Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A2 verb 10 min de leitura

auditer

Pratique Exemplos Notas e dicas auditer em 30 segundos

Explicação auditer in your Level:

At the A1 level, you likely won't use the word 'auditer' yourself, but you might see it in very simple business contexts. It is important to know that it is a regular '-er' verb, which means it follows the same conjugation pattern as 'parler' (to speak). Think of it as a very serious way of saying 'to check'. If you are an A1 learner, just remember that 'auditer' is related to 'audit' in English and involves looking at money or official papers. You might see it on a sign in a bank or in a very basic news headline about a company. Focus on the fact that it is an action done by a professional. For example, 'L'homme audite le magasin' (The man audits the store). It is a good word to recognize because it looks so much like the English word, making it an easy 'cognate' to add to your vocabulary early on.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you can begin to use 'auditer' in simple sentences about work or school. You should be able to conjugate it in the present tense: 'J'audite', 'Tu audites', 'Il audite'. You might use it to describe a job: 'Mon oncle est comptable, il audite des entreprises' (My uncle is an accountant, he audits companies). At this stage, you should distinguish 'auditer' from 'écouter'. Even though they both come from 'hearing', 'auditer' is only for checking facts and numbers. You can also use it in the 'futur proche' (aller + infinitive): 'Ils vont auditer notre bureau demain'. This helps you talk about upcoming professional events. You should also recognize the noun form 'un audit', which is very common. Knowing this word helps you navigate basic professional conversations in French, which is a key goal for A2 learners who want to use the language in a work environment.

At the B1 level, you should be comfortable using 'auditer' in more complex sentences, including the use of the 'passé composé' and the 'imparfait'. You can use it to talk about processes and obligations. For example: 'Avant de signer le contrat, nous avons dû auditer leurs comptes pendant trois semaines' (Before signing the contract, we had to audit their accounts for three weeks). You should also understand the passive voice usage: 'La société a été auditée l'année dernière'. At B1, you start to see 'auditer' applied to things other than just money, such as 'auditer la qualité' or 'auditer la sécurité'. You should also be aware of synonyms like 'vérifier' or 'contrôler' and know when 'auditer' is the more appropriate, professional choice. You might encounter this word in reading passages about the economy or corporate social responsibility, and you should be able to explain what an audit involves in simple terms using French.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, 'auditer' becomes a tool for discussing technical and formal topics with precision. You should be able to use it in the subjunctive: 'Il est essentiel que nous auditions ces procédures immédiatement' (It is essential that we audit these procedures immediately). You will encounter it in news articles about government transparency or environmental standards ('auditer l'empreinte carbone'). At this level, you should understand the nuance that 'auditer' implies a specific methodology and a resulting report. You might also use it metaphorically or in broader organizational contexts, such as 'auditer le climat social d'une entreprise' (to audit the social climate/employee morale of a company). You should be able to argue for or against the necessity of an audit in a professional debate, using the word correctly alongside related terms like 'conformité', 'transparence', and 'expert-comptable'. Your pronunciation should also be clear, distinguishing the French vowel sounds from the English equivalent.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you use 'auditer' with total confidence in academic, legal, and high-level business contexts. You understand its legal implications in French law, such as the role of the 'Commissaire aux comptes'. You can use the word in complex hypothetical sentences: 'Si nous avions audité la filiale plus tôt, nous aurions détecté ces irrégularités' (If we had audited the subsidiary earlier, we would have detected these irregularities). You are also aware of the word's presence in various 'domaines' (fields) like 'l'audit interne' vs 'l'audit externe'. You can discuss the ethics of auditing and the potential for 'conflits d'intérêts'. At this level, you should also be familiar with more obscure technical uses, such as 'auditer l'accessibilité d'un site web' for people with disabilities. You can write formal reports or essays where 'auditer' is used to describe a rigorous evaluative process, and you can distinguish it from 'ausculter' (used for medical or very deep structural exams) and 'expertiser'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, 'auditer' is a versatile word in your sophisticated vocabulary. You can use it to discuss the 'société de l'audit' (the audit society) and the philosophical implications of constant measurement and verification in modern life. You understand the historical evolution of the term from its Latin roots to its current status in global finance. You can use it in the most formal literary or legal registers, including the 'passé simple' if writing a formal history of a corporation. You can nuances your speech by choosing between 'auditer', 'passer au crible', 'soumettre à un audit', or 'procéder à une vérification comptable' based on the exact tone you wish to convey. You are sensitive to the word's connotations of authority and surveillance. Whether you are translating complex legal documents or engaging in high-level negotiations, you use 'auditer' and its family of words to navigate the most subtle aspects of French professional and intellectual life.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

auditer em 30 segundos

Auditer is a formal French verb meaning to conduct an official financial or operational inspection of an organization to ensure accuracy and compliance.
It is a regular -er verb, making it easy to conjugate, but it is strictly reserved for professional and technical contexts, not casual checks.
Commonly used in finance, IT security, and quality control, it implies a rigorous methodology and usually results in a formal audit report.
Be careful not to confuse it with 'to audition' for a play, which in French is 'passer une audition' or 'un casting'.

The French verb auditer is a specialized term that carries significant weight in professional, financial, and technical contexts. At its core, it refers to the act of conducting a formal, systematic examination or verification of records, processes, or systems. While an English speaker might use 'check' or 'verify' in casual conversation, auditer implies a level of officialdom and rigor. It is the process of ensuring that what is reported matches the reality of the situation, typically performed by a qualified individual known as an auditeur.

Professional Context: In the world of finance, auditer les comptes is the most common usage. This involves a 'commissaire aux comptes' or an external auditor reviewing a company's financial statements to guarantee their accuracy to shareholders and the government. It is not just a simple look-over; it is a legally mandated deep dive into every transaction and receipt.
Technical Application: Beyond money, you can auditer un système informatique (audit a computer system) to find security vulnerabilities, or auditer une stratégie marketing to evaluate its effectiveness. In these cases, the word suggests a diagnostic approach, looking for flaws or areas for improvement through a structured methodology.

L'État a décidé d' auditer toutes les associations recevant des subventions publiques pour assurer la transparence.

The state decided to audit all associations receiving public subsidies to ensure transparency.

Historically, the word shares its root with the Latin audire, meaning 'to hear'. This is because, in medieval times, accounts were read aloud to an official who would listen for discrepancies. Today, while the process is largely digital and visual, the sense of 'listening' to the data remains. When a company is being audited, there is often a sense of tension, as the process is designed to uncover errors, fraud, or inefficiencies. However, it is also seen as a mark of quality; a 'clean' audit report is a badge of honor for any organization.

Il est nécessaire d' auditer la sécurité du réseau avant le lancement du nouveau produit.

Modern Usage: In the modern French startup scene, you might hear 'auditer le SEO' (audit the SEO) or 'auditer l'expérience utilisateur' (audit the user experience). This shows how the word has moved from the dusty ledger books of the 19th century into the high-tech world of the 21st.

Using auditer correctly requires understanding its role as a transitive verb. This means it almost always takes a direct object—the thing or entity being examined. You don't just 'audit'; you audit *something*. The conjugation is straightforward as it is a regular -er verb, following the pattern of parler or aimer. In the present tense, you have j'audite, tu audites, il audite, nous auditons, vous auditez, ils auditent.

Nous auditons actuellement les dépenses du département marketing pour réduire les coûts.

We are currently auditing the marketing department's expenses to reduce costs.

Tense Variations: In the passé composé, it uses the auxiliary verb avoir. For example: 'Le cabinet a audité la banque l'année dernière' (The firm audited the bank last year). In the future simple: 'Ils auditeront nos serveurs demain' (They will audit our servers tomorrow).

One nuances to keep in mind is the passive voice, which is quite common in formal reports. 'Les comptes ont été audités par un expert indépendant' (The accounts were audited by an independent expert). Here, the past participle audité must agree in gender and number with the subject comptes (masculine plural), hence the '-s' at the end. If the subject were la gestion (feminine singular), it would be auditée.

Chaque filiale doit être auditée au moins une fois par an selon la loi française.

The verb can also be used in the infinitive form after other verbs like devoir (must), pouvoir (can), or vouloir (want). 'Le fisc peut auditer n'importe quelle entreprise sans préavis' (The tax authorities can audit any company without notice). This structure is very common in legal and business documentation where obligations are defined.

Avant de racheter cette société, nous devons absolument auditer ses passifs.

Common Objects

Les finances (finances)
La conformité (compliance)
La qualité (quality)
Le code source (source code)
Les processus internes (internal processes)

You are most likely to encounter auditer in environments where accountability and transparency are paramount. If you work in a French office, especially in the accounting, legal, or IT departments, this word will be part of your daily vocabulary. It is frequently heard during the 'clôture des comptes' (closing of the accounts) at the end of the fiscal year. Managers might say, 'On va se faire auditer le mois prochain' (We are going to be audited next month), often with a hint of stress in their voice.

À la radio, le journaliste a mentionné que la Cour des Comptes allait auditer la gestion de la crise sanitaire par le gouvernement.

On the radio, the journalist mentioned that the Court of Auditors was going to audit the government's management of the health crisis.

In the media, specifically on news channels like BFM Business or in newspapers like Les Échos, the verb is used to describe investigations into corporate scandals or government spending. When a large company like Renault or Total undergoes a major change or faces legal scrutiny, the press will report on the firms hired to auditer their books. This usage emphasizes the word's role in public discourse regarding ethics and financial integrity.

Educational Context: In universities, you might hear about 'auditer un programme'. This refers to a committee reviewing the curriculum to see if it meets national standards. Students might also hear about 'auditeurs libres', although that uses the noun form. In the context of the verb, a professor might say, 'Nous avons été audités pour notre accréditation internationale' (We were audited for our international accreditation).

Dans les séries policières françaises, on entend parfois le mot quand l'IGPN vient auditer un commissariat suspect.

Finally, in the tech world, 'auditer' is a standard term in cybersecurity. French IT professionals use it when discussing penetration testing or security reviews. 'Il faut auditer le code pour trouver des failles' (The code must be audited to find flaws). This usage is very common in the tech hubs of Paris, Lyon, and Toulouse, where software security is a major industry focus.

One of the most frequent errors English speakers make with auditer is confusing it with the English verb 'to audition'. In English, 'to audition' usually means to perform for a role in a play or movie. In French, this is passer une audition or passer un casting. Using auditer in this context would sound very strange—it would imply you are checking the actor's financial records rather than their acting ability!

The 'Ecouter' Confusion: Because 'auditer' comes from the Latin for 'to hear', some learners try to use it as a synonym for 'to listen' in a general sense. This is incorrect. Use écouter for listening to music, people, or sounds. Use auditer only when there is a formal process of verification or inspection involved.

Faux ami : 'Je vais auditer ce chanteur' (Wrong if you mean 'listen to' or 'give a tryout'). Correct : 'Je vais écouter ce chanteur'.

Another mistake is the over-reliance on the word when a simpler verb would suffice. While 'auditer' is precise, using it for small, informal checks can sound overly dramatic or pompous. If you are just checking your bank balance on your phone, use vérifier mon solde. If you are checking if you have enough flour for a cake, use vérifier. Reserve auditer for situations that involve a methodology or a report.

Spelling errors are also common, particularly with the past participle. Remember that in French, the past participle is audité (with an acute accent). English speakers often forget the accent or try to spell it like the English 'audited'. Also, remember the double 't' in some related English words (like 'committee') does not exist in 'auditer'. It is a single 't' throughout the conjugation.

Erreur de grammaire : 'Les dossiers ont été auditer' (Incorrect). Correct : 'Les dossiers ont été audités' (Agreement with plural masculine subject).

Pronunciation Pitfall: The 'au' at the start of 'auditer' is pronounced like the 'o' in 'over' (a closed 'o' sound), not like the 'au' in 'audience' in English. The final 'r' in the infinitive is silent. It sounds like /o-di-te/.

While auditer is very specific, there are several other French verbs that cover similar ground. Understanding the nuances between them will help you sound more like a native speaker and choose the right level of formality for your situation. The most common alternative is vérifier, which is the general word for 'to check'.

Auditer vs. Vérifier: 'Vérifier' is everyday and broad. You verify a fact, a price, or if the door is locked. 'Auditer' is professional and systematic. You audit a company's entire financial year. If you use 'auditer' for a simple check, it sounds like you're bringing a sledgehammer to crack a nut.
Auditer vs. Inspecter: 'Inspecter' often has a physical connotation. You inspect a building, a car, or a restaurant's kitchen for hygiene. 'Auditer' is usually more abstract, focusing on data, processes, and compliance. However, in some technical fields, they can be used almost interchangeably.

L'expert va examiner les documents avant de commencer à auditer les comptes.

The expert will examine the documents before starting to audit the accounts.

Another useful synonym is contrôler. In French, 'contrôler' means 'to check' or 'to inspect', rather than 'to dominate' (though it can mean that too). On a train, the person checking tickets is a 'contrôleur'. In business, 'le contrôle de gestion' is the department that monitors financial performance. 'Contrôler' is slightly more common in administrative contexts than 'auditer'.

Il est préférable de passer au crible les données avant l'audit final.

Register Comparison

Checker (Slang/Anglicism): 'Je vais checker mes mails.'
Vérifier (Neutral): 'Vérifie si la fenêtre est fermée.'
Auditer (Formal/Professional): 'Le cabinet va auditer la filiale.'
Éplucher (Informal/Metaphorical): 'Éplucher les factures' (to go through invoices with a fine-tooth comb).

How Formal Is It?

Curiosidade

The reason we call it an 'audit' is because in the 14th century, most people were illiterate, so the only way to check accounts was to have them read out loud to a 'hearer' (auditor).

Guia de pronúncia

UK /o.di.te/

US /o.di.te/

The stress in French is usually on the final syllable: au-di-TÉ.

Rima com

chanter manger parler travailler accepté santé été dicté

Erros comuns

Pronouncing the final 'r' (it should be silent).
Pronouncing 'au' like 'ow' in 'cow' (it should be like 'o' in 'no').
Confusing it with the English pronunciation of 'audit'.
Forgetting to pronounce the 't' clearly.
Making the 'i' sound like the 'i' in 'bit' (it should be 'ee').

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'audit'.

Escrita 3/5

Requires correct conjugation and understanding of direct objects.

Expressão oral 3/5

The 'au' sound and silent 'r' can be tricky for beginners.

Audição 2/5

Usually clear in professional speech.

O que aprender depois

Pré-requisitos

vérifier compte argent travail entreprise

Aprenda a seguir

comptabilité fiscalité expert-comptable bilan fraude

Avançado

concordance certification dématérialisation gouvernance

Gramática essencial

Regular -er verb conjugation

J'audite, nous auditons.

Passive voice with 'être'

Les comptes sont audités.

Past participle agreement with preceding direct object

Les factures que j'ai auditées.

Subjunctive after verbs of will or necessity

Il faut qu'on audite.

Gerund for simultaneous action

En auditant, il a ri.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Il veut auditer le petit magasin.

He wants to audit the small store.

Simple 'aller + infinitive' structure.

Le comptable va auditer les chiffres.

The accountant is going to audit the numbers.

'Va auditer' is the near future.

Nous auditons les comptes aujourd'hui.

We are auditing the accounts today.

Present tense, 'nous' form.

Est-ce que tu peux auditer ce papier ?

Can you audit this paper?

Interrogative with 'pouvoir'.

Ils auditent la banque.

They are auditing the bank.

Third person plural present.

J'audite mon travail tous les soirs.

I audit my work every evening.

First person singular present.

Elle doit auditer le projet.

She must audit the project.

Modal verb 'devoir' + infinitive.

Pourquoi auditer maintenant ?

Why audit now?

Infinitive used in a question.

Le directeur demande d'auditer la caisse.

The director asks to audit the cash register.

Verb 'demander de' + infinitive.

Vous auditez les factures de juin.

You are auditing the June invoices.

Formal 'vous' present tense.

Elle a audité le restaurant hier.

She audited the restaurant yesterday.

Passé composé with 'avoir'.

Nous allons auditer l'école primaire.

We are going to audit the primary school.

Near future with 'aller'.

Il n'aime pas auditer les stocks.

He doesn't like auditing the stocks.

Negation 'ne...pas' around the first verb.

Peux-tu m'aider à auditer ces dossiers ?

Can you help me audit these files?

Verb 'aider à' + infinitive.

Le bureau a été audité en janvier.

The office was audited in January.

Passive voice 'a été audité'.

Ils auditent pour trouver des erreurs.

They audit to find errors.

'Pour' + infinitive to show purpose.

L'expert-comptable finit d'auditer le bilan annuel.

The accountant is finishing auditing the annual balance sheet.

'Finir de' + infinitive.

Si nous auditons le système, nous serons en sécurité.

If we audit the system, we will be safe.

First conditional (si + present, future).

Il est important d'auditer régulièrement les procédures.

It is important to regularly audit the procedures.

Impersonal expression 'Il est important de'.

Pendant qu'il auditait, il a trouvé une fraude.

While he was auditing, he found a fraud.

Imparfait for ongoing action, passé composé for interruption.

Elle veut que nous auditions les nouveaux serveurs.

She wants us to audit the new servers.

Subjunctive mood after 'vouloir que'.

L'entreprise a décidé d'auditer son impact écologique.

The company decided to audit its ecological impact.

'Décider de' + infinitive.

Après avoir audité le site, il a rédigé un rapport.

After having audited the site, he wrote a report.

Past infinitive 'après avoir audité'.

Je ne pense pas qu'ils auditent la filiale cette année.

I don't think they are auditing the subsidiary this year.

Subjunctive after 'ne pas penser que'.

Les autorités vont auditer la conformité du bâtiment aux normes incendie.

The authorities are going to audit the building's compliance with fire standards.

Noun phrase 'la conformité de... aux...'.

Bien qu'on ait audité les comptes, le doute persiste.

Although the accounts were audited, doubt persists.

Conjunction 'bien que' + subjunctive.

Le cabinet a été chargé d'auditer la gestion des ressources humaines.

The firm was tasked with auditing the human resources management.

Passive 'être chargé de'.

Il faudrait auditer ces données avant de les publier.

These data should be audited before being published.

Conditional mood 'faudrait'.

En auditant la chaîne de production, nous avons réduit le gaspillage.

By auditing the production line, we reduced waste.

Gerund 'en auditant'.

L'auditrice a suggéré d'auditer également les fournisseurs.

The auditor suggested auditing the suppliers as well.

'Suggérer de' + infinitive.

Il est rare qu'on audite une si petite structure.

It is rare that such a small structure is audited.

Subjunctive after 'il est rare que'.

Ils ont passé des semaines à auditer chaque transaction.

They spent weeks auditing every transaction.

'Passer du temps à' + infinitive.

Le gouvernement a ordonné d'auditer les fonds alloués à la recherche.

The government ordered the auditing of funds allocated to research.

Formal verb 'ordonner de'.

À moins que vous n'auditiez ces chiffres, nous ne pourrons pas fusionner.

Unless you audit these figures, we will not be able to merge.

'À moins que' + subjunctive with 'ne' explétif.

Le but est d'auditer la résilience du système face aux cyberattaques.

The goal is to audit the system's resilience against cyberattacks.

Abstract noun 'résilience'.

On ne saurait auditer une institution sans une totale indépendance.

One cannot audit an institution without total independence.

Formal 'ne saurait' + infinitive.

L'obligation d'auditer les comptes consolidés est inscrite dans la loi.

The obligation to audit consolidated accounts is enshrined in the law.

Compound noun 'comptes consolidés'.

Ayant audité plusieurs banques, il connaît bien les rouages de la finance.

Having audited several banks, he knows the inner workings of finance well.

Present participle 'Ayant audité'.

Il convient d'auditer les processus avant toute restructuration majeure.

It is advisable to audit the processes before any major restructuring.

Formal expression 'Il convient de'.

L'expert a refusé d'auditer l'entreprise pour cause de conflit d'intérêts.

The expert refused to audit the company due to a conflict of interest.

Prepositional phrase 'pour cause de'.

L'impératif de transparence nous enjoint d'auditer les arcanes du pouvoir.

The imperative of transparency enjoins us to audit the mysteries of power.

Literary verb 'enjoindre'.

Auditer la culture d'entreprise s'avère être une tâche d'une complexité inouïe.

Auditing corporate culture turns out to be a task of incredible complexity.

Subject is an infinitive phrase.

Nul ne peut se prétendre intègre sans accepter d'être audité par ses pairs.

No one can claim to be upright without accepting to be audited by their peers.

Formal 'Nul ne peut'.

La dématérialisation complique la tâche d'auditer les flux financiers transfrontaliers.

Dematerialization complicates the task of auditing cross-border financial flows.

Complex subject and object.

Il est fallacieux de croire qu'auditer suffit à prévenir toute dérive éthique.

It is fallacious to believe that auditing is enough to prevent any ethical drift.

Adjective 'fallacieux'.

Le rapport préconise d'auditer de manière exhaustive les passifs environnementaux.

The report recommends exhaustively auditing environmental liabilities.

Adverb 'de manière exhaustive'.

L'acte d'auditer ne doit pas être perçu comme une inquisition, mais comme un levier de progrès.

The act of auditing should not be perceived as an inquisition, but as a lever for progress.

Passive 'être perçu comme'.

Puissions-nous auditer nos propres préjugés avec la même rigueur que nos finances.

May we audit our own prejudices with the same rigor as our finances.

Subjunctive of wish (optative).

Colocações comuns

auditer les comptes

auditer un système

auditer une filiale

auditer la qualité

auditer la conformité

faire auditer

auditer le code

auditer la gestion

auditer l'impact

auditer les processus

Frases Comuns

se faire auditer

— To be audited (by someone else).

On va se faire auditer par le fisc.

auditer en profondeur

— To conduct a deep or thorough audit.

Il faut auditer ce dossier en profondeur.

prêt à être audité

— Ready to be audited.

Tous nos documents sont prêts à être audités.

refuser d'être audité

— To refuse to undergo an audit.

L'association a refusé d'être auditée.

auditer à l'improviste

— To audit unexpectedly or without notice.

L'inspecteur peut auditer à l'improviste.

mandat pour auditer

— A mandate or legal permission to audit.

Il a reçu un mandat pour auditer la banque.

auditer les stocks

— To perform an inventory audit.

Nous auditons les stocks chaque fin de trimestre.

auditer la sécurité

— To perform a security audit.

Il est vital d'auditer la sécurité informatique.

auditer les dépenses

— To audit expenditures.

Le chef veut auditer les dépenses de voyage.

auditer les revenus

— To audit income or revenue streams.

Le fisc audite les revenus des contribuables.

Frequentemente confundido com

auditer vs auditionner

Used for music or theater tryouts, not for checking accounts.

auditer vs écouter

General listening; 'auditer' is professional verification.

auditer vs ausculter

Used by doctors to listen to a heart/lungs, or for deep structural analysis.

Expressões idiomáticas

"passer à la moulinette"

— To put through the grinder; to examine very strictly.

L'auditeur va passer nos comptes à la moulinette.

Informal

"mettre le nez dans les comptes"

— To stick one's nose into the accounts; to start investigating.

Il est temps de mettre le nez dans les comptes de cette asso.

Informal

"chercher la petite bête"

— To look for the little beast; to nitpick or look for tiny flaws.

L'auditeur cherche toujours la petite bête.

Colloquial

"tirer les choses au clair"

— To clear things up; to get to the bottom of a situation.

L'audit va permettre de tirer les choses au clair.

Neutral

"passer au peigne fin"

— To go through with a fine-tooth comb.

Ils ont passé le bureau au peigne fin pour l'audit.

Neutral

"avoir les mains propres"

— To have clean hands; to be honest/above board (often verified by an audit).

Après l'audit, il a prouvé qu'il avait les mains propres.

Neutral

"faire table rase"

— To start with a clean slate (often after a bad audit).

On audite tout et on fait table rase.

Neutral

"jouer cartes sur table"

— To lay one's cards on the table; to be transparent during an audit.

Pendant l'audit, il faut jouer cartes sur table.

Neutral

"avoir un cadavre dans le placard"

— To have a skeleton in the closet (something an audit might find).

J'espère que l'audit ne révélera pas de cadavre dans le placard.

Informal

"suivre à la trace"

— To track closely; to follow the paper trail.

L'auditeur suit chaque centime à la trace.

Neutral

Fácil de confundir

auditer vs audit

Noun vs Verb

Audit is the thing; auditer is the action.

L'audit est fini, nous avons fini d'auditer.

auditer vs auditeur

Person vs Action

Auditeur is the person who audits.

L'auditeur vient auditer.

auditer vs audition

Cognate trap

Audition is a hearing (legal or musical).

Il a une audition au tribunal, pas un audit.

auditer vs éditer

Visual similarity

Éditer means to publish or edit text.

Il faut éditer le livre, pas l'auditer.

auditer vs adopter

Visual similarity

Adopter means to adopt.

Ils vont adopter un enfant.

Padrões de frases

Sujet + aller + auditer

Je vais auditer.

Sujet + auditer + COD

Il audite les comptes.

Sujet + avoir + audité

Nous avons audité le site.

Sujet + devoir + auditer

Tu dois auditer le dossier.

Il est [adj] de + auditer

Il est utile d'auditer.

Sujet + être + audité + par

La banque est auditée par l'État.

En + auditant...

En auditant, j'ai trouvé l'erreur.

Infinitive as subject

Auditer demande de la patience.

Família de palavras

Substantivos

audit (m) - the audit itself

auditeur (m) / auditrice (f) - the person who audits

audition (f) - a hearing or a tryout (different context)

auditorat (m) - the office or function of an auditor

Verbos

réauditer - to audit again

Adjetivos

auditable - capable of being audited

auditif - related to hearing (different context)

Relacionado

comptabilité

vérification

expertise

contrôle

transparence

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in business and news; rare in casual daily life.

Erros comuns

Je vais auditer pour le rôle. → Je vais passer une audition pour le rôle.
Auditer is for accounts/systems, not acting.
Il a audité à la musique. → Il a écouté la musique.
Auditer is not a general word for listening.
Les comptes sont audité. → Les comptes sont audités.
Past participle must agree with the plural subject.
J'ai audité sur le système. → J'ai audité le système.
No preposition 'sur' is needed.
L'auditer est important. → L'audit est important.
Use the noun 'audit' instead of the infinitive 'auditer' as a subject in this case.

Dicas

Direct Object

Remember that 'auditer' takes a direct object. You audit the accounts, you don't audit *to* the accounts.

False Friend

Never use 'auditer' for a musical audition. Use 'passer une audition' instead.

Silent R

The final 'r' in 'auditer' is never pronounced. It rhymes with 'café'.

Formal Context

Use 'auditer' in your CV if you have experience in verification or inspection; it sounds very professional.

The Watchdog

Look up the 'Cour des Comptes' to see how the word is used in French national news.

Agreement

In the passive voice, don't forget to add an 'e' or 's' to 'audité' if needed.

Cognate Power

Use your knowledge of English 'audit' to remember this word, but keep the French pronunciation.

Nuance

If you tell a colleague you will 'auditer' their work, it might sound like you are their boss. Use 'vérifier' for peers.

Cybersecurity

In tech, 'auditer' is the standard term for security reviews.

Self-Audit

You can 'auditer' your own progress in French by looking back at your old notes!

Memorize

Mnemônico

Think of an 'Auditor' in an 'Auditorium'. They are there to 'listen' (audire) to the truth of the money.

Associação visual

Imagine a person with a giant ear listening to a stack of coins. The coins are 'telling' their story.

Word Web

Finance Comptable Vérifier Audit Entreprise Rapport Légal Preuve

Desafio

Try to use 'auditer' in a sentence about your own personal budget or a project you are working on.

Origem da palavra

From the Latin 'audire', meaning 'to hear'. In the Middle Ages, accounting was often done orally; an official would 'hear' the accounts read by the person responsible.

Significado original: To hear or to listen to a formal account.

Romance (Latin root)

Contexto cultural

Auditing can be a sensitive topic in a workplace as it implies a lack of trust or an investigation into performance.

In English-speaking countries, the 'Big Four' accounting firms dominate the auditing landscape, and the term is used similarly in professional contexts.

La Cour des Comptes (French institution) The Enron Scandal (often cited in French audit classes) Loi Sapin II (French law on transparency and anti-corruption)

Pratique na vida real

Contextos reais

Corporate Finance

auditer le bilan
auditer les pertes et profits
auditer les flux de trésorerie
auditer les investissements

IT & Security

auditer le pare-feu
auditer les accès
auditer la base de données
auditer les vulnérabilités

Government

auditer les dépenses publiques
auditer les subventions
auditer les ministères
auditer la dette

Quality Control

auditer la chaîne de montage
auditer les normes ISO
auditer les fournisseurs
auditer les retours clients

Higher Education

auditer un cursus
auditer une faculté
auditer les diplômes
auditer la recherche

Iniciadores de conversa

"Saviez-vous que la Cour des Comptes va auditer ce projet ?"

"Est-ce que votre entreprise doit se faire auditer chaque année ?"

"Pensez-vous qu'il soit nécessaire d'auditer les réseaux sociaux ?"

"Avez-vous déjà aidé à auditer des dossiers importants ?"

"Quel cabinet va auditer vos comptes cette année ?"

Temas para diário

Décrivez une situation où vous avez dû vérifier ou auditer votre propre travail.

Si vous deviez auditer le gouvernement de votre pays, par quoi commenceriez-vous ?

Imaginez que vous êtes un auditeur. Racontez votre journée typique dans une grande entreprise.

Pourquoi la transparence est-elle importante dans le fait d'auditer une société ?

L'audit est-il une source de stress ou une opportunité d'amélioration selon vous ?

Perguntas frequentes

10 perguntas

Usually, no. For homework, you would use 'vérifier' or 'relire' (reread). 'Auditer' is too formal for personal school assignments unless it's a specific university project about auditing.

Yes, it is very common in business reports to say 'Les comptes ont été audités' because the focus is on the accounts, not the person doing the work.

'Auditer' implies a deep, systematic look-over by an expert, often resulting in a certificate. 'Contrôler' is a broader term for checking something against a rule, like a ticket or a passport.

Metaphorically, yes, but it sounds very aggressive. In a professional setting, you audit a person's 'gestion' (management) or 'performance', not the person themselves.

In French, we say 'suivre un cours en auditeur libre'. You don't usually use the verb 'auditer' for this activity.

Yes, it follows the standard pattern for all -er verbs in French, which makes it very predictable to conjugate.

No, it can involve security, quality, environmental impact, or even social climate within a company.

Mainly 'experts-comptables' and 'commissaires aux comptes' for finance, or specialized consultants for other fields.

Yes, 'auditer un site web' is common in SEO and digital marketing to find technical problems.

Not exactly, but people use the anglicism 'checker' for a quick, informal audit.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas