Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A1 noun 6 min de leitura

arvuti

Pratique Exemplos Notas e dicas arvuti em 30 segundos

Explicação arvuti in your Level:

At the A1 level, 'arvuti' is one of the first nouns you learn when discussing the office, school, or home. You should be able to identify the object and use it in very simple sentences. For example, identifying possession ('Minu arvuti'), location ('Arvuti on laual'), and basic needs ('Ma vajan arvutit'). At this stage, learners focus on the nominative and partitive forms. The word is essential for basic survival in a digital-first country like Estonia, where you might need to ask for a computer at a library or a hotel. You will learn it alongside other basic objects like 'laud' (table) and 'tool' (chair). The goal is to recognize the word in spoken Estonian and be able to point to the device.

At the A2 level, you begin to describe what you do with the computer using basic verbs. You might say 'Ma töötan arvutiga' (I work with the computer) or 'Ma mängin arvutis' (I play on the computer). You also start to learn compound words like 'sülearvuti' (laptop) and 'lauaarvuti' (desktop). At this stage, you should be comfortable using 'arvuti' in the plural ('arvutid') and in common phrases like 'arvuti taga istuma'. You can describe the computer's appearance using simple adjectives like 'uus' (new), 'vana' (old), 'kiire' (fast), or 'aeglane' (slow). You might also start to understand basic technical issues, such as 'arvuti on katki' (the computer is broken).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, your usage of 'arvuti' becomes more functional and integrated into complex sentences. You can talk about your habits, such as how many hours you spend 'arvuti taga' each day. You begin to use more technical vocabulary associated with the word, such as 'arvutiprogramm', 'arvutiviirus', or 'arvutivõrk' (computer network). You can explain why you need a specific type of computer for your work or hobbies. At this level, you should also be able to handle simple troubleshooting in Estonian, such as explaining to a technician that 'arvuti jooksis kokku' (the computer crashed) or asking how to connect the 'arvuti' to the internet. You also start to notice the word in advertisements and news headlines.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, you can participate in discussions about the role of computers in society. You might debate the pros and cons of 'arvutisõltuvus' (computer addiction) or discuss the impact of 'arvutitehnoloogia' on the labor market. Your vocabulary expands to include more abstract terms like 'arvutipark' (a fleet of computers) or 'arvutiseerimine' (computerization). You are expected to use the word with correct case endings in complex grammatical structures, including the use of various prepositions and postpositions. You can read technical manuals or articles about hardware specifications and understand the nuances between different types of 'arvutid' used in professional fields like architecture or data science.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you use 'arvuti' and its derivatives with native-like precision. You are familiar with the linguistic history of the word and the efforts of language planners to keep Estonian technical. You can discuss 'arvutilingvistika' (computational linguistics) or the ethics of 'arvutipõhine' (computer-based) decision making. You understand stylistic nuances—knowing when to use the formal 'arvuti', the colloquial 'läpakas', or the slightly poetic 'rüperaal'. You can follow fast-paced technical discussions or academic lectures where 'arvuti' is used as a base for complex concepts. You also understand idiomatic and metaphorical uses of the word in literature and high-level journalism.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, 'arvuti' is just one small part of a vast, nuanced vocabulary. You can speak eloquently about the philosophical implications of the 'arvuti' as an extension of human cognition. You are comfortable using the word in highly specialized contexts, such as 'kvantarvuti' (quantum computer) or 'paralleelarvuti'. You can appreciate wordplay involving the root 'arv' and its many branches in the Estonian language. Your understanding of the word includes its social, historical, and technical dimensions in Estonia, allowing you to discuss the evolution of the 'Tiigrihüpe' (Tiger's Leap) program and how the 'arvuti' became a symbol of Estonian national identity and progress.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

arvuti em 30 segundos

Arvuti is the standard Estonian word for computer, derived from the root word for 'number' (arv).
It is a versatile noun used for laptops (sülearvuti), desktops (lauaarvuti), and tablets (tahvelarvuti).
Commonly used in phrases like 'arvuti taga' (at the computer) and 'arvuti jooksis kokku' (the computer crashed).
Essential for daily life in Estonia, from education to digital government services.

The Estonian word arvuti is a fundamental noun in the modern Estonian lexicon, serving as the primary term for a computer. Unlike many European languages that adopted the Latin-based 'computer' or 'ordinateur', Estonian linguistic purists and innovators sought to create a native-sounding word that reflected the device's function. The root of the word is arv, meaning 'number', and it is closely related to the verb arvutama, which means 'to calculate'. Therefore, etymologically, an arvuti is a 'calculator' or a 'device that works with numbers'. In the context of the 21st century, this word covers everything from heavy-duty servers to the laptop you use at a cafe.

Daily Utility: In Estonia, a global leader in digital governance, the arvuti is not just a luxury but a necessity for interacting with the state, from filing taxes to voting in national elections.
Educational Context: Children in Estonia encounter this word very early, often starting coding lessons in primary school where the arvuti is viewed as a creative tool rather than just a screen.

Minu arvuti on väga kiire ja uus.

The term is used ubiquitously across all social strata. Whether you are in a high-tech office in Tallinn's 'Silicon Valley' (Ülemiste City) or a remote farmhouse in Saaremaa, the word remains the same. It is a neutral, standard term that fits into formal reports and casual conversations alike. Interestingly, Estonians take great pride in their language's ability to form its own technical vocabulary, and arvuti stands as a prime example of successful linguistic engineering from the mid-20th century.

Kas ma tohin sinu arvutit korraks kasutada?

Professional Usage: In job descriptions, you will often see 'arvutioskus' (computer skills) as a basic requirement for almost any office-based role.

Tööandja andis mulle uue töö-arvuti.

Using arvuti correctly requires understanding its role as a noun that can take various case endings depending on its function in the sentence. In its nominative form, it acts as the subject. For instance, 'Arvuti on laual' (The computer is on the table). However, much of the daily usage involves the partitive case (arvutit) when expressing an indefinite amount or an ongoing action, or the genitive case (arvuti) to show possession or as a base for compound words.

Ma parandan praegu oma vana arvutit.

Possession: To say 'the computer's screen', you use the genitive: arvuti ekraan. Estonian places the possessor before the possessed.

When discussing where someone is, Estonians often use the phrase 'arvuti taga', which literally means 'behind the computer'. This is the standard way to say someone is working or using the device. 'Ta on terve päeva arvuti taga istunud' (He has been sitting behind the computer all day). This spatial relationship is unique to Estonian and Finnish, where you don't sit 'at' or 'on' the computer, but 'behind' it.

Laps ei tohi liiga kaua arvuti taga olla.

Compound Construction: Estonian loves compound words. You can attach 'arvuti' to many things: arvutimäng (computer game), arvutihiir (computer mouse), arvutikott (computer bag).

See on spetsiaalne arvuti mängude jaoks.

In Estonia, the word arvuti is heard everywhere because of the country's deep integration with technology. In an office environment, it is the center of conversation. You will hear IT support asking, 'Kas te tegite arvutile taaskäivituse?' (Did you restart the computer?). In schools, teachers might say, 'Palun avage nüüd arvutid' (Please open the computers now). The word is so common that it often blends into the background of daily life.

Ma pean uue arvuti ostma, sest vana läks katki.

Electronics Stores: Walking through stores like Euronics or Klick, you will see signs for 'Sülearvutid' (laptops) and 'Lauaarvutid' (desktop computers).

You will also encounter the word in news broadcasts and podcasts, especially those focusing on Estonia's 'e-state' achievements. Experts discuss 'arvutipargi uuendamine' (updating the computer fleet) or 'arvutiturve' (computer security). In social settings, friends might compare their hardware, discussing 'mänguriarvutid' (gaming computers) and their various specifications like RAM and graphics cards.

Kas see arvuti on piisavalt võimas video monteerimiseks?

For English speakers, the most common mistake is trying to use the word 'kompuuter'. While it exists in Estonian and was used more frequently in the 80s and 90s, today it sounds very dated or overly technical/slangy. Using arvuti is always the safer and more natural choice. Another frequent error involves the case endings, particularly confusing the nominative and partitive when the computer is the object of a verb.

Case Confusion: Saying 'Ma ostsin arvuti' (I bought a computer - completed action) is correct, but 'Ma kasutan arvuti' is wrong; it must be 'Ma kasutan arvutit' (partitive) because the action is ongoing or the object is used in a general sense.

Another nuance is the prepositional use. English speakers want to say they are 'on the computer' (arvutis), which is actually used for being 'inside' a program or the internet. If you want to say you are physically sitting at the desk using the machine, you must use 'arvuti taga'. If you say 'Ma olen arvutis', it sounds like you are an avatar inside the machine or very deeply focused on a specific software.

Viga: Ma istun arvutis. (Wrong context for sitting at a desk)

While arvuti is the standard term, Estonian has several synonyms and related words that describe specific types of devices. Understanding these will help you sound more like a native speaker. For example, 'sülearvuti' (lap-computer) is the formal word for a laptop, but almost everyone says 'läpakas' in daily life. Similarly, 'lauaarvuti' (table-computer) is used for a desktop setup.

Raal: An archaic or highly formal term for a computer. You might see it in older literature or very specific technical contexts, but it is rarely used in speech today.
Tahvelarvuti: Literally 'tablet-computer'. This is the standard word for a tablet like an iPad.

There is also the term 'nutiseade' (smart device), which is a broader category including smartphones and tablets. If you are specifically talking about a server, you would use 'server'. For a supercomputer, the word is 'üliraal' or simply 'superarvuti'. In very casual slang, some younger people might use English-derived terms, but 'arvuti' remains the king of this semantic field.

Mul ei ole läpakat, mul on ainult tahvel.

How Formal Is It?

Curiosidade

Estonia is one of the few countries that successfully implemented a native word for 'computer' that is used by everyone. In the 1960s, the word 'raal' was also proposed, but 'arvuti' eventually won the hearts of the public. The suffix '-ti' is a common instrumental suffix in Estonian used to create names for tools and devices.

Guia de pronúncia

UK /ˈɑrvuti/

US /ˈɑrvuti/

Primary stress is always on the first syllable: AR-vu-ti.

Rima com

huviti suviti arvuti (itself) kruviti nuviti pruuviti tuuviti luuviti

Erros comuns

Pronouncing the 'v' as a 'w'.
Stressing the second syllable (ar-VU-ti).
Making the 'u' sound too long like 'oo' in 'boot'.
Swallowing the 'r' (it must be audible).
Pronouncing the final 'i' as 'ee' in 'see' (it should be shorter).

Nível de dificuldade

Leitura 1/5

Very easy to recognize once learned; common in all texts.

Escrita 2/5

Requires knowledge of basic declension (arvuti, arvuti, arvutit).

Expressão oral 1/5

Simple pronunciation with stress on the first syllable.

Audição 1/5

Distinctive sound, unlikely to be confused with other common words.

O que aprender depois

Pré-requisitos

arv laud töö uus vana

Aprenda a seguir

klaviatuur hiir ekraan internet tarkvara

Avançado

protsessor mälupulk operatsioonisüsteem krüpteerimine algoritm

Gramática essencial

Declension of nouns ending in -i

arvuti (nom), arvuti (gen), arvutit (part).

Postpositions with Genitive

arvuti taga (behind the computer).

Compound Word Formation

sülearvuti (lap + computer).

Comitative case for tools

Ma töötan arvutiga (I work with a computer).

Inessive case for digital location

Ma mängin arvutis (I play on/in the computer).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

See on minu arvuti.

This is my computer.

Nominative case: 'arvuti' is the subject.

Kus on arvuti?

Where is the computer?

Simple question structure.

Arvuti on laual.

The computer is on the table.

Using the adessive case 'laual' for location.

Mul on uus arvuti.

I have a new computer.

The 'mul on' (I have) construction.

Ma tahan arvutit.

I want a computer.

Partitive case 'arvutit' as the object of 'tahan'.

See arvuti on must.

This computer is black.

Subject-Adjective agreement.

Arvuti ei tööta.

The computer does not work.

Negative verb form 'ei tööta'.

Palun anna mulle arvuti.

Please give me the computer.

Imperative 'anna' with the direct object.

Ma ostsin eile uue arvuti.

I bought a new computer yesterday.

Past tense 'ostsin'.

Kas sa oskad arvutit kasutada?

Do you know how to use a computer?

Partitive 'arvutit' with the verb 'kasutama'.

Mu arvuti on väga aeglane.

My computer is very slow.

Adverb 'väga' modifying the adjective 'aeglane'.

Ma istun terve päeva arvuti taga.

I sit behind the computer all day.

Postposition 'taga' (behind) indicating usage.

Koolis on palju arvuteid.

There are many computers in the school.

Plural partitive 'arvuteid' after 'palju'.

Ma panen arvuti kinni.

I am turning the computer off.

Phrasal verb 'kinni panema'.

Kas see on sinu sülearvuti?

Is this your laptop?

Compound word 'sülearvuti' (lap + computer).

Ma kirjutan arvutiga kirja.

I am writing a letter with the computer.

Comitative case 'arvutiga' (with the computer).

Arvuti parandamine maksab palju.

Repairing the computer costs a lot.

Gerund 'parandamine' (repairing).

Mul on vaja arvutile uut hiirt.

I need a new mouse for the computer.

Allative case 'arvutile' indicating 'for the computer'.

Arvuti ekraan on must.

The computer screen is dirty (or black).

Genitive 'arvuti' showing possession.

Ma laadisin arvutisse uue mängu.

I downloaded a new game onto the computer.

Illative case 'arvutisse' (into the computer).

Arvuti jooksis jälle kokku.

The computer crashed again.

Idiomatic expression 'kokku jooksma'.

See tarkvara nõuab võimsat arvutit.

This software requires a powerful computer.

Adjective-noun agreement in the partitive.

Ma ei saa arvutit sisse lülitada.

I cannot turn the computer on.

Negative ability 'ei saa' with infinitive.

Arvutist on saanud igapäevane töövahend.

The computer has become an everyday work tool.

Elative case 'arvutist' with the verb 'saama'.

Arvutite areng on olnud viimastel aastakümnetel peadpööritav.

The development of computers has been dizzying in recent decades.

Plural genitive 'arvutite'.

Paljud inimesed kannatavad arvutisõltuvuse all.

Many people suffer from computer addiction.

Compound noun 'arvutisõltuvus'.

Arvuti abil on võimalik teha keerulisi arvutusi.

With the help of a computer, it is possible to perform complex calculations.

Postpositional phrase 'arvuti abil'.

Meie ettevõte vajab arvutipargi uuendamist.

Our company needs an update of the computer fleet.

Compound word 'arvutipark'.

Arvuti turvalisus on tänapäeval kriitilise tähtsusega.

Computer security is of critical importance today.

Genitive 'arvuti' modifying 'turvalisus'.

Ta on tuntud arvutiekspert.

He is a well-known computer expert.

Compound noun 'arvutiekspert'.

Arvuti kasutamine on muutnud meie eluviisi.

The use of computers has changed our way of life.

Genitive 'arvuti' with the noun 'kasutamine'.

Kas arvuti suudab asendada inimest?

Can a computer replace a human?

Interrogative sentence with 'kas'.

Arvutilingvistika ühendab keeleteaduse ja infotehnoloogia.

Computational linguistics combines linguistics and IT.

Specialized compound 'arvutilingvistika'.

Arvuti taga veedetud aeg peaks olema piiratud.

The time spent behind the computer should be limited.

Past participle 'veedetud' used as an adjective.

See on arvutipõhine õppesüsteem.

This is a computer-based learning system.

Adjective 'arvutipõhine'.

Arvuti mälu on täis ja vajab puhastamist.

The computer's memory is full and needs cleaning.

Genitive 'arvuti' with 'mälu'.

Kvant-arvuti on tuleviku tehnoloogia.

The quantum computer is the technology of the future.

Hyphenated compound 'kvant-arvuti'.

Arvuti riistvara ja tarkvara peavad ühilduma.

Computer hardware and software must be compatible.

Technical terms 'riistvara' and 'tarkvara'.

Arvuti abil analüüsiti tohutuid andmehulki.

Huge amounts of data were analyzed with the help of a computer.

Impersonal past 'analüüsiti'.

Arvuti on muutunud asendamatuks osaks teaduslikust uurimistööst.

The computer has become an indispensable part of scientific research.

Translative case 'osaks' (into a part).

Arvuti rolli ühiskonna digitaliseerimisel ei saa alahinnata.

The role of the computer in the digitalization of society cannot be underestimated.

Complex genitive chain.

Me peame mõtlema arvuti eetilisest kasutusest.

We must think about the ethical use of the computer.

Elative case 'kasutusest' (about the use).

Arvuti on vaid vahend, mitte eesmärk omaette.

The computer is only a tool, not an end in itself.

Philosophical 'omaette' (in itself).

Arvuti võimekus on jõudnud uuele tasemele.

Computer capability has reached a new level.

Noun 'võimekus' (capability).

Arvutitevaheline side peab olema krüpteeritud.

Communication between computers must be encrypted.

Compound 'arvutitevaheline' (between computers).

Arvuti on tekitanud uusi sotsiaalseid paradigmasid.

The computer has created new social paradigms.

Abstract noun 'paradigmasid' (paradigms).

Kas arvuti suudab kunagi simuleerida inimteadvust?

Can a computer ever simulate human consciousness?

Complex verb 'simuleerida'.

Arvuti on muutnud informatsiooni kättesaadavuse universaalseks.

The computer has made the availability of information universal.

Translative adjective 'universaalseks'.

Colocações comuns

arvutit kasutama

arvuti taga

arvuti parandamine

arvuti ekraan

arvuti hiir

arvuti klaviatuur

arvuti parool

arvuti mängud

arvuti viirus

arvuti võrk

Frases Comuns

Arvuti jooksis kokku

— The computer crashed or froze. Used when the system stops responding.

Kurat, arvuti jooksis jälle kokku ja ma ei salvestanud faili!

Arvuti taga olema

— To be using the computer. Literally 'to be behind the computer'.

Kas sa oled praegu arvuti taga või saad rääkida?

Arvutit sisse lülitama

— To turn the computer on.

Lülita arvuti sisse ja hakka tööle.

Arvutit välja lülitama

— To turn the computer off.

Ära unusta õhtul arvutit välja lülitada.

Arvutit taaskäivitama

— To restart the computer.

Kui miski ei tööta, proovi arvutit taaskäivitada.

Arvuti on aeglane

— The computer is performing slowly.

See vana arvuti on nii aeglane, et ma ei saa tööd teha.

Arvuti on kinni kiilunud

— The computer is stuck or frozen. Similar to 'jooksis kokku'.

Mu arvuti on täiesti kinni kiilunud.

Arvutis käima

— To go on the computer (usually to check something online).

Ma käin korraks arvutis ja vaatan bussiaegu.

Arvuti abil

— With the help of a computer.

Arvuti abil saab teha palju asju kiiremini.

Arvuti kaudu

— Via computer or through the computer.

Me suhtleme tavaliselt arvuti kaudu.

Frequentemente confundido com

arvuti vs arvutihiir

Sometimes beginners just say 'hiir' (mouse), which is fine, but 'arvutihiir' is more specific.

arvuti vs arvelaud

An old abacus. Don't confuse it with the modern computer.

arvuti vs arvutaja

This means 'a person who calculates', not the machine.

Expressões idiomáticas

"Arvuti jooksis kokku"

— As mentioned, this is the standard idiom for a crash. It implies the 'gears' of the machine have collided.

Mu pea jooksis kokku nagu vana arvuti.

informal/metaphorical

"Arvutihiir"

— Not an idiom per se, but the personification of the input device is standard.

Kus see neetud arvutihiir on?

neutral

"Arvutinäpp"

— A somewhat rare term for someone who is very good with computers, like 'computer finger'.

Ta on tõeline arvutinäpp, teeb kõik korda.

informal

"Istub arvutis"

— To be deeply engrossed in computer activities, often implied negatively as wasting time.

Poiss istub jälle terve õhtu arvutis.

informal

"Arvuti taga aega surnuks lööma"

— To kill time behind the computer.

Ma lihtsalt lõin arvuti taga aega surnuks, kuni bussi ootasin.

informal

"Arvuti ei võta pilti ette"

— The computer screen stays black / won't show an image.

Proovisin käivitada, aga arvuti ei võta pilti ette.

neutral

"Arvuti on omadega õhtul"

— The computer is completely broken or finished (at its end).

See arvuti on omadega õhtul, peame uue ostma.

informal

"Arvuti on juhe koos"

— The computer (or a person) is confused or overloaded. 'Wires are together'.

Mul on täna juhe koos, olen liiga kaua arvuti taga olnud.

slang

"Arvuti on hangunud"

— The computer is frozen (literally 'become ice/congealed').

Ekraan on hangunud, ma ei saa hiirt liigutada.

neutral

"Arvuti on täis"

— The computer's storage is full.

Ma ei saa pilte salvestada, sest arvuti on täis.

neutral

Fácil de confundir

arvuti vs arvamus

Similar root 'arv-'.

Arvamus means 'opinion', while arvuti means 'computer'.

Minu arvamus on, et see arvuti on liiga kallis.

arvuti vs arve

Similar root 'arv-'.

Arve means 'bill' or 'invoice'.

Ma sain arvuti eest suure arve.

arvuti vs arvutus

Similar root 'arv-'.

Arvutus is the act of calculation itself.

See arvutus on liiga keeruline isegi arvuti jaoks.

arvuti vs arv

Root word.

Arv is the abstract concept of a 'number'.

Arvuti töötleb suuri arve.

arvuti vs raal

Synonym.

Raal is archaic; arvuti is the modern standard.

Vanaema kutsub arvutit raaliks.

Padrões de frases

See on [adjective] arvuti.

See on uus arvuti.

Kus on [noun]?

Kus on arvuti?

Ma kasutan [partitive noun].

Ma kasutan arvutit.

Mul on [noun].

Mul on arvuti.

Ma istun [genitive noun] taga.

Ma istun arvuti taga.

[Noun] jooksis kokku.

Arvuti jooksis kokku.

[Noun] on vajalik [noun] jaoks.

Arvuti on vajalik töö jaoks.

[Noun] abil saab [verb].

Arvuti abil saab andmeid analüüsida.

Família de palavras

Substantivos

arvuti

arvutamine

arvutus

arvutiteadus

arvutikasutaja

arvutipark

arvutivõrk

arvutiturve

Verbos

arvutama

arvutistama

arvutitama (slang)

Adjetivos

arvuti-

arvutuslik

arvutipõhine

arvutialane

Relacionado

arv

arve

arvamus

arvestus

arhiiv

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Extremely frequent in both spoken and written Estonian.

Erros comuns

Ma istun arvutis. → Ma istun arvuti taga.
Using 'arvutis' implies you are physically inside the machine. Use 'taga' for sitting at it.
Ma vajan arvuti. → Ma vajan arvutit.
The verb 'vajama' (to need) requires the partitive case.
See on mu kompuuter. → See on mu arvuti.
'Kompuuter' is outdated and sounds unnatural in modern Estonian.
Ma ostsin uue arvutit. → Ma ostsin uue arvuti.
For a completed action like buying one specific thing, use the genitive (acting as total object).
Arvuti ekraanil on must. → Arvuti ekraan on must.
Don't overcomplicate with cases; a simple nominative 'ekraan' works for 'the screen is black/dirty'.

Dicas

Master the Partitive

Always use 'arvutit' when you are using the computer in a general sense or the action is not finished.

Learn the Compounds

Estonian uses 'arvuti' as a building block for many words. Learn 'sülearvuti' and 'lauaarvuti' early on.

Digital Pride

Using the word 'arvuti' correctly shows respect for Estonia's digital culture and language planning.

Stress the First Syllable

Ensure you say AR-vuti. Misplacing the stress is a common beginner mistake.

Behind, not At

Remember the postposition 'taga'. You are 'arvuti taga' when you are working.

Plural endings

The plural is 'arvutid'. Remember the 'd' for the nominative plural.

Listen for 'läpakas'

In real life, you will hear 'läpakas' more than 'sülearvuti'. Be prepared for both.

Think of 'Arv' as Numbers

Connecting the word to 'math' or 'numbers' helps you remember the root.

Crashing

Learn 'jooksis kokku'. It's very common when things go wrong with technology.

Linguistic Purism

Appreciate that 'arvuti' is a uniquely Estonian word, not a loanword.

Memorize

Mnemônico

Think of 'ARV' as 'Archive'. A computer is a machine that archives numbers (arv). ARV-U-TI.

Associação visual

Imagine a giant number '1' and '0' (binary) forming the shape of a laptop screen. The numbers are the 'arv' inside the 'arvuti'.

Word Web

arv (number) arvutama (to calculate) arvuti (computer) arvutus (calculation) arvutiteadus (computer science) arvutivõrk (network) sülearvuti (laptop) lauaarvuti (desktop)

Desafio

Try to label three parts of your computer in Estonian: arvuti ekraan, arvuti hiir, and arvuti klaviatuur. Say 'See on minu arvuti' every time you open it today.

Origem da palavra

The word 'arvuti' was coined in the 20th century as part of Estonia's language planning movement. It is derived from the verb 'arvutama' (to calculate), which itself comes from the root 'arv' (number).

Significado original: A device for calculating.

Finno-Ugric (Estonian).

Contexto cultural

No specific sensitivities; 'arvuti' is a neutral technical term.

While English speakers use 'computer' for everything, Estonians are more likely to specify 'läpakas' (laptop) in casual conversation.

Tiigrihüpe (The Tiger's Leap program that computerized Estonia). e-Estonia (The digital society concept). Skype (Founded in Estonia, developed on 'arvutid' in Tallinn).

Pratique na vida real

Contextos reais

Work/Office

Arvuti ei käivitu.
Mul on vaja IT-abi.
Saada see mulle arvuti kaudu.
Ma olen terve päeva arvuti taga.

School/Education

Võtke arvutid välja.
Meil on täna arvutitund.
Kas ma tohin arvutit kasutada?
Ma tegin esitluse arvutis.

Shopping/Electronics

Kui palju see arvuti maksab?
Kas see on hea arvuti mängimiseks?
Ma otsin kerget sülearvutit.
Milline on selle arvuti garantii?

Home/Leisure

Laps mängib arvutis.
Ma vaatan arvutist filmi.
Pane arvuti kinni ja tule sööma.
Mu arvuti on elutoas.

IT Support

Arvuti jooksis kokku.
Ekraan on pime.
Arvuti teeb imelikku häält.
Värskenda arvuti tarkvara.

Iniciadores de conversa

"Millist arvutit sa tavaliselt kasutad, kas süle- või lauaarvutit?"

"Kui palju aega sa päevas arvuti taga veedad?"

"Kas sa mäletad oma esimest arvutit?"

"Mida sa eelistad arvutis teha - kas tööd või mängida?"

"Kas sinu arvates on arvutid teinud meie elu lihtsamaks?"

Temas para diário

Kirjelda oma unistuste arvutit. Milline see välja näeb ja mida see suudab teha?

Mõtle päevale ilma arvutita. Kuidas su elu muutuks ja mida sa teeksid teisiti?

Kas sa arvad, et lapsed peaksid koolis rohkem või vähem arvutit kasutama? Miks?

Kirjelda ühte korda, kui su arvuti katki läks. Kuidas sa ennast tundsid?

Kuidas on arvutid muutnud viisi, kuidas me üksteisega suhtleme?

Perguntas frequentes

10 perguntas

Estonian language does not have grammatical gender, so 'arvuti' is neutral, just like all other nouns.

The formal word is 'sülearvuti', but most people say 'läpakas' in casual conversation.

The nominative plural is 'arvutid'. For example: 'Koolis on uued arvutid'.

This is a linguistic quirk shared with Finnish. 'Arvuti taga' is the standard way to express being at the computer.

You can, and people will understand you, but it sounds very outdated. It's better to use 'arvuti'.

If you mean working on it, use 'arvuti taga'. If you mean inside a program, use 'arvutis'.

It is a compound word for 'computer mouse' (arvuti + hiir).

Yes, it comes from 'arv', which means number, because computers process numbers.

The most common way is 'Arvuti jooksis kokku'.

It was a major project in the 90s to put an 'arvuti' in every Estonian classroom.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas