A chain is a series of connected links used for security or connection.
Palavra em 30 segundos
- A series of metal links connected together.
- Used for locking, binding, or as jewelry.
- Can metaphorically represent a sequence of events.
بررسی کلی
کلمه «زنجیر» یک اسم در زبان فارسی است که به مجموعهای از حلقههای فلزی یا غیرفلزی متصل به هم اشاره دارد. این واژه از نظر ساختاری نشاندهنده پیوستگی است و در کاربردهای فیزیکی و انتزاعی اهمیت زیادی دارد.
الگوهای کاربرد
این کلمه معمولاً به عنوان مفعول یا متمم در جملات میآید. مثلاً «زنجیر را باز کرد» یا «به زنجیر کشیده شد». همچنین در ترکیبهای استعاری مانند «زنجیرهی حوادث» نیز به کار میرود که به معنای سلسلهای از وقایع است.
زمینههای رایج
در زندگی روزمره، زنجیر برای بستن در، قفل کردن دوچرخه یا به عنوان زیورآلات (گردنبند) استفاده میشود. در ادبیات فارسی، زنجیر اغلب نمادی از اسارت، محدودیت یا وابستگی است.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «بند» به معنای طناب یا وسیلهای برای بستن است که انعطافپذیرتر از زنجیر است. «سلسله» نیز به معنای زنجیره است اما بیشتر برای مفاهیم انتزاعی یا تاریخی استفاده میشود تا اشیاء فیزیکی.
Exemplos
او زنجیر دوچرخه را روغنکاری کرد.
everydayHe oiled the bicycle chain.
مجرم را با زنجیر به دیوار بستند.
formalThey chained the criminal to the wall.
Colocações comuns
Frases Comuns
زنجیر پاره کردن
To go berserk or break free
زنجیره انسانی
Human chain
Frequentemente confundido com
Band or rope is made of flexible material like fabric or leather, whereas a chain is made of rigid links.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
Zanjir is a neutral noun used in both formal and informal registers. It is most commonly associated with security, mechanical parts, or jewelry. When used metaphorically, it often carries a negative connotation of restriction.
Erros comuns
Learners sometimes use 'zanjir' for any type of binding material. Remember that 'zanjir' is specifically for linked structures. Use 'tanab' for rope and 'band' for straps or ties.
Tips
Visualize the linked rings
Imagine a bicycle chain to remember the word. It helps visualize how individual links create a strong, connected whole.
Don't confuse with rope
Remember that 'zanjir' implies metal or rigid links. Use 'tanab' when referring to ropes made of fabric or fiber.
Symbolism in Persian poetry
In classical Persian poetry, the word is frequently used to describe being chained by love or fate.
Origem da palavra
The word has Middle Persian roots and is related to the concept of connection. It has been used in Persian literature for centuries to denote both physical and metaphorical bonds.
Contexto cultural
In Iranian culture, 'zanjir-charkh' (snow chains) is a vital term during winter driving. Additionally, the imagery of chains is prominent in traditional mourning ceremonies.
Dica de memorização
Think of the sound of metal links clinking together: 'Zan-jir'. The repeating sound mimics the repeating links of a chain.
Perguntas frequentes
4 perguntasخیر، اگرچه معمولاً برای حلقههای فلزی به کار میرود، اما میتواند به زنجیرهای پلاستیکی یا حتی مفهومی (زنجیره اتفاقات) نیز اشاره داشته باشد.
زنجیر از حلقههای صلب (معمولاً فلزی) ساخته شده است، در حالی که طناب از الیاف نرم و انعطافپذیر بافته میشود.
بله، در شعر و ادبیات فارسی، زنجیر اغلب نماد اسارت، غم و یا وابستگیهای دنیوی است.
بله، در فارسی به بخش فلزی گردنبند که دور گردن قرار میگیرد، زنجیر گفته میشود.
Teste-se
او دوچرخهاش را با ___ به نرده بست.
برای بستن دوچرخه به نرده معمولاً از زنجیر استفاده میشود.
Pontuação: /1
Summary
A chain is a series of connected links used for security or connection.
- A series of metal links connected together.
- Used for locking, binding, or as jewelry.
- Can metaphorically represent a sequence of events.
Visualize the linked rings
Imagine a bicycle chain to remember the word. It helps visualize how individual links create a strong, connected whole.
Don't confuse with rope
Remember that 'zanjir' implies metal or rigid links. Use 'tanab' when referring to ropes made of fabric or fiber.
Symbolism in Persian poetry
In classical Persian poetry, the word is frequently used to describe being chained by love or fate.
Exemplos
2 de 2او زنجیر دوچرخه را روغنکاری کرد.
He oiled the bicycle chain.
مجرم را با زنجیر به دیوار بستند.
They chained the criminal to the wall.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de general
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
