Fur is the soft, dense hair of animals, often used for warmth or as a symbol of luxury in fashion.
Palavra em 30 segundos
- Refers to the soft, thick hair covering mammals.
- Used in fashion to describe luxurious, warm clothing materials.
- Colloquially used in Iran to mean 'tacky' or 'outdated'.
بررسی کلی
واژه «خز» در زبان فارسی به پوشش نرم و متراکمی گفته میشود که بدن حیواناتی مانند سمور، روباه یا خرگوش را میپوشاند. از نظر تاریخی، استفاده از پوست حیوانات برای تهیه لباس به دلیل خاصیت گرمایشی بالا بسیار رایج بوده است. امروزه این واژه نه تنها برای پوست طبیعی، بلکه برای الیاف مصنوعی که ظاهری شبیه به پوست دارند نیز استفاده میشود.
الگوهای کاربرد
این واژه معمولاً در متون توصیفی برای اشاره به لطافت و گرما به کار میرود. وقتی از «خز» صحبت میکنیم، اغلب تصویری از تجمل، گرما یا سرمای زمستان در ذهن مخاطب ایجاد میشود. در زبان محاوره، گاهی از صفت «خز» برای توصیف چیزی که از مد افتاده یا بیکلاس است استفاده میشود که این کاربرد کاملاً متفاوت از معنای اصلی آن است.
زمینههای رایج
در صنعت مد، خز به عنوان یک عنصر تزئینی در یقه پالتوها، کلاهها یا دستکشها دیده میشود. همچنین در ادبیات داستانی، برای توصیف حیوانات یا محیطهای سرد قطبی، این کلمه کاربرد فراوانی دارد.
مقایسه کلمات مشابه
کلمه «پشم» (Wool) با «خز» (Fur) متفاوت است؛ پشم معمولاً به الیاف بلندتر و ضخیمتر گوسفند گفته میشود که برای بافتن استفاده میشود، در حالی که خز به موهای بسیار نرم و متراکم حیوانات وحشی اشاره دارد. همچنین کلمه «پوست» (Skin/Hide) یک اصطلاح کلیتر است که میتواند شامل پوست بدون مو نیز باشد، اما خز دقیقاً بر وجود موهای نرم تأکید دارد.
Exemplos
پالتوی او از خز طبیعی تهیه شده است.
everydayHer coat is made of real fur.
استفاده از خز در طراحیهای مدرن با چالشهای اخلاقی روبروست.
formalThe use of fur in modern designs faces ethical challenges.
این مدل لباس دیگه خیلی خز شده!
informalThis clothing style is so outdated/tacky now!
Colocações comuns
Frases Comuns
خز و خیل
Tacky and low-class crowd
پالتوی خزدار
Fur-trimmed coat
Frequentemente confundido com
Wool is specifically the fiber from sheep used for knitting, whereas fur is the soft hair on the skin of wild animals.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word is neutral when referring to material. However, it becomes informal/slang when describing someone's style as 'tacky'. Always check the context to ensure the correct meaning is conveyed.
Erros comuns
Students often confuse the slang meaning with the literal one. Make sure to understand that 'khaz' as 'tacky' is strictly informal and should not be used in professional settings.
Tips
Use context to distinguish meanings
Remember that 'khaz' has two meanings. In a fashion store, it's about material; in street slang, it means tacky.
Avoid using slang in formal writing
Never use 'khaz' as a synonym for 'tacky' in academic or formal Persian documents.
Historical significance of fur
Historically, fur was a sign of wealth and survival in harsh winters in the northern regions of Iran.
Origem da palavra
The word has roots in Middle Persian and refers to the dense, soft coat of animals. It has evolved over time to encompass both natural and synthetic materials.
Contexto cultural
In Iranian culture, fur has traditionally been associated with luxury and high status. Recently, the slang usage of 'khaz' has become very common among the youth to describe anything that is considered uncool or outdated.
Dica de memorização
Think of a bear in the cold: it needs its 'khaz' (fur) to stay warm. Then imagine someone wearing a 'khaz' (tacky) outfit that makes them look out of place.
Perguntas frequentes
4 perguntasخیر، امروزه بسیاری از لباسها از خز مصنوعی (Faux Fur) ساخته میشوند که از الیاف پلاستیکی تولید شده و ظاهری شبیه به خز طبیعی دارند.
این یک اصطلاح عامیانه است که به معنای «از مد افتاده»، «چیپ» یا «نامناسب» است و ربطی به معنای واقعی خز (پوست حیوان) ندارد.
پشم معمولاً از گوسفند گرفته میشود و برای نخریسی استفاده میشود، اما خز به موهای نرم و متراکمی گفته میشود که معمولاً روی پوست باقی میماند و برای تزئین یا گرمایش استفاده میشود.
به دلیل مسائل اخلاقی و حمایت از حقوق حیوانات، استفاده از خز طبیعی در بسیاری از برندهای مطرح جهانی کاهش یافته و جای خود را به خز مصنوعی داده است.
Teste-se
در زمستانهای سرد، پالتوی او با لایهای از ___ تزئین شده بود.
به دلیل اشاره به تزئین پالتو در زمستان، خز مناسبترین گزینه است.
Pontuação: /1
Summary
Fur is the soft, dense hair of animals, often used for warmth or as a symbol of luxury in fashion.
- Refers to the soft, thick hair covering mammals.
- Used in fashion to describe luxurious, warm clothing materials.
- Colloquially used in Iran to mean 'tacky' or 'outdated'.
Use context to distinguish meanings
Remember that 'khaz' has two meanings. In a fashion store, it's about material; in street slang, it means tacky.
Avoid using slang in formal writing
Never use 'khaz' as a synonym for 'tacky' in academic or formal Persian documents.
Historical significance of fur
Historically, fur was a sign of wealth and survival in harsh winters in the northern regions of Iran.
Exemplos
3 de 3پالتوی او از خز طبیعی تهیه شده است.
Her coat is made of real fur.
استفاده از خز در طراحیهای مدرن با چالشهای اخلاقی روبروست.
The use of fur in modern designs faces ethical challenges.
این مدل لباس دیگه خیلی خز شده!
This clothing style is so outdated/tacky now!
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de animals
مرجان
B1Coral; a hard, stony substance formed by the skeletons of marine polyps.
دریایی
B1Marine or sea-related; relating to the sea or sea life.
جفتگیری کردن
B1To engage in sexual intercourse for reproduction, used for animals.
چهارپا
B1Having four feet; quadrupedal.
چرا کردن
B1To feed on grass or other vegetation in a pasture, as livestock.
زوزه کشیدن
B1To make a long, mournful cry, characteristic of a wolf or dog.
پرورنده
B1A person who breeds or raises animals.
رام شدن
B1To become tame or obedient.
نیش زدن
B1To pierce or wound with a sharp, pointed organ, as an insect or snake.
قایمکی
B1In a secretive or stealthy manner, often to avoid being seen.
