When you want to say that something happens most of the time or in most cases, you can use عموما (omuman). Think of it like saying "generally" or "usually" in English.
For example, if you want to say that stores are generally open until 9 PM, you'd use عموما. It's a simple way to express that something is a common occurrence without being absolute.
When you're learning Persian at the A2 level, you're starting to build a solid foundation. Understanding adverbs like "عموما" (omooman) is really helpful. This word means "generally," "usually," or "commonly."
You can use "عموما" when you want to talk about something that happens most of the time, but not necessarily always. It's a great word for describing habits, common occurrences, or general truths.
For example, if you want to say, "Generally, the weather in summer is hot," you would use "عموما." It helps you express common patterns without being too absolute. Practicing with words like this will make your Persian sound much more natural and fluent.
When you're trying to describe something that happens most of the time, or is true in a general sense, you can use the word عموما (omuman).
It's an adverb, so it will tell you how something happens. Think of it like saying "generally speaking" or "usually" in English.
For example, if you want to say "Persian food is generally healthy," you'd use عموما. It helps you express common occurrences or broad truths.
How Formal Is It?
"عموماً، در جلسات رسمی، همه با لباس فرم حضور پیدا می کنند."
"مردم عموماً در تعطیلات به شمال سفر میکنند."
"عموماً بعد از کار، یه چای میخورم."
"معمولاً گربهها شیر دوست دارند."
"کلا اینجا هوا خوبه."
Nível de dificuldade
short
short
short
short
O que aprender depois
Pré-requisitos
Aprenda a seguir
Avançado
Exemplos por nível
عموماً مردم در ایران مهماننواز هستند و از میزبانی لذت میبرند.
Generally, people in Iran are hospitable and enjoy hosting.
The suffix 'اً' makes 'عموم' (general) an adverb.
عموماً، دانشآموزان برای امتحانات پایان ترم استرس زیادی دارند.
Generally, students have a lot of stress for end-of-term exams.
A comma is often used after 'عموماً' when it starts a sentence.
او عموماً دیر به سر کار میرسد، اما امروز زودتر آمد.
He generally arrives late to work, but today he came earlier.
The adverb 'عموماً' can be placed before or after the verb.
عموماً هوای شیراز در فصل بهار دلپذیر است.
Generally, the weather in Shiraz is pleasant in spring.
Refers to a general characteristic or trend.
عموماً برای سفر به خارج از کشور نیاز به ویزا است.
Generally, a visa is needed for traveling abroad.
Expresses a common requirement or situation.
عموماً بچهها دوست دارند بازی کنند و کمتر به مطالعه علاقه دارند.
Generally, children like to play and are less interested in studying.
Used to describe common behavior or preferences.
عموماً غذاهای ایرانی طعم قوی و ادویههای خاصی دارند.
Generally, Iranian foods have strong flavors and specific spices.
Describes a general characteristic of Iranian cuisine.
عموماً پزشکان توصیه میکنند که روزانه هشت لیوان آب بنوشید.
Generally, doctors recommend drinking eight glasses of water daily.
Used to convey common advice or recommendations.
عموماً، مردم در فرهنگ ما از مهمانان خود به گرمی استقبال میکنند.
Generally, people in our culture welcome their guests warmly.
عموماً، قیمتها در این منطقه در طول تابستان افزایش مییابد.
Usually, prices in this area increase during the summer.
عموماً، من هر روز صبح قبل از کار قهوه مینوشم.
Commonly, I drink coffee every morning before work.
تصمیمات مهم عموماً با مشورت جمعی گرفته میشوند.
Important decisions are generally made through collective consultation.
عموماً، کودکان در این سن به بازیهای گروهی علاقه بیشتری نشان میدهند.
Usually, children at this age show more interest in group games.
عموماً، هوای تهران در پاییز دلپذیر و خنک است.
Commonly, Tehran's weather in autumn is pleasant and cool.
عموماً، برای یادگیری زبان جدید، تمرین مداوم ضروری است.
Generally, for learning a new language, continuous practice is essential.
نوشتههای او عموماً با دیدگاههای فلسفی عمیق همراه هستند.
His writings are usually accompanied by deep philosophical insights.
Pratique na vida real
Contextos reais
Describing regular activities or habits
- من عموماً صبحها قهوه مینوشم.
- I generally drink coffee in the mornings.
- او عموماً آخر هفتهها با دوستانش بیرون میرود.
- She usually goes out with her friends on weekends.
- آنها عموماً تعطیلات تابستان را به شمال سفر میکنند.
- They commonly travel to the north for summer holidays.
Talking about general truths or common occurrences
- در ایران، هوا عموماً در تابستان گرم است.
- In Iran, the weather is generally hot in summer.
- مردم عموماً از کمک به دیگران خوشحال میشوند.
- People are usually happy to help others.
- کودکان عموماً بازیگوش هستند.
- Children are commonly playful.
Discussing typical characteristics or behaviors
- او عموماً آدم ساکتی است.
- He is generally a quiet person.
- گربهها عموماً مستقل هستند.
- Cats are usually independent.
- ایرانیها عموماً مهماننواز هستند.
- Iranians are commonly hospitable.
Making broad statements or generalizations
- عموماً، رانندگی در این شهر شلوغ است.
- Generally, driving in this city is busy.
- عموماً، یادگیری زبان جدید چالشبرانگیز است.
- Usually, learning a new language is challenging.
- عموماً، خوردن صبحانه برای سلامتی خوب است.
- Commonly, eating breakfast is good for health.
Referring to things that are usually the case, but with exceptions
- عموماً این رستوران خوب است، اما گاهی اوقات شلوغ میشود.
- This restaurant is generally good, but sometimes it gets crowded.
- من عموماً دیر بیدار نمیشوم، مگر اینکه شب قبل دیر خوابیده باشم.
- I usually don't wake up late, unless I slept late the night before.
- عموماً هوای اینجا آفتابی است، اما امروز باران میبارد.
- The weather here is commonly sunny, but today it's raining.
Iniciadores de conversa
"شما عموماً آخر هفتهها چه کار میکنید؟ (What do you generally do on weekends?)"
"عموماً مردم در کشور شما به چه چیزهایی افتخار میکنند؟ (What are people commonly proud of in your country?)"
"شما عموماً برای ناهار چه میخورید؟ (What do you usually eat for lunch?)"
"در محل کار یا تحصیل شما، ساعات کاری عموماً چگونه است؟ (What are the working/study hours generally like at your workplace or school?)"
"وقتی مسافرت میروید، عموماً چه چیزهایی با خودتان میبرید؟ (When you travel, what do you usually take with you?)"
Temas para diário
درباره کارهایی بنویسید که عموماً صبحها انجام میدهید. (Write about the things you generally do in the mornings.)
به یک عادت فرهنگی در کشور خود فکر کنید که عموماً بین مردم رایج است. (Think of a cultural habit in your country that is commonly practiced among people.)
عموماً چه نوع فیلمها یا کتابهایی را دوست دارید؟ چرا؟ (What kind of movies or books do you generally like? Why?)
یک موقعیت را توصیف کنید که در آن یک اتفاق عموماً رخ میدهد، اما یک بار این اتفاق نیفتاد. (Describe a situation where something commonly happens, but one time it didn't.)
درباره سه ویژگی شخصیتی خود بنویسید که عموماً درست هستند. (Write about three personality traits of yours that are generally true.)
Teste-se 114 perguntas
او ___ صبحانه میخورد. (He ___ eats breakfast.)
The word 'عموما' (omuman) means 'generally' or 'usually', which fits the context of someone eating breakfast regularly.
آنها ___ به کتابخانه میروند. (They ___ go to the library.)
'عموما' (omuman) means 'usually' or 'generally', indicating a regular activity like going to the library.
مردم اینجا ___ مهربان هستند. (People here are ___ kind.)
'عموما' (omuman) means 'generally' or 'commonly', describing a general characteristic of people.
در این شهر، هوا ___ خوب است. (In this city, the weather is ___ good.)
'عموما' (omuman) means 'generally' or 'usually', indicating a common weather pattern.
کودکان ___ بازی میکنند. (Children ___ play.)
'عموما' (omuman) means 'generally' or 'usually', reflecting that children commonly play.
او ___ با دوستانش قهوه مینوشد. (He ___ drinks coffee with his friends.)
'عموما' (omuman) means 'generally' or 'usually', suggesting a frequent activity like drinking coffee with friends.
Which word means 'generally'?
'عموماً' means generally or usually.
How do you say 'usually' in Persian?
'عموماً' translates to usually.
Which of these is a synonym for 'عموماً'?
'معمولاً' also means usually or commonly.
The word 'عموماً' means 'always'.
'عموماً' means generally or usually, not always.
If something happens 'عموماً', it happens sometimes.
'عموماً' implies regularity, like usually or generally, not just sometimes.
The word 'عموماً' can be used to describe something that happens commonly.
'عموماً' means commonly, so this statement is true.
Hello, how are you?
Good morning!
Goodbye.
Read this aloud:
اسم شما چیست؟
Focus: es-me shoh-MAH cheest?
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من ایرانی هستم.
Focus: man ee-rah-NEE has-TAM
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بله، متشکرم.
Focus: ba-LEH, mo-ta-SHAK-ke-ram
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
او ___ دیر از خواب بیدار میشود. (He ___ wakes up late.)
The sentence implies a regular occurrence, making 'عموما' (generally/usually) the best fit.
مردم اینجا ___ مهربان هستند. (People here are ___ kind.)
'عموما' (generally) suits the context of describing a common characteristic of people in a place.
هوا در تابستان ___ گرم است. (The weather in summer is ___ hot.)
'عموما' (generally) indicates that it is a common condition for summer weather to be hot.
کودکان ___ بازی کردن را دوست دارند. (Children ___ like to play.)
It's a general truth that children enjoy playing, so 'عموما' (generally) is the appropriate word.
ما ___ آخر هفته به پارک میرویم. (We ___ go to the park on weekends.)
The sentence describes a regular activity, making 'عموما' (usually) the correct choice.
دانشآموزان ___ سوال میپرسند. (Students ___ ask questions.)
It's a common behavior for students to ask questions, so 'عموما' (commonly) fits well.
Which word means 'generally' or 'usually' in Persian?
«عموماً» (omoomann) means 'generally' or 'usually'. «همیشه» (hamisheh) means 'always'. «گاهی» (gahi) means 'sometimes'. «فقط» (faghat) means 'only'.
In the sentence 'ما عموماً صبحانه میخوریم', what does 'عموماً' mean?
«عموماً» (omoomann) means 'usually' or 'generally'. So, 'ما عموماً صبحانه میخوریم' (ma omoomann sobhaneh mikhorim) means 'We usually eat breakfast.'
Which of these sentences correctly uses 'عموماً'?
The word «عموماً» (omoomann) is an adverb. The correct sentence uses the correct verb conjugation for 'I' (میآیم - miaayam). The sentence 'من عموماً دیر نمیآیم' (man omoomann dir nemiayam) translates to 'I generally do not come late'.
The word 'عموماً' can be used to say 'always'.
«عموماً» (omoomann) means 'generally' or 'usually', not 'always'. The Persian word for 'always' is «همیشه» (hamisheh).
'عموماً هوا اینجا گرم است' means 'The weather here is usually warm'.
«عموماً» (omoomann) means 'usually' or 'generally'. So the sentence «عموماً هوا اینجا گرم است» (omoomann hava inja garm ast) accurately translates to 'The weather here is usually warm'.
You can replace 'عموماً' with 'فقط' in a sentence and keep the same meaning.
«عموماً» (omoomann) means 'generally' or 'usually'. «فقط» (faghat) means 'only'. These words have different meanings and cannot be used interchangeably.
Write a short sentence in Persian saying what you generally do on weekends. Make sure to use 'عموما'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من عموماً آخر هفته ها کتاب می خوانم. (I generally read books on weekends.)
Form a Persian sentence stating that people generally like delicious food, using 'عموما'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مردم عموماً غذای خوشمزه دوست دارند. (People generally like delicious food.)
Describe in one Persian sentence something that is usually quiet in your city, using 'عموما'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این پارک عموماً بعد از ظهرها آرام است. (This park is generally quiet in the afternoons.)
What does the person generally drink every morning?
Read this passage:
من عموماً هر روز صبح قهوه می نوشم. این کار به من کمک می کند تا روزم را با انرژی شروع کنم. اما امروز چای نوشیدم. I generally drink coffee every morning. This helps me start my day with energy. But today I drank tea.
What does the person generally drink every morning?
The passage states 'من عموماً هر روز صبح قهوه می نوشم' (I generally drink coffee every morning).
The passage states 'من عموماً هر روز صبح قهوه می نوشم' (I generally drink coffee every morning).
At what time does the shop generally open?
Read this passage:
این فروشگاه عموماً ساعت ۹ صبح باز می شود. امروز به دلیل تعطیلی دیرتر باز شد. This shop generally opens at 9 AM. Today it opened later due to a holiday.
At what time does the shop generally open?
The passage says 'این فروشگاه عموماً ساعت ۹ صبح باز می شود' (This shop generally opens at 9 AM).
The passage says 'این فروشگاه عموماً ساعت ۹ صبح باز می شود' (This shop generally opens at 9 AM).
How is the weather in Tehran generally in summer?
Read this passage:
آب و هوای تهران عموماً در تابستان گرم است. اما امسال تابستان کمی خنک تر بود. The weather in Tehran is generally hot in summer. But this summer was a little cooler.
How is the weather in Tehran generally in summer?
The passage states 'آب و هوای تهران عموماً در تابستان گرم است' (The weather in Tehran is generally hot in summer).
The passage states 'آب و هوای تهران عموماً در تابستان گرم است' (The weather in Tehran is generally hot in summer).
This sentence means 'He generally comes late.' The word order for adverbs like 'عموما' (generally) is usually before the verb in Persian.
This sentence means 'We usually drink coffee every day.' The adverb 'عموما' (usually) comes before the action 'drink coffee'.
This sentence means 'They commonly exercise after work.' 'عموما' (commonly) sets the general frequency of their activity.
Which sentence correctly uses 'عموما' (usually)?
The word 'عموماً' means 'generally' or 'usually' and can be used in various contexts to describe common occurrences.
Choose the best English translation for: 'عموماً، مردم در ایران مهماننواز هستند.'
'عموماً' translates to 'usually' or 'generally'.
Which of these words is a synonym for 'عموماً'?
'معمولاً' is a common synonym for 'عموماً', both meaning 'usually' or 'generally'.
The sentence 'عموماً هوا در این شهر آفتابی است.' means 'The weather in this city is generally sunny.'
'عموماً' means 'generally', so the translation is correct.
You can use 'عموماً' to describe something that happens rarely.
'عموماً' is used for things that happen generally or usually, not rarely.
The word 'عموماً' is an adjective.
'عموماً' is an adverb, not an adjective. It modifies verbs or other adverbs.
In Iran, people generally drink tea with sugar.
He usually goes to the cinema with his friends.
Generally, the summer weather in Tehran is hot and dry.
Read this aloud:
عموماً بعد از کار، به باشگاه میروم.
Focus: عموماً
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
عموماً دانشآموزان ایرانی درسهایشان را جدی میگیرند.
Focus: جدی میگیرند
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من عموماً برای صبحانه نان و پنیر میخورم.
Focus: صبحانه نان و پنیر
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about your typical morning routine, using the word 'عموما' (usually/generally) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من عموماً صبحها ساعت ۷ بیدار میشوم. بعد از بیدار شدن، دندانهایم را مسواک میزنم و صبحانه میخورم. معمولاً قهوه مینوشم و اخبار را چک میکنم. بعد از آن برای کار آماده میشوم.
Describe a common activity people do in your country, including 'عموما' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در کشور من، مردم عموماً بعد از ظهرها برای نوشیدن چای و صحبت کردن با دوستان یا خانواده جمع میشوند. این یک فعالیت اجتماعی محبوب است که پیوندهای خانوادگی و دوستانه را تقویت میکند.
Imagine you are explaining a Persian custom to a friend. Use 'عموما' to describe a general aspect of this custom.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در نوروز، که سال نو ایرانی است، مردم عموماً هفتسین میچینند. این سفره شامل هفت نماد است که هر کدام معنای خاصی دارند. خانوادهها به دیدار هم میروند و عید را جشن میگیرند.
بر اساس متن، زندگی در شهرهای بزرگ چه ویژگیهایی دارد؟
Read this passage:
زندگی در شهرهای بزرگ عموماً پر سر و صدا و شلوغ است، اما امکانات بیشتری هم دارد. مردم برای کار و تحصیل به این شهرها میآیند. هزینههای زندگی در این شهرها معمولاً بالاتر است.
بر اساس متن، زندگی در شهرهای بزرگ چه ویژگیهایی دارد؟
متن بیان میکند که زندگی در شهرهای بزرگ 'عموماً پر سر و صدا و شلوغ است، اما امکانات بیشتری هم دارد.'
متن بیان میکند که زندگی در شهرهای بزرگ 'عموماً پر سر و صدا و شلوغ است، اما امکانات بیشتری هم دارد.'
کدام یک از جملات زیر در مورد ناهار در ایران درست است؟
Read this passage:
در ایران، ناهار عموماً اصلیترین وعده غذایی در طول روز است. خانوادهها دور هم جمع میشوند و غذاهای متنوعی مانند چلوکباب یا قورمهسبزی میخورند. شام سبکتر است.
کدام یک از جملات زیر در مورد ناهار در ایران درست است؟
متن صراحتاً میگوید 'ناهار عموماً اصلیترین وعده غذایی در طول روز است.'
متن صراحتاً میگوید 'ناهار عموماً اصلیترین وعده غذایی در طول روز است.'
چه چیزی برای یادگیری زبان جدید عموماً لازم است؟
Read this passage:
یادگیری زبان جدید عموماً چالشبرانگیز است، اما با تمرین و پشتکار میتوان به موفقیت رسید. کلاسهای زبان، کتابها و اپلیکیشنها میتوانند کمککننده باشند. هر چه بیشتر تمرین کنید، سریعتر پیشرفت میکنید.
چه چیزی برای یادگیری زبان جدید عموماً لازم است؟
متن میگوید 'با تمرین و پشتکار میتوان به موفقیت رسید.'
متن میگوید 'با تمرین و پشتکار میتوان به موفقیت رسید.'
The adverb 'عموماً' (generally) comes first, followed by 'این' (this) and then 'درست است' (is correct).
'مردم ایران' (people of Iran) is the subject, 'عموماً' (generally) describes their characteristic, and 'مهربان هستند' (are kind) completes the sentence.
'او' (he/she) is the subject, 'عموماً' (usually) describes the frequency of the action, and 'دیر میآید' (comes late) is the verb phrase.
Write a short paragraph about your typical daily routine, using 'عموما' (usually) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من عموماً صبح زود از خواب بیدار میشوم. بعد از صبحانه، به سمت محل کارم میروم. بعد از ظهر، معمولاً ورزش میکنم و شب با خانوادهام وقت میگذرانم. (I usually wake up early in the morning. After breakfast, I go to my workplace. In the afternoon, I usually exercise and in the evening I spend time with my family.)
Describe a common misconception people have about your culture or country, using 'عموما' to introduce it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عموماً مردم فکر میکنند که همه ایرانیها اهل خاورمیانه هستند، در حالی که ایران یک کشور با فرهنگ و تاریخ بسیار غنی و متنوع است. (Generally, people think that all Iranians are from the Middle East, while Iran is a country with a very rich and diverse culture and history.)
Explain a general rule or principle in a field you are familiar with (e.g., science, art, cooking), using 'عموما' in your explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در آشپزی، عموماً برای طعم بهتر، ادویهها را در ابتدای پخت اضافه میکنند. این کار باعث میشود طعم ادویهها به خوبی در غذا پخش شود. (In cooking, spices are generally added at the beginning of cooking for better flavor. This allows the flavors of the spices to spread well throughout the food.)
چه چیزی عموماً در تعطیلات نوروز باعث تقویت روابط اجتماعی میشود؟
Read this passage:
در ایران، عموماً مردم در تعطیلات نوروز به دید و بازدید اقوام و دوستان میروند. این رسم قدیمی باعث تقویت روابط خانوادگی و اجتماعی میشود. همچنین، بسیاری از خانوادهها برای تفریح به شمال کشور سفر میکنند.
چه چیزی عموماً در تعطیلات نوروز باعث تقویت روابط اجتماعی میشود؟
بر اساس متن، 'دید و بازدید اقوام و دوستان' (visiting relatives and friends) عموماً باعث تقویت روابط خانوادگی و اجتماعی میشود.
بر اساس متن، 'دید و بازدید اقوام و دوستان' (visiting relatives and friends) عموماً باعث تقویت روابط خانوادگی و اجتماعی میشود.
مصرف کدام مورد در رژیم غذایی مدیترانهای عموماً محدود است؟
Read this passage:
رژیم غذایی مدیترانهای عموماً بر پایه میوهها، سبزیجات، غلات کامل و روغن زیتون است. مصرف گوشت قرمز در این رژیم محدود است و ماهی و مرغ به صورت متعادل مصرف میشوند. این نوع رژیم به دلیل فواید بسیاری برای سلامتی شناخته شده است.
مصرف کدام مورد در رژیم غذایی مدیترانهای عموماً محدود است؟
در متن آمده است که 'مصرف گوشت قرمز در این رژیم محدود است' (consumption of red meat in this diet is limited).
در متن آمده است که 'مصرف گوشت قرمز در این رژیم محدود است' (consumption of red meat in this diet is limited).
بر اساس متن، عموماً چه روشی برای یادگیری زبان بهترین است؟
Read this passage:
در آموزش زبان، عموماً اعتقاد بر این است که غوطهوری کامل در محیط زبان بهترین روش یادگیری است. با این حال، مطالعه منظم و تمرین فعال نیز نقش مهمی در پیشرفت زبانآموز دارد. هر دو روش میتوانند مکمل یکدیگر باشند.
بر اساس متن، عموماً چه روشی برای یادگیری زبان بهترین است؟
متن میگوید 'عموماً اعتقاد بر این است که غوطهوری کامل در محیط زبان بهترین روش یادگیری است' (it is generally believed that full immersion in the language environment is the best learning method).
متن میگوید 'عموماً اعتقاد بر این است که غوطهوری کامل در محیط زبان بهترین روش یادگیری است' (it is generally believed that full immersion in the language environment is the best learning method).
The adverb 'عموماً' (generally) usually comes at the beginning of the sentence or before the verb. Here, it sets the general timing for the shop's opening.
The phrase 'در ایران' (in Iran) sets the context. 'مردم' (people) is the subject, followed by 'عموماً' (generally) describing their characteristic of being 'مهماننواز' (hospitable).
The subject 'او' (he/she) is followed by 'عموماً' (usually) to indicate a regular habit. The rest of the sentence describes the activity and its timing.
Choose the best synonym for 'عموما':
«معمولاً» (ma'moolan) is the closest synonym to «عموماً» (omoomam), both meaning 'usually' or 'generally'.
Which sentence uses 'عموماً' correctly?
«عموماً» (omoomam) typically describes a habitual action, making the simple present tense «او عموماً دیر میکند» (oo omoomam dir mikonad - He is generally late) the most appropriate usage.
What is the antonym of 'عموماً'?
While 'گاهی اوقات' (gaahi owqaat - sometimes) and 'به ندرت' (be nodrat - rarely) are related, 'خاص' (khaas - specific/particular) is the best antonym for 'عموماً' (omoomam - generally), as it implies the opposite of a general statement.
The sentence 'عموماً، مردم در ایران مهماننواز هستند' (Omoomam, mardom dar Iran mehmaannavaz hastand - Generally, people in Iran are hospitable) is grammatically correct and meaningful.
This sentence correctly uses «عموماً» (omoomam) to make a general statement about the hospitality of people in Iran.
You can replace 'عموماً' with 'همیشه' (always) in any sentence without changing the meaning.
«عموماً» (omoomam - generally) implies a common occurrence but allows for exceptions, whereas «همیشه» (hamisheh - always) suggests no exceptions. Therefore, they are not interchangeable in all contexts.
«عموماً» (omoomam) can be used to describe a one-time event.
«عموماً» (omoomam) refers to something that happens habitually or commonly, not a single, isolated event.
This sentence discusses how society is generally influenced by global culture.
This sentence indicates that he usually arrives late to meetings.
This sentence explains that in our culture, respect for elders is generally very important.
Which of the following best conveys the meaning of 'عموماً' in the sentence: "عموماً، مردم پس از یک روز کاری طولانی به استراحت نیاز دارند."?
The adverb 'عموماً' (omoomæn) means 'generally', 'usually', or 'commonly'. In this context, it implies that people frequently or generally need rest after a long workday.
Choose the most appropriate synonym for 'عموماً' from the given options.
'غالباً' (ghaalæbæn) means 'mostly' or 'frequently', which is a close synonym for 'عموماً' (omoomæn). The other options mean 'never', 'sometimes', and 'definitely' respectively.
In which sentence can 'عموماً' be replaced with 'به طور معمول' (beh towre ma'mool) without significantly changing the meaning?
'به طور معمول' (beh towre ma'mool) means 'usually' or 'normally'. The sentence 'سیاستهای شرکت عموماً در جهت رضایت مشتریان است.' (The company's policies are generally towards customer satisfaction) directly aligns with this meaning, indicating a usual tendency.
The sentence "عموماً این گونه مسائل را نادیده میگیرند" implies that such issues are always ignored without exception.
'عموماً' (omoomæn) means 'generally' or 'usually', not 'always'. It suggests a common tendency, but allows for exceptions.
Using 'عموماً' in a formal speech would be considered inappropriate or too casual.
'عموماً' (omoomæn) is a standard and appropriate adverb for both formal and informal contexts. It is not considered casual or inappropriate for formal speech.
If someone says, "من عموماً صبحها قهوه مینوشم," it means they never drink tea in the mornings.
"من عموماً صبحها قهوه مینوشم" (man omoomæn sobh-haa ghæhve meenoošæm) means "I generally drink coffee in the mornings." It implies a usual habit, but doesn't exclude the possibility of drinking tea sometimes.
Pay attention to how 'عموماً' (generally) is used to introduce a common observation about economic analysts.
Listen for 'عموماً' (generally) highlighting the pervasive nature of physics laws despite rare exceptions.
Focus on 'عموماً' (generally) indicating a common understanding regarding global temperature rise in climate change discussions.
Read this aloud:
عموماً، پذیرش مسئولیتهای اجتماعی شرکتی، برای اعتبار برند بسیار حیاتی است.
Focus: عه-مو-من، پَ-ذی-رِش مَس-ئول-یَت-ها-یِ اِج-تِ-ما-عی شِر-کَت-ی، بَ-را-یِ اِع-تِ-بارِ بْرَند بِس-یار حَ-یا-تی اَست.
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
عموماً در پروژههای بزرگ، مدیریت ریسک نقش محوری ایفا میکند تا از بروز مشکلات پیشبینی نشده جلوگیری شود.
Focus: عه-مو-من دَر پْرو-ژِ-ها-یِ بُ-زُرگ، مُ-دی-ری-یَتِ ری-سْک نَقْشِ مَحْ-وَ-ری ای-فا می-کُ-نَد تا اَز بْرو-زِ مُش-کِ-لاتِ پیش-بی-نی نَ-شُ-دِه جِ-لو-گی-ری شَ-وَد.
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
عموماً، در حوزهٔ فناوری اطلاعات، بهروزرسانیهای امنیتی باید به صورت مداوم و جدی پیگیری شوند.
Focus: عه-مو-من، دَر حَوْ-زِ-یِ فَنْ-آ-وَ-ریِ اِط-طِ-لا-عات، بِه-روز-رِ-سا-نی-ها-یِ اَمْ-نِ-یَت-ی بایَد بِه صو-رَتِ مُ-دا-وَم وَ جِد-دی پِی-گی-ری شَ-وَند.
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are writing a formal report on the common challenges faced by small businesses in Iran. Use 'عموما' (usually) to describe a recurring issue in your introduction.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در ایران، کسبوکارهای کوچک عموماً با چالشهای تأمین مالی و دسترسی به بازار مواجه هستند که رشد آنها را محدود میکند. (In Iran, small businesses are generally faced with financial challenges and market access, which limits their growth.)
Imagine you are explaining cultural norms to a foreign visitor. Write a sentence using 'عموما' to describe a common social behavior in Iran, such as hospitality or family values.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ایرانیها عموماً مردمی میهماننواز هستند و از پذیرایی مهمان در خانه خود لذت میبرند. (Iranians are generally hospitable people and enjoy hosting guests in their homes.)
Write a paragraph for a blog post discussing the typical daily routine of a student in Tehran. Include 'عموما' to describe a general aspect of their day.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک دانشجوی تهرانی عموماً روز خود را با رفتن به دانشگاه شروع میکند و پس از کلاسها، به مطالعه یا فعالیتهای فوق برنامه میپردازد. شبها هم اغلب وقت خود را با خانواده یا دوستان سپری میکند. (A Tehran student generally starts their day by going to university, and after classes, engages in studying or extracurricular activities. In the evenings, they often spend time with family or friends.)
بر اساس متن، نقشهای جنسیتی در جامعه سنتی چگونه هستند؟ (According to the text, what are gender roles like in traditional society?)
Read this passage:
در یک جامعه سنتی، نقشهای جنسیتی عموماً از قبل تعیین شدهاند و افراد انتظار دارند که مطابق با این نقشها عمل کنند. این موضوع میتواند بر انتخاب شغل، تحصیلات و حتی روابط شخصی تأثیر بگذارد. (In a traditional society, gender roles are generally predetermined, and individuals are expected to act in accordance with these roles. This can affect career choices, education, and even personal relationships.)
بر اساس متن، نقشهای جنسیتی در جامعه سنتی چگونه هستند؟ (According to the text, what are gender roles like in traditional society?)
متن به وضوح بیان میکند که نقشهای جنسیتی 'عموماً از قبل تعیین شدهاند'. (The text clearly states that gender roles are 'generally predetermined'.)
متن به وضوح بیان میکند که نقشهای جنسیتی 'عموماً از قبل تعیین شدهاند'. (The text clearly states that gender roles are 'generally predetermined'.)
بر اساس متن، یکی از تأثیرات عمده تغییرات آب و هوایی چیست؟ (According to the text, what is one of the major effects of climate change?)
Read this passage:
تغییرات آب و هوایی عموماً تأثیرات گستردهای بر محیط زیست دارند، از جمله افزایش دمای جهانی، ذوب شدن یخچالهای طبیعی و تغییر الگوهای بارش. این پدیدهها میتوانند اکوسیستمها را مختل کرده و زندگی انسان را تحت تأثیر قرار دهند. (Climate change generally has widespread effects on the environment, including global temperature increase, melting glaciers, and changes in precipitation patterns. These phenomena can disrupt ecosystems and affect human life.)
بر اساس متن، یکی از تأثیرات عمده تغییرات آب و هوایی چیست؟ (According to the text, what is one of the major effects of climate change?)
متن به روشنی ذکر میکند که 'افزایش دمای جهانی' یکی از تأثیرات تغییرات آب و هوایی است. (The text clearly mentions 'global temperature increase' as one of the effects of climate change.)
متن به روشنی ذکر میکند که 'افزایش دمای جهانی' یکی از تأثیرات تغییرات آب و هوایی است. (The text clearly mentions 'global temperature increase' as one of the effects of climate change.)
چه چیزی عموماً در محیطهای کاری مدرن به عنوان یک مزیت بزرگ در نظر گرفته میشود؟ (What is generally considered a great advantage in modern work environments?)
Read this passage:
در محیطهای کاری مدرن، انعطافپذیری شغلی عموماً به عنوان یک مزیت بزرگ برای کارمندان و کارفرمایان در نظر گرفته میشود. این امر به افراد اجازه میدهد تا تعادل بهتری بین زندگی شخصی و حرفهای خود برقرار کنند و بهرهوری بیشتری داشته باشند. (In modern work environments, job flexibility is generally considered a great advantage for employees and employers. This allows individuals to establish a better balance between their personal and professional lives and have greater productivity.)
چه چیزی عموماً در محیطهای کاری مدرن به عنوان یک مزیت بزرگ در نظر گرفته میشود؟ (What is generally considered a great advantage in modern work environments?)
متن بیان میکند که 'انعطافپذیری شغلی عموماً به عنوان یک مزیت بزرگ' در نظر گرفته میشود. (The text states that 'job flexibility is generally considered a great advantage'.)
متن بیان میکند که 'انعطافپذیری شغلی عموماً به عنوان یک مزیت بزرگ' در نظر گرفته میشود. (The text states that 'job flexibility is generally considered a great advantage'.)
This sentence means: 'People generally tend to gravitate towards simpler solutions.' The order reflects natural Persian sentence structure, placing the adverb 'عموماً' (generally) after the subject and before the verb phrase.
This translates to: 'In critical situations, initial reactions are generally influenced by emotions.' 'عموماً' (generally) modifies the verb 'قرار میگیرند' (are influenced) and is placed before the noun phrase it describes.
This sentence means: 'Political decisions generally have widespread consequences for society.' 'عموماً' (generally) is positioned to modify the verb 'دارند' (have) and describe the general nature of political decisions' consequences.
/ 114 correct
Perfect score!
Exemplo
عموماً مردم در اینجا مهربان هستند.
Conteúdo relacionado
Esta palavra em outros idiomas
Mais palavras de general
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
