Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B1 adjective 9 min de leitura

पूर्ववर्ती

poorvavarti
Exemplos Notas e dicas पूर्ववर्ती em 30 segundos
Explicação पूर्ववर्ती in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word 'Pūrvavartī' yet. It is a very formal word. Instead, you should focus on the simple word 'Pichlā' (पिछला), which means 'last' or 'previous'. For example, if you want to say 'the last house', you say 'pichlā ghar'. 'Pūrvavartī' is like the big brother of 'Pichlā'. It is used in school books and by news reporters. At this stage, just remember that if you see a word starting with 'Pūrva', it usually means something about the 'past' or 'before'. You might see it in a math book as the number that comes before, like 4 is the 'Pūrvavartī' of 5. But for your daily speaking, 'Pichlā' is enough. Keep it simple and focus on basic sentences about your day and your family. If you encounter 'Pūrvavartī' in a reading, just think 'previous' and you will understand the basic meaning.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
As an A2 learner, you are starting to see more formal Hindi in signs, short news snippets, or simple stories. You might come across 'Pūrvavartī' when reading about history or looking at a sequence of numbers in a workbook. Think of it as a formal way to say 'previous'. While you will still use 'Pichlā' in your conversations with friends, you should begin to recognize 'Pūrvavartī' in written texts. For example, in a simple history story, you might read 'Pūrvavartī Rājā' (the previous king). It helps you understand that the story is talking about someone who was in power before the current person. You don't need to use it in your own speaking yet, but being able to recognize it will help you feel more confident when reading slightly more advanced materials. It's a 'recognition' word for you at this level.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, 'Pūrvavartī' becomes a useful part of your vocabulary, especially for writing. This is the stage where you start expressing more complex ideas and comparing things. If you are writing an essay about changes in your city or a report for work, using 'Pūrvavartī' instead of 'Pichlā' will make your Hindi sound more professional. You can use it to describe a 'previous administration' (pūrvavartī prashāsan) or a 'preceding event' (pūrvavartī ghaṭnā). It is also the standard term you will use if you ever have to explain basic math in Hindi. At this level, you should be able to use it correctly in a sentence like 'The previous government's rules were different.' It shows that you are moving beyond basic survival Hindi and into the territory of clear, formal communication. You should also be aware of its opposite, 'Anuvartī' or 'Paravartī'.
For B2 learners, 'Pūrvavartī' should be a word you use naturally in formal discussions, debates, and academic writing. You should understand its nuances—how it differs from 'Bhūtpūrv' (former) and 'Pūrvaja' (ancestor). You will encounter it frequently in editorials, legal discussions, and literature. You should be able to use it as both an adjective ('pūrvavartī nītiyāṃ') and a noun ('usne apne pūrvavartī se paramarsh kiyā' - he consulted his predecessor). At this stage, you should also be comfortable with its plural form and its use in complex sentence structures. You are expected to understand that this word implies a systematic or logical precedence. If you are discussing the causes of a historical event, you would use this word to refer to the 'antecedent' conditions that led to the outcome. It is a key word for achieving a high level of literacy in Hindi.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, you have a deep mastery of 'Pūrvavartī'. You understand its Sanskrit etymology and how it fits into the broader structure of the Hindi language. You can use it to discuss abstract concepts like 'temporal precedence' or 'logical antecedents' in philosophy or linguistics. You are capable of identifying when a writer uses 'Pūrvavartī' to create a specific tone—perhaps one of historical continuity or formal critique. You can use it in high-level professional settings, such as delivering a keynote speech or writing a policy brief, without hesitation. You also know related academic terms like 'pūrvavartitā' (precedence). Your usage is precise, and you never confuse it with its less formal synonyms. You can explain the subtle difference between a 'pūrvavartī' (someone who held the post immediately before) and a 'bhūtpūrv' (anyone who held the post in the past).
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
As a C2 learner, you use 'Pūrvavartī' with the same ease and precision as a highly educated native speaker. You are attuned to the word's weight in different registers, from the dry language of bureaucratic reports to the nuanced prose of classical literary criticism. You can discuss the 'pūrvavartī' influences on a poet's work or the 'pūrvavartī' clauses in a complex legal contract. You might even use the word metaphorically in creative writing. You understand the historical evolution of the word and its place in the tatsama (Sanskrit-derived) vocabulary of Hindi. For you, 'Pūrvavartī' is not just a vocabulary item; it is a precise tool for categorization and analysis. You can effortlessly switch between this and its many synonyms to achieve the exact stylistic effect you desire. You are a master of the formal Hindi register.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos Notas e dicas

पूर्ववर्ती em 30 segundos

  • Pūrvavartī means 'previous' or 'predecessor' in a formal Hindi register.
  • It is commonly used in mathematics, history, politics, and legal documents.
  • The word is derived from Sanskrit and implies a sequential or logical connection.
  • It is the formal counterpart to the common word 'pichlā'.

The Hindi word पूर्ववर्ती (Pūrvavartī) is a sophisticated adjective and noun that translates most directly to "previous," "preceding," or "predecessor" in English. Derived from the Sanskrit roots Pūrva (meaning before or east) and Vartī (meaning existing or abiding), it carries a formal and academic weight that everyday words like pichlā (last/previous) lack. When you use पूर्ववर्ती, you are not just talking about something that happened before; you are often referring to a specific position in a sequence, a historical lineage, or a formal administrative succession. It is the language of historians, mathematicians, and political commentators. In mathematics, for instance, it refers to the 'predecessor' of a number (the number that comes exactly before another). In history, it refers to a ruler who held the throne before the current one. The word implies a logical or chronological connection between the past and the present. It is essential for learners reaching the B1 level and above because it allows for more precise expression in formal writing and serious discussions. Understanding this word helps you navigate Hindi news broadcasts, legal documents, and classical literature where temporal relations are discussed with high specificity. It is not a word you would typically use while buying vegetables at a market, but it is exactly what you need when writing a report on economic trends or discussing the history of the Mughal Empire. The beauty of पूर्ववर्ती lies in its ability to anchor a subject in its historical or sequential context, providing a clear map of what came before.

Formal Context
Used in government documents to refer to the 'previous' administration or policy.
Mathematical Context
Refers to the number n-1 in a sequence of integers.
Historical Context
Used to describe the kings or leaders who reigned before a specific era.

अशोक के पूर्ववर्ती राजा बिंदुसार थे। (King Bindusara was the predecessor of Ashoka.)

संख्या 99 संख्या 100 की पूर्ववर्ती संख्या है। (The number 99 is the predecessor of the number 100.)

वर्तमान सरकार ने पूर्ववर्ती सरकार की नीतियों में बदलाव किया है। (The current government has changed the policies of the previous government.)

इस घटना की पूर्ववर्ती परिस्थितियाँ बहुत जटिल थीं। (The preceding circumstances of this event were very complex.)

लेखक ने अपने पूर्ववर्ती साहित्यकारों से प्रेरणा ली। (The writer took inspiration from his predecessor litterateurs.)

Using पूर्ववर्ती correctly requires an understanding of its grammatical role as an adjective that modifies a noun. It almost always precedes the noun it is describing, or it can function as a noun itself when referring to a person who held a position before. For example, in the phrase pūrvavartī ghaṭnā (preceding event), the word acts as a qualifier that places the event in a specific time frame relative to another event. When using it in sentences, you must ensure that the context is sufficiently formal. For instance, if you are comparing the features of a new smartphone to the 'previous' model in a tech review, you might use pichlā model for a casual blog post, but पूर्ववर्ती संस्करण (pūrvavartī saṃskaraṇ - previous version) would be more appropriate for a formal technical documentation or a high-end magazine article. Another important aspect is its gender and number. Since पूर्ववर्ती ends in 'ī', it is often used for both masculine and feminine nouns in modern Hindi, though its form remains relatively stable. However, when used as a noun, its plural form pūrvavartiyoṃ (predecessors) is common in oblique cases. Let's look at how it fits into different sentence structures: 'X is the predecessor of Y' would be 'X, Y kā pūrvavartī hai'. If you want to say 'Because of previous reasons...', you would say 'Pūrvavartī kāraṇoṃ se...'. It is a versatile word that bridges the gap between simple chronological markers and complex logical antecedents. Mastering its use will make your Hindi sound more educated and precise, especially in academic and professional settings.

As an Adjective
Modifying a noun: 'पूर्ववर्ती राजा' (Previous King).
As a Noun
Standing alone: 'वह अपने पूर्ववर्ती से बेहतर है' (He is better than his predecessor).
In Comparisons
Comparing eras or stages: 'पूर्ववर्ती काल' (The previous era).

हमें अपने पूर्ववर्ती अनुभवों से सीखना चाहिए। (We should learn from our previous experiences.)

उन्होंने अपने पूर्ववर्ती अधिकारी के कार्यों की समीक्षा की। (He reviewed the works of his predecessor officer.)

इस सिद्धांत का पूर्ववर्ती आधार क्या है? (What is the preceding basis of this theory?)

विकास की पूर्ववर्ती अवस्थाएँ बहुत महत्वपूर्ण होती हैं। (The preceding stages of development are very important.)

क्या आप इस पूर्ववर्ती नियम से परिचित हैं? (Are you familiar with this previous rule?)

In the real world, you will encounter पूर्ववर्ती in several specific domains. Firstly, in the field of Indian News and Politics, journalists frequently use it to compare the performance of current ministers with their predecessors. You might hear a news anchor say, "Pradhānmantrī ne apnē pūrvavartī kī nītiyoṃ ko badal diyā" (The Prime Minister changed the policies of his predecessor). Secondly, in the realm of Education and Academia, textbooks on history, sociology, and philosophy are filled with this word. It is used to describe previous dynasties, ancient civilizations, or earlier philosophical schools of thought. If you are studying for a competitive exam in India, such as the UPSC or State PSCs, you will find this word in almost every essay or history paper. Thirdly, in Mathematics education, children are taught the concepts of Pūrvavartī (predecessor) and Anuvartī (successor) from a very young age. This makes the word part of the basic vocabulary for anyone who has attended a Hindi-medium school. Furthermore, in Legal and Administrative Hindi, the word is used in court judgments and official government notifications to refer to previous laws, orders, or office-bearers. Lastly, you might hear it in formal public speeches or literary discussions where the speaker wants to show respect to those who came before. It carries a sense of lineage and continuity. Unlike the word pichlā, which can sometimes sound informal or dismissive, पूर्ववर्ती acknowledges the existence and influence of the past entity.

News Media
Political analysis and reporting on leadership changes.
Education
History textbooks and mathematical terminology.
Legal Documents
Referring to previous statutes or judicial precedents.

समाचार: पूर्ववर्ती सरकार के घोटालों की जाँच शुरू। (News: Investigation into the scams of the previous government begins.)

इतिहास: गुप्त काल अपने पूर्ववर्ती कुषाण काल से भिन्न था। (History: The Gupta period was different from its preceding Kushan period.)

गणित: 50 की पूर्ववर्ती संख्या 49 है। (Math: The predecessor of 50 is 49.)

One of the most common mistakes learners make with पूर्ववर्ती is using it in overly casual situations. If you are telling a friend about the movie you watched 'last' night, using पूर्ववर्ती would sound bizarrely formal and robotic. Stick to pichlī rāt for that. Another mistake is confusing पूर्ववर्ती with Pūrvaja (ancestors). While both come from the root Pūrva, Pūrvaja specifically refers to biological ancestors or forefathers in a family tree, whereas पूर्ववर्ती refers to a predecessor in a role, position, or sequence. For example, your grandfather is your Pūrvaja, but the person who held your job before you is your पूर्ववर्ती. A third mistake involves the antonym. Many learners use baad wala (the one after) as an antonym, which is correct in meaning but mismatched in register. The formal antonym is Paravartī (subsequent) or Anuvartī (successor). Using पूर्ववर्ती with baad wala in the same paragraph can create a jarring shift in tone. Additionally, some learners struggle with the pronunciation of the 'rv' conjunct. It is 'pur-va', not 'pu-ra-va'. Mastering the half-r (reph) is key to sounding natural. Finally, remember that while पूर्ववर्ती can be a noun, it usually needs a context to specify what it is preceding. Saying just 'He is a predecessor' without saying 'of whom' or 'of what' can sometimes be vague in Hindi, just as it is in English.

Mistake 1: Over-formality
Using it for everyday things like 'last week' or 'previous meal'.
Mistake 2: Confusing with Ancestors
Using 'Pūrvavartī' when you mean biological 'Pūrvaja'.
Mistake 3: Mismatched Register
Pairing it with very slangy or informal words in the same sentence.

Incorrect: मेरे पूर्ववर्ती गाँव में रहते थे। (Meaning ancestors). Correct: मेरे पूर्वज गाँव में रहते थे।

Incorrect: मैंने पूर्ववर्ती हफ्ते फिल्म देखी। (Too formal). Correct: मैंने पिछले हफ्ते फिल्म देखी।

Understanding the synonyms and alternatives for पूर्ववर्ती helps you choose the right word for the right occasion. The most common alternative is पिछला (pichlā), which simply means 'previous' or 'last'. It is the go-to word for daily life. Then there is भूतपूर्व (bhūtpūrv), which literally means 'formerly being'. This is often used for titles, like bhūtpūrv pradhānmantrī (former Prime Minister). While पूर्ववर्ती emphasizes the sequence (the one before this one), bhūtpūrv emphasizes the status of having held the position in the past, regardless of whether it was immediately before. Another synonym is गत (gat), often used in phrases like gat varṣ (last year). This is also formal but more common in dating and time references. For a more literary or poetic touch, one might use पुरोगामी (purogāmī), which means 'precursor' or 'pioneer'—someone who goes before to lead the way. In legal contexts, you might see पूर्वगामी (pūrvagāmī), which is very similar to पूर्ववर्ती and refers to things mentioned earlier in a text. Choosing between these depends on the nuance you want to convey. If you want to highlight the logical 'before' in a series, पूर्ववर्ती is your best bet. If you want to talk about someone's past title, use bhūtpūrv. If you are just talking about 'last night', use pichlā. Learning these distinctions is a hallmark of a B2/C1 level speaker who can navigate the rich synonym landscape of Hindi.

पिछला (Pichlā)
General use, 'last' or 'previous'. Informal to Neutral.
भूतपूर्व (Bhūtpūrv)
Specifically for 'former' titles and statuses. Formal.
पुरोगामी (Purogāmī)
'Precursor' or 'Pioneer'. Emphasizes leading or starting a trend.

वह कंपनी के भूतपूर्व अध्यक्ष हैं। (He is the former president of the company.)

यह पिछला अध्याय बहुत कठिन था। (This previous chapter was very difficult.)

Curiosidade

The word 'Pūrva' also means 'East' in Hindi and Sanskrit because the sun rises in the east, representing the 'beginning' or 'before'.

Guia de pronúncia

UK /pʊərvəvərtiː/
US /purvəvərti/
The primary stress is on the first syllable 'Pūr', with a secondary slight stress on 'var'.
Rima com
Anuvartī Paravartī Antarvartī Samavartī Abhyavartī Vartī Dharti Aarti
Erros comuns
  • Pronouncing it as 'Puravarti' (adding an extra 'a' sound between 'r' and 'v').
  • Confusing the 'v' with a 'b' sound (Purbabarti).
  • Shortening the final 'ī' sound.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

4 की पूर्ववर्ती संख्या 3 है।

The predecessor of 4 is 3.

Simple use in math.

2

क्या आप पूर्ववर्ती राजा का नाम जानते हैं?

Do you know the name of the previous king?

Using it as an adjective for a person.

3

यह पूर्ववर्ती अध्याय है।

This is the previous chapter.

Modifying a noun 'chapter'.

4

पूर्ववर्ती बस अभी गई है।

The previous bus just left.

Used for a vehicle in a sequence.

5

उसका पूर्ववर्ती घर छोटा था।

His previous house was small.

Modifying 'house'.

6

पूर्ववर्ती साल बहुत अच्छा था।

The previous year was very good.

Used for time.

7

यह पूर्ववर्ती नियम है।

This is the previous rule.

Modifying 'rule'.

8

10 का पूर्ववर्ती 9 होता है।

The predecessor of 10 is 9.

Math context.

1

पूर्ववर्ती सरकार ने नए स्कूल बनाए।

The previous government built new schools.

Formal adjective for government.

2

हमें पूर्ववर्ती गलतियों से सीखना चाहिए।

We should learn from previous mistakes.

Abstract noun modification.

3

पूर्ववर्ती संस्करण में कुछ त्रुटियाँ थीं।

There were some errors in the previous version.

Technical context.

4

उसने अपने पूर्ववर्ती से बात की।

He talked to his predecessor.

Used as a noun.

5

पूर्ववर्ती घटना बहुत भयानक थी।

The preceding event was very terrible.

Describing an event.

6

यह पूर्ववर्ती लेख का हिस्सा है।

This is a part of the previous article.

Modifying 'article'.

7

पूर्ववर्ती योजना सफल नहीं हुई।

The previous plan was not successful.

Modifying 'plan'.

8

वह अपने पूर्ववर्ती से अधिक अनुभवी है।

He is more experienced than his predecessor.

Comparative structure.

1

वर्तमान नीति पूर्ववर्ती नीति से बेहतर है।

The current policy is better than the previous policy.

Comparison of formal nouns.

2

लेखक ने अपनी पूर्ववर्ती कृतियों का उल्लेख किया।

The author mentioned his previous works.

Plural feminine noun modification.

3

पूर्ववर्ती परिस्थितियों के कारण निर्णय बदला गया।

The decision was changed due to preceding circumstances.

Oblique case plural.

4

इस शोध का आधार पूर्ववर्ती अध्ययन हैं।

The basis of this research is previous studies.

Academic context.

5

पूर्ववर्ती राजा के समय में शांति थी।

There was peace during the time of the previous king.

Historical context.

6

उन्होंने अपने पूर्ववर्ती के कार्यों की सराहना की।

They praised the works of their predecessor.

Genitive case with predecessor.

7

पूर्ववर्ती मॉडल में यह सुविधा नहीं थी।

This feature was not in the previous model.

Product comparison.

8

संख्या श्रेणी में पूर्ववर्ती पद ज्ञात कीजिए।

Find the preceding term in the number series.

Mathematical instruction.

1

पूर्ववर्ती साक्ष्यों के अभाव में केस बंद कर दिया गया।

The case was closed in the absence of preceding evidence.

Legal terminology.

2

आधुनिक कला अपने पूर्ववर्ती रूपों से काफी भिन्न है।

Modern art is quite different from its preceding forms.

Art criticism context.

3

पूर्ववर्ती अनुभवों ने उसे अधिक सतर्क बना दिया।

Preceding experiences made him more cautious.

Psychological context.

4

यह फिल्म अपनी पूर्ववर्ती फिल्म की अगली कड़ी है।

This movie is a sequel to its previous movie.

Media context.

5

पूर्ववर्ती विचारकों ने इस समस्या पर ध्यान नहीं दिया।

Previous thinkers did not pay attention to this problem.

Intellectual history.

6

इस समझौते ने पूर्ववर्ती सभी संधियों को रद्द कर दिया।

This agreement nullified all previous treaties.

Diplomatic context.

7

पूर्ववर्ती चरणों का पालन करना अनिवार्य है।

It is mandatory to follow the preceding steps.

Procedural instruction.

8

उनकी सफलता उनके पूर्ववर्ती प्रयासों का परिणाम है।

Their success is the result of their previous efforts.

Causal relationship.

1

संविधान के पूर्ववर्ती अनुच्छेदों में इसका वर्णन है।

It is described in the preceding articles of the constitution.

Constitutional Hindi.

2

वैज्ञानिकों ने पूर्ववर्ती परिकल्पनाओं को चुनौती दी।

Scientists challenged the preceding hypotheses.

Scientific discourse.

3

पूर्ववर्ती शासकों की उदारता के किस्से आज भी प्रसिद्ध हैं।

Stories of the generosity of previous rulers are still famous today.

Literary/Historical narrative.

4

यह सिद्धांत पूर्ववर्ती मान्यताओं के पूर्णतः विपरीत है।

This theory is completely contrary to previous beliefs.

Philosophical analysis.

5

हमें पूर्ववर्ती डेटा का गहन विश्लेषण करना होगा।

We will have to do an in-depth analysis of the previous data.

Data science context.

6

पूर्ववर्ती लेखकों की शैली का प्रभाव स्पष्ट दिखता है।

The influence of the style of previous writers is clearly visible.

Literary criticism.

7

पूर्ववर्ती घटनाओं के क्रम ने क्रांति को जन्म दिया।

The sequence of preceding events gave birth to the revolution.

Sociopolitical analysis.

8

इस परियोजना ने अपने पूर्ववर्ती लक्ष्यों को पार कर लिया है।

This project has exceeded its previous goals.

Business/Strategic context.

1

दार्शनिक ने पूर्ववर्ती सत्ताओं के अस्तित्व पर प्रश्न उठाया।

The philosopher questioned the existence of preceding entities.

Metaphysical discourse.

2

यह कृति अपने पूर्ववर्ती भाषाई ढांचों को तोड़ती है।

This work breaks its preceding linguistic structures.

Linguistic/Literary theory.

3

पूर्ववर्ती परंपराओं का निर्वहन करना अत्यंत चुनौतीपूर्ण है।

It is extremely challenging to carry out the traditions of predecessors.

Cultural anthropology.

4

पूर्ववर्ती निर्णयों की समीक्षा हेतु एक समिति गठित की गई।

A committee was formed to review the previous decisions.

High-level administrative Hindi.

5

ब्रह्मांड की पूर्ववर्ती अवस्था के बारे में कई सिद्धांत हैं।

There are many theories about the preceding state of the universe.

Astrophysical context.

6

पूर्ववर्ती साहित्यालोचकों ने इस पहलू को अनदेखा किया।

Previous literary critics ignored this aspect.

Advanced academic critique.

7

राजनीतिक अस्थिरता पूर्ववर्ती कुप्रबंधन का परिणाम थी।

Political instability was the result of previous mismanagement.

Political science analysis.

8

पूर्ववर्ती ऐतिहासिक साक्ष्यों का पुनर्मूल्यांकन आवश्यक है।

Re-evaluation of previous historical evidence is necessary.

Historiographical methodology.

Colocações comuns

पूर्ववर्ती सरकार
पूर्ववर्ती संख्या
पूर्ववर्ती राजा
पूर्ववर्ती अनुभव
पूर्ववर्ती घटना
पूर्ववर्ती अधिकारी
पूर्ववर्ती संस्करण
पूर्ववर्ती विचारक
पूर्ववर्ती परिस्थितियाँ
पूर्ववर्ती नियम

Frases Comuns

अपने पूर्ववर्ती की तरह

— Acting or being like the person who came before.

वह अपने पूर्ववर्ती की तरह ही सख्त है।

पूर्ववर्ती के पदचिह्नों पर

— Following the path or example of a predecessor.

वह अपने पूर्ववर्ती के पदचिह्नों पर चल रहा है।

पूर्ववर्ती क्रम में

— In a preceding or backward order.

चीजों को पूर्ववर्ती क्रम में व्यवस्थित करें।

पूर्ववर्ती प्रभाव

— The impact or influence of something that happened before.

इस कानून का पूर्ववर्ती प्रभाव होगा।

पूर्ववर्ती जानकारी

— Information that was known or provided earlier.

पूर्ववर्ती जानकारी के आधार पर निर्णय लें।

पूर्ववर्ती सहमति

— Prior consent or agreement obtained before an action.

इसके लिए पूर्ववर्ती सहमति आवश्यक है।

पूर्ववर्ती इतिहास

— The earlier history or background of a subject.

इस शहर का पूर्ववर्ती इतिहास बहुत समृद्ध है।

पूर्ववर्ती साक्ष्य

— Evidence that was found or presented previously.

पूर्ववर्ती साक्ष्य इस बात की पुष्टि करते हैं।

पूर्ववर्ती त्रुटि

— An error that occurred in a previous stage.

यह पूर्ववर्ती त्रुटि का परिणाम है।

पूर्ववर्ती चरण

— A stage that was completed before the current one.

पूर्ववर्ती चरण में बहुत समय लगा।

Expressões idiomáticas

"पूर्ववर्ती की लकीर पीटना"

— To blindly follow the old ways set by a predecessor without thinking.

नया नेता बस पूर्ववर्ती की लकीर पीट रहा है।

Metaphorical
"पूर्ववर्ती की छाया में रहना"

— To be overshadowed by the achievements or fame of a predecessor.

वह हमेशा अपने पूर्ववर्ती की छाया में रहा।

Literary
"पूर्ववर्ती का भूत"

— When the mistakes or issues of a predecessor continue to haunt the successor.

पूर्ववर्ती सरकार का भूत आज भी विकास को रोक रहा है।

Informal/Political
"पूर्ववर्ती का ऋण"

— An obligation or legacy left by someone who came before.

हमें अपने पूर्ववर्ती का ऋण चुकाना होगा।

Formal
"पूर्ववर्ती की नींव पर"

— Building upon the work started by someone else.

यह सफलता पूर्ववर्ती की नींव पर टिकी है।

Formal
"पूर्ववर्ती का मार्ग"

— The path established by a previous person.

उसने पूर्ववर्ती का मार्ग ही चुना।

Neutral
"पूर्ववर्ती का दर्पण"

— Something that reflects the qualities of what came before.

यह नीति पूर्ववर्ती का दर्पण है।

Literary
"पूर्ववर्ती की गूंज"

— A reminder or lingering influence of the past.

इस संगीत में पूर्ववर्ती कलाकारों की गूंज है।

Artistic
"पूर्ववर्ती का अंत"

— The complete cessation of a previous era or style.

यह नया आविष्कार पूर्ववर्ती का अंत है।

Dramatic
"पूर्ववर्ती की विरासत"

— The legacy left by a predecessor.

उसने अपने पूर्ववर्ती की विरासत को संभाला।

Formal

Família de palavras

Substantivos

पूर्ववर्तित्त्व (Precedence)
पूर्वज (Ancestor)
पूर्वाभास (Premonition)

Verbos

पूर्ववर्ती होना (To be a predecessor)

Adjetivos

पूर्ववर्ती (Preceding)
पूर्व (Previous/Eastern)
पूर्वाग्रह (Prejudiced)

Relacionado

पश्चावर्ती (Following)
अनवर्ती (Successor)
परवर्ती (Subsequent)
प्रथम (First)
अग्र (Front/Lead)
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Memorize

Mnemônico

Remember 'Pūrva' sounds like 'Prior'. A 'Prior-Varti' is someone who was there 'Prior' to you.

Associação visual

Imagine a number line where you are standing on 10. The person standing on 9 is your 'Pūrvavartī'.

Word Web

Pūrva Pūrvaja Pūrvagraha Pūrvārdha Pūrvābhāsa Anuvartī Paravartī Antarvartī

Desafio

Try to identify the 'Pūrvavartī' of every number from 1 to 10 in Hindi.

Origem da palavra

Derived from Sanskrit 'पूर्ववर्ती' (Pūrvavartin). It is a compound of 'Pūrva' and 'Vartī'.

Significado original: Existing in the front or existing before in time.

Indo-Aryan / Sanskrit-based (Tatsama).

Contexto cultural

There are no major sensitivities associated with this word, as it is a formal, neutral term.

The equivalent in English is 'predecessor', which is also a formal word used in similar contexts.

The term is frequently used in the Preamble and Constitutional debates of India. It appears in the historical works of Romila Thapar and other Indian historians. It is a key term in the NCERT Hindi-medium mathematics textbooks.
Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!