Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A2 noun #2,500 mais comum 10 min de leitura

تبلت

tablet
Pratique Exemplos Notas e dicas تبلت em 30 segundos
Explicação تبلت in your Level:
At the A1 beginner level, the primary goal is to recognize and use the word تبلت in very basic, everyday contexts. Learners at this stage are building their foundational vocabulary, and since تبلت is a loanword that sounds almost identical to its English counterpart, it is incredibly easy to memorize. The focus here is on simple statements of possession, existence, and basic desires. You will learn to say things like 'I have a tablet' (من یک تبلت دارم) or 'This is a tablet' (این یک تبلت است). At this level, grammar is kept to a minimum. You will practice using basic pronouns (من, تو, او) and the present tense of the verb 'to have' (داشتن). You will also learn to pair the word with simple adjectives like 'big' (بزرگ), 'small' (کوچک), 'good' (خوب), and colors like 'black' (مشکی) or 'white' (سفید) using the Ezafe connector (تبلتِ بزرگ). The cultural context at this level is simply recognizing that technology is a universal topic. Being able to identify everyday objects like a phone (گوشی), a computer (کامپیوتر), and a tablet (تبلت) allows beginners to point to things in their environment and name them, which is a crucial first step in language acquisition. Exercises at this level will heavily feature image matching, simple translation of short sentences, and fill-in-the-blank questions focusing on basic verbs and adjectives. By mastering the word تبلت at the A1 level, learners gain confidence in their ability to communicate about their immediate digital surroundings.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
As learners progress to the A2 level, the usage of the word تبلت becomes more dynamic and integrated into daily routines and simple conversations. At this stage, you are expected to not only identify the object but also describe what you do with it. This involves learning key verbs that collocate with technology, most notably 'استفاده کردن از' (to use) and 'بازی کردن با' (to play with). You will construct sentences like 'I use my tablet for reading' (من برای مطالعه از تبلتم استفاده می‌کنم). The A2 level introduces possessive suffixes, so instead of saying 'تبلت من' (my tablet), you will learn the more natural 'تبلتم'. You will also start using prepositions of place to describe where the tablet is, such as 'روی میز' (on the table) or 'در کیف' (in the bag). Conversations at this level might involve shopping scenarios, where you ask about the price of a tablet (قیمت این تبلت چقدر است؟) or express a preference between a tablet and a phone. The focus shifts from mere identification to practical, transactional communication. You will also learn to express simple problems, such as 'My tablet is broken' (تبلتم خراب است) or 'The battery is dead' (باتری تمام شده است). This level empowers learners to navigate common real-world situations involving their personal devices, making the vocabulary highly functional and immediately applicable to their daily lives.
At the B1 intermediate level, the discourse surrounding the word تبلت expands into expressing opinions, making comparisons, and discussing past and future events related to technology. Learners will be able to articulate why they prefer a tablet over a laptop for certain tasks, using comparative and superlative adjectives (تبلت سبک‌تر از لپ‌تاپ است - A tablet is lighter than a laptop). You will engage in conversations about the utility of tablets in education or work, discussing topics like downloading applications (دانلود کردن برنامه), connecting to the internet (وصل شدن به اینترنت), and managing digital files. The grammar at this level becomes more complex, incorporating past continuous and future tenses. For example, 'I was watching a movie on my tablet when the power went out' (داشتم روی تبلتم فیلم می‌دیدم که برق رفت). You will also learn to give advice or make recommendations, such as 'You should buy a tablet for your online classes' (باید برای کلاس‌های آنلاینت یک تبلت بخری). The cultural context deepens as you might read simple tech reviews or blog posts in Persian, understanding the general pros and cons of different devices. B1 learners can comfortably handle most situations likely to arise while travelling in an area where Persian is spoken, including visiting a tech repair shop to explain a software issue or asking for specific accessories for their tablet.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Reaching the B2 upper-intermediate level means you can discuss the concept of a تبلت with a high degree of fluency, spontaneity, and detail. At this stage, the vocabulary shifts from purely functional to more abstract and analytical. You will be able to debate the impact of screen time on children, the role of tablets in modernizing the Iranian education system, and the socioeconomic factors affecting access to digital devices. You will use complex sentence structures, including conditional clauses and passive voice. For instance, 'If tablets were cheaper, more students would have access to digital learning' (اگر تبلت‌ها ارزان‌تر بودند، دانش‌آموزان بیشتری به آموزش دیجیتال دسترسی داشتند). You will understand and utilize specialized technological vocabulary alongside the word تبلت, such as 'سیستم عامل' (operating system), 'وضوح تصویر' (screen resolution), and 'حافظه داخلی' (internal storage). B2 learners can comfortably read detailed tech articles, watch Persian YouTube reviews of the latest gadgets, and summarize the main arguments. You will also be adept at expressing nuanced opinions, such as acknowledging the convenience of a tablet while critiquing its limitations for heavy programming tasks. The ability to navigate these multifaceted discussions demonstrates a strong command of the language and an understanding of contemporary societal issues related to technology in the Persian-speaking world.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 advanced level, the word تبلت is used within highly sophisticated, academic, or professional contexts. Learners can effortlessly integrate the term into complex arguments regarding digital transformation, the psychology of technology consumption, or the future of mobile computing. You are expected to understand idiomatic expressions, subtle cultural references, and the specific jargon used by IT professionals in Iran. Discussions might revolve around the 'digital divide' (شکاف دیجیتالی) and how the distribution of tablets in rural areas impacts educational equity. You will easily comprehend and produce texts that analyze market trends, consumer behavior, and technological innovation. The grammar used is completely natural and includes a wide range of cohesive devices to connect complex ideas. For example, 'Despite the ubiquity of smartphones, tablets remain an indispensable tool for digital artists and architects due to their expansive interface and stylus compatibility' (علی‌رغم فراگیری گوشی‌های هوشمند، تبلت‌ها به دلیل رابط کاربری وسیع و سازگاری با قلم، همچنان ابزاری ضروری برای هنرمندان دیجیتال و معماران باقی مانده‌اند). At this level, you can participate in professional meetings, give formal presentations, and write detailed reports where technology and devices like tablets are central themes, demonstrating near-native proficiency and deep cultural awareness.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 mastery level, your use of the word تبلت and its associated discourse is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You possess a comprehensive understanding of the sociolinguistic nuances of technology vocabulary in Persian. You can critically analyze academic papers, philosophical essays, or sociological critiques concerning the integration of devices like tablets into the human cognitive ecosystem. You are capable of discussing the historical evolution of portable computing and its profound effects on human interaction, memory retention, and pedagogical paradigms. Your vocabulary is vast, precise, and effortlessly deployed. You can play with the language, using irony, humor, or poetic metaphors when discussing modern technology. For instance, you might critique the modern reliance on screens by describing the tablet as a 'digital tether' or a 'window to an overwhelming virtual reality'. You can seamlessly navigate between highly formal academic registers and the latest colloquial tech slang used by Iranian youth. At this ultimate stage of language proficiency, the word تبلت is merely a stepping stone to explore the deepest, most complex facets of modern existence, communication, and societal evolution in the Persian language.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Pratique Exemplos Notas e dicas

تبلت em 30 segundos

  • A portable touchscreen computing device.
  • Larger than a smartphone, smaller than a laptop.
  • Used with verbs like 'استفاده کردن از' (to use).
  • Direct English loanword, pluralized as 'تبلت‌ها'.
The Persian word for tablet, تبلت, is a widely used noun in modern Persian, directly borrowed from the English language to describe a portable computing device that features a touchscreen interface. In the contemporary digital era, understanding this term is absolutely essential for anyone learning Persian, as technology permeates every aspect of daily life in Iran and other Persian-speaking communities. When we analyze the semantic scope of تبلت, we find that it encompasses a variety of devices, ranging from small, handheld screens used primarily for reading and entertainment, to larger, more powerful devices that can replace traditional laptop computers for professional and educational purposes. The integration of this word into the Persian lexicon highlights the rapid globalization of technology and the corresponding adaptation of language to accommodate new concepts. To fully grasp the usage of this word, learners must recognize its grammatical behavior as a standard inanimate noun in Persian. It can take plural markers, though it is most commonly pluralized with the suffix 'ها' (تبلت‌ها), and it functions seamlessly as a subject, direct object, or object of a preposition in various sentence structures.
Grammatical Category
Noun (اسم), Inanimate, Countable.

من یک تبلت جدید خریدم.

Furthermore, the cultural context of using a تبلت in Iran is quite similar to its use globally. It is a symbol of connectivity, modern education, and digital literacy. Children use them for interactive learning applications, students rely on them for reading digital textbooks and attending online classes, and professionals utilize them for presentations and on-the-go productivity. The versatility of the device is reflected in the versatility of the word itself, which frequently appears in tech blogs, electronic store advertisements, and everyday conversations.
Pronunciation Note
Pronounced as /tæb.let/, with the stress typically falling on the first syllable, similar to English.

صفحه نمایش این تبلت بسیار بزرگ است.

As you continue to build your Persian vocabulary, associating the word تبلت with related technological terms such as گوشی (phone), لپ‌تاپ (laptop), and رایانه (computer) will help create a robust mental map of the digital domain in Persian.

او تمام روز با تبلت بازی می‌کند.

It is also worth noting that while some purist linguistic efforts attempt to create native Persian equivalents for technological terms, تبلت has remained the undisputed standard in both colloquial and formal communication.
Pluralization
The standard plural is تبلت‌ها (tablets).

قیمت تبلت‌ها در بازار افزایش یافته است.

کودکان نباید زیاد به صفحه تبلت نگاه کنند.

Mastering this word will significantly enhance your ability to navigate modern Persian discourse, whether you are shopping for electronics in Tehran or discussing the impact of digital media with Persian-speaking friends. The sheer frequency of this word in daily life makes it a cornerstone of A2 level vocabulary, bridging the gap between basic survival phrases and more complex, topic-specific conversations.
Using the word تبلت correctly in Persian involves understanding its syntactical placement and the specific verbs and prepositions that naturally collocate with it. Because it is an inanimate object, it follows the standard rules for non-living nouns in Persian grammar. When you want to express the action of using a tablet, the most common verb phrase is 'استفاده کردن از تبلت' (to use a tablet). The preposition 'از' (from/of) is mandatory here, which is a common stumbling block for learners who might try to translate directly from English.
Common Verb
استفاده کردن (to use) + از (from) + تبلت.

من برای درس خواندن از تبلت استفاده می‌کنم.

Another frequent context is discussing the physical interaction with the device, such as looking at it, typing on it, or playing with it. For these actions, the preposition 'با' (with) is extensively used. For instance, 'بازی کردن با تبلت' (playing with a tablet) or 'کار کردن با تبلت' (working with a tablet).
Interaction Preposition
با (with) is used for operating or playing on the device.

برادرم در حال کار با تبلت است.

When discussing the location of items on the device, such as apps or files, Persians use the preposition 'روی' (on) or 'در' (in). For example, 'این برنامه روی تبلت من نصب است' (This app is installed on my tablet).

عکس‌ها را در تبلت ذخیره کردم.

Furthermore, when purchasing or describing the device, standard adjectives follow the noun, connected by the Ezafe particle. Thus, a 'smart tablet' becomes 'تبلتِ هوشمند' (tablet-e hooshmand), and a 'new tablet' is 'تبلتِ جدید' (tablet-e jadid).
Ezafe Construction
Noun + Ezafe (ِ) + Adjective.

او یک تبلتِ گران‌قیمت دارد.

In negative sentences, the negation prefix 'نـ' (na/ne) is added to the verb, while the noun remains unchanged. 'من تبلت ندارم' (I do not have a tablet). The versatility of تبلت allows it to be the subject of passive constructions as well, particularly in tech reviews or news: 'تبلت‌های جدید فردا معرفی می‌شوند' (The new tablets will be introduced tomorrow).

این تبلت به اینترنت وصل نمی‌شود.

By mastering these collocations, prepositions, and grammatical structures, learners can confidently incorporate the word into a wide array of conversational and written contexts, demonstrating a natural and fluent command of modern Persian vocabulary.
The word تبلت is ubiquitous in modern Persian-speaking environments, reflecting the global reliance on digital technology. You will hear this word in a multitude of settings, ranging from casual family living rooms to formal educational institutions and bustling commercial districts. One of the most common places you will encounter this term is in electronics stores and shopping malls, particularly in tech hubs like Tehran's Charsou Mall or Paytakht Computer Complex. Here, salespeople and customers constantly discuss the specifications, prices, and brands of various devices.
Commercial Context
Electronics markets, online stores (like Digikala), and tech reviews.

ببخشید، قاب محافظ برای این تبلت دارید؟

Another primary domain where تبلت is frequently mentioned is within the educational sector. With the advent of online learning platforms and digital classrooms, especially highlighted during recent global shifts towards remote education, teachers, students, and parents use this word daily. Schools may require students to have a tablet for interactive assignments, and university students often prefer them for reading extensive PDF documents and taking digital notes.
Educational Context
Schools, universities, online classes (کلاس‌های آنلاین).

معلم گفت که تمرین‌ها را روی تبلت انجام دهیم.

In the domestic sphere, the word is a staple of everyday family conversation. Parents frequently discuss screen time limits for their children, using phrases like 'تبلت را خاموش کن' (turn off the tablet). It is a central piece of modern entertainment, used for watching movies, playing games, and browsing social media.

بچه‌ها در حال تماشای کارتون در تبلت هستند.

Furthermore, in professional environments, particularly in design, architecture, and IT, tablets are discussed as essential productivity tools. Professionals might talk about presenting a project on their tablet or using a stylus for digital drawing.
Professional Context
Offices, design studios, business meetings.

لطفاً گزارش را روی تبلت من بفرستید.

طراح گرافیک با تبلت نوری کار می‌کند.

Finally, the media landscape, including television commercials, tech podcasts, and YouTube reviews, is saturated with the word تبلت. Tech influencers meticulously compare the battery life, screen resolution, and processing power of the latest models, ensuring that the word remains at the forefront of the modern Persian technological lexicon. Understanding the diverse contexts in which this word appears is crucial for learners aiming to achieve fluency and cultural competence.
While تبلت is a straightforward loanword, learners of Persian often make several predictable mistakes regarding its spelling, pronunciation, and grammatical integration. One of the most frequent orthographic errors is misspelling the word using the letter 'ط' instead of 'ت'. Because both letters represent the /t/ sound in modern Persian, learners might mistakenly write 'طبلت'. However, the correct spelling is strictly 'تبلت', adhering to the convention of using 'ت' for most English loanwords.
Spelling Error
Writing طبلت instead of the correct تبلت.

املای صحیح کلمه تبلت است، نه طبلت.

Pronunciation also presents minor challenges. Some learners, particularly native English speakers, might try to pronounce it with a heavy English accent, aspirating the 't' too strongly or altering the vowel sounds. The Persian pronunciation is relatively flat: /tæb.let/, with a clear, crisp 'a' sound (like in 'cat') and a short 'e' sound.
Pronunciation Error
Over-emphasizing the English accent instead of the flat Persian phonetics.

تلفظ تبلت در فارسی بسیار ساده و روان است.

Grammatically, the most persistent mistake involves the omission of necessary prepositions. As mentioned in the usage section, saying 'من تبلت استفاده می‌کنم' (I use tablet) is grammatically incorrect in Persian. The verb 'استفاده کردن' absolutely requires the preposition 'از'. The correct sentence must be 'من از تبلت استفاده می‌کنم'.

او هر روز از تبلت خود استفاده می‌کند.

Another common error is confusing the word تبلت with other devices. Sometimes learners might refer to a large smartphone as a tablet or a small laptop as a tablet. While the lines are blurring in technology, in Persian, a گوشی (phone) is strictly for calling and fits in a pocket, a لپ‌تاپ (laptop) has an attached physical keyboard, and a تبلت is the touchscreen slate in between.
Semantic Confusion
Using تبلت to refer to a smartphone (گوشی).

این یک گوشی بزرگ است، تبلت نیست.

Finally, learners sometimes struggle with pluralization. While 'تبلت‌ها' is the correct and most common plural form, some learners mistakenly try to apply Arabic broken plural patterns or the 'ان' suffix, which is generally reserved for animate nouns. Saying 'تبلتان' is entirely incorrect. Stick to the simple 'ها' suffix for a natural and grammatically flawless sentence.

فروشگاه پر از تبلت‌های رنگارنگ بود.

By being aware of these spelling, pronunciation, and grammatical pitfalls, learners can refine their Persian and communicate about technology with native-like accuracy.
In the semantic field of modern technology and portable computing, the word تبلت is surrounded by several related terms that learners should understand to communicate effectively. The most immediate relative is 'گوشی' (gooshi), which translates to mobile phone or smartphone. While both are touchscreen devices, a گوشی is primarily designed for communication and is highly portable, whereas a تبلت offers a larger screen optimized for media consumption, reading, and productivity.
Related Term: گوشی
Mobile phone / Smartphone. Smaller than a tablet.

من ترجیح می‌دهم فیلم را روی تبلت ببینم تا روی گوشی.

Another closely related word is 'لپ‌تاپ' (laptop). Like تبلت, this is a direct loanword from English. A laptop is generally more powerful, features a built-in physical keyboard, and runs a full desktop operating system. Tablets are often viewed as the middle ground between a گوشی and a لپ‌تاپ.
Related Term: لپ‌تاپ
Laptop computer. Larger and more powerful than a tablet.

برای تایپ کردن، لپ‌تاپ بهتر از تبلت است.

The broader term for computer is 'رایانه' (rayaneh) or the more commonly used loanword 'کامپیوتر' (computer). While a tablet is technically a type of computer, native speakers rarely refer to a tablet as a رایانه in casual conversation; the specific term تبلت is preferred.

تبلت یک نوع کامپیوتر قابل حمل است.

Additionally, you might encounter the term 'آی‌پد' (iPad). Because Apple's iPad is so dominant in the market, the brand name is sometimes used generically to refer to any tablet, similar to how 'Kleenex' is used for tissues in English. However, 'تبلت' remains the correct, brand-neutral term.
Brand as Noun: آی‌پد
iPad. Often used colloquially to mean any tablet.

او یک تبلت سامسونگ خرید، نه آی‌پد.

Finally, terms related to the components of a tablet are essential. 'صفحه نمایش' (screen/display), 'باتری' (battery), and 'قلم نوری' (stylus/digital pen) are frequently used in conjunction with تبلت. Understanding these nuances and related vocabulary allows learners to engage in detailed discussions about technology, make informed purchasing decisions in Persian-speaking countries, and accurately describe their digital environment.

قلم این تبلت برای نقاشی دیجیتال عالی است.

Building a network of related words around تبلت solidifies your technological vocabulary and prepares you for real-world conversations.

How Formal Is It?

Nível de dificuldade

Gramática essencial

Ezafe (تبلتِ من)

Prepositions of interaction (با تبلت)

Prepositions of usage (استفاده از تبلت)

Direct Object Marker (تبلت را خریدم)

Pluralization with ها (تبلت‌ها)

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

من یک تبلت دارم.

I have a tablet.

Subject + Object + Verb (دارم).

2

این تبلت بزرگ است.

This tablet is big.

Use of demonstrative pronoun 'این'.

3

تبلت من مشکی است.

My tablet is black.

Ezafe used for possession: تبلتِ من.

4

او تبلت ندارد.

He/She does not have a tablet.

Negative verb: ندارد.

5

آیا تو تبلت داری؟

Do you have a tablet?

Question word 'آیا'.

6

تبلت روی میز است.

The tablet is on the table.

Preposition of place 'روی'.

7

من تبلت جدید می‌خواهم.

I want a new tablet.

Verb 'خواستن' (to want).

8

این یک تبلت خوب است.

This is a good tablet.

Adjective 'خوب' following the noun.

1

من هر روز از تبلتم استفاده می‌کنم.

I use my tablet every day.

Verb phrase 'استفاده کردن از'.

2

برادرم با تبلت بازی می‌کند.

My brother plays with the tablet.

Preposition 'با' (with).

3

قیمت این تبلت چقدر است؟

How much is the price of this tablet?

Asking for price using 'چقدر'.

4

تبلتم خراب شده است.

My tablet is broken.

Present perfect tense 'خراب شده است'.

5

من کتاب‌ها را در تبلت می‌خوانم.

I read books on the tablet.

Preposition 'در' for digital location.

6

باتری تبلت من ضعیف است.

My tablet's battery is weak.

Ezafe chain: باتریِ تبلتِ من.

7

او یک تبلت برای تولدش گرفت.

He got a tablet for his birthday.

Simple past tense 'گرفت'.

8

صفحه تبلت خیلی روشن است.

The tablet screen is very bright.

Adverb 'خیلی' (very).

1

تبلت برای کلاس‌های آنلاین بسیار مفید است.

A tablet is very useful for online classes.

Adjective 'مفید' (useful) with preposition 'برای'.

2

من تبلت را به لپ‌تاپ ترجیح می‌دهم چون سبک‌تر است.

I prefer a tablet to a laptop because it is lighter.

Comparative adjective 'سبک‌تر'.

3

دیروز چند برنامه جدید روی تبلتم نصب کردم.

Yesterday I installed a few new apps on my tablet.

Verb 'نصب کردن' (to install).

4

آیا می‌توانی تبلت من را به اینترنت وصل کنی؟

Can you connect my tablet to the internet?

Modal verb 'توانستن' + subjunctive.

5

حافظه تبلت من پر شده است و باید عکس‌ها را پاک کنم.

My tablet's memory is full and I must delete photos.

Compound sentence with 'و' (and).

6

کودکان نباید بیش از دو ساعت با تبلت کار کنند.

Children should not work with a tablet for more than two hours.

Negative modal 'نباید' + subjunctive.

7

من در حال تماشای فیلم در تبلت بودم که دوستم زنگ زد.

I was watching a movie on the tablet when my friend called.

Past continuous tense.

8

خریدن یک تبلت دست دوم می‌تواند پول زیادی را ذخیره کند.

Buying a second-hand tablet can save a lot of money.

Gerund 'خریدن' as the subject.

1

با وجود گوشی‌های هوشمند بزرگ، تبلت‌ها هنوز بازار خود را دارند.

Despite large smartphones, tablets still have their market.

Concessive phrase 'با وجود'.

2

استفاده بی‌رویه از تبلت می‌تواند به بینایی کودکان آسیب برساند.

Excessive use of tablets can damage children's eyesight.

Verb phrase 'آسیب رساندن به'.

3

طراحان گرافیک معمولاً از تبلت‌های نوری برای نقاشی دیجیتال استفاده می‌کنند.

Graphic designers usually use graphic tablets for digital painting.

Specific vocabulary: تبلت نوری (graphic tablet).

4

اگر تبلتم را نیاورده بودم، نمی‌توانستم ارائه را انجام دهم.

If I hadn't brought my tablet, I couldn't have done the presentation.

Third conditional (past unreal).

5

دولت تصمیم گرفته است به دانش‌آموزان مناطق محروم تبلت رایگان بدهد.

The government has decided to give free tablets to students in deprived areas.

Present perfect + subjunctive 'تصمیم گرفته است... بدهد'.

6

تبلت‌های امروزی از نظر قدرت پردازش با بسیاری از لپ‌تاپ‌ها رقابت می‌کنند.

Today's tablets compete with many laptops in terms of processing power.

Phrase 'از نظر' (in terms of).

7

من تمام اسناد مهم شرکت را در پوشه‌ای امن در تبلتم ذخیره کرده‌ام.

I have saved all important company documents in a secure folder on my tablet.

Complex noun phrase with multiple adjectives.

8

به محض اینکه تبلت جدید وارد بازار شود، آن را خواهم خرید.

As soon as the new tablet enters the market, I will buy it.

Time clause 'به محض اینکه' + future tense.

1

ادغام تبلت‌ها در سیستم آموزشی، پارادایم‌های سنتی تدریس را دگرگون کرده است.

The integration of tablets into the educational system has transformed traditional teaching paradigms.

Advanced vocabulary: ادغام (integration), پارادایم (paradigm).

2

علی‌رغم پیشرفت‌های چشمگیر، تایپ طولانی‌مدت روی صفحه لمسی تبلت همچنان طاقت‌فرساست.

Despite significant advancements, prolonged typing on a tablet's touchscreen remains exhausting.

Formal conjunction 'علی‌رغم' and compound adjective 'طولانی‌مدت'.

3

شکاف دیجیتالی زمانی آشکارتر می‌شود که دسترسی به ابزارهایی مانند تبلت در جوامع مختلف مقایسه گردد.

The digital divide becomes more apparent when access to tools like tablets is compared across different communities.

Passive voice in subjunctive mood 'مقایسه گردد'.

4

بسیاری از مدیران ارشد، تبلت را به عنوان ابزاری استراتژیک برای مدیریت داده‌ها در جلسات می‌دانند.

Many senior executives consider the tablet as a strategic tool for data management in meetings.

Phrase 'به عنوان' (as).

5

وابستگی روانی به صفحات نمایش، از جمله تبلت‌ها، به یک معضل بهداشت روان در عصر حاضر تبدیل شده است.

Psychological dependence on screens, including tablets, has become a mental health dilemma in the current era.

Complex subject phrase 'وابستگی روانی...'.

6

تبلت‌های هیبریدی که قابلیت تبدیل شدن به لپ‌تاپ را دارند، مرزهای بین دستگاه‌های هوشمند را کمرنگ کرده‌اند.

Hybrid tablets that have the capability to convert into laptops have blurred the boundaries between smart devices.

Relative clause with 'که'.

7

توسعه‌دهندگان نرم‌افزار باید رابط کاربری برنامه‌های خود را برای ابعاد مختلف صفحات تبلت بهینه‌سازی کنند.

Software developers must optimize the user interface of their applications for various tablet screen dimensions.

Technical jargon: رابط کاربری (UI), بهینه‌سازی (optimization).

8

سقوط قیمت تبلت‌ها در بازارهای جهانی، پیامد مستقیم اشباع بازار و رقابت فشرده تولیدکنندگان است.

The plunge in tablet prices in global markets is a direct consequence of market saturation and intense competition among manufacturers.

Academic phrasing and cause-effect structure.

1

تبلت، به مثابه یک مصنوع فرهنگی، نحوه تعامل ما با اطلاعات و متعاقباً ساختار شناختی ما را بازتعریف کرده است.

The tablet, as a cultural artifact, has redefined how we interact with information and subsequently our cognitive structure.

Highly formal phrasing: به مثابه (as/like), متعاقباً (subsequently).

2

در گفتمان‌های انتقادی تکنولوژی، تبلت‌ها اغلب به عنوان شمشیر دولبه‌ای در تسهیل آموزش و تقلیل تمرکز عمیق مورد بحث قرار می‌گیرند.

In critical technology discourses, tablets are often discussed as a double-edged sword in facilitating education and diminishing deep focus.

Idiom 'شمشیر دولبه' (double-edged sword).

3

گذر از عصر چاپ به عصر دیجیتال، که تبلت‌ها نماد بارز آن هستند، تحولی معرفت‌شناختی در جوامع بشری ایجاد کرده است.

The transition from the print age to the digital age, of which tablets are a prominent symbol, has created an epistemological shift in human societies.

Philosophical vocabulary: معرفت‌شناختی (epistemological).

4

سیاست‌گذاری‌های کلان در حوزه زیرساخت‌های ارتباطی باید توزیع عادلانه ابزارهای هوشمند نظیر تبلت را تضمین نماید.

Macro-policymaking in the field of communication infrastructures must guarantee the equitable distribution of smart tools such as tablets.

Bureaucratic and policy-oriented register.

5

پدیده 'خستگی زوم' و انزوای دیجیتال، ارتباط تنگاتنگی با استفاده مفرط از واسطه‌های شیشه‌ای همچون تبلت‌ها دارد.

The phenomenon of 'Zoom fatigue' and digital isolation is closely linked to the excessive use of glass intermediaries like tablets.

Metaphorical language: واسطه‌های شیشه‌ای (glass intermediaries).

6

تحلیل نشانه‌شناختی تبلیغات تبلت‌ها، پرده از ایدئولوژی‌های پنهان مصرف‌گرایی و اتوپیای تکنولوژیک برمی‌دارد.

A semiotic analysis of tablet advertisements uncovers hidden ideologies of consumerism and technological utopia.

Academic analysis vocabulary: نشانه‌شناختی (semiotic), اتوپیا (utopia).

7

معماری سخت‌افزاری تبلت‌های نوین، تجلی غایی مینیاتوریزاسیون در مهندسی الکترونیک معاصر محسوب می‌گردد.

The hardware architecture of modern tablets is considered the ultimate manifestation of miniaturization in contemporary electronic engineering.

Technical/Engineering academic register.

8

در نهایت، تبلت نه تنها یک ابزار، بلکه امتداد سیستم عصبی انسان در دهکده جهانی است.

Ultimately, the tablet is not merely a tool, but an extension of the human nervous system in the global village.

McLuhanesque philosophical metaphor.

Colocações comuns

تبلت هوشمند
خرید تبلت
صفحه تبلت
باتری تبلت
قاب تبلت
تبلت نوری
تبلت دانش‌آموزی
قیمت تبلت
تعمیر تبلت
شارژر تبلت

Frases Comuns

کار با تبلت
بازی در تبلت
نگاه کردن به تبلت
روشن کردن تبلت
خاموش کردن تبلت
شارژ کردن تبلت
نصب برنامه روی تبلت
وصل شدن تبلت به اینترنت
خراب شدن تبلت
خریدن تبلت جدید

Frequentemente confundido com

تبلت vs گوشی (Phone)

تبلت vs لپ‌تاپ (Laptop)

تبلت vs مانیتور (Monitor)

Expressões idiomáticas

"معتاد به تبلت (Addicted to the tablet)"
"سر در تبلت داشتن (To have one's head in a tablet / be absorbed)"
"بچه تبلتی (Tablet kid / iPad kid)"
"نسل تبلت (The tablet generation)"
"دنیای توی تبلت (The world inside the tablet)"
"چشم دوختن به تبلت (To stare fixedly at the tablet)"
"تبلت از دست نیفتادن (To never drop the tablet / always holding it)"
"زندگی تبلتی (Tablet-based life)"
"تبلت به دست (Tablet in hand)"
"اسیر تبلت شدن (To become a captive of the tablet)"

Fácil de confundir

تبلت vs

تبلت vs

Padrões de frases

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

nuances

While it specifically means tablet, older generations might mistakenly use it for any large smartphone.

formality

The word itself is neutral and used in all registers.

frequency

Extremely high frequency in modern daily life.

Erros comuns
  • Writing 'طبلت' instead of 'تبلت'.
  • Saying 'من تبلت استفاده می‌کنم' instead of 'من از تبلت استفاده می‌کنم'.
  • Applying animate plural markers like 'تبلتان'.
  • Using 'تبلت' to refer to a small mobile phone (گوشی).
  • Pronouncing it with a heavy English accent rather than adapting to Persian phonetics.

Dicas

Mandatory Preposition

Always use 'از' with 'استفاده کردن'. Never say 'من تبلت استفاده می‌کنم'.

Flat Vowels

Keep the vowels short and flat. It's /tæb.let/, not /taab.leet/.

Use the correct T

English loanwords almost always use 'ت', not 'ط'. Remember: تبلت.

Possessive Suffixes

Practice adding suffixes: تبلتم (my tablet), تبلتت (your tablet), تبلتش (his/her tablet).

Digital Storage

Use 'روی' (on) for installing apps: 'این برنامه روی تبلت نصب است'.

Tech Markets

If you visit Iran, places like 'پاساژ پایتخت' are famous for buying 'تبلت'.

Smart Devices

Pair it with 'هوشمند' (smart) for formal writing: 'تبلت‌های هوشمند'.

Direct Object

When buying or selling a specific tablet, use 'را': 'من این تبلت را خریدم'.

Screen Time

Learn the word 'صفحه نمایش' (screen) as it frequently accompanies 'تبلت'.

Casual Speech

In very fast casual speech, the 't' at the end might be slightly swallowed, but always pronounce it clearly when learning.

Memorize

Mnemônico

It sounds exactly like 'tablet' in English, just say it with a slightly flatter 'a' sound.

Associação visual

Imagine a flat table (تبل) shaped like a giant letter 'T' (ت).

Origem da palavra

English

Contexto cultural

None.

Neutral. Can be used in both highly formal and casual settings.

Universally understood across Iran, Afghanistan, and Tajikistan, though Tajiks might also use Russian loanwords for similar tech.

Pratique na vida real

Contextos reais

Iniciadores de conversa

"تو برای درس خواندن از تبلت استفاده می‌کنی یا لپ‌تاپ؟"

"بهترین مارک تبلت در بازار چیست؟"

"روزی چند ساعت با تبلت کار می‌کنی؟"

"آیا خرید تبلت برای کودکان کار درستی است؟"

"تبلتت رو از کجا خریدی؟"

Temas para diário

Write about the first time you owned a tablet or smartphone.

Describe the apps you use most on your tablet.

Argue for or against giving tablets to young children.

Compare reading a physical book to reading on a tablet.

Imagine a world where tablets replace all paper. Describe it.

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, it is a direct loanword from English. However, it has been fully integrated into Persian grammar and daily usage.

You say 'آی‌پد' (iPad). While it is a specific brand, some people use it interchangeably with 'تبلت', though 'تبلت' is the correct general term.

The standard plural is 'تبلت‌ها' (tablets). Do not use Arabic plural forms for this word.

Use 'از' with the verb 'استفاده کردن' (من از تبلت استفاده می‌کنم). Use 'با' when talking about playing or working (من با تبلت بازی می‌کنم).

The Academy of Persian Language and Literature proposed 'رایانه لوحی' (slate computer), but it is rarely used in everyday conversation.

If it's physically resting on it, use 'روی تبلت'. If you mean a file or app stored inside it, you can use 'روی تبلت' or 'در تبلت'.

Yes, 'تبلتم' uses the possessive suffix '-am' and is much more common and natural in spoken Persian.

It is spelled ت-ب-ل-ت (تبلت). Avoid using the letter 'ط'.

The verb is 'شارژ کردن' (to charge). 'من تبلتم را شارژ می‌کنم' (I am charging my tablet).

Persian does not have grammatical gender, so 'تبلت' is gender-neutral.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Teste-se 180 perguntas

/ 180 correct

Perfect score!

Cadastre-se grátis para praticar

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!