B1 noun Neutro #4,500 mais comum 1 min de leitura

دوقلو

doqolu /doʊqolu/
Practice it

A twin refers to one of two offspring born simultaneously from the same birth.

Palavra em 30 segundos

  • One of two children born at the same time.
  • Refers to twins, human or animal.
  • Can be identical or fraternal.

Overview

واژه «دوقلو» در زبان فارسی به معنای یکی از دو فرزند یا موجود زنده‌ای است که در یک زمان و از یک زایمان به دنیا آمده‌اند. این اصطلاح به طور گسترده برای انسان‌ها و حیوانات به کار می‌رود و دلالت بر ارتباط نزدیک و همزمانی تولد دارد. دوقلوها می‌توانند همسان (مونوزیگوتیک) باشند که از نظر ژنتیکی کاملاً شبیه به هم هستند، یا غیرهمسان (دی‌وزیگوتیک) که مانند سایر خواهر و برادران، تنها ۵۰ درصد از ژن‌های خود را به اشتراک می‌گذارند.

«دوقلو» به عنوان یک اسم مفرد به کار می‌رود، اما معمولاً در جملاتی استفاده می‌شود که به هر دو فرد اشاره دارد (مثلاً «آنها دوقلو هستند»). می‌توان از آن برای اشاره به یکی از دوقلوها نیز استفاده کرد، هرچند در این حالت ممکن است نیاز به توضیح بیشتری باشد. جمع این کلمه «دوقلوها» است.

این کلمه در مکالمات روزمره، اخبار (مثلاً تولد دوقلوهای مشهور)، متون علمی (در زمینه ژنتیک و پزشکی)، و ادبیات (برای خلق شخصیت‌های دوقلو) کاربرد دارد. در خانواده‌ها، داشتن فرزندان دوقلو اغلب یک اتفاق ویژه و گاهی چالش‌برانگیز محسوب می‌شود.

کلمه «همزاد» نیز گاهی به جای «دوقلو» به کار می‌رود، اما «همزاد» می‌تواند معنای وسیع‌تری داشته باشد و به معنای کسی باشد که هم‌سن و سال است یا در شرایط مشابهی قرار دارد. «دوقلو» مشخصاً به تولد همزمان اشاره دارد. در زبان انگلیسی، twin معادل دقیق «دوقلو» است.

Exemplos

1

آنها دوقلو هستند و هیچ‌کس نمی‌تواند آنها را از هم تشخیص دهد.

everyday

They are twins and no one can tell them apart.

2

مطالعات بر روی دوقلوهای همسان، نقش ژنتیک در هوش را بررسی می‌کند.

academic

Studies on identical twins investigate the role of genetics in intelligence.

3

وای! چه جالب! شما دوقلو هستید؟

informal

Wow! How interesting! Are you twins?

4

مراسم تولد دوقلوهای سلطنتی توجه رسانه‌ها را به خود جلب کرد.

news

The birth ceremony of the royal twins attracted media attention.

Colocações comuns

دوقلوی همسان identical twin
دوقلوی غیرهمسان fraternal twin
فرزند دوقلو twin child
خواهر دوقلو twin sister

Frases Comuns

خواهر/برادر دوقلو

twin sister/brother

دوقلوهای همسان

identical twins

دوقلوهای ناهمسان

fraternal twins

Frequentemente confundido com

دوقلو vs همزاد

While 'دوقلو' specifically means born at the same time from the same birth, 'همزاد' can have a broader meaning, referring to someone born at the same time or even someone with a similar fate or destiny. 'دوقلو' is more precise for biological twins.

Padrões gramaticais

اسم + دوقلو (مثال: خواهر دوقلو) ضمیر + دوقلو + فعل (مثال: آنها دوقلو هستند) اسم + دوقلو + ی + اسم (مثال: دوقلوی همسان)

How to Use It

Notas de uso

The word 'دوقلو' is neutral in formality. It is commonly used in everyday conversations, news reports, and academic contexts when discussing twins. The plural form is 'دوقلوها'.

Erros comuns

Avoid using 'دوقلو' for siblings who are merely close in age but not born at the same time. Ensure the context clearly indicates a simultaneous birth.

Tips

💡

Remember 'Twin' for Same Birth

Think of 'دوقلو' as meaning 'born together'. It emphasizes the simultaneous birth.

⚠️

Distinguish from 'Similar Age'

While twins are born at the same time, 'همزاد' can refer to people of similar age or destiny, not necessarily simultaneous birth.

🌍

Cultural Significance of Twins

In many cultures, twins are seen as special or even mystical. Their simultaneous arrival holds unique significance.

Origem da palavra

The word 'دوقلو' is believed to be derived from 'دو' (two) and possibly related to words indicating birth or offspring. Its exact origin is debated, but the meaning of 'two born together' is clear.

Contexto cultural

In Persian culture, twins are often seen as a special blessing. There are various beliefs and traditions surrounding twins, sometimes associating them with unique spiritual connections or characteristics.

Dica de memorização

Imagine two 'قلو' (cloves) growing together from the same plant – they are 'دو' (two) and born together, hence 'دوقلو'.

Perguntas frequentes

4 perguntas

خیر، این واژه برای حیوانات نیز به کار می‌رود. برای مثال، ممکن است بگوییم «گربه دو توله دوقلو زایید».

دوقلوهای همسان (مونوزیگوتیک) از یک تخمک بارور شده به وجود می‌آیند و کاملاً شبیه به هم هستند. دوقلوهای غیرهمسان (دی‌وزیگوتیک) از دو تخمک جداگانه به وجود می‌آیند و فقط در ۵۰ درصد ژن‌ها مشترک هستند.

بله، می‌توان گفت «او دوقلو دارد» یا «او یکی از دوقلوهاست». اما در زبان فارسی معمولاً وقتی به هر دو اشاره داریم، از واژه «دوقلو» یا «دوقلوها» استفاده می‌کنیم.

«دوقلو» به طور خاص به تولد همزمان اشاره دارد. «همزاد» معنای عام‌تری دارد و می‌تواند به افرادی که هم‌سن هستند یا سرنوشت مشابهی دارند نیز اطلاق شود.

Teste-se

fill blank

آنها دو خواهر ___ هستند که در یک روز به دنیا آمده‌اند.

Correto! Quase. Resposta certa: دوقلو

کلمه «دوقلو» به معنای تولد همزمان است و بهترین گزینه برای تکمیل جمله می‌باشد.

multiple choice

آنها دوقلوهای ناهمسان هستند.

Correto! Quase. Resposta certa: دو فرزند متولد شده همزمان

گزینه «دو فرزند متولد شده همزمان» دقیق‌ترین معنای دوقلو را می‌رساند، هرچند «همزاد» نیز گاهی به کار می‌رود.

sentence building

کلمات: من، دارم، خواهر، دوقلو، یک

Correto! Quase. Resposta certa: من یک خواهر دوقلو دارم.

این جمله از نظر دستوری صحیح و از نظر معنایی کامل است.

Pontuação: /3

Related Content

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!