تخم
The word 'tokhm' refers to both animal eggs and plant seeds, serving as a versatile term for reproductive units.
تخم em 30 segundos
- Refers to eggs laid by animals for reproduction
- Used to describe seeds for planting plants
- A fundamental noun in everyday Persian vocabulary
بررسی کلی
واژه «تخم» یکی از واژگان پایه و بسیار پرکاربرد در زبان فارسی است. این کلمه در معنای اولیه خود به سلول جنسی ماده اشاره دارد که در پوششی سخت یا نیمهسخت قرار گرفته و برای تکثیر گونهها استفاده میشود. علاوه بر این، در کشاورزی و باغبانی، به دانههایی که در خاک کاشته میشوند تا گیاه جدیدی بروید نیز «تخم» گفته میشود.
الگوهای کاربردی
این کلمه هم به صورت مفرد و هم به صورت جمع (تخمها) استفاده میشود. در ترکیب با افعال مختلف، معانی متفاوتی میسازد؛ مثلاً «تخم گذاشتن» برای پرندگان به کار میرود و «تخم کاشتن» برای فعالیتهای کشاورزی استفاده میشود.
بسترهای رایج
در زندگی روزمره، این واژه را در آشپزخانه (تخممرغ) زیاد میشنوید. همچنین در متون علمی و زیستشناسی برای اشاره به مراحل اولیه رشد موجودات زنده کاربرد فراوانی دارد. در معنای کشاورزی نیز برای اشاره به انواع بذرها (مانند تخم کدو یا تخم آفتابگردان) بسیار رایج است.
مقایسه با واژگان مشابه
تفاوت اصلی «تخم» با «دانه» در این است که «تخم» بیشتر برای جانوران و برخی بذرها به کار میرود، در حالی که «دانه» بیشتر به بخش تکثیری گیاهان اشاره دارد. همچنین کلمه «بذر» واژهای رسمیتر و تخصصیتر برای کشاورزی است که در متون علمی جایگزین «تخم» میشود.
Exemplos
مرغ هر روز یک تخم میگذارد.
everydayThe hen lays an egg every day.
تخم این گیاه باید در بهار کاشته شود.
formalThe seeds of this plant must be planted in spring.
کمی تخم کدو برای من بخر.
informalBuy some pumpkin seeds for me.
بررسی ساختار تخم در جانوران.
academicExamining the structure of the egg in animals.
Colocações comuns
Frases Comuns
تخم مرغ آبپز
Boiled egg
تخم پرنده
Bird egg
تخم گیاه
Plant seed
Frequentemente confundido com
Padrões gramaticais
Como usar
Notas de uso
The word is neutral in scientific contexts but can be informal in daily life. Be cautious of its use in slang, as it can be offensive. Stick to the biological or botanical meaning for safety.
Erros comuns
Learners often use 'tokhm' for all seeds, but sometimes 'bazr' is more appropriate in professional agriculture. Do not confuse it with 'tokhm-e-morgh' when referring to eggs in general.
Dicas
Use context to distinguish meanings
Avoid using in offensive contexts
Culinary importance of eggs
Origem da palavra
The word has deep roots in Old Persian and is related to the concept of origin and lineage. It shares linguistic roots with words meaning 'to beget' or 'to produce'.
Contexto cultural
Eggs are a symbol of fertility and new life in Persian culture, often seen during the Nowruz (New Year) celebrations, specifically in the Haft-Sin table.
Dica de memorização
Think of a tiny 'Tokhm' (egg/seed) growing into something big. It represents the beginning of life in both animals and plants.
Perguntas frequentes
4 perguntasTeste-se
مرغ در لانه ___ گذاشت.
فعل گذاشتن برای مرغ با کلمه تخم ترکیب میشود.
Pontuação: /1
Summary
The word 'tokhm' refers to both animal eggs and plant seeds, serving as a versatile term for reproductive units.
- Refers to eggs laid by animals for reproduction
- Used to describe seeds for planting plants
- A fundamental noun in everyday Persian vocabulary
Use context to distinguish meanings
Avoid using in offensive contexts
Culinary importance of eggs
Exemplos
4 de 4مرغ هر روز یک تخم میگذارد.
The hen lays an egg every day.
تخم این گیاه باید در بهار کاشته شود.
The seeds of this plant must be planted in spring.
کمی تخم کدو برای من بخر.
Buy some pumpkin seeds for me.
بررسی ساختار تخم در جانوران.
Examining the structure of the egg in animals.
Conteúdo relacionado
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de comida
عدس
A1A small, edible legume, often used in soups and stews.
عدسی
A1A popular lentil soup, often eaten for breakfast in Iran.
عسل
A1A sweet, sticky substance produced by bees.
عصرانه
A2A light meal or snack typically eaten in the afternoon.
آب انداختن
B1To become watery (food), to release liquid while cooking or sitting.
آب خوردن
A1To drink water
آب معدنی
A2Water containing mineral salts or other dissolved substances.
آب میوه
A2The liquid extract of fruit; fruit juice.
آب نبات
A1A sweet foodstuff made with sugar, often flavored and colored.
آب پز کردن
A2To boil food, to cook in boiling water.
