Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B1 noun 10 min de leitura

respecto

Exemplos respecto em 30 segundos
Explicação respecto in your Level:
At the A1 level, you are just starting to learn how to connect ideas. While 'respecto' might be a bit advanced for a total beginner, you can think of it as a formal way to say 'about'. At this stage, you mostly use simple prepositions like 'de' (of/about). For example, instead of 'Hablo respecto a mi perro' (which is very formal), you would say 'Hablo de mi perro'. However, it is good to recognize 'respecto' when you see it in a simple news headline or a formal email. Just remember that it points to a topic. If you see 'Respecto a...', think 'Okay, the speaker is going to talk about this specific thing now'. It is like a pointing finger in a sentence.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
As an A2 learner, you are building more complex sentences. You might start using 'respecto a' to make your speaking sound a bit more organized. If a teacher asks you about your homework, you could say 'Respecto a mi tarea, tengo una pregunta'. This sounds much more organized than just saying 'Mi tarea, tengo una pregunta'. At this level, you should also learn the phrase 'al respecto'. It is a very handy way to say 'about it' without repeating yourself. For example, 'No sé nada al respecto' (I don't know anything about it). This helps you sound more like a native speaker who can refer back to previous topics easily.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, 'respecto' becomes a core part of your vocabulary for formal and semi-formal communication. You are expected to handle professional situations, and 'respecto a' is perfect for that. You should be able to distinguish between 'respecto' (aspect) and 'respeto' (admiration). You will use 'respecto a' to introduce topics in emails and 'al respecto' to ask for opinions in meetings. You are also moving toward using 'con respecto a' to add variety to your writing. This level is about precision, and 'respecto' allows you to be precise about which detail or aspect you are discussing without being vague.
At the B2 level, you should use 'respecto' with total confidence. You will encounter it in complex texts, such as newspaper editorials or legal documents. You should understand that it can be followed by both 'a' and 'de' (though 'a' is more common). You should also be able to use it to create contrast in your essays, such as 'Respecto a la primera opción, la segunda es preferible'. Your use of 'al respecto' should be automatic in debates to refer back to your opponent's points. At this stage, you are also learning more nuanced alternatives like 'en lo que respecta a', which adds a layer of sophistication to your arguments.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
For C1 learners, 'respecto' is a tool for stylistic variation. You understand the subtle difference between 'respecto a', 'en relación con', and 'en lo que atañe a'. You use these variations to avoid repetition in long academic papers or professional reports. You also recognize the word in its more abstract noun form, where it refers to a specific 'aspect' or 'regard' in a philosophical or technical sense. You can use 'en todos los respectos' (in all respects) to summarize a comprehensive analysis. Your mastery of this word allows you to navigate the highest levels of Spanish discourse with elegance and precision.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, you have a near-native grasp of 'respecto'. you are aware of its etymological roots and how it functions as a relational noun in complex legal and philosophical frameworks. You can use archaic or highly formal variations like 'por lo que respecta a' or 'en este respecto' with perfect timing and tone. You also understand the historical evolution of the word and its relationship to other words in the 'respicere' family. For you, 'respecto' is not just a connector; it is a precise instrument used to delineate boundaries of thought and relation in the most sophisticated Spanish prose.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

respecto em 30 segundos

  • A formal relational noun used to link ideas to specific topics, primarily seen in the phrases 'respecto a' and 'al respecto'.
  • Essential for B1 learners to transition from casual 'sobre' to more professional and precise Spanish communication.
  • Commonly confused with 'respeto' (admiration); remember the 'c' in 'respecto' refers to an 'aspect' or 'connection'.
  • Widely used in news, business, and academic settings to introduce topics or refer back to previously mentioned subjects.

The Spanish word respecto is a noun that English speakers often find tricky because its usage is almost entirely restricted to fixed prepositional phrases. Unlike the English word 'respect' (which usually translates to respeto in Spanish when referring to admiration), respecto refers to a 'point,' 'aspect,' or 'detail' in relation to something else. It is the linguistic anchor we use when we want to point our attention toward a specific topic. Imagine you are in a meeting and you want to say 'Regarding the new budget...'; in Spanish, you would use respecto to bridge that gap. It functions as a formal transition, a way to isolate a subject from a larger conversation and examine it individually.

Core Concept
The word signifies a specific point of view or a particular relation. It is the 'respect' in 'in this respect' or 'with respect to'.
Syntactic Function
It almost always appears as 'respecto a', 'respecto de', or 'al respecto'. It rarely stands alone as a subject or a direct object in modern conversation.

No tengo nada más que añadir al respecto.

— I have nothing more to add in that regard (about that).

You will encounter this word most frequently in formal writing, news reports, and professional environments. It provides a level of precision and distance that is necessary for objective reporting. For example, a journalist might say 'Respecto a las elecciones...' (Regarding the elections...) to signal a change in topic. It is less common in very casual, slang-heavy street talk, where speakers might prefer 'sobre' (about) or 'de' (of/about). However, even in casual speech, the phrase 'al respecto' is a very common way to say 'about it' or 'on the matter' without repeating the noun previously mentioned.

Hay muchas dudas respecto a su decisión.

— There are many doubts regarding his decision.

Understanding respecto is a hallmark of the B1 Intermediate level because it requires the learner to move beyond basic prepositions like 'en' or 'de' and start using more sophisticated connectors. It allows you to structure your thoughts more logically, creating a clear hierarchy of information. In a professional Spanish context, using respecto a shows a higher command of the register, making your speech sound more polished and authoritative. Whether you are discussing legal matters, scientific data, or just clarifying a point in a debate, this word is your go-to tool for topical precision.

Using respecto correctly involves mastering three main structures. Each of these structures serves a slightly different grammatical purpose, although they all revolve around the idea of 'relation' or 'connection'. Let's break down these patterns to see how they function in real-world Spanish.

1. Respecto a / Respecto de
These are prepositional phrases used to introduce a new topic or to link a statement to a specific noun. Both 'a' and 'de' are acceptable, though 'a' is more common in modern usage.

Respecto a tu propuesta, la revisaremos mañana.

— Regarding your proposal, we will review it tomorrow.

In this example, respecto a acts as a 'sentence starter' or a topicalizer. It sets the stage for the main clause. Notice how it replaces 'sobre' (about) to provide a more formal tone. If you were writing an email to a boss or a professor, this is the structure you would choose.

2. Al respecto
This adverbial phrase means 'about it', 'on the matter', or 'in this regard'. It is used at the end of a sentence or clause to refer back to something already mentioned.

El director no ha dicho nada al respecto.

— The director hasn't said anything about it.

This is extremely useful in conversation. Instead of saying 'No sé nada sobre esa situación' (I don't know anything about that situation), you can simply say 'No sé nada al respecto'. It makes your Spanish flow more naturally and prevents repetitive phrasing.

3. Con respecto a
This is a more complex prepositional locution. It is synonymous with 'respecto a' but adds a layer of formality. It is often used in academic papers or legal documents.

Con respecto a los resultados del informe, son positivos.

— With respect to the results of the report, they are positive.

Finally, it is worth noting that respecto is also used in the plural 'respectos' in very old-fashioned or formal greetings, such as 'Mis respetos/respectos a su familia', though this is now almost exclusively respetos. In modern Spanish, stick to the singular respecto for all relational meanings. By mastering these three structures, you will be able to navigate professional and academic discussions with confidence, ensuring that your points are clearly connected and your transitions are smooth.

If you turn on a Spanish news channel like RTVE or CNN en Español, you will hear respecto within the first five minutes. It is the bread and butter of journalism. Reporters use it to transition between segments of a story or to quote official sources. For instance, 'Respecto a las nuevas medidas económicas, el Ministro declaró...' (Regarding the new economic measures, the Minister declared...). It provides a neutral, objective frame for the information being presented.

In the Workplace
In offices in Madrid, Mexico City, or Buenos Aires, respecto is constant. It appears in emails ('Respecto a su correo anterior...'), in meetings ('¿Alguien tiene alguna pregunta al respecto?'), and in performance reviews. It keeps communication professional and focused.

¿Qué opinas al respecto?

— What do you think about it? (Common in professional debates)

In academic settings, such as universities or research conferences, respecto is used to define the scope of a study. A professor might say, 'Respecto al marco teórico, utilizaremos...' (Regarding the theoretical framework, we will use...). It helps categorize complex information so students can follow the logic of the lecture. You will also find it in legal contexts, where 'con respecto a' is used to link specific laws or articles to a case.

Hay un vacío legal respecto a este tema.

— There is a legal loophole regarding this topic.

In literature and high-level essays, respecto is used to create contrast. An author might compare two ideas: 'Respecto al primero, el segundo es mucho más complejo' (Compared to the first, the second is much more complex). Here, it takes on a comparative nuance. While you won't hear it much in a reggaeton song or a casual chat at a bar over beers, you will hear it every time someone wants to be taken seriously, clarify a point, or structure a formal argument. It is the language of the intellect and the professional world.

The most frequent mistake learners make with respecto is confusing it with its phonetic cousin, respeto. While they look and sound similar, their meanings are worlds apart. Respeto is a feeling of deep admiration for someone or something (e.g., 'Tengo mucho respeto por mi abuelo'). Respecto is a relational noun used to indicate 'regarding' or 'about' (e.g., 'Respecto a mi abuelo, él nació en Italia'). If you leave out the 'c', you change the meaning from a logical connection to an emotional sentiment.

Mistake 1: 'En respecto a'
Many English speakers try to translate 'in respect to' literally as 'en respecto a'. This is incorrect. In Spanish, the correct prepositional locution is con respecto a or simply respecto a. Using 'en' is a common anglicism that sounds unnatural to native ears.

❌ En respecto a tu pregunta...

✅ Respecto a tu pregunta...

Another common error is failing to use the preposition 'a' or 'de' after respecto. You cannot say 'Respecto la situación'; it must be 'Respecto a la situación'. The word respecto requires a link to the noun that follows. Without that 'a', the sentence feels grammatically incomplete, like saying 'Regarding the situation' but forgetting the 'the'.

Mistake 2: Overusing it in casual speech
While not a grammatical error, using respecto a when talking to your friends about a movie can sound overly stiff. In casual contexts, prefer sobre or de. Reserve respecto for when you want to sound precise or formal.

No tengo nada que decir al respecto.

— I have nothing to say about it.

Finally, be careful with the plural. While 'respectos' exists, it is rare. If you are talking about multiple aspects of a problem, you still usually use the singular 'respecto a'. For example, 'Respecto a los problemas técnicos y financieros...' (Regarding the technical and financial problems...). The relation is singular, even if the topics are plural. Keeping these pitfalls in mind will help you use respecto with the precision of a native speaker.

Because respecto is a formal connector, Spanish offers several alternatives depending on the level of formality you want to achieve. Knowing when to swap respecto for another word is key to sounding natural and adapting to your environment.

En cuanto a
This is the most common synonym for 'respecto a'. It is slightly less formal and very versatile. It means 'as for' or 'regarding'.
Example: En cuanto al dinero, no te preocupes. (As for the money, don't worry.)
Sobre / De
These are the everyday choices. Use them in casual conversation with friends and family.
Example: Estamos hablando de la fiesta. (We are talking about the party.)

En relación con su solicitud, ha sido aprobada.

— In relation to your application, it has been approved.

For extremely formal or academic writing, you might use referente a or tocante a. These are very specific and signal a high level of education. Referente a is common in business correspondence, while tocante a is somewhat archaic but still found in literature. Another sophisticated option is en lo que atañe a, which means 'in what concerns'.

Comparison Table
WordRegisterBest Use Case
Respecto aFormalBusiness/News
En cuanto aNeutralEveryday/Work
SobreInformalFriends/Family
Referente aVery FormalLegal/Academic

Por lo que respecta a mí, no hay problema.

— As far as I'm concerned, there's no problem.

One final alternative is the phrase por lo que respecta a. This is a set phrase meaning 'as far as [subject] is concerned'. It's a great way to express a personal opinion or define your own stance within a broader discussion. By having this range of synonyms at your disposal, you can ensure that your Spanish is always appropriate for the situation, whether you're chatting in a cafe or presenting in a boardroom.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

No sé nada respecto a eso.

I don't know anything about that.

'Respecto a' is used here like 'about'.

2

¿Qué dices respecto al libro?

What do you say regarding the book?

'Respecto al' is a contraction of 'respecto a' + 'el'.

3

Tengo una duda respecto a la clase.

I have a doubt regarding the class.

A common way to introduce a question.

4

Respecto a mi familia, todos están bien.

Regarding my family, everyone is fine.

Using 'respecto a' to start a new topic.

5

No hay noticias respecto al clima.

There is no news regarding the weather.

Common in news-style sentences.

6

Él no sabe nada al respecto.

He knows nothing about it.

'Al respecto' refers back to a previous topic.

7

Respecto a la comida, me gusta la pizza.

Regarding the food, I like pizza.

A simple way to specify a category.

8

¿Tienes preguntas al respecto?

Do you have questions about it?

A standard way to end a brief explanation.

1

Hablamos respecto a los planes de viaje.

We talked regarding the travel plans.

Using 'respecto a' to define the subject of a conversation.

2

No hay cambios respecto al horario original.

There are no changes regarding the original schedule.

Often used in administrative contexts.

3

Queremos saber su opinión al respecto.

We want to know your opinion about it.

'Al respecto' is very common for asking for feedback.

4

Respecto a tu coche, el mecánico ya lo terminó.

Regarding your car, the mechanic already finished it.

Topic-first sentence structure.

5

Tengo mucho que decir al respecto.

I have a lot to say about it.

Indicates the speaker has a strong opinion.

6

Respecto a la música, prefiero el rock.

Regarding music, I prefer rock.

Specifying a preference within a category.

7

¿Hay novedades respecto al examen?

Is there any news regarding the exam?

Common question for students.

8

No he decidido nada al respecto todavía.

I haven't decided anything about it yet.

'Todavía' adds the sense of 'yet'.

1

Respecto a la reunión de ayer, fue muy productiva.

Regarding yesterday's meeting, it was very productive.

Professional tone for summarizing an event.

2

El gobierno tomó medidas al respecto.

The government took measures in that regard.

'Tomar medidas al respecto' is a common collocation.

3

Con respecto a su solicitud, estamos procesándola.

With respect to your request, we are processing it.

'Con respecto a' is a formal variation.

4

No hay consenso respecto a la nueva ley.

There is no consensus regarding the new law.

Abstract noun 'consenso' paired with 'respecto a'.

5

Hicieron varias preguntas al respecto durante la charla.

They asked several questions about it during the talk.

'Al respecto' acts as a placeholder for the lecture topic.

6

Respecto de los fondos, el presupuesto es limitado.

Regarding the funds, the budget is limited.

Using 'respecto de' instead of 'respecto a'.

7

No quiero entrar en detalles al respecto.

I don't want to go into details about it.

A polite way to avoid a topic.

8

Existe una gran incertidumbre respecto al futuro.

There is great uncertainty regarding the future.

Formal academic/journalistic tone.

1

Se han planteado diversas hipótesis respecto al origen del virus.

Various hypotheses have been raised regarding the origin of the virus.

Passive voice 'se han planteado' with formal 'respecto a'.

2

La empresa no ha emitido ningún comunicado al respecto.

The company has not issued any statement in this regard.

'Emitir un comunicado al respecto' is very formal.

3

Respecto a lo que mencionaste antes, estoy de acuerdo.

Regarding what you mentioned before, I agree.

Linking back to a specific point in a discussion.

4

La disparidad de criterios respecto a la gestión es evidente.

The disparity of criteria regarding management is evident.

High-level vocabulary like 'disparidad' and 'criterios'.

5

No se puede ser indiferente al respecto.

One cannot be indifferent about it.

'Ser indiferente al respecto' is a common expression.

6

Con respecto al año anterior, las ventas han subido.

Compared to the previous year, sales have increased.

Using 'con respecto a' for comparative purposes.

7

Respecto de la viabilidad del proyecto, aún hay dudas.

Regarding the feasibility of the project, there are still doubts.

'Viabilidad' is a typical B2/C1 noun.

8

El informe es muy detallado respecto a los costes.

The report is very detailed regarding the costs.

Using 'respecto a' to specify the focus of the detail.

1

La ambigüedad respecto a la autoría del texto persiste.

The ambiguity regarding the authorship of the text persists.

Academic tone with 'autoría' and 'persiste'.

2

Por lo que respecta a la economía, las perspectivas son sombrías.

As far as the economy is concerned, the outlook is grim.

The complex locution 'por lo que respecta a'.

3

Se requiere una mayor transparencia al respecto.

Greater transparency is required in this regard.

Formal demand using 'se requiere'.

4

Respecto a la ética profesional, el código es muy estricto.

Regarding professional ethics, the code is very strict.

Discussing abstract professional standards.

5

No ha habido ninguna aclaración oficial al respecto.

There has been no official clarification on the matter.

Journalistic style for lack of information.

6

La postura del partido respecto a la inmigración ha cambiado.

The party's stance regarding immigration has changed.

'Postura respecto a' is a standard political phrase.

7

Es fundamental ser precisos respecto a los datos técnicos.

It is fundamental to be precise regarding the technical data.

Infinitive construction 'es fundamental ser'.

8

Se han vertido muchas opiniones al respecto en la prensa.

Many opinions have been poured out about it in the press.

Metaphorical use of 'verter' (to pour) with 'opiniones'.

1

La ontología de Heidegger plantea interrogantes respecto al ser.

Heidegger's ontology raises questions regarding being.

Highly academic philosophical context.

2

Existe un vacío epistemológico respecto a este fenómeno.

There is an epistemological vacuum regarding this phenomenon.

Specialized academic terminology.

3

La jurisprudencia es contradictoria al respecto.

Case law is contradictory in this regard.

Legal context with 'jurisprudencia'.

4

Respecto de la dialéctica histórica, el autor propone...

Regarding historical dialectics, the author proposes...

Complex relational noun phrase.

5

No cabe duda alguna al respecto tras el análisis exhaustivo.

There is no doubt whatsoever about it after the exhaustive analysis.

Emphatic negation 'no cabe duda alguna'.

6

La fenomenología del espíritu ofrece una visión única al respecto.

The phenomenology of spirit offers a unique vision on the matter.

Reference to complex philosophical works.

7

Se observa una negligencia crasa respecto a los protocolos.

Gross negligence regarding the protocols is observed.

Formal legal/technical critique.

8

El matiz semántico respecto al término original es crucial.

The semantic nuance regarding the original term is crucial.

Linguistic analysis context.

Colocações comuns

Al respecto
Respecto a
Con respecto a
Respecto de
Opinión al respecto
Medidas al respecto
Información al respecto
Dudas respecto a
Decisión al respecto
Cambios respecto a

Frases Comuns

No saber nada al respecto

— To be completely ignorant of a topic or situation.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!