pensión
A guesthouse or small hotel.
A 'pensión' is a modest guesthouse offering lodging, often with meals, characterized by a personal touch and affordability.
Palavra em 30 segundos
- A small, often family-run guesthouse.
- Offers basic accommodation and sometimes meals.
- More personal and economical than a hotel.
Summary
A 'pensión' is a modest guesthouse offering lodging, often with meals, characterized by a personal touch and affordability.
- A small, often family-run guesthouse.
- Offers basic accommodation and sometimes meals.
- More personal and economical than a hotel.
Look for local charm
Choose a pensión if you seek a more authentic, less commercial lodging experience.
Check service inclusions
Verify exactly what is included (meals, Wi-Fi, etc.) as services can vary greatly.
A taste of tradition
Staying in a pensión can offer a glimpse into traditional hospitality and local life.
Exemplos
4 de 4Reservamos una pensión sencilla pero acogedora para pasar el fin de semana.
We booked a simple but cozy guesthouse for the weekend.
La pensión completa incluía desayuno, almuerzo y cena.
The full board included breakfast, lunch, and dinner.
Para ahorrar dinero, nos quedamos en una pensión del centro.
To save money, we stayed in a downtown guesthouse.
Mi abuelo recibe su pensión cada mes.
My grandfather receives his pension every month.
Família de palavras
Dica de memorização
Imagine a 'pension'er' (someone retired) running a small, simple guesthouse. The word sounds similar, linking the idea of older people and affordable lodging.
Overview
La palabra 'pensión' en español se refiere principalmente a un tipo de alojamiento que se sitúa entre una casa particular y un hotel. Históricamente, una pensión era un lugar donde una familia ofrecía habitaciones y, a veces, comidas (la 'pensión completa') a cambio de un pago regular. Aunque el concepto ha evolucionado, todavía evoca una atmósfera más personal y un servicio menos estandarizado que el de un hotel. En la actualidad, el término puede usarse para referirse a establecimientos pequeños y económicos, a menudo gestionados por sus dueños, que ofrecen habitaciones y servicios básicos.
El uso más común de 'pensión' se refiere al establecimiento físico. Sin embargo, también puede referirse al pago que se realiza por el alojamiento y la comida, especialmente en el contexto de 'pensión completa' (alojamiento, desayuno, comida y cena). Es importante notar que, en algunos contextos, 'pensión' también puede significar 'jubilación' o 'pensiones' (el dinero que recibe una persona jubilada o incapacitada), pero este uso es distinto y se reconoce por el contexto.
Se encuentra frecuentemente en el sector turístico, especialmente en zonas costeras, pueblos pequeños o ciudades con un ambiente más tradicional. Los viajeros que buscan una experiencia más local, económica o auténtica pueden optar por alojarse en una pensión. También es común en el lenguaje de personas mayores que hablan de sus ingresos de jubilación.
A diferencia de un 'hotel', una 'pensión' suele ser más pequeña, tener menos servicios (como recepción 24 horas, restaurante de lujo, piscina) y ofrecer un trato más cercano. Una 'residencia' puede ser similar en tamaño, pero a menudo implica una estancia más larga o está destinada a colectivos específicos (como estudiantes o ancianos). Una 'casa de huéspedes' es muy similar, a veces incluso intercambiable, pero 'pensión' puede tener una connotación ligeramente más comercial o enfocada en el servicio de comidas.
Notas de uso
The term 'pensión' is widely understood but might sound slightly dated or less sophisticated than 'hotel' or 'hostal' in some urban tourist contexts. However, it remains common in smaller towns and for budget travel. Be aware of the dual meaning related to retirement income.
Erros comuns
Learners might confuse 'pensión' (guesthouse) with 'pensión' (retirement payment). Context is key to differentiate. Also, assuming all 'pensiones' offer full board without checking is a common oversight.
Dica de memorização
Imagine a 'pension'er' (someone retired) running a small, simple guesthouse. The word sounds similar, linking the idea of older people and affordable lodging.
Origem da palavra
The word 'pensión' comes from the Latin 'pensio', meaning 'payment' or 'weighing'. It evolved to mean a payment for lodging and food, hence the name for the establishment that provides it.
Contexto cultural
In Spain and Latin America, pensiones often represent a more traditional and personal style of hospitality compared to international hotel chains. They can be a great way to interact with local owners and get recommendations.
Exemplos
Reservamos una pensión sencilla pero acogedora para pasar el fin de semana.
everydayWe booked a simple but cozy guesthouse for the weekend.
La pensión completa incluía desayuno, almuerzo y cena.
tourismThe full board included breakfast, lunch, and dinner.
Para ahorrar dinero, nos quedamos en una pensión del centro.
budget travelTo save money, we stayed in a downtown guesthouse.
Mi abuelo recibe su pensión cada mes.
financeMy grandfather receives his pension every month.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
estar de pensión
to be retired (less common)
pagar una pensión
to pay a pension (fee or retirement income)
vivir de pensión
to live off a pension (retirement income)
Frequentemente confundido com
A 'hostal' is very similar to a 'pensión', often implying a slightly more modern or perhaps younger clientele, sometimes with shared rooms (like a hostel). The distinction can be blurry and regional.
A hotel is generally larger, more formal, offers more amenities (like a 24-hour reception, room service, private bathrooms for all rooms), and typically has higher prices than a pensión.
'Residencia' often implies a longer-term stay or a specific type of housing, such as a student residence or a retirement home ('residencia de ancianos'). It's less common for short tourist stays.
Padrões gramaticais
Look for local charm
Choose a pensión if you seek a more authentic, less commercial lodging experience.
Check service inclusions
Verify exactly what is included (meals, Wi-Fi, etc.) as services can vary greatly.
A taste of tradition
Staying in a pensión can offer a glimpse into traditional hospitality and local life.
Teste-se
Completa la oración con la palabra correcta: 'Nos alojamos en una pequeña ___ cerca de la playa durante nuestras vacaciones.'
Nos alojamos en una pequeña ___ cerca de la playa durante nuestras vacaciones.
La oración describe un lugar de alojamiento turístico, para lo cual 'pensión' es la palabra adecuada.
Elige la opción que mejor describe una pensión.
¿Qué característica define mejor a una pensión?
Una pensión se caracteriza por ser un establecimiento modesto, a menudo familiar, que ofrece alojamiento a precios accesibles.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre el tipo de alojamiento.
ordenar / para / una / buscamos / económica / estancia / una / pensión
La oración gramaticalmente correcta y con sentido lógico es 'Buscamos una pensión económica para una estancia'.
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasLa principal diferencia radica en el tamaño, los servicios y el ambiente. Las pensiones suelen ser más pequeñas, familiares y económicas, con menos servicios que un hotel, que es más grande y formal.
No siempre. Aunque el término 'pensión completa' indica que se incluyen todas las comidas, muchas pensiones solo ofrecen alojamiento o incluyen solo el desayuno. Es recomendable consultar qué servicios están incluidos.
Aunque el concepto ha evolucionado y muchos establecimientos prefieren llamarse 'hostal' o 'casa rural', el término 'pensión' todavía se usa y se entiende para referirse a alojamientos sencillos y económicos.
Sí, 'pensión' también se usa comúnmente para referirse a la jubilación o al pago mensual que recibe una persona mayor o incapacitada, conocido como 'pensión de jubilación' o 'pensión de invalidez'.
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de travel
acampada
B1The activity of spending a holiday living in a tent.
accesible
B1Able to be reached or entered; available.
acera
A1Sidewalk or pavement; a paved path for pedestrians at the side of a road.
acerca
B1On the subject of; concerning.
adelantar
A2To overtake or advance, to pass another vehicle or person.
adonde
A2To what place or destination.
adónde
A2Where to, to what place.
aduana
A1Customs; the official department that collects duties on imports and exports.
aerolínea
B1A company that provides regular public flights of aircraft for passengers and cargo.
aeropuerto
A1Airport
