lancio

"dare il lancio a qualcosa"

To give the go-ahead or kick-off to something.

Dobbiamo dare il lancio al nuovo progetto. (We need to give the go-ahead to the new project.)

"fare il lancio di un prodotto"

To launch a product.

L'azienda farà il lancio del nuovo smartphone la prossima settimana. (The company will launch the new smartphone next week.)

"lanciare un'idea"

To propose an idea.

Vorrei lanciare un'idea per migliorare il servizio clienti. (I'd like to propose an idea to improve customer service.)

"lanciare un ponte"

To build a bridge (figuratively, to establish a connection or understanding).

Dobbiamo lanciare un ponte tra le due culture. (We need to build a bridge between the two cultures.)

"lanciare un segnale"

To send a signal or message.

Il governo ha lanciato un segnale forte contro la corruzione. (The government has sent a strong signal against corruption.)

"lanciare lo sguardo"

To cast one's gaze (to look around quickly).

Ha lanciato lo sguardo intorno alla stanza. (She cast her gaze around the room.)

"lanciare in orbita"

To launch into orbit (figuratively, to make something very successful).

Il nuovo film ha lanciato la carriera dell'attore in orbita. (The new film launched the actor's career into orbit.)

"lanciare un appello"

To make an appeal.

Il presidente ha lanciato un appello alla pace. (The president made an appeal for peace.)

"lanciare un grido"

To let out a cry or shout.

Ha lanciato un grido di gioia quando ha vinto. (She let out a cry of joy when she won.)

"lanciare i dadi"

To roll the dice (figuratively, to take a risk).

Dobbiamo lanciare i dadi e vedere cosa succede. (We need to roll the dice and see what happens.)