§ Similar words to "topo" and how to use them
The Spanish word "topo" primarily means "mole," referring to the small, burrowing mammal. However, like many words, it has a few other, less common meanings or can be used metaphorically. It's important to understand these nuances to avoid confusion and use the word correctly.
- Definition
- mole (animal)
This is the most straightforward use of "topo." If you're talking about the animal that digs tunnels in your garden, "topo" is the word you need.
El topo hizo un túnel en mi jardín.
The mole made a tunnel in my garden.
"Topo" can also be used as slang to mean "informant" or "spy," similar to how "mole" is used in English. This is a metaphorical extension of the animal's secretive and underground nature.
- Definition
- informant, spy (slang)
Descubrieron que había un topo en la organización.
They discovered there was a mole in the organization.
Another, less common meaning of "topo" is a type of small, round, or prominent bump, often on the skin. This could be a mole (the skin growth) or a small hill/mound. In this context, it's more about the physical appearance.
- Definition
- mole (skin growth), small mound
Tiene un topo pequeño en el brazo.
He has a small mole on his arm.
When talking about skin moles, you might also hear "lunar" in Spanish. While "topo" can be used, "lunar" is often more specific for a skin blemish.
- Lunar: This is the most common and clear word for a skin mole (the mark on the skin).
- Topera: This word refers to a molehill, the mound of earth created by a mole.
- Espía: This is the general word for "spy." While "topo" can mean spy metaphorically, "espía" is the direct translation.
So, when do you use "topo" versus these alternatives?
- Use "topo" when you are talking about the burrowing animal. This is its primary and most common meaning.
- You can use "topo" when referring to an informant or spy in a metaphorical, informal context. Think of it as a slang term, similar to English.
- For a skin mole, "lunar" is generally preferred for clarity. While "topo" *can* be used, "lunar" is less ambiguous.
- If you want to talk about a spy in a formal or general sense, use "espía."
- When describing the mound of earth a mole makes, use "topera."
Exemplos por nível
El topo cavó un sistema de túneles complicado en el jardín, dañando las raíces de las plantas.
The mole dug a complicated system of tunnels in the garden, damaging the plant roots.
Los agricultores a menudo consideran al topo una plaga debido a los destrozos que causa en los cultivos.
Farmers often consider the mole a pest because of the damage it causes to crops.
Aunque es ciego, el topo tiene un sentido del olfato y del tacto muy desarrollados para moverse bajo tierra.
Although blind, the mole has highly developed senses of smell and touch to move underground.
Se dice que el topo es un animal solitario que prefiere vivir y cazar por sí mismo.
It is said that the mole is a solitary animal that prefers to live and hunt by itself.
Mi perro pasó toda la tarde intentando desenterrar al topo que se había metido en nuestro césped.
My dog spent the whole afternoon trying to dig up the mole that had gotten into our lawn.
El jardinero colocó trampas para topos para proteger sus preciadas flores de la destrucción.
The gardener set mole traps to protect his valuable flowers from destruction.
Estábamos sorprendidos por la rapidez con la que el topo podía desplazarse bajo la superficie de la tierra.
We were surprised by how quickly the mole could move beneath the earth's surface.
En algunos cuentos populares, el topo es retratado como un personaje astuto y trabajador.
In some folk tales, the mole is portrayed as a cunning and hardworking character.
Colocações comuns
Frases Comuns
Hay un topo en el jardín.
There is a mole in the garden.
El topo hizo un túnel bajo tierra.
The mole made a tunnel underground.
Tiene vista de topo, no ve nada sin gafas.
He has a mole's vision; he can't see anything without glasses.
Descubrieron que había un topo en la organización.
They discovered there was a mole in the organization (a spy).
El perro estaba persiguiendo a un topo.
The dog was chasing a mole.
No me gusta la idea de un topo en el equipo.
I don't like the idea of a mole on the team.
Los montículos de topo arruinan el césped.
Mole hills ruin the lawn.
Mi abuela siempre decía que trabajaba como un topo.
My grandmother always said she worked like a mole.
Casi pisé un topo en la hierba.
I almost stepped on a mole in the grass.
El topo es un animal solitario.
The mole is a solitary animal.
Como usar
A 'topo' is primarily a mole, the small, burrowing mammal. It can also refer to a 'mole' in the sense of a spy or informant, similar to English. In some contexts, it can informally mean a 'clumsy person' or 'a blind person' but this is less common and often considered derogatory.
Don't confuse 'topo' with 'montón', which means 'pile' or 'heap'. While a mole creates mounds of dirt, the word 'topo' itself doesn't refer to the mound. Also, remember that a 'mole' on the skin is 'lunar' in Spanish, not 'topo'.
Perguntas frequentes
10 perguntasThe primary meaning of 'topo' is mole, the small, burrowing animal.
Not always. While the primary meaning is the animal mole, it can also be used figuratively.
You say 'topo' for the animal mole.
Yes, 'topo' can figuratively mean a mole in the sense of a spy or an undercover agent. For example, 'Descubrieron al topo en la organización.' (They discovered the mole in the organization.)
While it's not a direct meaning, the animal 'topo' is known for burrowing in the earth, so it's associated with dirt. There isn't a separate meaning for a 'mound of dirt' using 'topo'.
'Topo' is a masculine noun. So you would say 'el topo'.
You could say, 'El topo hizo un agujero en el jardín.' (The mole made a hole in the garden.)
The plural of 'topo' is 'topos'. For example, 'Vimos varios topos en el campo.' (We saw several moles in the field.)
No, 'topo' (mole) and 'topografía' (topography) are not related. While both have 'topo' in them, the 'topo' in 'topografía' comes from the Greek word 'topos' meaning 'place'.
Yes, 'topo' is a common and widely understood word in Spanish, especially when referring to the animal. Its figurative use as 'spy' is also common.
Teste-se 42 perguntas
El perro persiguió al ___ en el jardín. (The dog chased the ___ in the garden.)
In this context, 'topo' refers to the animal that a dog would chase in a garden.
Vi un ___ pequeño escarbando la tierra. (I saw a small ___ digging in the dirt.)
'Topo' is the animal known for digging in the dirt.
El ___ hace túneles bajo el suelo. (The ___ makes tunnels under the ground.)
Moles are known for making tunnels underground.
Mi abuelo me contó sobre el ___ que vivía en su jardín. (My grandfather told me about the ___ that lived in his garden.)
A mole is a common animal to find in a garden.
El agricultor estaba molesto por los montículos de tierra del ___. (The farmer was annoyed by the earth mounds of the ___.)
Moles create earth mounds when they dig.
Nunca he visto un ___ en persona, solo en fotos. (I have never seen a ___ in person, only in pictures.)
Moles are small, burrowing animals that are not always easy to spot in person.
This sentence describes what a mole is.
This sentence tells you where a mole lives.
This sentence describes seeing a mole in a garden.
El perro estaba rascando la tierra buscando un ___.
The sentence describes a dog digging in the earth, which is something a mole (topo) would be associated with.
Vimos un pequeño ___ en el jardín esta mañana.
The context of 'in the garden' and 'small animal' fits with a mole (topo).
Los agricultores a menudo no quieren ___ en sus campos porque dañan los cultivos.
Moles (topos) are known for digging tunnels and damaging crops, making them unwanted by farmers.
El ___ es un animal que vive bajo tierra.
A mole (topo) is an animal that lives underground.
Mi gato intentó cazar un ___ que apareció en el césped.
Cats often hunt small animals like moles (topos) that appear in the grass.
Las pequeñas colinas de tierra en el jardín son señal de que hay un ___ cerca.
Molehills, or small mounds of earth, are characteristic signs of a mole's (topo's) presence.
Imagine you see a small, furry animal digging in your garden. Write a sentence describing what it is in Spanish.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Veo un topo cavando en mi jardín.
You are telling a friend about a secret agent who works undercover. How would you describe this person using the informal meaning of 'topo' in Spanish?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Él es un topo, trabaja como agente secreto.
Your pet mole needs a name! Suggest a name for it in Spanish and explain why you chose it in a simple sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mi topo se llama Manchas, porque tiene manchas en su piel.
¿Qué tipo de animal es el topo?
Read this passage:
El topo es un animal pequeño que vive bajo tierra. Tiene ojos muy pequeños y patas fuertes para cavar túneles. Come insectos y es conocido por hacer montículos en los jardines.
¿Qué tipo de animal es el topo?
The passage describes the 'topo' as an animal that lives underground, has small eyes and strong paws, and eats insects, all characteristics of a mammal.
The passage describes the 'topo' as an animal that lives underground, has small eyes and strong paws, and eats insects, all characteristics of a mammal.
¿Qué encontró el perro de María?
Read this passage:
María dijo: '¡Mi perro encontró un topo en el jardín!'. Juan respondió: '¡Qué suerte! ¡Es raro ver uno!'.
¿Qué encontró el perro de María?
María clearly states that her dog found 'un topo' in the garden.
María clearly states that her dog found 'un topo' in the garden.
Según el texto, ¿qué significa 'topo' en el contexto de las películas de espías?
Read this passage:
En algunas películas de espías, se usa la palabra 'topo' para describir a una persona que trabaja en secreto para otro bando. Es una metáfora para alguien que 'cava' información.
Según el texto, ¿qué significa 'topo' en el contexto de las películas de espías?
The passage explains that 'topo' is used metaphorically for a person working secretly for another side, describing an 'agente secreto'.
The passage explains that 'topo' is used metaphorically for a person working secretly for another side, describing an 'agente secreto'.
El __________ ha creado túneles por todo el jardín.
The 'topo' (mole) is known for creating tunnels in gardens.
No veo bien sin mis gafas, estoy como un __________.
The idiom 'estar como un topo' means to be blind or see very poorly, like a mole.
En la oscuridad, el __________ usaba su agudo sentido del olfato para encontrar comida.
Moles are known for their excellent sense of smell, which they use to find food in the dark.
Mi abuela siempre decía que tengo la vista de un __________ si no encontraba mis llaves.
Referring to someone having 'la vista de un topo' means they have poor eyesight, similar to the idiom used in English.
El jardinero estaba frustrado con los montículos de tierra que dejó el __________.
Moles are responsible for creating molehills, which are mounds of earth.
Aunque no tiene buena vista, el __________ es un experto en cavar.
Moles are well-known for their digging abilities despite their poor eyesight.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a situation where someone is acting like a 'topo' (mole) in a metaphorical sense, perhaps by digging for information or working secretly. Use the word 'topo' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
El nuevo empleado se movía como un topo en la oficina, siempre escuchando conversaciones y haciendo preguntas sutiles. Parecía estar buscando información delicada sobre los proyectos de la empresa. Su actitud de topo nos hizo sospechar que tenía un motivo oculto.
Imagine you are explaining the dual meaning of 'topo' (animal and a person who works secretly) to a friend. Write a brief explanation, ensuring you use 'topo' in both contexts.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mira, la palabra 'topo' puede ser un poco engañosa. Por un lado, es el animal, un bicho que vive bajo tierra. Pero también usamos 'topo' para describir a una persona que trabaja en secreto, a menudo para obtener información, como un espía. Es como si estuvieran 'excavando' en la sombra.
You are writing a short story. In one scene, a character is feeling overwhelmed by secret tasks or hidden responsibilities. Incorporate the word 'topo' to describe this feeling or the character's actions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sofía se sentía como un topo, siempre con la cabeza agachada, excavando entre documentos clasificados y tratando de no ser vista. La presión de sus tareas secretas la estaba consumiendo, y anhelaba la luz del día, lejos de su existencia de topo.
¿Qué describe mejor el papel del protagonista en la novela?
Read this passage:
En la novela de espionaje, el protagonista era un topo que se había infiltrado en la organización enemiga. Durante meses, trabajó discretamente, recopilando información valiosa sin levantar sospechas. Su habilidad para pasar desapercibido era asombrosa, y nadie imaginaba que su lealtad estaba dividida.
¿Qué describe mejor el papel del protagonista en la novela?
El pasaje menciona que el protagonista 'era un topo que se había infiltrado' y 'recopilando información valiosa sin levantar sospechas', lo que indica un agente encubierto.
El pasaje menciona que el protagonista 'era un topo que se había infiltrado' y 'recopilando información valiosa sin levantar sospechas', lo que indica un agente encubierto.
¿A qué se compara el proceso de construcción del túnel?
Read this passage:
La construcción del nuevo túnel subterráneo requería de maquinaria pesada y de expertos que pudieran trabajar en condiciones extremas. Los ingenieros compararon el proceso con la labor de un topo gigante, abriéndose paso a través de la tierra con precisión y perseverancia. El desafío era enorme, pero el equipo estaba decidido a superarlo.
¿A qué se compara el proceso de construcción del túnel?
El pasaje dice explícitamente: 'Los ingenieros compararon el proceso con la labor de un topo gigante'.
El pasaje dice explícitamente: 'Los ingenieros compararon el proceso con la labor de un topo gigante'.
¿Qué se busca identificar en la empresa?
Read this passage:
Después de la fuga de información, la empresa llevó a cabo una investigación exhaustiva para identificar al topo. Había indicios de que alguien interno estaba filtrando datos confidenciales a la competencia. La atmósfera en la oficina se volvió tensa, y todos se miraban con desconfianza, preguntándose quién podría ser el traidor.
¿Qué se busca identificar en la empresa?
El texto menciona 'identificar al topo' después de una 'fuga de información' y que 'alguien interno estaba filtrando datos confidenciales'.
El texto menciona 'identificar al topo' después de una 'fuga de información' y que 'alguien interno estaba filtrando datos confidenciales'.
El arquitecto, con una perspicacia digna de un buen __________, descubrió el fallo estructural que nadie más había advertido.
Here, 'topo' is used metaphorically to describe someone who is exceptionally good at finding hidden flaws or details, like a mole digging and finding things underground.
Su habilidad para actuar como un __________ dentro de la organización enemiga le permitió obtener información crucial sin ser detectado.
In this context, 'topo' refers to an undercover agent or a spy who operates secretly within an organization, much like a mole remains hidden underground.
Después de años de ser un ___________ en la sombra, finalmente decidió revelar su identidad y exponer la corrupción.
Similar to the previous example, 'topo' here describes someone who has been operating covertly, gathering information or working against a system from within.
La investigación periodística desenterró un verdadero __________ de conspiraciones que habían permanecido ocultas durante décadas.
Here, 'topo' is used as a metaphor for a complex, hidden network of secrets or conspiracies, suggesting something deeply buried and intricate.
El detective tenía un don para ser un __________; siempre encontraba la verdad, por muy enterrada que estuviera entre mentiras.
This usage of 'topo' metaphorically highlights the detective's exceptional ability to uncover hidden facts or truths, likening them to a mole's persistent digging.
Su constante actividad subterránea, como la de un __________, era esencial para socavar la hegemonía del régimen sin ser percibido.
In this sentence, 'topo' refers to someone working clandestinely and persistently to undermine an existing power structure, emphasizing their hidden and subversive efforts.
/ 42 correct
Perfect score!
Exemplo
In context, `topo` expresses: mole (animal).
Conteúdo relacionado
Aprenda no contexto
Esta palavra em outros idiomas
Frases relacionadas
Mais palavras de false_friends
aceitar
A2Primary meaning: to oil (archaic).
aceite
A2Primary meaning: oil (general).
aceto
A2Primary meaning: I accept (verb).
acordar
A2Primary meaning: to agree.
actualmente
A2Primary meaning: currently, nowadays.
advertir
A2Primary meaning: to warn.
apellido
A2Primary meaning: surname, last name.
asistir
A2Primary meaning: to attend.
atender
A2Primary meaning: to serve, to help.
aviso
A2Primary meaning: warning, notice.
