Choose the best translation for "hinchar":
"Hinchar" means to swell or cause something to become larger or rounder.
Which sentence correctly uses "hinchar"?
This sentence correctly uses "hinchar" to describe a swelling arm, a common context for the verb.
What is the past tense of "hinchar" (él/ella/usted form)?
The past tense (preterite) of "hinchar" for él/ella/usted is "hinchó".
The word "hinchar" can mean to inflate.
Yes, "hinchar" can also mean to inflate, for example, a balloon or a tire.
If you say "Me hincha la cabeza," you are literally saying your head is swelling.
"Me hincha la cabeza" is an idiom meaning something is annoying or bothering you, not that your head is physically swelling.
You can use "hinchar" to describe a balloon getting bigger.
Yes, it is common to use "hinchar" when talking about inflating a balloon: "hinchar un globo."
Your ankle is swollen after a minor twist. Describe what happened and what you're doing for it. Use 'hinchar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Me torcí el tobillo y ahora está un poco hinchado. Me duele un poco al caminar, así que estoy aplicando hielo para ver si baja la hinchazón.
You are describing a balloon animal being made. Use 'hinchar' to describe the action of inflating the balloon.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
El artista va a hinchar este globo largo para hacer la forma de un perro. Primero, mete aire y luego lo tuerce.
Describe a fruit or vegetable that has swelled or gotten larger due to ripening or absorbing water. Use 'hinchar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dejé la esponja en el agua y se empezó a hinchar, haciéndose mucho más grande. Es como una fruta cuando absorbe mucha agua.
¿Por qué se le hincharon los pies a Juan?
Read this passage:
Después de la caminata, a Juan se le hincharon los pies. Nunca le había pasado antes y le preocupó un poco. Decidió descansar y poner los pies en alto para ver si mejoraba. Su amigo le recomendó sumergirlos en agua fría.
¿Por qué se le hincharon los pies a Juan?
El pasaje indica que 'Después de la caminata, a Juan se le hincharon los pies'.
El pasaje indica que 'Después de la caminata, a Juan se le hincharon los pies'.
¿Qué puede causar que la madera de los muebles se hinche?
Read this passage:
La humedad puede hinchar la madera de los muebles antiguos. Es importante mantener la casa seca para protegerlos. Si la madera se hincha mucho, puede agrietarse o cambiar de forma permanentemente. Mi abuela siempre usaba deshumidificadores.
¿Qué puede causar que la madera de los muebles se hinche?
El texto dice que 'La humedad puede hinchar la madera de los muebles antiguos'.
El texto dice que 'La humedad puede hinchar la madera de los muebles antiguos'.
¿Qué le sucede a la pasta cuando se cocina en agua caliente?
Read this passage:
Cuando cocinas pasta, es normal que se hinche en el agua caliente. Absorbe el líquido y se vuelve más suave y grande. Por eso, siempre necesitas usar una olla lo suficientemente grande para que la pasta tenga espacio para crecer sin pegarse.
¿Qué le sucede a la pasta cuando se cocina en agua caliente?
El pasaje explica que la pasta 'Absorbe el líquido y se vuelve más suave y grande', lo cual es 'hinchar'.
El pasaje explica que la pasta 'Absorbe el líquido y se vuelve más suave y grande', lo cual es 'hinchar'.
This sentence means 'Fame quickly began to inflate his ego.' It uses 'hinchar' metaphorically for ego inflation.
This sentence means 'Excess salt can make the body swell.' It uses 'hinchar' in its literal sense of causing swelling.
This sentence means 'Don't let compliments go to your head.' It uses 'hinchar la cabeza' as an idiom meaning to become conceited.
Después de la caminata por la montaña, mis pies se empezaron a ___.
The context implies the feet became larger due to swelling after a mountain walk. 'Hinchar' means to swell.
El orgullo puede ___ la cabeza de una persona hasta hacerla perder la perspectiva.
Figuratively, pride can 'swell' a person's head, making them arrogant or lose perspective. 'Hinchar' fits this metaphorical use.
La excesiva humedad en el ambiente puede ___ la madera de los muebles.
High humidity can cause wood to absorb moisture and swell, which is 'hinchar'.
Si no se controla la inflación, podría ___ los precios de manera descontrolada.
In an economic context, 'hinchar' can mean to inflate or cause prices to rise significantly.
La falta de ejercicio y una dieta pobre pueden ___ el abdomen con el tiempo.
Poor diet and lack of exercise can lead to bloating or swelling of the abdomen. 'Hinchar' is appropriate here.
La controversia reciente solo sirvió para ___ la tensión entre los dos partidos políticos.
Figuratively, 'hinchar' can mean to intensify or escalate, fitting the context of increasing tension between political parties.
/ 30 correct
Perfect score!
Conteúdo relacionado
Frases relacionadas
Mais palavras de health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
