Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B2 verb 11 min de leitura

vieillir ensemble

Exemplos Notas e dicas vieillir ensemble em 30 segundos
Explicação vieillir ensemble in your Level:
At the A1 level, you are just starting to learn French. 'Vieillir ensemble' might seem a bit complex because 'vieillir' is a verb you don't use every day. However, you already know the word 'vieux' (old) and 'ensemble' (together). Think of 'vieillir' as the action of becoming 'vieux'. At this stage, you should focus on the idea of 'together' (ensemble). For example, 'Nous sommes ensemble' (We are together). When you see 'vieillir ensemble', just remember it is a romantic way to say two people want to stay together until they are old. You don't need to worry about the difficult conjugations yet, just recognize the meaning in simple stories or songs.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you are beginning to learn more verbs and their conjugations. You might know verbs like 'finir' (to finish), which ends in -ir. 'Vieillir' is conjugated exactly like 'finir'. In the present tense, you say 'nous vieillissons' (we grow old). This level is a good time to start using 'ensemble' with different verbs. You can say 'Nous travaillons ensemble' or 'Nous mangeons ensemble'. Adding 'vieillir' to this list helps you express more complex feelings. You can use it in simple future sentences like 'Nous allons vieillir ensemble' (We are going to grow old together). This is easier than the simple future because you just use 'aller' plus the infinitive.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
By B1, you are becoming more comfortable with expressing opinions and hopes. This is where 'vieillir ensemble' becomes very useful. You can use it to talk about your future plans or your dreams. You should be able to conjugate 'vieillir' in the 'passé composé' (Ils ont vieilli ensemble) and the 'imparfait' (Ils vieillissaient ensemble). You are also learning that 'vieillir' is not just about physical age but about the passage of time. You might use it in a sentence like: 'Je pense que c'est beau de vieillir ensemble.' At this level, you should also be careful not to confuse 'vieillir' (to get older) with 'grandir' (to grow up), which is for children.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, you understand the nuances of the phrase. You know that 'vieillir ensemble' is a strong emotional commitment. You can use it in more complex grammatical structures, such as the subjunctive: 'J'aimerais que nous vieillissions ensemble' (I would like us to grow old together). You also understand that 'ensemble' can be placed after the verb to emphasize the shared nature of the action. You can discuss the cultural importance of the couple in France and how this phrase fits into that. You might also encounter this phrase in more formal literature or in-depth news articles about society and aging populations.
At the C1 level, you can use 'vieillir ensemble' with stylistic flair. You might use it in a metaphorical sense or within a philosophical discussion about time and human relationships. You are aware of the synonyms like 'cheminer ensemble' or 'prendre de l'âge côte à côte' and can choose the one that fits the register of your speech or writing. You can analyze how this phrase is used in French cinema or poetry to evoke nostalgia or 'la tendresse'. Your conjugation is perfect, even in rare forms like the 'subjonctif imparfait' if you are writing in a very formal literary style.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, you have a near-native grasp of the phrase. You understand its historical and sociological implications in Francophone cultures. You can use it ironically, poetically, or academically. You might explore the juxtaposition of 'vieillir' (often seen as a decline) with 'ensemble' (seen as a strength). You can effortlessly integrate it into a discourse on the evolution of the family unit or the psychology of long-term commitment. You are also familiar with obscure idioms related to aging and can compare 'vieillir ensemble' with similar concepts in other languages and cultures without losing any of the French essence.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos Notas e dicas

vieillir ensemble em 30 segundos

  • To age together in a relationship.
  • A common romantic goal in French culture.
  • Uses the verb 'vieillir' (2nd group) and 'ensemble'.
  • Synonymous with lifelong commitment and companionship.

The French expression vieillir ensemble is a deeply evocative and romantic verbal phrase that literally translates to "to grow old together." At its core, it represents more than just the biological process of aging in the presence of another person; it embodies the philosophical and emotional commitment of a lifelong partnership. In French culture, which often places a high premium on the endurance of love and the sanctity of the 'couple,' this phrase is frequently used to describe the ultimate goal of a romantic relationship. It suggests a shared journey through the various stages of life, from the vitality of youth to the tranquility of the twilight years.

The Romantic Ideal
In the context of marriage or long-term partnerships, saying 'je veux vieillir avec toi' (I want to grow old with you) is considered one of the most profound declarations of love. It implies a willingness to accept the physical and mental changes that come with age, emphasizing that the bond transcends superficial beauty.

Ils ont traversé des tempêtes et des joies, mais leur seul souhait était de vieillir ensemble dans leur petite maison de Provence.

Societal Context
Beyond romance, the phrase can sometimes be applied to deep friendships or even professional partnerships that span decades, though its primary domain remains the romantic sphere. In modern French society, where divorce rates are similar to other Western nations, the concept of 'vieillir ensemble' remains a cherished, albeit sometimes perceived as difficult, aspiration.

Grammatically, the phrase is composed of the infinitive verb vieillir (to age/grow old) and the adverb ensemble (together). The verb vieillir comes from the adjective vieux (old), and it follows the regular conjugation patterns of verbs like finir or choisir. However, the presence of ensemble transforms it into a collective experience. When you hear this in French cinema or literature, it often carries a nostalgic or melancholic undertone, acknowledging the inevitability of time while celebrating the persistence of human connection. It is not merely about the passage of years but about the accumulation of shared memories and the softening of edges that occurs when two lives are entwined for a long duration.

Regarder ses enfants grandir et vieillir ensemble sur un banc public, c'est l'image même du bonheur paisible.

Semantic Nuances
While 'vieillir' can sometimes have a negative connotation (losing one's youth), adding 'ensemble' almost always shifts the meaning toward the positive, focusing on companionship rather than decline.

Ultimately, to vieillir ensemble is to accept the cycle of life with grace, supported by the presence of a significant other. It is a phrase that resonates across generations, appearing in classic chansons françaises, contemporary wedding vows, and everyday conversations about the future.

Using vieillir ensemble correctly requires an understanding of the conjugation of the verb 'vieillir' and the logical placement of 'ensemble'. Since 'vieillir' is an intransitive verb in this context, it does not take a direct object. The subject must be plural (nous, vous, ils, elles) or a singular subject accompanied by a prepositional phrase like 'avec lui' or 'avec elle'.

Present Tense Usage
In the present tense, it describes a process currently happening. 'Nous vieillissons ensemble' means 'We are growing old together.' Note the 'ss' in the plural forms: nous vieillissons, vous vieillissez, ils vieillissent.

Chaque jour, nous vieillissons ensemble et notre amour devient plus fort.

Future and Conditional
This is perhaps the most common way to use the phrase, expressing a wish or a promise. 'Nous vieillirons ensemble' (Simple Future) or 'J'aimerais que nous vieillissions ensemble' (Subjunctive Present).

In the past tense (Passé Composé), the auxiliary verb is avoir. For example, 'Ils ont vieilli ensemble' (They grew old together). It is important to remember that 'vieillir' is a regular -ir verb, so the past participle is 'vieilli'. Unlike verbs of motion, it does not use 'être' unless it is being used in a very specific passive sense, which is rare for this expression.

Mes grands-parents ont eu la chance de vieillir ensemble pendant plus de soixante ans.

Imperative and Subjunctive
While less common, the imperative 'Vieillissons ensemble !' acts as a romantic invitation. The subjunctive is used after expressions of desire: 'Il est mon rêve que nous vieillissions ensemble.'

When using 'vieillir ensemble' in a sentence, you can also modify it with adverbs to add nuance. 'Vieillir harmonieusement ensemble' (To grow old harmoniously together) or 'Vieillir doucement ensemble' (To grow old gently together). These additions help paint a more detailed picture of the shared life being described. Whether used in a formal speech or a private letter, the structure remains consistent: Subject + Conjugated Vieillir + Ensemble.

The phrase vieillir ensemble is ubiquitous in French culture, appearing in various media and social contexts. You are most likely to encounter it in romantic settings, but its reach extends into literature, music, and even advertising. Understanding where it pops up can help you grasp its emotional weight and register.

Chanson Française
French music is filled with references to aging together. Jacques Brel’s 'La Chanson des vieux amants' is a masterpiece that explores the complexities of a long-term relationship. While the exact phrase might vary, the sentiment of 'vieillir ensemble' is the backbone of many classic and contemporary ballads.

Dans les mariages, le prêtre ou l'officier d'état civil mentionne souvent le désir des époux de vieillir ensemble.

Cinema and Literature
In French films, especially 'drames romantiques', this phrase is a common trope. It represents the 'happily ever after' that is often tested by life's trials. Writers like Victor Hugo or Marcel Proust have touched upon the theme of shared time and the physical manifestation of age in those we love.

In everyday life, you might hear a friend say, 'On ne se voit pas vieillir,' which means 'We don't see each other getting older.' This is a related concept often used when friends who have known each other for a long time meet. However, 'vieillir ensemble' remains more focused on the active, shared experience of a couple. In advertisements for retirement homes or insurance, the phrase is sometimes used—though more subtly—to evoke the security of having a partner in old age.

C'est une promesse que l'on se fait à vingt ans, sans vraiment savoir ce que vieillir ensemble implique réellement.

Social Media and Cards
On platforms like Instagram or in greeting cards (cartes de vœux), 'Vieillir ensemble' is a popular caption for photos of elderly couples holding hands. It has become a shorthand for 'relationship goals' (objectifs de couple) in the Francophone world.

Whether it's a whisper between lovers, a line in a poem, or a toast at a family gathering, 'vieillir ensemble' is a phrase that carries the weight of time and the warmth of companionship. It is a fundamental part of the French emotional vocabulary.

While the phrase vieillir ensemble seems straightforward, English speakers often encounter a few pitfalls when trying to use it in French. These mistakes usually range from grammatical errors in conjugation to subtle semantic misunderstandings.

Conjugation Errors
The most common mistake is forgetting that 'vieillir' is an -ir verb of the second group. Many learners forget the 'iss' in the plural forms. For example, saying 'nous vieillissons' (correct) vs. 'nous vieillirons' (which is future tense, not present). Another error is using the wrong auxiliary in the passé composé. It should be 'nous avons vieilli', not 'nous sommes vieillis'.

Incorrect: Nous sommes vieilli ensemble.
Correct: Nous avons vieilli ensemble.

Confusing 'Vieillir' with 'Grandir'
In English, 'to grow old' uses the verb 'to grow'. This leads many learners to use 'grandir' (to grow/grow up) instead of 'vieillir'. In French, 'grandir' is strictly for increasing in size or reaching adulthood. Once you are an adult, you 'vieillis'.

Another common error involves the placement of ensemble. While French is somewhat flexible, 'ensemble' almost always follows the verb. In compound tenses like the passé composé, it follows the past participle: 'Ils ont vieilli ensemble.' Placing it between the auxiliary and the participle ('Ils ont ensemble vieilli') is grammatically incorrect and sounds unnatural.

Incorrect: Je veux ensemble vieillir avec toi.
Correct: Je veux vieillir ensemble avec toi (though 'vieillir avec toi' is more concise).

The 'With You' Redundancy
Strictly speaking, 'vieillir ensemble' already implies more than one person. Saying 'Je veux vieillir ensemble avec toi' is slightly redundant but common in spoken French. A more elegant way is 'Je veux que nous vieillissions ensemble' or 'Je veux vieillir avec toi'.

Finally, watch out for the spelling of 'vieillir'. It has two 'i's and two 'l's. It is a common spelling mistake even for native speakers to forget one of the 'i's, particularly the one after the 'll'. Ensuring you have the correct stem (vieill-) is crucial for all conjugations.

While vieillir ensemble is a beautiful and common phrase, there are several alternatives depending on the register and the specific nuance you want to convey. Understanding these can help you sound more natural and precise in French.

Prendre de l'âge ensemble
This is a slightly more polite or euphemistic way to say 'vieillir'. 'Vieillir' can sometimes feel a bit blunt or harsh, whereas 'prendre de l'âge' (to get older/gain age) feels more gradual and less focused on the negative aspects of aging.

C'est un plaisir de vous voir prendre de l'âge ensemble avec autant de grâce.

Cheminer ensemble
Literally meaning 'to walk the path together', this is a more poetic and metaphorical alternative. It emphasizes the journey and the shared experiences rather than the biological process of aging. It is often used in spiritual or deeply romantic contexts.

If you want to be more informal, you might hear prendre de la bouteille. This idiom is usually used for individuals (meaning they are getting more experienced or wiser, like a wine aging in a bottle), but it can be used humorously for a couple: 'On prend de la bouteille ensemble !'. However, use this with caution as it is quite colloquial.

Passer sa vie avec quelqu'un
This is the most direct way to express the idea of lifelong companionship. 'Je veux passer ma vie avec toi' is the standard way to say 'I want to spend my life with you'. It covers the same ground as 'vieillir ensemble' but focuses on the duration of time rather than the process of aging.

Ils ont décidé de passer leur vie ensemble dès leur première rencontre.

Mûrir ensemble
'Mûrir' means 'to ripen' or 'to mature'. This is often used when talking about a couple's emotional growth. It suggests that as they get older, they also become wiser and their relationship becomes richer.

In summary, while 'vieillir ensemble' is the most iconic phrase for growing old together, you can choose 'prendre de l'âge' for politeness, 'cheminer' for poetry, or 'passer sa vie' for a direct statement of commitment. Each carries a slightly different emotional weight.

Curiosidade

The 'ill' in 'vieillir' reflects the evolution of the Latin 'l' sound into a palatalized sound in French, which is why it sounds like a 'y' today. The phrase 'vieillir ensemble' has been a staple of French romantic literature since the courtly love traditions of the Middle Ages.

Guia de pronúncia

UK /vjɛ.jiʁ ɑ̃.sɑ̃bl/
US /vje.jiɹ ɑn.sɑmbl/
The stress in French is usually on the last syllable of the rhythmic group: vieil-LIR en-SEM-ble.
Rima com
réjouir saisir plaisir finir trembler (partial) rassemble (for ensemble) ressemble (for ensemble) tremble (for ensemble)
Erros comuns
  • Pronouncing the 'l' in 'vieillir' like a standard English 'l' (it should be a 'y' sound).
  • Forgetting the nasal vowels in 'ensemble'.
  • Pronouncing the 'e' at the end of 'ensemble' too strongly (it should be almost silent).
  • Confusing the 'v' sound with a 'b' sound.
  • Failing to uvularize the 'r' at the end of 'vieillir'.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Ils sont vieux et ils sont ensemble.

They are old and they are together.

Basic use of adjectives and the adverb 'ensemble'.

2

Nous aimons être ensemble.

We like to be together.

Infinitive after the verb 'aimer'.

3

Mon grand-père est vieux.

My grandfather is old.

Subject-verb-adjective structure.

4

Ils marchent ensemble.

They walk together.

Present tense of a regular -er verb.

5

C'est beau de rester ensemble.

It is beautiful to stay together.

Using 'c'est' + adjective + de + infinitive.

6

Elle est avec lui ensemble.

She is with him together (redundant but simple).

Using prepositions.

7

On est ensemble pour toujours.

We are together forever.

Using 'on' as 'we'.

8

Voulez-vous être ensemble ?

Do you want to be together?

Inversion for a question.

1

Nous voulons vieillir ensemble.

We want to grow old together.

Vouloir + infinitive.

2

Ils vont vieillir ensemble dans cette maison.

They are going to grow old together in this house.

Futur proche (aller + infinitive).

3

Est-ce que vous vieillissez ensemble ?

Are you growing old together?

Present tense of 'vieillir' (2nd group).

4

Mes parents vieillissent ensemble.

My parents are growing old together.

Third person plural conjugation (-issent).

5

C'est romantique de vieillir ensemble.

It is romantic to grow old together.

Adjective + de + infinitive.

6

Nous ne voulons pas vieillir seuls.

We do not want to grow old alone.

Negation around the conjugated verb.

7

Ils ont décidé de vieillir ensemble.

They decided to grow old together.

Passé composé of 'décider'.

8

Je souhaite vieillir ensemble avec toi.

I wish to grow old together with you.

Verb + infinitive + prepositional phrase.

1

Si nous nous aimons, nous vieillirons ensemble.

If we love each other, we will grow old together.

First conditional (Si + present, future).

2

Ils ont vieilli ensemble sans jamais se disputer.

They grew old together without ever arguing.

Passé composé with 'avoir'.

3

Quand j'étais petit, je voyais mes grands-parents vieillir ensemble.

When I was little, I saw my grandparents growing old together.

Imparfait + infinitive (perception verb).

4

Il est important de bien vieillir ensemble.

It is important to age well together.

Using 'bien' to modify the verb.

5

Nous espérons que nous vieillirons ensemble.

We hope that we will grow old together.

Espérer que + future.

6

Ils se sont promis de vieillir ensemble.

They promised each other to grow old together.

Pronominal verb in passé composé.

7

Vieillir ensemble, c'est partager tous les moments de la vie.

Growing old together means sharing all of life's moments.

Infinitive as a subject.

8

Elle ne peut pas s'imaginer vieillir sans lui.

She cannot imagine growing old without him.

Pronominal verb + infinitive.

1

J'aimerais tant que nous vieillissions ensemble.

I would so love for us to grow old together.

Subjunctive present after 'aimer que'.

2

Bien qu'ils vieillissent ensemble, ils gardent un esprit jeune.

Although they are growing old together, they keep a young spirit.

Subjunctive after 'bien que'.

3

Ils auraient voulu vieillir ensemble, mais le destin en a décidé autrement.

They would have wanted to grow old together, but fate decided otherwise.

Conditionnel passé.

4

C’est en vieillissant ensemble qu’on apprend à se connaître vraiment.

It is by growing old together that one learns to truly know each other.

Gérondif (en + participe présent).

5

Le secret pour vieillir ensemble est la patience.

The secret to growing old together is patience.

Noun + pour + infinitive.

6

Peu de couples ont la chance de vieillir ensemble aujourd'hui.

Few couples have the chance to grow old together today.

Quantifier 'peu de'.

7

Ils vieillissent ensemble, main dans la main.

They are growing old together, hand in hand.

Descriptive adverbial phrase.

8

Il n'est pas facile de vieillir ensemble quand on change autant.

It is not easy to grow old together when one changes so much.

Negative 'il n'est pas' + adjective.

1

Vieillir ensemble suppose une acceptation mutuelle de la fragilité.

Growing old together implies a mutual acceptance of fragility.

Abstract subject with a transitive verb.

2

Il est rare de voir un couple vieillir ensemble avec une telle complicité.

It is rare to see a couple grow old together with such complicity.

Infinitive clause after 'voir'.

3

Qu'ils vieillissent ensemble était le vœu le plus cher de leur famille.

That they grow old together was the dearest wish of their family.

Subjunctive clause as a subject.

4

Leur désir de vieillir ensemble a surmonté toutes les épreuves du temps.

Their desire to grow old together overcame all the trials of time.

Complex noun phrase.

5

Rien ne semble pouvoir altérer leur volonté de vieillir ensemble.

Nothing seems able to alter their will to grow old together.

Negative subject 'rien'.

6

On ne vieillit ensemble que si l'on accepte de se réinventer.

One only grows old together if one accepts to reinvent oneself.

Restrictive 'ne... que'.

7

Leur poésie réside dans cette capacité à vieillir ensemble sans amertume.

Their poetry lies in this ability to grow old together without bitterness.

Prepositional phrase with 'sans'.

8

Vieillir ensemble, c'est l'art de transformer le temps en tendresse.

Growing old together is the art of transforming time into tenderness.

Metaphorical definition using 'c'est'.

1

L'ontologie du couple réside parfois simplement dans le fait de vieillir ensemble.

The ontology of the couple sometimes lies simply in the fact of growing old together.

Academic register.

2

Nul ne saurait nier la beauté mélancolique de vieillir ensemble.

No one could deny the melancholy beauty of growing old together.

Literary 'ne saurait' (cannot).

3

Leur union fut un long poème dédié à l'acte de vieillir ensemble.

Their union was a long poem dedicated to the act of growing old together.

Passé simple.

4

Sous l'égide de la fidélité, ils purent enfin vieillir ensemble.

Under the aegis of fidelity, they were finally able to grow old together.

Elevated vocabulary ('sous l'égide').

5

Vieillir ensemble n'est point une fin en soi, mais un processus continu.

Growing old together is not an end in itself, but a continuous process.

Formal negation 'ne... point'.

6

Cette œuvre explore la déliquescence des corps face au projet de vieillir ensemble.

This work explores the decay of bodies in the face of the project of growing old together.

Complex vocabulary ('déliquescence').

7

Puissions-nous vieillir ensemble et braver les outrages du temps.

May we grow old together and brave the outrages of time.

Optative subjunctive (wish).

8

Il y a une noblesse intrinsèque à vieillir ensemble dans la dignité.

There is an intrinsic nobility in growing old together in dignity.

Adjective 'intrinsèque'.

Colocações comuns

Vouloir vieillir ensemble
Promettre de vieillir ensemble
La chance de vieillir ensemble
Apprendre à vieillir ensemble
Continuer à vieillir ensemble
Rêver de vieillir ensemble
Vieillir ensemble harmonieusement
Vieillir ensemble dignement
Le bonheur de vieillir ensemble
Vieillir ensemble malgré tout

Frases Comuns

Vieillir ensemble, c'est tout ce que je demande.

— A simple expression of a lifelong romantic wish.

Pour mon anniversaire, je ne veux rien, vieillir ensemble avec toi, c'est tout ce que je demande.

On va vieillir ensemble, tu verras.

— A reassuring statement about the future of a relationship.

Ne t'inquiète pas pour l'avenir, on va vieillir ensemble.

Ils sont faits pour vieillir ensemble.

— Used to describe a couple that seems perfectly matched for the long term.

Regarde-les, ils sont faits pour vieillir ensemble.

Le plaisir de vieillir ensemble.

— Focuses on the positive aspects of shared aging.

Il y a un certain plaisir à vieillir ensemble.

C'est dur de vieillir ensemble.

— Acknowledges the challenges of long-term commitment.

Parfois, c'est dur de vieillir ensemble, mais ça en vaut la peine.

Vieillir ensemble sans se lasser.

— To age together without getting bored of each other.

Le défi est de vieillir ensemble sans se lasser.

Vieillir ensemble, main dans la main.

— A classic romantic imagery of aging together.

Leur souhait était de vieillir ensemble, main dans la main.

Un pacte pour vieillir ensemble.

— A serious agreement or commitment to stay together.

Ils ont scellé un pacte pour vieillir ensemble.

Vieillir ensemble dans la même maison.

— Focuses on the stability of place and relationship.

Ils espèrent vieillir ensemble dans la même maison.

L'art de vieillir ensemble.

— Suggests that a long-term relationship requires skill and effort.

Elle a écrit un livre sur l'art de vieillir ensemble.

Expressões idiomáticas

"Rester vert"

— To stay young at heart or physically fit despite aging.

Même s'ils vieillissent ensemble, ils restent verts.

Informal
"Prendre de la bouteille"

— To gain experience or wisdom with age (like wine).

On prend de la bouteille ensemble, n'est-ce pas ?

Colloquial
"Le poids des ans"

— The physical or mental burden of getting older.

Ils supportent le poids des ans en vieillissant ensemble.

Literary
"Être au soir de sa vie"

— To be in the final years of one's life.

Ils sont au soir de leur vie, heureux d'avoir vieilli ensemble.

Formal
"Une vieille branche"

— An old friend (often used as a greeting).

Salut, vieille branche ! On vieillit ensemble, hein ?

Slang/Informal
"Avoir de la neige sur le toit"

— To have white or grey hair.

Ils commencent à avoir de la neige sur le toit en vieillissant ensemble.

Humorous
"Ne pas faire son âge"

— To look younger than one actually is.

Ils vieillissent ensemble mais ils ne font pas leur âge.

Neutral
"Le bel âge"

— Often used ironically to refer to old age or a specific stage of life.

Ah, vieillir ensemble, c'est ça le bel âge !

Neutral/Ironical
"Passer l'arme à gauche"

— A slang way to say 'to die' (not to be used lightly).

Ils veulent vieillir ensemble avant de passer l'arme à gauche.

Slang
"Être vieux comme le monde"

— To be as old as the world (very old).

Leur amour est vieux comme le monde, ils ont vieilli ensemble.

Idiomatic

Família de palavras

Substantivos

la vieillesse (old age)
le vieillard (old man)
la vieille (old woman - can be pejorative)

Verbos

vieillir (to grow old)
vieillissant (aging - present participle)

Adjetivos

vieux / vieil / vieille (old)
vieillissant (aging)
vieillot (old-fashioned)

Relacionado

l'âge
la vie
le temps
la maturité
la longévité
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Memorize

Mnemônico

Think of the 'V' in Vieillir as a 'Vow'. You make a Vow to stay together (Ensemble) until you are Vieux (Old).

Associação visual

Imagine two old trees with their roots intertwined, growing in the same spot for a hundred years.

Word Web

vieux amour temps fidélité ride cheveux blancs maison souvenir

Desafio

Write a short paragraph about where you want to be in 40 years, using 'vieillir ensemble' at least twice.

Origem da palavra

The verb 'vieillir' comes from the Old French 'vieillir', derived from the adjective 'vieux'. The adjective 'vieux' originates from the Latin 'vetulus', a diminutive of 'vetus' meaning 'old'. 'Ensemble' comes from the Late Latin 'insimul', which means 'at the same time' or 'together'.

Significado original: To become old at the same time.

Romance (Latin roots).

Contexto cultural

In France, the concept of 'vieillir ensemble' is tied to the traditional value of the 'couple' as a stable unit. Despite modern changes in social structures, the image of an elderly couple (les vieux amants) walking in a park or sitting at a café remains a powerful cultural icon of success and happiness. It is often contrasted with the 'individualism' of modern life. French cinema frequently explores this theme, focusing on the beauty and the difficulty of maintaining a bond over decades. There is a specific respect in French culture for 'la vieille garde' and those who have stood the test of time together.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!