Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A1 verb #1,200 mais comum 13 min de leitura

Responder

Top 1,200

Pratique Exemplos Notas e dicas Responder em 30 segundos

Explicação Responder in your Level:

At the A1 level, which is the beginner stage of learning Spanish, the verb responder is introduced as a basic action word meaning 'to answer'. Learners at this stage focus on the present tense conjugation of regular -er verbs. The conjugation is straightforward: yo respondo (I answer), tú respondes (you answer), él/ella/usted responde (he/she/you formal answers), nosotros/nosotras respondemos (we answer), vosotros/vosotras respondéis (you all answer, used in Spain), and ellos/ellas/ustedes responden (they/you all answer). Beginners learn to use this verb in very simple, everyday contexts, such as the classroom or basic conversations. For example, a teacher might say 'Por favor, responde a la pregunta' (Please, answer the question). Students learn that communication involves two parts: preguntar (to ask) and responder (to answer). At this level, the focus is on understanding simple instructions and being able to state whether one can or cannot answer a question. Phrases like 'No sé responder' (I don't know how to answer) or 'Quiero responder' (I want to answer) are highly useful. The grammatical complexity is kept to a minimum, and learners are encouraged to memorize the present tense forms and recognize the verb when spoken slowly and clearly. The introduction of the preposition 'a' after the verb when referring to answering a question (responder a la pregunta) is also taught as a basic vocabulary chunk, helping learners avoid direct translation errors from English early on. Overall, at the A1 level, responder is a practical, high-frequency tool for basic classroom survival and simple daily interactions.

Moving into the A2 level, learners expand their use of the verb responder beyond the simple present tense and begin to incorporate past tenses, specifically the preterite and the imperfect. This allows them to narrate past events and describe routines. The preterite conjugation is essential for stating that an answer was given at a specific point in the past: yo respondí (I answered), tú respondiste (you answered), él respondió (he answered), nosotros respondimos (we answered), ellos respondieron (they answered). A learner might say, 'Ayer respondí un correo electrónico importante' (Yesterday I answered an important email). The imperfect tense is used for ongoing or habitual past actions: yo respondía (I used to answer). At this stage, learners also start using indirect object pronouns with the verb to specify who is being answered. They learn the difference between 'respondo a la pregunta' (I answer the question) and 'le respondo al profesor' (I answer the teacher). This understanding of indirect objects is a significant milestone in A2 Spanish. Furthermore, vocabulary is expanded to include common contexts such as customer service, messaging friends, and daily chores. Learners can understand and produce sentences like 'Ella no me respondió el mensaje de texto' (She didn't answer my text message). The use of the future with 'ir a' is also common: 'Voy a responder mañana' (I am going to answer tomorrow). By the end of the A2 level, students can comfortably use responder to talk about past communications, future intentions, and habitual actions involving answering or replying.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 intermediate level, the usage of responder becomes significantly more sophisticated. Learners are now introduced to the subjunctive mood, which is used to express desires, doubts, and recommendations. They learn to construct sentences like 'El profesor quiere que yo responda a la pregunta' (The teacher wants me to answer the question). The present subjunctive conjugation (responda, respondas, responda, respondamos, respondáis, respondan) must be mastered. Additionally, the conditional tense is introduced for polite requests and hypothetical situations: '¿Podrías responder a este correo, por favor?' (Could you answer this email, please?) or 'Yo respondería, pero no sé la respuesta' (I would answer, but I don't know the answer). At this level, learners also encounter the verb in more abstract contexts, such as a patient responding to medical treatment ('El paciente responde bien a la medicina') or a car responding to the steering wheel. The vocabulary surrounding the verb expands to include professional and formal communications. Students learn to write formal emails and letters using phrases like 'En respuesta a su correo, me gustaría responder que...' (In response to your email, I would like to answer that...). The concept of 'responder por' (to vouch for or take responsibility for) is also introduced, adding a new semantic layer to the verb. Learners at the B1 level are expected to navigate these various meanings and grammatical structures with a fair degree of accuracy, allowing them to participate in more complex conversations and write coherent, multi-paragraph texts.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 upper-intermediate level, learners are expected to use responder with a high degree of fluency and accuracy across a wide range of complex and abstract topics. The verb is used effortlessly in all tenses, including perfect tenses (he respondido, había respondido) and the past subjunctive (si yo respondiera). At this stage, the focus shifts to idiomatic expressions, nuanced meanings, and advanced grammatical structures such as the passive voice or impersonal 'se' constructions: 'Se respondió a todas las dudas en la reunión' (All doubts were answered in the meeting). Learners use the verb to discuss accountability, legal responsibilities, and ethical dilemmas. For instance, they can debate political issues using phrases like 'El gobierno debe responder ante los ciudadanos por esta crisis' (The government must answer to the citizens for this crisis). The distinction between responder and its synonyms (contestar, replicar, objetar) is fully understood, and learners can choose the most appropriate word based on the desired register and tone. In professional environments, B2 speakers can handle customer complaints, negotiate terms, and write sophisticated reports using the verb. They also understand subtle cultural nuances, such as the expectation of promptness when responding to messages in different Spanish-speaking countries. The ability to use reported speech accurately is crucial here: 'El director respondió que no habría recortes de presupuesto' (The director answered that there would be no budget cuts). Overall, at the B2 level, responder is a versatile tool used for argumentation, professional correspondence, and complex narrative storytelling.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 advanced level, the mastery of the verb responder is nearly native-like. Learners can employ the verb in highly specialized contexts, such as academic writing, legal proceedings, and literary analysis. The usage goes far beyond simple communication. C1 speakers utilize complex prepositional phrases and idiomatic expressions naturally. They understand and use structures like 'responder de' (to be liable for) in legal contexts: 'El fiador tendrá que responder de la deuda' (The guarantor will have to be liable for the debt). They can effortlessly navigate the nuances of tone, using the verb to convey sarcasm, defiance, or profound philosophical thought. In literature, they recognize when 'responder' is used to personify inanimate objects or abstract concepts, such as 'La naturaleza responde a la agresión humana' (Nature responds to human aggression). The subjunctive mood is used flawlessly in complex conditional sentences: 'Si hubieras respondido a tiempo, no estaríamos en esta situación' (If you had answered on time, we wouldn't be in this situation). C1 learners also excel at using the verb in debates and public speaking, employing rhetorical strategies to 'responder a las críticas' (respond to criticism) with eloquence and precision. They are highly aware of sociolinguistic variations and can adjust their use of the verb depending on whether they are speaking in Spain, Mexico, Argentina, or any other region. At this level, the verb is a powerful instrument for persuasion, detailed analysis, and sophisticated expression.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 proficiency level, the learner possesses a comprehensive, intuitive, and flawless command of the verb responder. Usage at this level is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. The individual can manipulate the verb to achieve subtle stylistic effects in creative writing, poetry, and advanced academic discourse. They understand the deepest etymological roots of the word and how it connects to broader linguistic concepts of reciprocity and obligation. C2 speakers can play with the syntax, intentionally breaking standard rules for poetic or rhetorical emphasis. They are intimately familiar with archaic or highly literary uses of the verb, such as those found in Golden Age Spanish literature (e.g., Cervantes or Quevedo). In contemporary contexts, they can deconstruct complex political or philosophical arguments, analyzing how public figures 'responden' to societal pressures. The verb is used effortlessly in the most complex grammatical structures, including absolute constructions and highly embedded subordinate clauses. Furthermore, a C2 speaker can invent new metaphors or idiomatic uses of the verb that are culturally resonant and linguistically sound. They can engage in rapid, high-stakes negotiations or debates, using 'responder' and its derivatives (responsabilidad, respondón, correspondencia) with absolute precision to dismantle opposing arguments or build consensus. At the C2 level, responder is not just a vocabulary word; it is a fully integrated element of the speaker's cognitive and linguistic repertoire, used to articulate the most complex human experiences and thoughts.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

Responder em 30 segundos

To answer a question.
To reply to a message.
To react to a stimulus.
To take responsibility for.

The Spanish verb responder is a fundamental vocabulary word that translates primarily to the English verbs to answer, to respond, or to reply. It is a regular verb ending in -er, which means it follows the standard conjugation patterns for its group without any stem changes or irregular forms in the present, past, or future tenses. Understanding the precise meaning and the appropriate contexts for using responder is essential for anyone looking to achieve fluency in the Spanish language, as it is used in both everyday conversations and highly formal situations. When people use this word, they are usually indicating the act of providing an answer to a question, reacting to a stimulus, or replying to a message or communication.

Primary Definition: To provide a spoken or written reply to a question, request, or letter.

El profesor espera que el estudiante pueda responder a la pregunta correctamente.

Furthermore, the verb can be used to describe a physical or emotional reaction to a particular situation or treatment. For example, a patient might respond well to a new medication, or a vehicle might respond smoothly to the driver's steering. In these cases, the translation aligns perfectly with the English concept of responding to a stimulus.

Secondary Definition: To react to a stimulus, treatment, or action in a specific manner.

El paciente comenzó a responder positivamente al nuevo tratamiento médico.

Another critical aspect of this verb is its usage in legal or formal contexts, where it means to be responsible for something or to vouch for someone. If you say that you will 'responder por' someone, you are guaranteeing their good behavior or taking responsibility for their actions. This adds a layer of depth to the word, moving it beyond simple communication and into the realm of accountability and trust.

Tertiary Definition: To take responsibility for an action, a situation, or another person.

Yo puedo responder por la honestidad de mi hermano en este asunto.

Native speakers use this verb constantly in their daily lives. Whether they are telling a friend to reply to a text message, instructing a colleague to answer an important email, or discussing how a community responded to a natural disaster, the verb is ubiquitous. It is slightly more formal than its common synonym 'contestar', but it is by no means restricted to formal speech.

Ella no quiso responder a las acusaciones de la prensa.

Es importante responder a los correos electrónicos de los clientes rápidamente.

In summary, mastering this verb will significantly enhance your ability to navigate conversations, express responsibility, and describe reactions in the Spanish-speaking world. Its regular conjugation makes it accessible for beginners, while its nuanced meanings provide depth for advanced learners.

Using the verb responder correctly in sentences requires an understanding of its grammatical structure and the prepositions that frequently accompany it. Because it is a regular -er verb, its conjugation is straightforward. In the present tense, it follows the pattern: yo respondo, tú respondes, él/ella/usted responde, nosotros/nosotras respondemos, vosotros/vosotras respondéis, and ellos/ellas/ustedes responden. This predictability allows learners to confidently use the verb across various subjects without worrying about irregular stems.

Direct Object Usage: When the verb takes a direct object, it usually refers to the thing being answered, such as a letter, an email, or a test.

Tengo que responder este mensaje antes de irme a dormir.

However, one of the most common sentence structures involves using the preposition 'a' to indicate what or whom is being answered. When you answer a question, you say 'responder a la pregunta'. When you answer a person, you say 'responder a María' or use an indirect object pronoun like 'le respondo'. This is a crucial syntactic difference from English, where we simply say 'answer the question' without a preposition.

Preposition 'A' Usage: Used to indicate the target of the response, whether it is a person, a question, or a call.

El político se negó a responder a las preguntas de los periodistas.

Another important structure involves the preposition 'por'. When you use 'responder por', the meaning shifts from answering to vouching for or taking responsibility for someone or something. This is frequently used in professional, legal, or serious personal contexts. For instance, if you recommend a friend for a job, you might tell the employer that you will vouch for their work ethic.

Preposition 'Por' Usage: Used to express accountability, guarantee, or vouching for a person or an action.

El gerente dijo que él va a responder por los daños causados.

Additionally, the verb can be followed by the conjunction 'que' to introduce a subordinate clause that contains the actual content of the reply. This is known as reported speech. For example, if someone asks you what time it is, and you reply that it is three o'clock, you are using this structure.

Cuando le pregunté si venía, ella se limitó a responder que estaba muy ocupada.

Nadie supo cómo responder ante una situación de emergencia tan grave.

By mastering these different sentence structures—direct objects, the preposition 'a', the preposition 'por', and the conjunction 'que'—you will be able to use this versatile verb accurately and naturally in almost any situation you encounter.

The verb responder is ubiquitous in the Spanish-speaking world, and you will encounter it in a wide variety of contexts, ranging from casual daily interactions to highly formal and professional environments. One of the most common places you will hear this word is in the classroom or any educational setting. Teachers frequently use it when calling on students, asking them to answer questions, or instructing them on how to complete an examination. You will hear phrases like 'Tienen una hora para responder a todas las preguntas del examen' (You have one hour to answer all the questions on the exam).

Educational Context: Used by teachers and students to discuss answering academic questions, tests, and assignments.

El alumno levantó la mano para responder a la difícil pregunta de matemáticas.

Another prevalent context is in the workplace, particularly in corporate offices, customer service centers, and business communications. In the digital age, a significant portion of our work involves replying to emails, messages, and inquiries. Professionals constantly use this verb to manage their correspondence. A manager might ask an employee, '¿Ya le respondiste al cliente?' (Did you already reply to the client?). In customer service, automated messages often state, 'Le responderemos a la brevedad posible' (We will respond to you as soon as possible).

Professional Context: Used in offices and businesses to refer to replying to emails, clients, and official correspondence.

Nuestra política de la empresa exige responder todas las quejas en menos de veinticuatro horas.

You will also hear this word frequently in medical and scientific contexts. Doctors and nurses use it to describe how a patient's body is reacting to a specific treatment, medication, or therapy. For example, a doctor might tell a worried family, 'El paciente está empezando a responder a los antibióticos' (The patient is starting to respond to the antibiotics). This usage highlights the verb's capacity to describe physiological reactions rather than just verbal communication.

Medical Context: Used by healthcare professionals to describe a patient's physical reaction to medical treatments.

Afortunadamente, el sistema inmunológico del niño logró responder bien a la vacuna.

Furthermore, in legal and journalistic contexts, the word is used to discuss accountability and public statements. Politicians are often pressured to 'responder a las acusaciones' (respond to the accusations), and individuals in legal trouble must 'responder ante la ley' (answer to the law).

El alcalde convocó una rueda de prensa para responder a las críticas de la oposición.

Todo ciudadano tiene el deber de responder por sus acciones ante el tribunal de justicia.

In everyday social life, friends and family use it when complaining about unreturned text messages or missed calls. '¿Por qué no me respondes?' (Why aren't you answering me?) is a common phrase among teenagers and adults alike. Because of its versatility, learning to recognize and use this verb in all these different environments will greatly improve your listening comprehension and speaking fluency.

When English speakers learn the Spanish verb responder, they often make several predictable mistakes due to direct translation habits and subtle differences in grammar between the two languages. The most frequent and noticeable error is the omission of the preposition 'a' when answering a question or a person. In English, the verb 'to answer' is transitive and takes a direct object without a preposition: 'I answer the question' or 'I answer the teacher'. Consequently, learners often say 'Yo respondo la pregunta' or 'Yo respondo el profesor'. While native speakers will understand this, it is grammatically incorrect or sounds very unnatural. The correct structure requires the preposition 'a': 'Yo respondo a la pregunta' and 'Yo le respondo al profesor'.

Missing Preposition 'A': Failing to use 'a' before the object being answered, such as a question or a person.

Es incorrecto decir 'responder la carta'; lo correcto es responder a la carta.

Another common mistake involves confusing responder with its close synonym 'contestar'. While they are often interchangeable, there are specific collocations where one is preferred over the other. For example, when answering a telephone or a door, native speakers almost exclusively use 'contestar'. Saying 'responder el teléfono' or 'responder la puerta' sounds awkward and overly formal, or simply wrong in the case of the door. You should use 'contestar el teléfono' and 'abrir la puerta' (open the door).

Wrong Context for Phones/Doors: Using this verb instead of 'contestar' or 'abrir' for physical actions like answering a ringing phone or a knock.

En lugar de decir que vas a responder el teléfono, di que vas a contestarlo.

A third mistake is related to the use of indirect object pronouns. Because you are responding 'to' someone, you must use the indirect object pronouns (me, te, le, nos, os, les) rather than direct object pronouns (lo, la, los, las). An English speaker might mistakenly say 'Lo respondo' (I answer him) instead of the correct 'Le respondo'. This error stems from misunderstanding the verb's valency in Spanish.

Incorrect Pronoun Usage: Using direct object pronouns (lo/la) instead of indirect object pronouns (le/les) when referring to people.

Siempre debes decirle 'yo le voy a responder' a tu jefe, no 'yo lo voy a responder'.

Finally, learners sometimes struggle with the preposition 'por' when trying to express accountability. They might try to translate 'I am responsible for' literally, using adjectives, when a native speaker would simply use the verb phrase 'responder por'.

Si mi amigo rompe algo, yo prometo responder por los daños ocasionados.

Muchos estudiantes olvidan conjugar correctamente el verbo y dicen 'yo responder' en lugar de 'yo respondo'.

By being aware of these common pitfalls—especially the missing preposition 'a', the confusion with 'contestar' for phones, the incorrect use of object pronouns, and the nuances of 'responder por'—you can significantly refine your Spanish and avoid marking yourself as a beginner.

The Spanish language is rich with vocabulary, and there are several synonyms and alternative expressions for the verb responder, each carrying its own slight nuance, level of formality, or specific context of use. The most common and direct synonym is 'contestar'. In many everyday situations, these two verbs are completely interchangeable. If someone asks you a question, you can either 'responder a la pregunta' or 'contestar la pregunta'. However, as noted in previous sections, 'contestar' is the preferred verb when referring to answering a telephone or a physical call, whereas 'responder' often emphasizes the intellectual or informational content of the reply.

Contestar: The most common synonym, often used interchangeably, but preferred for answering phones or roll calls.

En vez de responder al teléfono, ella decidió ignorar la llamada por completo.

Another excellent alternative, particularly in written or formal Spanish, is the verb 'replicar'. This word translates more closely to 'to reply' or 'to retort'. It is often used in literature or journalism to indicate that someone is answering back, sometimes with a tone of disagreement, defense, or sharp wit. If a politician is accused of something and they shoot back a defense, they are 'replicando'.

Replicar: To reply or retort, often used when arguing back or providing a counter-statement.

El abogado no tardó en responder y replicar a los argumentos del fiscal.

A more formal and somewhat literary synonym is 'reponer'. While 'reponer' usually means to replace or to recover, in the context of dialogue in novels, it can mean to reply. You might read a sentence like, '—No estoy de acuerdo —repuso él.' This usage is almost exclusively found in written narratives and is rarely used in spoken Spanish to mean 'to answer'.

Reponer: A literary verb used in dialogue tags to indicate that a character has replied.

En la novela, el héroe decidió responder con valentía, reponiendo que jamás se rendiría.

If you are looking for an alternative to the phrase 'responder por' (to take responsibility for), you could use the verb 'responsabilizarse'. This is a reflexive verb that explicitly means to take responsibility. It is highly formal and very clear in its meaning, making it ideal for legal or corporate documents.

La empresa tiene que responder y responsabilizarse por los productos defectuosos.

A veces, la mejor manera de responder a un insulto es simplemente ignorarlo y guardar silencio.

By familiarizing yourself with these alternatives—contestar for everyday use and phones, replicar for arguments, reponer for reading literature, and responsabilizarse for formal accountability—you can greatly diversify your Spanish vocabulary and express yourself with much greater precision and eloquence.

How Formal Is It?

Curiosidade

The English words 'respond', 'response', 'sponsor', and 'spouse' all share the same Latin root 'spondere' (to pledge). A spouse was originally someone pledged in marriage.

Guia de pronúncia

UK /res.ponˈdeɾ/

US /res.ponˈdeɾ/

res-pon-DER

Rima com

aprender comprender vender encender depender ofender sorprender defender

Erros comuns

Pronouncing the 'r' as an English retroflex 'r' instead of a Spanish tap.
Diphthongizing the 'o' to sound like 'oh' instead of a crisp 'o'.
Placing the stress on the second syllable (res-PON-der) instead of the final syllable.
Pronouncing the 'd' too hard; it should be a soft dental sound.
Failing to trill the initial 'r' slightly, as word-initial 'r' in Spanish is trilled.

Nível de dificuldade

Leitura 1/5

Very easy to recognize due to its similarity to the English 'respond'.

Escrita 2/5

Easy to spell, but learners must remember to use the preposition 'a'.

Expressão oral 2/5

Easy to conjugate as a regular verb, but requires practice to use indirect object pronouns correctly.

Audição 1/5

Clear pronunciation and distinct syllables make it easy to catch in spoken Spanish.

O que aprender depois

Pré-requisitos

preguntar hablar decir escuchar correo

Aprenda a seguir

contestar explicar responsabilidad solucionar reaccionar

Avançado

replicar objetar responsabilizarse corresponder refutar

Gramática essencial

Personal 'a'

Respondo a María. (I answer Maria.)

Indirect Object Pronouns

Le respondo. (I answer him/her.)

Reported Speech (Estilo Indirecto)

Él respondió que estaba cansado. (He answered that he was tired.)

Prepositions with Verbs

Responder por (to vouch for) vs. Responder a (to answer to).

Regular -ER Verb Conjugation

Yo respondo, tú respondes, él responde.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Yo respondo a la pregunta.

I answer the question.

Present tense, first person singular. Note the use of the preposition 'a'.

Tú respondes muy rápido.

You answer very fast.

Present tense, second person singular informal.

El niño no responde.

The boy does not answer.

Negative sentence in the present tense.

Nosotros respondemos en español.

We answer in Spanish.

Present tense, first person plural.

Ellos responden la carta.

They answer the letter.

Present tense, third person plural.

¿Puedes responder, por favor?

Can you answer, please?

Infinitive form used after the modal verb 'poder'.

La profesora responde a los alumnos.

The teacher answers the students.

Use of indirect object with the preposition 'a'.

Yo no quiero responder.

I do not want to answer.

Infinitive form used after the verb 'querer'.

Ayer respondí todos mis correos.

Yesterday I answered all my emails.

Preterite tense, first person singular for a completed past action.

Ella me respondió esta mañana.

She answered me this morning.

Preterite tense with an indirect object pronoun 'me'.

Nosotros respondimos que sí.

We answered yes.

Preterite tense, first person plural.

¿Por qué no respondiste mi llamada?

Why didn't you answer my call?

Preterite tense in a negative question.

Antes, él siempre respondía las cartas.

Before, he always used to answer the letters.

Imperfect tense for a habitual action in the past.

Voy a responder a tu mensaje más tarde.

I am going to answer your message later.

Future construction using 'ir a + infinitive'.

El doctor dijo que el paciente respondió bien.

The doctor said that the patient responded well.

Preterite tense used in reported speech.

Le respondo al cliente ahora mismo.

I am answering the client right now.

Present tense used for an immediate action, with indirect object pronoun 'le'.

Espero que respondas pronto.

I hope that you answer soon.

Present subjunctive used after a verb of hope (esperar).

Si me preguntan, yo respondería la verdad.

If they ask me, I would answer the truth.

Conditional tense used for a hypothetical situation.

Me pidió que respondiera al correo.

He asked me to answer the email.

Imperfect subjunctive used after a past tense request.

He respondido a todas las invitaciones.

I have answered all the invitations.

Present perfect tense indicating a recently completed action.

El coche no responde bien en la nieve.

The car does not respond well in the snow.

Using the verb to describe a mechanical reaction to a stimulus.

Tienes que responder por tus errores.

You have to answer for your mistakes.

Using 'responder por' to mean taking responsibility.

Nadie supo cómo responder a esa emergencia.

Nobody knew how to respond to that emergency.

Infinitive used after 'saber cómo' in the preterite.

Estamos esperando a que el jefe responda.

We are waiting for the boss to answer.

Present subjunctive used after 'esperar a que'.

Se respondió a todas las quejas de manera oportuna.

All complaints were answered in a timely manner.

Impersonal 'se' construction used to form a passive meaning.

Habría respondido antes, pero no tenía conexión a internet.

I would have answered earlier, but I didn't have an internet connection.

Conditional perfect tense for an unrealized past action.

Es fundamental que la empresa responda ante sus accionistas.

It is fundamental that the company answers to its shareholders.

Present subjunctive in an impersonal expression of necessity.

El ministro se negó a responder a las acusaciones de corrupción.

The minister refused to respond to the corruption accusations.

Infinitive used after the reflexive verb 'negarse a'.

A pesar del tratamiento, el tumor no estaba respondiendo.

Despite the treatment, the tumor was not responding.

Past progressive tense used in a medical context.

Quien rompa el equipo tendrá que responder de los daños.

Whoever breaks the equipment will have to be liable for the damages.

Using 'responder de' for legal or financial liability.

Me sorprendió la forma en que respondió a la crítica.

I was surprised by the way he responded to the criticism.

Preterite tense used in a complex sentence expressing emotion.

Sigue sin responder a mis mensajes, lo cual me preocupa.

He continues without answering my messages, which worries me.

Using 'seguir sin + infinitive' to express a continuous negative state.

El fiador deberá responder con su patrimonio en caso de impago.

The guarantor must answer with their assets in case of default.

Formal legal usage indicating financial responsibility.

Su cuerpo dejó de responder a los estímulos neurológicos.

His body stopped responding to neurological stimuli.

Advanced medical terminology using 'dejar de + infinitive'.

Si hubieras respondido con evasivas, habrían sospechado de ti.

If you had answered evasively, they would have suspected you.

Past perfect subjunctive in a third conditional sentence.

El autor responde a sus detractores en el prólogo de su nueva obra.

The author responds to his detractors in the prologue of his new work.

Literary context, using the present tense for a published text.

No es a mí a quien debes responder, sino a tu propia conciencia.

It is not to me whom you must answer, but to your own conscience.

Complex cleft sentence structure emphasizing the indirect object.

La economía no está respondiendo a las medidas de estímulo fiscal.

The economy is not responding to the fiscal stimulus measures.

Using the verb to describe abstract macroeconomic concepts.

Respondió con tal vehemencia que silenció a toda la sala.

He responded with such vehemence that he silenced the entire room.

Using 'con tal [noun] que' to express consequence.

Exigimos que el gobierno responda por las violaciones a los derechos humanos.

We demand that the government answer for the human rights violations.

Present subjunctive after a verb of demand in a political context.

El poeta hace que la naturaleza misma responda al lamento del protagonista.

The poet makes nature itself respond to the protagonist's lament.

Causative construction 'hacer que' followed by the subjunctive in literary analysis.

Habiendo respondido a todas las objeciones, el orador dio por concluido el debate.

Having answered all objections, the speaker concluded the debate.

Perfect participle 'habiendo respondido' used as an absolute clause.

Es imperativo que la arquitectura responda a las necesidades topográficas del entorno.

It is imperative that the architecture responds to the topographical needs of the environment.

Abstract usage of the verb in the context of design and urban planning.

Se le exigió que respondiera de su gestión al frente del ministerio.

He was required to answer for his management at the head of the ministry.

Passive construction with indirect object pronoun and imperfect subjunctive.

La novela es, en esencia, un intento de responder a la angustia existencial del siglo XX.

The novel is, in essence, an attempt to respond to the existential angst of the 20th century.

Philosophical and literary criticism context.

Por más que le insistieron, se obstinó en no responder palabra alguna.

As much as they insisted, he obstinately refused to answer a single word.

Concessive clause 'por más que' and formal vocabulary 'obstinarse en'.

El sistema inmunológico, al estar comprometido, no respondió con la celeridad requerida.

The immune system, being compromised, did not respond with the required alacrity.

Advanced scientific phrasing with absolute construction 'al estar'.

A cada agravio, él respondía con una estoica indiferencia que exasperaba a sus rivales.

To every grievance, he responded with a stoic indifference that exasperated his rivals.

Imperfect tense used for a continuous past narrative with elevated vocabulary.

Colocações comuns

Responder a la pregunta

Responder un correo

Responder por alguien

Responder afirmativamente

Responder al tratamiento

Responder con evasivas

Responder de los daños

Responder una llamada

Responder al nombre de

Responder mal

Frases Comuns

Sin responder

— Describes a message, call, or question that has not been answered. Often used in digital communication contexts.

Tengo tres correos sin responder en mi bandeja de entrada.

Responder de mala gana

— To answer reluctantly or with a bad attitude. Shows displeasure in having to reply.

Cuando le pregunté, me respondió de mala gana.

Responder con el silencio

— To use silence as an answer, usually indicating anger, agreement, or refusal to engage.

Ante las acusaciones, ella decidió responder con el silencio.

Hacer responder

— To force someone to answer or take responsibility for their actions.

La policía lo hará responder por sus crímenes.

Responder a las expectativas

— To meet the expectations that were set. To perform as well as hoped.

La nueva película no logró responder a las expectativas del público.

Responder al fuego

— To shoot back in a combat situation. A literal translation of 'return fire'.

Los soldados tuvieron que responder al fuego enemigo.

Responder por sí mismo

— To speak for oneself or take responsibility for one's own actions without help.

Él ya es adulto y puede responder por sí mismo.

Responder a la defensiva

— To answer in a defensive manner, feeling attacked by the question.

No entiendo por qué siempre tienes que responder a la defensiva.

Responder en nombre de

— To answer on behalf of someone else or an organization.

El portavoz va a responder en nombre del presidente.

Responder a un anuncio

— To reply to a job posting, advertisement, or public notice.

Voy a responder a un anuncio de trabajo que vi en el periódico.

Frequentemente confundido com

Responder vs Contestar

Contestar is used for answering phones and doors, while responder is preferred for emails, complex questions, and taking responsibility.

Responder vs Reaccionar

Reaccionar means to react physically or emotionally, while responder usually implies a communicative reply, though they overlap in medical contexts.

Responder vs Corresponder

Corresponder means to correspond, belong to, or return a feeling (e.g., unrequited love), not to answer a question.

Expressões idiomáticas

"No tener qué responder"

— To be left speechless or without an argument. To not know what to say in return.

Ante esa evidencia tan clara, el abogado no tuvo qué responder.

Neutral

"Responder con la misma moneda"

— To pay someone back in their own coin; to retaliate by doing the same thing they did to you.

Si él te insulta, no debes responder con la misma moneda.

Informal

"Responder a la llamada de la naturaleza"

— A polite or humorous euphemism for needing to use the restroom.

Disculpen un momento, tengo que responder a la llamada de la naturaleza.

Humorous

"Responder con evasivas"

— To beat around the bush; to avoid giving a direct answer.

El sospechoso empezó a responder con evasivas durante el interrogatorio.

Formal

"Responder como un resorte"

— To answer immediately and automatically, like a coiled spring releasing.

Cuando mencionaron el dinero, él respondió como un resorte.

Informal

"El que calla, otorga (implied responder)"

— Silence implies consent. If you don't answer or object, you are agreeing.

Como no quisiste responder a la acusación, recuerda que el que calla, otorga.

Proverb

"Responder a rajatabla"

— To answer or follow instructions strictly and without question.

Los soldados deben responder a rajatabla a las órdenes del capitán.

Informal

"Responder con el corazón en la mano"

— To answer with absolute sincerity and honesty, showing one's true feelings.

Te voy a responder con el corazón en la mano: no te amo.

Poetic

"Responder al perfil"

— To fit the description or meet the requirements, usually for a job or a suspect.

El candidato parece responder al perfil que estamos buscando.

Professional

"Responder de mil amores"

— To answer or comply with a request very willingly and happily.

Si me pides ayuda, te responderé de mil amores.

Informal

Fácil de confundir

Responder vs Contestar

Both mean 'to answer'.

Contestar is more common for physical actions like picking up a phone or opening a door. Responder is slightly more formal and emphasizes the content of the reply or taking responsibility.

Voy a contestar el teléfono y luego te respondo la pregunta.

Responder vs Replicar

Both involve speaking back to someone.

Replicar specifically means to retort, argue back, or reply defensively. Responder is a neutral act of answering.

En lugar de simplemente responder, el niño decidió replicar a su madre.

Responder vs Resolver

Both can be used when dealing with a problem.

Resolver means to solve or resolve an issue. Responder means to answer a question about the issue.

Él pudo responder a la pregunta, pero no pudo resolver el problema.

Responder vs Atender

Both can translate to 'answering' a call or a door.

Atender means to attend to, assist, or pay attention. It is used for doors and customers, never for answering a test question.

El mesero fue a atender al cliente, no a responderle.

Responder vs Responsabilizar

They share the same root and relate to responsibility.

Responsabilizar means to hold someone responsible or to take responsibility (reflexive). Responder por means to vouch for someone.

No me puedes responsabilizar por sus errores, yo no voy a responder por él.

Padrões de frases

[Subject] + responder + a + [Noun]

Yo respondo a la profesora.

[Indirect Object Pronoun] + responder

Él me respondió ayer.

[Subject] + responder + que + [Clause]

Ella respondió que no quería ir.

[Subject] + responder + por + [Noun]

Yo respondo por mi amigo.

Se + responder + a + [Noun]

Se respondió a todas las dudas.

Negarse a + responder

El testigo se negó a responder.

Responder + de + [Noun]

El director debe responder de las pérdidas.

Hacer + que + [Subject] + responda

La presión hizo que el gobierno respondiera.

Família de palavras

Substantivos

respuesta

responsabilidad

respondón

correspondencia

Verbos

corresponder

responsabilizar

Adjetivos

responsable

respondón

irresponsable

Relacionado

correspondiente

corresponsable

irresponsabilidad

corresponsal

respondiente

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very High

Erros comuns

Yo respondo la pregunta. → Yo respondo a la pregunta.
In Spanish, when you answer a question, the question is treated as the indirect target of the answer, requiring the preposition 'a'.
Voy a responder la puerta. → Voy a abrir la puerta.
'Responder' cannot be used for physical objects like doors. You must use 'abrir' (to open) or 'atender' (to attend).
Yo lo respondo a él. → Yo le respondo a él.
Because you are answering 'to' him, you must use the indirect object pronoun 'le', not the direct object pronoun 'lo'.
Soy responsable por él. (Direct translation) → Yo respondo por él.
While 'soy responsable' is understood, the natural, idiomatic way to say 'I vouch for him' or 'I take responsibility for him' is 'responder por'.
El coche no contesta. → El coche no responde.
When referring to a machine or a body reacting to a stimulus, you must use 'responder'. 'Contestar' is only for verbal or written communication.

Dicas

Always Use 'A' for Questions

Never say 'responder la pregunta'. Always include the preposition 'a': 'responder a la pregunta'. This is a very common mistake for English speakers.

Phones and Doors

Reserve 'responder' for emails, messages, and questions. Use 'contestar' for phones, and 'abrir' or 'atender' for doors.

Soft 'D' Sound

When pronouncing 'responder', make sure the 'd' is soft, with your tongue touching the back of your upper teeth, not the roof of your mouth.

Vouching for Someone

If you want to recommend a friend for a job and guarantee their good character, use the phrase 'responder por'. It shows strong trust.

Indirect Objects

Remember that you answer 'to' someone in Spanish. Always use 'le' or 'les' when replacing the person's name: 'Le respondí ayer'.

Professional Emails

In business correspondence, 'responder' is considered more professional than 'contestar'. Use it when writing formal replies to clients.

Medical Contexts

If you are in a hospital, listen for 'responder al tratamiento'. It means the patient's body is reacting positively to the medicine.

Silence is an Answer

You can use the phrase 'responder con el silencio' to describe someone who refuses to speak as a form of protest or agreement.

Regular Verb Confidence

Because it is 100% regular, you can confidently apply standard -er endings to 'responder' in any tense without second-guessing yourself.

Reported Speech

When reading news, you will often see 'respondió que...' followed by a quote. This is the standard way to report someone's answer.

Memorize

Mnemônico

Imagine you are asked to RESPOND to an ER emergency. You must RESPOND-ER quickly to save the patient.

Associação visual

Picture a giant red button on a desk labeled 'RESPONDER'. A hand slams down on it to answer a ringing phone and a flashing email screen simultaneously.

Word Web

pregunta respuesta contestar correo responsable mensaje diálogo reacción

Desafio

Write three sentences using 'responder a' (answering a question/person), 'responder que' (answering that...), and 'responder por' (vouching for someone).

Origem da palavra

The word 'responder' comes directly from the Latin verb 'respondere'. This Latin word is composed of the prefix 're-' (meaning back or again) and the verb 'spondere' (meaning to pledge, to promise, or to guarantee).

Significado original: Originally, in Latin, it meant to pledge back, to promise in return, or to offer a guarantee in response to a request.

Indo-European > Italic > Romance > Western Romance > Ibero-Romance > Spanish.

Contexto cultural

When using 'responder mal' (to talk back), it is considered highly disrespectful in traditional Hispanic households for a child to 'responder mal' to their parents.

English speakers often say 'answer the phone', but in Spanish, 'contestar el teléfono' is much more common than 'responder el teléfono'.

The song 'Responde' by Diego Torres. The famous literary quote from Don Quixote where characters 'responden' to various absurd situations. The political phrase 'El gobierno debe responder' used frequently in Latin American protests.

Pratique na vida real

Contextos reais

Classroom/Education

responder la pregunta
responder el examen
no sé responder
responder en voz alta

Business/Office

responder el correo
responder al cliente
responder a la solicitud
tiempo de respuesta

Digital Communication

responder el mensaje
responder el chat
responder al hilo
responder a todos

Medical/Health

responder al tratamiento
responder a la medicación
el cuerpo responde
dejar de responder

Legal/Responsibility

responder por los daños
responder ante el juez
responder de sus actos
hacer responder

Iniciadores de conversa

"¿Cuánto tiempo tardas normalmente en responder a los correos electrónicos del trabajo?"

"Si alguien te insulta en la calle, ¿prefieres responder o ignorarlo?"

"¿Crees que los políticos de hoy en día saben responder a las necesidades del pueblo?"

"¿Alguna vez has tenido que responder por un error que cometió otra persona?"

"¿Qué haces cuando un amigo tarda días en responder a tus mensajes de texto?"

Temas para diário

Escribe sobre una vez que tuviste que responder a una pregunta muy difícil en una entrevista o examen.

Describe una situación en la que decidiste no responder a un mensaje y explica tus razones.

¿Cómo crees que la sociedad debería responder ante el problema del cambio climático?

Redacta un correo formal para responder a una queja de un cliente insatisfecho.

Reflexiona sobre lo que significa 'responder por tus acciones' en la vida adulta.

Perguntas frequentes

10 perguntas

You should use 'contestar'. In Spanish, 'contestar el teléfono' or 'contestar la llamada' is the standard and natural way to say you are answering a phone call. Using 'responder' in this context sounds overly formal or slightly unnatural to native speakers.

Yes, if you are stating what or whom you are answering. You must say 'responder a la pregunta' (answer the question) or 'responder a Juan' (answer Juan). If you use a direct object like an email, you can omit it: 'responder el correo', though 'responder al correo' is also acceptable.

Responder is a completely regular -er verb. It follows the standard conjugation rules in all tenses and moods without any stem changes or spelling alterations. This makes it very easy for beginners to learn and use.

When followed by the preposition 'por', the verb means to vouch for someone, to guarantee something, or to take responsibility for an action. For example, 'Yo respondo por él' means 'I vouch for him' or 'I take responsibility for him'.

Yes, especially in medical or mechanical contexts. You can say 'El paciente responde al tratamiento' (The patient is responding to the treatment) or 'El coche no responde' (The car is not responding/reacting).

The most common noun form is 'la respuesta', which means 'the answer' or 'the reply'. Another related noun is 'la responsabilidad', meaning 'responsibility'.

Do not use 'responder' or 'contestar'. The correct way to say 'answer the door' is 'abrir la puerta' (to open the door) or 'atender la puerta' (to attend to the door).

When referring to the person you are answering, you must use indirect object pronouns (me, te, le, nos, os, les). For example, 'Le respondo' means 'I answer him/her'. Do not use 'lo' or 'la'.

'Responder' is the general term for answering or replying. 'Replicar' implies a retort, a counter-argument, or talking back defensively. 'Replicar' is often used in arguments or legal debates.

It is rarely used reflexively. You wouldn't normally say 'me respondo' unless you are literally talking to yourself and answering your own questions. However, the impersonal 'se responde' is common (e.g., 'se respondió a la duda').

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas