To be repentant is to acknowledge one's faults with a sincere heart and a desire to make amends.
Palavra em 30 segundos
- Reflecting sincere regret for past mistakes.
- Describes someone seeking forgiveness or redemption.
- Formal adjective used in moral contexts.
Aperçu
Le mot 'repentant' vient du verbe 'se repentir'. C'est un adjectif qui marque un changement profond dans l'attitude d'une personne après avoir commis une action répréhensible. Il ne s'agit pas seulement de regretter, mais d'une démarche morale de reconnaissance de la faute.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement cet adjectif après le verbe 'être' ou 'paraître'. Par exemple : 'Il semble repentant après ses excuses.' Il s'accorde en genre et en nombre : 'Elle est repentante' ou 'Ils sont repentants'.
Contextes courants
Le terme est très fréquent dans les contextes juridiques (pour qualifier un criminel qui avoue ses fautes), religieux (pour parler d'un fidèle qui demande pardon) ou relationnels (pour désigner quelqu'un qui cherche à réparer une erreur envers un proche).
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement à 'désolé' qui est très courant et parfois léger, 'repentant' implique une dimension de profondeur morale et une volonté de changement. 'Pénitent' est un synonyme plus soutenu, souvent associé à une dimension religieuse ou formelle.
Exemplos
Le criminel s'est montré repentant devant le juge.
formalThe criminal appeared repentant before the judge.
Il est vraiment repentant de son comportement passé.
everydayHe is truly repentant for his past behavior.
Une attitude repentante est nécessaire pour obtenir le pardon.
academicA repentant attitude is necessary to obtain forgiveness.
Elle ne paraissait pas du tout repentante.
informalShe did not seem repentant at all.
Colocações comuns
Frases Comuns
se repentir de ses actes
to repent for one's actions
demander pardon
to ask for forgiveness
Frequentemente confundido com
'Regrettable' refers to an event or action that is unfortunate or sad. 'Repentant' refers specifically to the person feeling the remorse.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
Repentant is a formal adjective. It is rarely used in casual conversation. Ensure you use it only when discussing significant moral failings.
Erros comuns
Students often use it as a synonym for 'sorry'. Avoid using it for minor daily mistakes. It is also an adjective, not a noun, so do not use it as 'he has repentant'.
Tips
Use with the verb 'être'
Most of the time, you will use this adjective with the verb 'être'. Think of it as a state of being rather than a fleeting feeling.
Avoid using in casual speech
Do not use this word to apologize for minor things like being late. It sounds overly dramatic and formal in casual settings.
Religious roots of the word
The term has strong historical roots in Christian tradition regarding confession and repentance. It carries a sense of moral weight.
Origem da palavra
Derived from the Old French 'repentir', which comes from the Latin 're-' (again) and 'poenitere' (to make sorry). It shares the same root as the word 'penance'.
Contexto cultural
The concept of repentance is central to many Western moral and legal systems. It implies that a person can change their character through the admission of guilt.
Dica de memorização
Think of the 're-' prefix as 'again' and 'pent' as 'pain'. A repentant person feels the 'pain' of their actions 'again' to fix them.
Perguntas frequentes
4 perguntas'Désolé' exprime un regret simple, souvent poli. 'Repentant' indique un regret profond, moral et durable lié à une faute grave.
C'est rare car le mot est assez fort. On l'utilise plutôt pour des actes ayant des conséquences importantes sur autrui.
Le verbe associé est 'se repentir'. On dit 'il se repent de ses erreurs'.
Non, c'est un mot plutôt formel ou littéraire. On l'entend plus souvent à la télévision ou dans la presse.
Teste-se
Après avoir avoué son vol, le voleur semblait sincèrement ___.
Le contexte montre une reconnaissance de faute, ce qui appelle l'adjectif 'repentant'.
Pontuação: /1
Summary
To be repentant is to acknowledge one's faults with a sincere heart and a desire to make amends.
- Reflecting sincere regret for past mistakes.
- Describes someone seeking forgiveness or redemption.
- Formal adjective used in moral contexts.
Use with the verb 'être'
Most of the time, you will use this adjective with the verb 'être'. Think of it as a state of being rather than a fleeting feeling.
Avoid using in casual speech
Do not use this word to apologize for minor things like being late. It sounds overly dramatic and formal in casual settings.
Religious roots of the word
The term has strong historical roots in Christian tradition regarding confession and repentance. It carries a sense of moral weight.
Exemplos
4 de 4Le criminel s'est montré repentant devant le juge.
The criminal appeared repentant before the judge.
Il est vraiment repentant de son comportement passé.
He is truly repentant for his past behavior.
Une attitude repentante est nécessaire pour obtenir le pardon.
A repentant attitude is necessary to obtain forgiveness.
Elle ne paraissait pas du tout repentante.
She did not seem repentant at all.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de religion
absolu
B1Not qualified or diminished in any way; total.
accomplir
A1To achieve or complete successfully; to fulfill (a duty or prophecy).
adoration
A1Worship and honor given to God as the one supreme being.
agnostique
A1Believing that nothing is known or can be known of the existence or nature of God.
Aïd
A1Either of two Muslim festivals, Eid al-Fitr (marking the end of Ramadan) or Eid al-Adha.
âme
B1The spiritual or immaterial part of a human being or animal, believed to continue after death.
ange
A1A spiritual being believed to act as an attendant, agent, or messenger of God.
angélique
A1Of or relating to angels; resembling an angel, especially in purity or beauty.
apostolique
A1Relating to the apostles or the early Christian Church.
apôtre
B2Each of the twelve chief disciples of Jesus Christ.
