A jaliqeh is a sleeveless upper-body garment used for both fashion and functional warmth.
Palavra em 30 segundos
- A sleeveless garment worn over a shirt.
- Commonly used for extra warmth or style.
- Can be part of a formal suit.
بررسی کلی
کلمه «جلیقه» به لباسی اشاره دارد که آستین ندارد و بالاتنه را میپوشاند. این کلمه در زبان فارسی برای اشاره به انواع مختلفی از لباسهای بدون آستین، از جلیقههای سنتی و پارچهای گرفته تا جلیقههای پفدار و ورزشی، به کار میرود.
الگوهای کاربرد
جلیقه میتواند به تنهایی روی پیراهن پوشیده شود یا بخشی از یک کتوشلوار سهتکه باشد. در دنیای مد، جلیقههای پارچهای معمولاً با دکمه بسته میشوند، در حالی که جلیقههای ورزشی یا زمستانی ممکن است زیپدار باشند.
زمینههای رایج
در محیطهای رسمی، جلیقه به همراه کت و شلوار یک استایل کلاسیک و شیک ایجاد میکند. در محیطهای غیررسمی، جلیقههای بافتنی یا الیاف مصنوعی برای فعالیتهای بیرون از خانه یا ورزش در هوای سرد بسیار محبوب هستند.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «کت» به لباسی آستیندار گفته میشود، در حالی که جلیقه فاقد آستین است. «پلیور» معمولاً آستیندار است و از جنس بافت، اما جلیقه ممکن است از پارچههای دیگر نیز تهیه شود. همچنین «جلیقه نجات» کاربرد تخصصی برای شنا و ایمنی دارد که با جلیقه پوشیدنی متفاوت است.
Exemplos
او یک جلیقه سرمهای با کتوشلوارش پوشید.
formalHe wore a navy vest with his suit.
هوا سرد است، بهتر است یک جلیقه بپوشی.
everydayIt is cold, you better wear a vest.
جلیقههای ورزشی برای پیادهروی عالی هستند.
informalSports vests are great for walking.
در این مقاله به بررسی تاریخچه جلیقه در پوشش ایرانی پرداخته شده است.
academicThis article examines the history of the vest in Iranian clothing.
Colocações comuns
Frases Comuns
جلیقه نجات
Life jacket
جلیقه ضدگلوله
Bulletproof vest
جلیقه بافتنی
Knitted vest
Frequentemente confundido com
A coat has sleeves and is typically worn as an outer layer for warmth or formal occasions. A vest is sleeveless.
A sweater is usually knitted and has sleeves. While it provides warmth, it is distinct from a vest.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
Jaliqeh is used in both formal and informal contexts. In formal settings, it refers to the vest of a three-piece suit. In casual settings, it refers to sleeveless jackets used for warmth or sports.
Erros comuns
People often confuse jaliqeh with other tops like sweaters. Remember that the defining feature is the absence of sleeves. Do not use this word for jackets that have sleeves.
Tips
Pairing with long-sleeved shirts
Always wear a jaliqeh over a long-sleeved shirt to create a balanced and professional look. Wearing it over a t-shirt is acceptable in casual settings.
Avoid oversized fits
Ensure the vest fits your body shape properly. An oversized vest can look sloppy, especially if it is part of a formal suit.
Traditional Persian vests
In some traditional Persian costumes, vests are heavily embroidered and worn as a key piece of cultural attire during celebrations.
Origem da palavra
The word is borrowed from the French 'gilet'. It entered the Persian language during the Qajar era when Western fashion influences became more common.
Contexto cultural
In Iran, vests are a staple of both traditional ethnic clothing and modern formal wear. They are often seen as a sign of a well-dressed man in formal events.
Dica de memorização
Think of a 'Jacket' that lost its 'sleeves' to become a 'Jaliqeh'. It sounds a bit like 'Jacket' too!
Perguntas frequentes
4 perguntasخیر، جلیقه هم میتواند رسمی باشد (مثل جلیقه کتوشلوار) و هم غیررسمی (مثل جلیقههای کوهنوردی).
در زبان فارسی، ژیله اغلب به جلیقههای بافتنی بدون آستین گفته میشود، اما این دو کلمه در بسیاری از موارد به جای هم استفاده میشوند.
خیر، ویژگی اصلی جلیقه نداشتن آستین است.
معمولاً جلیقه روی پیراهن آستینبلند پوشیده میشود تا ظاهر مرتب و شیکی ایجاد کند.
Teste-se
او برای گرم ماندن در هوای سرد، یک ___ پشمی پوشید.
جلیقه تنها گزینه بدون آستین و مناسب برای پوشیدن روی لباس است.
ویژگی بارز جلیقه چیست؟
تعریف جلیقه به عنوان لباس بدون آستین شناخته میشود.
جلیقه / پوشید / او / یک / رسمی
ترتیب درست فاعل، مفعول و فعل در این جمله رعایت شده است.
Pontuação: /3
Summary
A jaliqeh is a sleeveless upper-body garment used for both fashion and functional warmth.
- A sleeveless garment worn over a shirt.
- Commonly used for extra warmth or style.
- Can be part of a formal suit.
Pairing with long-sleeved shirts
Always wear a jaliqeh over a long-sleeved shirt to create a balanced and professional look. Wearing it over a t-shirt is acceptable in casual settings.
Avoid oversized fits
Ensure the vest fits your body shape properly. An oversized vest can look sloppy, especially if it is part of a formal suit.
Traditional Persian vests
In some traditional Persian costumes, vests are heavily embroidered and worn as a key piece of cultural attire during celebrations.
Exemplos
4 de 4او یک جلیقه سرمهای با کتوشلوارش پوشید.
He wore a navy vest with his suit.
هوا سرد است، بهتر است یک جلیقه بپوشی.
It is cold, you better wear a vest.
جلیقههای ورزشی برای پیادهروی عالی هستند.
Sports vests are great for walking.
در این مقاله به بررسی تاریخچه جلیقه در پوشش ایرانی پرداخته شده است.
This article examines the history of the vest in Iranian clothing.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de clothing
عمداً
B1On purpose, intentionally.
ابریشم
B1Silk, a luxurious natural protein fiber.
ابریشمی
B1Silky, made of silk.
آهاردار
B1Starched, stiffened with starch.
آهار زدن
B1To starch clothes, to make them stiff.
الگو
B1A pattern or template for making clothes.
الیاف
B1Fibers, natural or synthetic threads used in textiles.
آویختن
B1To hang (something), to suspend.
آراستن
B1To adorn or dress up, to make oneself or something more beautiful.
اتو کرده
B1Ironed, pressed smooth.
