Básico de Japonês: A frase "A é B" (wa/desu)
A é B. Lembre-se que o verbo vem sempre no final! Suas ferramentas são: «は», Custom, «か».
Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'A is B', use the pattern: [Subject] + は + [Noun/Adjective] + です.
- Use は (wa) to mark the topic: {私|わたし}は {学生|がくせい}です (I am a student).
- End with です (desu) to be polite: {彼|かれ}は {先生|せんせい}です (He is a teacher).
- The topic marker は is written as 'ha' but pronounced 'wa'.
Overview
Forte com a Força, você é), já está na metade do caminho para entender a estrutura das frases em japonês.
A é B. É o padrão que você usará para se apresentar em uma festa, descrever seu anime favorito ou explicar que — sim — você é um turista. Depende de dois elementos pequenos mas poderosos: a partícula は (wa) e a palavra です (desu).Word Order Rules
conclusão onde a verdade é revelada. Tudo antes disso é apenas a preparação do cenário.- Português: [Eu] [sou] [um estudante].
- Japonês: [Eu] [um estudante] [sou].
How This Grammar Works
A é B, você precisa de uma maneira de marcar o tópico (A) e uma maneira de dizer «é» (B).- 1A Partícula
は(wa):
は como um marcador de tópico ou um holofote. Ele se anexa a uma palavra e diz ao ouvinte: Quanto a esta coisa, aqui está o que eu quero dizer sobre ela.
は (ha), mas quando usado como partícula, é pronunciado wa.*- 1A Cópula
です(desu):
です funciona como ser ou estar (sou, é, somos, são). Atua como o sinal de igual (=) na frase. Também adiciona uma camada de polidez, tornando seguro o uso com estranhos, professores ou seu chefe.u em desu é frequentemente sussurrado ou silencioso, soando como dess.*
Formation Pattern
は (Partícula)
です (Cópula)
A は B です
は 田中 です。
Pattern Variations
- Pergunta: Adicione
か(ka) bem no final. Não é necessário ponto de interrogação (embora seja frequentemente usado em textos informais).
です か。 (Você é estudante?)- Negativo: Mude
ですparaじゃ ありません(ja arimasen) ou o ligeiramente mais formalでは ありません(dewa arimasen).
は 先生 じゃ ありません。 (Eu não sou professor.)- Passado: Mude
ですparaでした(deshita).
は 雨 でした。 (Ontem foi chuva/choveu.)
Real Conversations
É assim que soa na vida real.
Cenário 1: Conhecendo um novo amigo
* Você: 初めまして。私 は アレックス です。 (Prazer. Eu sou Alex.)
* Amigo: 元気 です か。 (Como vai? / Está bem?)
* Você: はい、元気 です！ (Sim, estou bem!)
Cenário 2: Em um café (Pedindo)
* Garçom: これ は コーヒー です か。 (Isto é café?)
* Você: いいえ、それ は お茶 です。 (Não, isso é chá.)
Common Mistakes
- Escrever
わem vez deは: Ao digitar ou escrever a partículawa, você DEVE usar o caractereは(ha). Escreverわ(wa) é um erro de ortografia. - Pronunciar o
umuito claramente: Dizerdes-UUsoa robótico. Tente umdessnítido. - Usar demais
Watashi wa: Em português dizemoseuconstantemente. Em japonês, se for óbvio que você está falando de si mesmo, simplesmente omita o私は. Apenas dizer学生です(Sou estudante) é mais natural!
Quick FAQ
です pode ser omitido?です ou substituí-lo por だ (da). Mas fique com o です até estar pronto para ser indelicado sem querer.ha?は é o sujeito?Quanto a hoje, o almoço está delicioso). Não pense demais nisso ainda — Sujeito está ótimo por enquanto!
Polite Copula Conjugation
| Form | Affirmative | Negative | Question |
|---|---|---|---|
|
Present
|
Noun + です
|
Noun + じゃありません
|
Noun + ですか
|
|
Past
|
Noun + でした
|
Noun + じゃありませんでした
|
Noun + でしたか
|
Plain Form (Casual)
| Form | Plain |
|---|---|
|
Present
|
Noun + だ
|
|
Negative
|
Noun + じゃない
|
|
Past
|
Noun + だった
|
Meanings
This structure identifies or describes a subject by equating it with a noun or attribute.
Identification
Stating what something or someone is.
“{私|わたし}は {田中|たなか}です。”
“{これ|これ}は {本|ほん}です。”
Reference Table
| Tipo de Frase | Estrutura | Exemplo (Japonês) | Tradução |
|---|---|---|---|
|
Afirmativa
|
A は B です
|
{私|わたし} は {学生|がくせい} です
|
Eu sou estudante.
|
|
Pergunta
|
A は B です か
|
{これ|xxx} は ペン です か
|
Isso é uma caneta?
|
|
Negativa (Comum)
|
A は B じゃ ありません
|
{私|わたし} は {医者|いしゃ} じゃ ありません
|
Eu não sou médico.
|
|
Negativa (Formal)
|
A は B では ありません
|
{それ|xxx} は {本|ほん} では ありません
|
Aquilo não é um livro.
|
|
Passado Afirmativo
|
A は B でした
|
{昨日|きのう} は {晴|は}れ でした
|
Ontem estava ensolarado.
|
Espectro de formalidade
{私|わたし}は {学生|がくせい}でございます。 (Self-introduction)
{私|わたし}は {学生|がくせい}です。 (Self-introduction)
{私|わたし}は {学生|がくせい}だ。 (Self-introduction)
{学生|がくせい}だよ。 (Self-introduction)
Anatomia de uma Frase Japonesa
Assunto (Tópico)
- {私|わたし} Eu
- {これ|xxx} Isto
Partícula (Marcador)
- は Marcador de Assunto (wa)
Detalhe (Descrição)
- {学生|がくせい} Estudante
- {ペン|xxx} Caneta
Cópula (Verbo)
- です é / sou / são
Português vs. Ordem das Palavras Japonesa
Como Terminar sua Frase
É uma afirmação positiva?
É uma pergunta?
É negativa?
Palavras Comuns para 'A wa B desu'
Pessoas
- • {私|わたし} (Eu)
- • {学生|가くせい} (Estudante)
- • {先生|せんせい} (Professor)
Coisas
- • {これ|xxx} (Isto)
- • ペン (Caneta)
- • スマホ (Celular)
Abstrato
- • {趣味|しゅみ} (Hobby)
- • {名前|なまえ} (Nome)
- • {仕事|しごと} (Trabalho)
Exemplos por nível
{私|わたし}は {学生|がくせい}です。
I am a student.
{これ|これ}は {ペン|ぺん}です。
This is a pen.
{彼|かれ}は {先生|せんせい}です。
He is a teacher.
{ここ|ここ}は {学校|がっこう}です。
This place is a school.
{私|わたし}は {学生|がくせい}じゃありません。
I am not a student.
{それ|それ}は {何|なに}ですか。
What is that?
{今日|きょう}は {月曜日|げつようび}です。
Today is Monday.
{田中|たなか}さんは {日本人|にほんじん}ですか。
Is Mr. Tanaka Japanese?
{私|わたし}の {趣味|しゅみ}は {読書|どくしょ}です。
My hobby is reading.
{彼|かれ}は {医者|いしゃ}ではなく、{弁護士|べんごし}です。
He is not a doctor, but a lawyer.
{会議|かいぎ}は {明日|あした}の {十時|じゅうじ}です。
The meeting is tomorrow at 10:00.
{これ|これ}は {私|わたし}が {書いた|かいた} {レポート|れぽーと}です。
This is the report I wrote.
{日本|にほん}の {文化|ぶんか}は {独特|どくとく}です。
Japanese culture is unique.
{彼|かれ}の {説明|せつめい}は {論理的|ろんりてき}ではありません。
His explanation is not logical.
{問題|もんだい}は {時間|じかん}が {ない|ない}ことです。
The problem is that there is no time.
{結果|けっか}は {予想|よそう} {通り|どおり}でした。
The result was as expected.
{彼|かれ}は {天才|てんさい}と {言われて|いわれて}いますが、{実際|じっさい}は {努力家|どりょくか}です。
He is called a genius, but in reality, he is a hard worker.
{この|この} {理論|りろん}は {現代|げんだい} {社会|しゃかい}において {重要|じゅうよう}な {意味|いみ}を {持ちます|もちます}。
This theory holds significant meaning in modern society.
{彼|かれ}の {行動|こうどう}は {理解|りかい}し {がたい|がたい}ものです。
His behavior is something that is hard to understand.
{計画|けいかく}は {当初|とうしょ}の {予定|よてい} {通り|どおり}に {進んで|すすんで}います。
The plan is proceeding as originally scheduled.
{言語|げんご}とは {人間|にんげん}の {思考|しこう}を {映し出す|うつしだす} {鏡|かがみ}である。
Language is a mirror that reflects human thought.
{彼|かれ}の {主張|しゅちょう}は {一理|いちり}あるものの、{全体的|ぜんたいてき}には {同意|どうい}し {かねます|かねます}。
While his argument has some merit, I cannot agree with it in its entirety.
{伝統|でんとう}とは {守る|まもる}べきものではなく、{創り出す|つくりだす}ものである。
Tradition is not something to be protected, but something to be created.
{この|この} {事態|じたい}は {看過|かんか} {できない|できない} {問題|もんだい}です。
This situation is a problem that cannot be overlooked.
Fácil de confundir
Learners often use them interchangeably.
Both can mean 'to be'.
Both are copulas.
Erros comuns
Watashi wa gakusei.
Watashi wa gakusei desu.
Watashi ga gakusei desu.
Watashi wa gakusei desu.
Watashi wa a gakusei desu.
Watashi wa gakusei desu.
Watashi wa gakusei desu ka.
Watashi wa gakusei desu.
Watashi wa gakusei desu nai.
Watashi wa gakusei ja arimasen.
Watashi wa gakusei desu deshita.
Watashi wa gakusei deshita.
Kore wa nan desu?
Kore wa nan desu ka?
Watashi wa gakusei da.
Watashi wa gakusei desu.
Watashi wa gakusei de aru.
Watashi wa gakusei desu.
Watashi wa gakusei desu ne.
Watashi wa gakusei desu.
Watashi wa gakusei to iu koto desu.
Watashi wa gakusei desu.
Watashi wa gakusei desu koto.
Watashi wa gakusei desu.
Watashi wa gakusei desu yo ne.
Watashi wa gakusei desu.
Padrões de frases
___ wa ___ desu.
___ wa ___ ja arimasen.
___ wa ___ desu ka?
___ no ___ wa ___ desu.
Real World Usage
{私|わたし}は {田中|たなか}です。
{今日|きょう}は {忙しい|いそがしい}です。
{私|わたし}は {エンジニア|えんじにあ}です。
{ここ|ここ}は {駅|えき}ですか。
{これ|これ}は {私|わたし}の {注文|ちゅうもん}です。
{私|わたし}は {猫|ねこ}が {好き|すき}です。
Armadilha na Escrita
Esqueça o 'Eu'
Educação é Tudo
Smart Tips
Always use the 'A wa B desu' pattern for clarity.
If it's the main topic, use 'wa'.
Use 'ja arimasen' for a polite negative.
Add 'ka' to the end of the sentence.
Pronúncia
Wa particle
The particle は is written as 'ha' but pronounced 'wa'.
Desu ending
The 'u' in 'desu' is often devoiced, sounding like 'dess'.
Question intonation
Desu ka? (rising pitch)
Indicates a question.
Memorize
Mnemônico
Think of 'wa' as a 'wa-ving' hand introducing the topic, and 'desu' as the 'desk' where you finish your sentence.
Associação visual
Imagine a person holding a sign that says 'I' (Watashi), followed by a waving hand (wa), pointing to a student (gakusei), and finally slamming a desk (desu) to finish the sentence.
Rhyme
Topic with wa, end with desu, polite speech is best for you.
Story
A student named Ken walks into a room. He points to himself and says 'Watashi wa'. He then points to his badge that says 'Student' and says 'Gakusei'. Finally, he sits at his desk and says 'Desu'. Now everyone knows he is a student.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about yourself using the 'A wa B desu' pattern in 5 minutes.
Notas culturais
The wa-desu structure is the safest way to speak to strangers or superiors.
In Osaka, you might hear 'ya' instead of 'desu'.
In formal business, 'de gozaimasu' is used instead of 'desu'.
The copula 'desu' evolved from the polite auxiliary verb 'desu', which itself came from 'de arimasu'.
Iniciadores de conversa
What is your name?
Is this a book?
Are you a student?
Is today Monday?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
{私|わたし} ___ ケン です。
Find and fix the mistake:
{私|わたし} は {元気|げんき} だ。
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesWatashi ___ gakusei desu.
Kore wa pen ___.
Find and fix the mistake:
Watashi wa a sensei desu.
desu / Tanaka / wa / Watashi
I am a student.
Is this a book?
Watashi wa gakusei desu.
Match: desu, ja arimasen, desu ka, deshita
Score: /8
Practice Bank
11 exercises{学生|がくせい} です ___ 。
Monte a frase:
Qual é a forma negativa correta?
{これ|xxx} は ペン ___ 。
Ligue as partes das frases.
{今日|きょう} わ {雨|あめ} です。
Organize as palavras:
Como se diz 'Isto é água' em japonês?
{トイレ|xxx} は {どこ|xxx} です ___。
Ontem foi sexta-feira.
Ordene as palavras:
Score: /11
Perguntas frequentes (8)
It is a historical spelling convention from ancient Japanese. Just remember to pronounce it as 'wa'.
In casual speech, yes. But for beginners, keep it to ensure clarity.
No, it is a copula. It doesn't conjugate like a verb.
Change 'desu' to 'deshita'.
Use 'wa' for the topic and 'ga' for the specific subject.
Yes, 'desu' is the standard polite form.
You can use 'da' or just drop the copula entirely.
No, 'desu' is the same for everyone.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser/estar
Spanish conjugates for person; Japanese does not.
être
French requires agreement; Japanese does not.
sein
German has complex case endings; Japanese uses particles.
desu
None.
nominal sentence
Arabic has gender and number agreement.
shi
Chinese has no particles like 'wa'.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Ordem das palavras em japonês: Verbo no final (SOV)
### Overview Olha só! A estrutura das frases em japonês é bem diferente do que a gente está acostumado no português. Em...
Polidez Japonesa: Usando ~Desu e ~Masu
Overview Imagine entrar em um Starbucks em Tóquio e gritar "DÁ CAFÉ" como um homem das cavernas. É basicamente assim que...
Gramática Japonesa: Depende de... (~次第だ / shidai da)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que vai elevar o seu japonês para um nível de precisão muito m...
Causa e Efeito: Graças a / Por culpa de (~おかげで / ~せいで)
Já tentou agradecer alguém em japonês e acabou insultando a pessoa? Misturar causas positivas e negativas é a receita pa...
Forçado a: Substantivo + を余儀なくされる
Overview Imagine que uma queda repentina do servidor derruba seu aplicativo logo antes do grande lançamento. Você não es...
