Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Hindi
Vocabulário
झुंझलाया

B1 adjective 5 min de leitura

झुंझलाया

jhunjhalaya

Pratique Exemplos Notas e dicas झुंझलाया em 30 segundos

Explicação झुंझलाया in your Level:

At the A1 level, you usually learn basic emotions like 'happy' (khush) or 'sad' (dukh). 'Jhunjhlaya' (झुंझलाया) is a bit more advanced. It means 'annoyed' or 'irritated.' Think of it as a small step before being really angry. If your pencil breaks while you are writing, you might feel 'jhunjhlaya.' In simple Hindi, you can say 'Main jhunjhlaya hoon' (I am irritated). It is important to remember that for a girl, it becomes 'jhunjhlai.' This word helps you express feelings that aren't just 'big' anger but small daily frustrations. Even at this level, knowing this word makes your Hindi sound much more natural because people use it all the time when things don't go perfectly. You might hear it in a shop if a customer is waiting too long.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you can start using 'jhunjhlaya' to describe why you feel a certain way. You can connect it to reasons using the word 'se' (from/by). For example, 'Shor se main jhunjhlaya hoon' (I am irritated by the noise). At this stage, you should practice the gender changes: 'Mummy jhunjhlai hui hain' (Mummy is irritated). You will often see this word in short stories or hear it in basic conversations about work or school. It’s a very useful word for describing a 'mood.' Instead of just saying someone is 'not good,' you can be specific. It shows you understand that the person is frustrated with a situation. Practice saying it with a slight emphasis on the 'jh' sound to sound like a native speaker.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

As a B1 learner, you should use 'jhunjhlaya' to describe complex situations. You can use it as an adjective before a noun, like 'jhunjhlaya hua aadmi' (an irritated man). You should also understand the difference between being 'angry' (gussa) and 'jhunjhlaya.' For example, if someone is late, you might be 'jhunjhlaya' (annoyed), but if they lie to you, you might be 'gussa' (angry). At this level, you can also use the verb form 'jhunjhlana.' For example, 'Woh baat-baat par jhunjhla jata hai' (He gets irritated at every little thing). This level is where you start to appreciate the 'texture' of the word—it implies a loss of patience and a sense of being bothered by repetitive or petty things. It's common in office environments or when discussing public services.

At the B2 level, you should be able to use 'jhunjhlaya' in more formal writing and understand its nuances in literature. You can use it to describe the atmosphere of a scene. For instance, 'Kamre mein ek jhunjhlaya hua sannata tha' (There was an irritated silence in the room). This suggests a silence that is tense and full of unspoken frustration. You can also explore synonyms like 'kshubdh' (agitated) or 'vyakul' (restless) and know when 'jhunjhlaya' is the better choice. It specifically points to a reactive annoyance. In debates or discussions, you might use it to describe a person's reaction to a weak argument: 'Vakta ne jhunjhlaye hue swar mein jawab diya' (The speaker replied in an irritated tone). You are now moving beyond simple descriptions into stylistic usage.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, 'jhunjhlaya' becomes a tool for deep character analysis and sophisticated expression. You can use it to describe societal moods or psychological states. You might analyze a text where a character is 'jhunjhlaya' not just by a person, but by the 'system' or 'existential boredom.' You can use complex structures like 'Uska jhunjhlaya hona swabhavik tha' (His being irritated was natural). You should also be able to distinguish it from 'khisiyana' (irritation from embarrassment) or 'chirchirapan' (chronic irritability). At this level, your use of the word should reflect an understanding of its onomatopoeic qualities—the way the word itself sounds like a frustrated mutter. You can use it in creative writing to evoke a specific, gritty realism in your descriptions of urban life.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For C2 mastery, 'jhunjhlaya' is used with absolute precision in academic, literary, or highly formal contexts. You can discuss the 'jhunjhlahat' (the noun form: irritation/frustration) of a generation or a political movement. You can use the word to critique art or literature, describing a 'jhunjhlaya hua chitran' (an irritated portrayal) of a subject. At this stage, you understand the historical and cultural weight of the word—how it fits into the broader spectrum of 'Rasa' (emotions) in Indian aesthetics, perhaps as a minor form of 'Krodha' (anger). You can use it in high-level translations to capture the exact tone of an English word like 'fretted' or 'chafed.' Your usage is now indistinguishable from a highly educated native speaker, using the word to add subtle emotional shading to any discourse.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

झुंझलाया em 30 segundos

झुंझलाया (Jhunjhlaya) means 'irritated' or 'annoyed' in Hindi, usually due to small, repetitive problems.
It is an adjective that must agree with the gender and number of the person described (झुंझलाया/झुंझलाई/झुंझलाए).
It is less intense than 'angry' (gussa) but more specific than 'worried' (pareshan).
Commonly used to describe facial expressions, tones of voice, or a person's general mood in a difficult situation.

The Hindi word झुंझलाया (pronounced 'jhunjhlāyā') is a nuanced adjective that captures a specific emotional state often translated as 'irritated,' 'annoyed,' or 'frustrated.' Unlike the broad term for anger, गुस्सा (gussa), which can imply a fiery or aggressive outburst, झुंझलाया describes that low-boil irritation that stems from repetitive failures, nagging inconveniences, or being interrupted. It is the feeling you get when your internet connection drops for the fifth time during a meeting, or when you can't find your keys while already running late. It implies a sense of helplessness mixed with agitation.

Core Essence: The word suggests a state of being 'miffed' or 'peeved.' It is often used to describe someone's facial expression or tone of voice when they have lost their patience but haven't necessarily 'exploded' yet.
Grammatical Nature: Technically the past participle of the verb झुंझलाना (jhunjhlānā), it functions as an adjective. It changes based on the gender and number of the person being described: झुंझलाया (masculine singular), झुंझलाई (feminine singular), and झुंझलाए (plural/respectful).

वह बार-बार के सवालों से झुंझलाया हुआ लग रहा था। (He seemed irritated by the repeated questions.)

In a social context, using this word shows a high level of emotional intelligence in Hindi. Instead of saying someone is 'mad,' saying they are झुंझलाया हुआ indicates you recognize their frustration is likely due to a specific, annoying circumstance. It is very common in literature to describe a character's internal state when they are dealing with bureaucratic delays or difficult children.

जब काम नहीं बना, तो वह झुंझलाया सा खड़ा रहा। (When the work wasn't done, he stood there looking somewhat irritated.)

Using झुंझलाया requires an understanding of Hindi's gender and number agreement. Since it is an adjective derived from a verb, it must match the subject it describes. It is frequently paired with the auxiliary verb हुआ (hua) to indicate a state of being.

Subject-Verb Agreement: For a male: 'वह झुंझलाया हुआ है' (He is irritated). For a female: 'वह झुंझलाई हुई है' (She is irritated). For a group: 'वे झुंझलाए हुए हैं' (They are irritated).

ट्रैफिक जाम में फँसकर ड्राइवर झुंझलाया हुआ था। (Stuck in the traffic jam, the driver was irritated.)

You can also use it to describe a person's voice or behavior. For example, झुंझलाया हुआ स्वर (jhunjhlaya hua swar) means an 'irritated voice.' This is particularly useful in descriptive writing or when reporting a conversation where the tone was tense but not quite aggressive.

उसने झुंझलाया हुआ चेहरा बनाकर मेरी ओर देखा। (He looked at me with an irritated face.)

Common Sentence Structures: [Person] + [Reason] + से + झुंझलाया हुआ है। Example: 'राम शोर से झुंझलाया हुआ है' (Ram is irritated by the noise).

The word झुंझलाया is ubiquitous in North Indian daily life, though it feels slightly more formal or descriptive than simple slang. You are most likely to hear it in professional settings, news reports describing public sentiment, or in family dramas (both real and on TV).

In the Office: Managers often use this to describe their state when a project is delayed: 'मैं इस देरी से बहुत झुंझलाया हुआ हूँ' (I am very frustrated with this delay).
In Literature and Media: Hindi novels use this word extensively to build character. It paints a picture of a protagonist who is weary and stressed. In movies, a 'झुंझलाया हुआ नायक' (an irritated hero) is a common trope—someone fighting a corrupt system and getting annoyed at every turn.

न्यूज़ एंकर ने झुंझलाया हुआ सा सवाल पूछा। (The news anchor asked a somewhat irritated question.)

You will also hear it in households. A mother might say she is झुंझलाई हुई because the children aren't listening. It conveys a sense of 'I've had enough' without the harshness of 'I am angry.' It’s a softer, more relatable form of social friction.

For English speakers, the biggest mistake is overusing गुस्सा (gussa) when झुंझलाया is more appropriate. Using 'gussa' implies you want to shout or hit something; 'jhunjhlaya' implies you are just annoyed and out of patience.

Mistake 1: Gender Mismatch: Saying 'सीता झुंझलाया हुआ है' is incorrect. Because 'Sita' is feminine, it must be 'सीता झुंझलाई हुई है'.
Mistake 2: Confusing with 'Pareshan': 'Pareshan' (परेशान) means worried or troubled. If someone is 'jhunjhlaya', they are annoyed. You can be troubled by a problem without being annoyed by it, and vice versa.

गलत: वह शोर से गुस्सा है। (Wrong context if it's just minor irritation).
सही: वह शोर से झुंझलाया हुआ है। (Correct: He is irritated by the noise.)

Another common error is using it as a verb directly without the auxiliary. Instead of saying 'वह झुंझलाया' (He irritated), which sounds incomplete in many contexts, use 'वह झुंझला गया' (He got irritated) or 'वह झुंझलाया हुआ है' (He is in an irritated state).

Hindi has a rich vocabulary for emotions. Understanding the alternatives to झुंझलाया will help you express exactly how you or someone else is feeling.

चिड़चिड़ा (Chirchira): This means 'cranky' or 'irritable.' While झुंझलाया is a state caused by a specific event, चिड़चिड़ा often describes a personality trait or a long-term mood (like when someone hasn't slept).
क्षुब्ध (Kshubdh): A more formal, Sanskritized word meaning 'agitated' or 'disturbed.' You'll see this in newspaper headlines or formal literature.
खिसियाया (Khisiyaya): This is a very specific type of irritation—the kind you feel when you are embarrassed or when your secret is out. It's 'sheepishly annoyed.'

तुलना: 'झुंझलाया' (Irritated by task) vs 'चिड़चिड़ा' (Grumpy in general).

If you want to sound more casual, you might say तंग आ गया (tang aa gaya), which means 'I'm fed up.' While झुंझलाया describes the feeling, तंग आना describes the conclusion of that feeling.

How Formal Is It?

Curiosidade

Many Hindi words for emotions, like 'jhunjhlana' or 'khisiyana,' are onomatopoeic, meaning they sound like the feeling they describe. 'Jhunjh' sounds like a frustrated grumble!

Guia de pronúncia

UK /dʒʊndʒ.lɑː.jɑː/

US /dʒʊndʒ.lɑː.jɑː/

The primary stress is on the second syllable 'lā'.

Rima com

पछताया (pachtaya - regretted) घबराया (ghabraya - nervous) मुस्कुराहट (muskurahat - though it's a noun, it shares the 'ah' rhythm) दिखाया (dikhaya - showed) बनाया (banaya - made) सताया (sataya - tormented) हटाया (hataya - removed) चलाया (chalaya - drove/started)

Erros comuns

Pronouncing 'jh' as a simple 'j' (junjlaya).
Ignoring the nasal 'n' sound.
Making the 'u' too long like 'oo' in 'food'.
Failing to change the ending for gender (using 'jhunjhlaya' for a female).
Misplacing the stress on the first syllable.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Recognizing the 'jh' conjunct and the suffix is standard for intermediate learners.

Escrita 4/5

Requires correct gender/number agreement which can be tricky.

Expressão oral 4/5

The aspirated 'jh' and nasal 'n' require practice for clear pronunciation.

Audição 3/5

Common in media; usually easy to pick up from context.

O que aprender depois

Pré-requisitos

गुस्सा परेशान होना हुआ से

Aprenda a seguir

चिड़चिड़ा क्षुब्ध हताश निराश

Avançado

व्यग्रता सोद्वेग अकुलाहट

Gramática essencial

Adjectival Agreement

लड़का झुंझलाया (M), लड़की झुंझलाई (F).

Causative Verbs

झुंझलाना (Intransitive) vs झुंझला देना (Transitive - to make someone irritated).

Use of 'Hua'

झुंझलाया हुआ (Irritated state) vs झुंझलाया (Got irritated - past action).

Postpositions with Emotions

Use 'se' (from/by) to indicate the cause of irritation.

Adverbial Participle

झुंझलाते हुए (While being irritated) - describes how an action is done.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

मैं झुंझलाया हूँ।

I am irritated.

Masculine singular subject.

वह झुंझलाई है।

She is irritated.

Feminine singular subject.

क्या तुम झुंझलाए हो?

Are you irritated?

Interrogative with 'tum' (plural/respectful form).

बच्चा झुंझलाया हुआ है।

The child is irritated.

Use of 'hua' to show state.

वे सब झुंझलाए हैं।

They all are irritated.

Masculine plural subject.

राम झुंझलाया नहीं है।

Ram is not irritated.

Negative sentence.

सीता क्यों झुंझलाई है?

Why is Sita irritated?

Question word 'kyon'.

मैं थोड़ा झुंझलाया हूँ।

I am a little irritated.

Adverb 'thoda' (a little).

शोर से वह झुंझलाया हुआ था।

He was irritated by the noise.

Preposition 'se' indicating cause.

देरी के कारण ड्राइवर झुंझलाया।

The driver got irritated due to the delay.

Past tense verb usage.

मेरी बात सुनकर वह झुंझलाई।

She got irritated hearing my words.

Participle 'sun-kar' (after hearing).

क्या आप काम से झुंझलाए हुए हैं?

Are you irritated with work?

Respectful 'aap' with plural agreement.

वह झुंझलाया हुआ घर आया।

He came home irritated.

Adjective modifying the subject's state during action.

बारिश की वजह से सब झुंझलाए थे।

Everyone was irritated because of the rain.

Plural agreement for 'sab'.

वह झुंझलाई हुई आवाज़ में बोली।

She spoke in an irritated voice.

Adjective modifying 'awaaz' (voice, feminine).

झुंझलाया हुआ आदमी चला गया।

The irritated man went away.

Attributive adjective before a noun.

बार-बार बिजली जाने से वह झुंझलाया हुआ है।

He is irritated by the frequent power cuts.

Complex cause phrase.

शिक्षक झुंझलाए हुए लग रहे थे।

The teacher was looking irritated.

Verb 'lagna' (to seem).

उसकी झुंझलाई हुई प्रतिक्रिया ने मुझे चौंका दिया।

Her irritated reaction surprised me.

Feminine agreement with 'pratikriya'.

वह अपनी असफलताओं से झुंझलाया हुआ है।

He is frustrated by his failures.

Abstract cause of irritation.

झुंझलाया हुआ स्वर सुनकर मैं चुप हो गया।

Hearing the irritated tone, I became silent.

Direct object 'swar'.

वह झुंझलाई हुई मुद्रा में बैठी थी।

She was sitting in an irritated posture.

Describing posture.

क्या तुम इस बेकार बहस से झुंझलाए नहीं हो?

Are you not irritated by this useless debate?

Negative interrogative.

वह झुंझलाया हुआ सा जवाब देता है।

He gives a somewhat irritated answer.

Use of 'sa' for 'somewhat/like'.

उसका झुंझलाया हुआ चेहरा उसकी थकान बयां कर रहा था।

His irritated face was expressing his tiredness.

Descriptive literary sentence.

भीड़ में फँसकर कोई भी झुंझलाया हुआ महसूस कर सकता है।

Anyone can feel irritated after being stuck in a crowd.

Modal verb 'sakta hai'.

वह झुंझलाए हुए लहजे में अपनी शिकायतें करने लगा।

He started making complaints in an irritated tone.

Locative case 'lehje mein'.

लगातार हो रही बारिश से किसान झुंझलाया हुआ था।

The farmer was frustrated by the continuous rain.

Continuous participle 'ho rahi'.

उसकी झुंझलाई हुई आँखों में गुस्सा साफ़ दिख रहा था।

Anger was clearly visible in her irritated eyes.

Plural feminine agreement 'aankhon'.

वह झुंझलाया हुआ उठा और कमरे से बाहर चला गया।

He got up irritated and left the room.

Sequential actions.

अधिकारियों के ढीले रवैये से जनता झुंझलाई हुई है।

The public is irritated by the lax attitude of the officials.

Collective noun 'janta' (feminine singular).

बिना किसी कारण के झुंझलाया हुआ रहना अच्छी बात नहीं।

Staying irritated without any reason is not a good thing.

Gerundial phrase as subject.

राजनीतिक अस्थिरता ने मध्यम वर्ग को झुंझलाया हुआ छोड़ दिया है।

Political instability has left the middle class frustrated.

Transitive use of 'chod dena'.

लेखक ने समाज की झुंझलाई हुई मानसिकता का चित्रण किया है।

The author has portrayed the frustrated mindset of society.

Abstract noun 'mansikta'.

वह एक झुंझलाया हुआ दार्शनिक प्रतीत होता था।

He appeared to be a frustrated philosopher.

Formal verb 'prateet hona'.

उसकी झुंझलाई हुई मुस्कुराहट में एक अजीब सा दर्द था।

There was a strange pain in her irritated smile.

Oxymoronic description.

प्रशासन की विफलता ने युवाओं को झुंझलाया और हताश कर दिया है।

The failure of the administration has made the youth frustrated and despondent.

Paired adjectives.

वह झुंझलाया हुआ सा खड़ा रहा, जैसे किसी का इंतज़ार कर रहा हो।

He stood there looking somewhat irritated, as if waiting for someone.

Subjunctive clause 'jaise... ho'.

शहर की भागदौड़ से वह पूरी तरह झुंझलाया हुआ महसूस करता था।

He felt completely frustrated by the hustle and bustle of the city.

Adverbial phrase 'poori tarah'.

उसका झुंझलाया हुआ व्यवहार उसके तनाव का संकेत था।

His irritated behavior was a sign of his stress.

Genitive construction 'uska... vyavhar'.

अस्तित्ववाद की यह झुंझलाई हुई व्याख्या पाठकों को उलझन में डाल देती है।

This frustrated interpretation of existentialism leaves readers in confusion.

Highly technical subject.

वह अपनी ही सीमाओं से झुंझलाया हुआ एक कलाकार था।

He was an artist frustrated by his own limitations.

Introspective context.

आधुनिक जीवन की यांत्रिकता ने मनुष्य को झुंझलाया हुआ बना दिया है।

The mechanical nature of modern life has made man frustrated.

Philosophical observation.

उसकी आवाज़ में एक झुंझलाया हुआ अधिकार था।

There was a frustrated authority in his voice.

Nuanced character trait.

क्या यह झुंझलाया हुआ शोर ही हमारे समय की आवाज़ है?

Is this frustrated noise itself the voice of our times?

Rhetorical question.

वह झुंझलाया हुआ सा सत्य की खोज में भटकता रहा।

He kept wandering in search of truth, looking somewhat frustrated.

Literary narrative style.

व्यवस्था की जड़ता से झुंझलाया हुआ व्यक्ति अक्सर विद्रोही हो जाता है।

A person frustrated by the inertia of the system often becomes a rebel.

Sociological generalization.

उसकी झुंझलाई हुई चुप्पी किसी बड़े तूफ़ान का संकेत थी।

His irritated silence was a sign of a major storm (outburst) to come.

Metaphorical usage.

Sinônimos

चिड़चिड़ा खिसियाया क्षुब्ध परेशान तंग क्रुद्ध अशांत व्याकुल

Antônimos

शांत खुश प्रसन्न धैर्यवान

Colocações comuns

झुंझलाया हुआ चेहरा

झुंझलाया हुआ स्वर

पूरी तरह झुंझलाया

झुंझलाया सा

झुंझलाया हुआ महसूस करना

बेवजह झुंझलाया

भीड़ से झुंझलाया

झुंझलाया हुआ व्यवहार

झुंझलाया हुआ दिखना

झुंझलाया हुआ मन

Frases Comuns

झुंझला कर बोलना

— To speak in an irritated manner.

उसने झुंझला कर जवाब दिया।

झुंझलाहट होना

— To feel irritation (noun form).

मुझे इस शोर से झुंझलाहट हो रही है।

झुंझला पड़ना

— To suddenly become irritated.

वह छोटी सी बात पर झुंझला पड़ा।

झुंझलाया हुआ रहना

— To remain in a state of irritation.

वह सारा दिन झुंझलाया हुआ रहता है।

झुंझला कर देखना

— To look at someone with irritation.

उसने मेरी तरफ झुंझला कर देखा।

झुंझला कर फोन काटना

— To hang up the phone in frustration.

उसने झुंझला कर फोन काट दिया।

झुंझला कर सिर पीटना

— To hit one's head in frustration (metaphorical).

उसने झुंझला कर अपना सिर पीट लिया।

झुंझलाया हुआ सा लगना

— To seem somewhat irritated.

वह आज झुंझलाया हुआ सा लग रहा है।

झुंझला कर मना करना

— To refuse irritably.

उसने झुंझला कर मदद के लिए मना कर दिया।

झुंझला कर बैठ जाना

— To sit down in frustration.

काम न होने पर वह झुंझला कर बैठ गया।

Frequentemente confundido com

झुंझलाया vs गुस्सा (Gussa)

Gussa is intense anger; Jhunjhlaya is mild, reactive irritation.

झुंझलाया vs परेशान (Pareshan)

Pareshan means worried or troubled; Jhunjhlaya means annoyed.

झुंझलाया vs उदास (Udas)

Udas is sad; Jhunjhlaya is agitated and annoyed.

Expressões idiomáticas

"खून खौलना"

— To be extremely angry (stronger than jhunjhlaya).

उसका अन्याय देखकर मेरा खून खौल उठा।

Informal

"आग बबूला होना"

— To be furious.

वह खबर सुनते ही आग बबूला हो गया।

Neutral

"नाक पर गुस्सा होना"

— To be quick-tempered.

उसके तो हमेशा नाक पर गुस्सा रहता है।

Informal

"पारा चढ़ना"

— For the temperature (anger) to rise.

उसका पारा चढ़ गया जब उसने झूठ सुना।

Informal

"दाँत पीसना"

— To grind teeth in anger/frustration.

वह झुंझला कर दाँत पीसने लगा।

Neutral

"तिलमिला उठना"

— To get highly agitated or stung.

वह आलोचना सुनकर तिलमिला उठा।

Literary

"माथा ठनकना"

— To have a nagging suspicion or irritation.

उसकी बात सुनकर मेरा माथा ठनका।

Informal

"आप बाहर होना"

— To lose self-control.

वह झुंझलाहट में आपे से बाहर हो गया।

Neutral

"सिर खपाना"

— To rack one's brain (often leads to being jhunjhlaya).

मैं इस सवाल पर कब से सिर खपा रहा हूँ।

Informal

"जी जलना"

— To feel envious or irritated by someone's success.

उसकी तरक्की देखकर पडोसी का जी जलता है।

Informal

Fácil de confundir

झुंझलाया vs झुंझलाना

It is the verb form.

झुंझलाना is the action of getting irritated; झुंझलाया is the state of being irritated.

वह झुंझला रहा है (He is getting irritated) vs वह झुंझलाया हुआ है (He is irritated).

झुंझलाया vs चिड़चिड़ा

Both mean annoyed.

Chirchira is a personality trait or general mood; Jhunjhlaya is usually a reaction to a specific event.

वह एक चिड़चिड़ा आदमी है (He is a cranky man).

झुंझलाया vs खिसियाना

Both involve irritation.

Khisiyana involves embarrassment or a 'sour grapes' feeling; Jhunjhlaya is pure annoyance.

हारने के बाद वह खिसिया गया।

झुंझलाया vs अकुलाना

Both mean restless/agitated.

Akulana is more about anxiety and eagerness; Jhunjhlaya is about annoyance.

वह घर जाने के लिए अकुला रहा है।

झुंझलाया vs बौखलाना

Both mean losing cool.

Baukhlana is to be flustered or bewildered in anger; Jhunjhlaya is simpler irritation.

सवाल सुनकर वह बौखला गया।

Padrões de frases

मैं [Feeling] हूँ।

मैं झुंझलाया हूँ।

[Reason] से [Subject] झुंझलाया है।

शोर से राम झुंझलाया है।

[Subject] [Adjective] हुआ लग रहा है।

वह झुंझलाया हुआ लग रहा है।

[Subject] ने [Adjective] स्वर में [Action] किया।

उसने झुंझलाए हुए स्वर में जवाब दिया।

[Subject] का [Adjective] होना [Reason] था।

उसका झुंझलाया होना स्वाभाविक था।

[Action] के कारण [Subject] झुंझला उठा।

देरी के कारण वह झुंझला उठा।

[Abstract Noun] ने [Object] को [Adjective] कर दिया है।

अव्यवस्था ने जनता को झुंझलाया हुआ कर दिया है।

[Adjective] मानसिकता का [Noun] करना।

झुंझलाई हुई मानसिकता का विश्लेषण करना।

Família de palavras

Substantivos

झुंझलाहट (jhunjhlāhat - irritation/frustration)

Verbos

झुंझलाना (jhunjhlānā - to be/get irritated)

झुंझला देना (jhunjhlā denā - to irritate someone)

Adjetivos

झुंझलाया (jhunjhlāyā - irritated)

Relacionado

चिड़चिड़ापन

क्रोध

गुस्सा

बेचैनी

अशांति

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in daily speech and media.

Erros comuns

Using 'Jhunjhlaya' for a female. → Jhunjhlai
Hindi adjectives must agree with the gender of the subject.
Pronouncing it as 'Junjlaya'. → Jhunjhlaya
The 'jh' is aspirated; omitting the 'h' sound changes the character of the word.
Using it for extreme fury. → Gussa / Krodhit
Jhunjhlaya is for irritation, not deep or violent anger.
Forgetting 'hua' in a state description. → Jhunjhlaya hua
While 'jhunjhlaya' can stand alone, 'hua' makes the 'state of being' clearer.
Confusing 'Jhunjhlaya' with 'Pareshan'. → Jhunjhlaya (for annoyance), Pareshan (for worry).
They describe different emotional states.

Dicas

Master the 'Jh'

The 'jh' sound is key. Practice by saying 'J' and then immediately exhaling. It should feel like a 'heavy' J.

Check the Gender

Always look at who you are describing. If it's a girl, a mother, or a feminine noun like 'awaaz' (voice), use 'Jhunjhlai'.

Use it for 'Miffed'

Whenever you want to say you are 'miffed' or 'peeved' in English, use 'Jhunjhlaya' in Hindi.

Daily Frustrations

Use this word for things like slow internet, traffic, or repetitive questions. It fits these contexts perfectly.

Listen for 'Hua'

In sentences, 'Jhunjhlaya' is almost always followed by 'hua'. This helps you identify it as a state.

Describe Faces

Instead of just saying someone is 'angry', describe their 'jhunjhlaya hua chehra' (irritated face) to add depth to your writing.

Polite Irritation

If you are annoyed but don't want to be rude, using 'Main thoda jhunjhlaya hoon' sounds more like you are blaming the situation rather than the person.

Noun vs Adjective

Learn 'Jhunjhlahat' (noun) alongside 'Jhunjhlaya' (adjective) to expand your sentence variety.

Roleplay

Imagine you are at a late train station. Practice saying 'Main is deri se jhunjhlaya hua hoon'.

Avoid 'Gussa'

Try to go a whole day without using 'Gussa'. Use 'Jhunjhlaya' for all the small things that annoy you.

Memorize

Mnemônico

Think of 'June' and 'July'. In India, these are the hottest months. In the heat of 'June-July', everyone feels 'Jhunjhlaya' (irritated)!

Associação visual

Imagine a person trying to thread a needle in a dark room. After five failed attempts, their face becomes 'jhunjhlaya'.

Word Web

Irritated Annoyed Miffed Peeved Frustrated Jhunjhlahat Impatience Reaction

Desafio

Try to use 'jhunjhlaya' three times today: once for a traffic delay, once for a slow app, and once to describe a character in a show.

Origem da palavra

Derived from the Prakrit and later Hindi roots that are likely onomatopoeic in nature. The sound 'jhunjhun' mimics a rattling or buzzing sound, which metaphorically represents the 'buzzing' irritation in one's mind.

Significado original: To rattle, to buzz, or to vibrate with agitation.

Indo-Aryan

Contexto cultural

While not an offensive word, describing a superior as 'jhunjhlaya' should be done carefully as it implies they have lost their cool.

The closest English equivalent is 'miffed' or 'peeved,' but 'jhunjhlaya' is used more broadly, covering everything from minor annoyance to significant frustration.

Commonly used in Munshi Premchand's stories to describe poor peasants frustrated by debt. Often used in Bollywood scripts to describe the 'angry young man's' initial phase of annoyance. Found in modern Hindi poetry to describe urban alienation.

Pratique na vida real

Contextos reais

Traffic/Travel

जाम से झुंझलाया
देरी से झुंझलाया
भीड़ से झुंझलाया
टिकट न मिलने से झुंझलाया

Office/Work

काम के बोझ से झुंझलाया
बॉस से झुंझलाया
ईमेल से झुंझलाया
मीटिंग से झुंझलाया

Home/Family

बच्चों के शोर से झुंझलाया
सवालों से झुंझलाया
खाना न बनने से झुंझलाया
टीवी से झुंझलाया

Technology

धीमे इंटरनेट से झुंझलाया
फोन हैंग होने से झुंझलाया
पासवर्ड भूलने से झुंझलाया
अपडेट से झुंझलाया

Personal Feelings

खुद से झुंझलाया
अपनी किस्मत से झुंझलाया
नाकामी से झुंझलाया
बीमारी से झुंझलाया

Iniciadores de conversa

"क्या आप कभी ट्रैफिक में झुंझलाया हुआ महसूस करते हैं?"

"जब आपका कंप्यूटर काम नहीं करता, तो क्या आप झुंझला जाते हैं?"

"अगर कोई आपकी बात न सुने, तो क्या आप झुंझलाए हुए स्वर में बात करते हैं?"

"झुंझलाया हुआ होने पर आप खुद को शांत कैसे करते हैं?"

"क्या आपने आज किसी झुंझलाए हुए व्यक्ति को देखा?"

Temas para diário

आज मैं किस बात से झुंझलाया हुआ महसूस कर रहा था और क्यों?

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आप बहुत झुंझलाए हुए थे लेकिन आपको शांत रहना पड़ा।

क्या झुंझलाया हुआ होना हमेशा बुरा होता है, या यह हमें सुधार करने के लिए प्रेरित करता है?

अपने किसी दोस्त के बारे में लिखें जो बात-बात पर झुंझला जाता है।

अगर आप एक 'झुंझलाया हुआ' रोबोट होते, तो आप क्या करते?

Perguntas frequentes

10 perguntas

'Gussa' refers to general anger, which can be intense and explosive. 'Jhunjhlaya' refers to being irritated or annoyed, usually by small, repetitive things. If someone hits you, you are 'Gussa'. If your pen stops working, you are 'Jhunjhlaya'.

No, for a woman you must use the feminine form 'Jhunjhlai' (झुंझलाई). Hindi adjectives change based on gender. Example: 'Sita jhunjhlai hui hai'.

It is a neutral word. It is used in daily conversation, newspapers, and literature. It is not slang, but it is not overly formal like some Sanskrit-based words.

You would use the verb form: 'Main jhunjhla raha hoon' (for male) or 'Main jhunjhla rahi hoon' (for female).

The word 'hua' (meaning 'happened' or 'become') is added to adjectives in Hindi to describe a state of being. So, 'Jhunjhlaya hua' means 'in an irritated state'.

Usually, it describes a person or their voice/face. To describe a situation, you might use 'jhunjhlahat bhari sthiti' (a situation full of irritation).

It is 'Jhunjhlaya'. The 'jh' is an aspirated sound. Pronouncing it without the 'h' sound is a common mistake for beginners.

The noun form is 'Jhunjhlahat' (झुंझलाहट), which means 'irritation' or 'frustration'.

Not necessarily. It implies agitation and loss of patience. While one can be both sad and irritated, the word itself focuses on the annoyance.

Yes, very common. You will hear it in dialogues where characters are complaining about their lives, the system, or other people's annoying habits.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas