Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Hindi
Vocabulário
स्पष्टतः

B1 adverb 10 min de leitura

स्पष्टतः

spashtatah

Pratique Exemplos Notas e dicas स्पष्टतः em 30 segundos

Explicação स्पष्टतः in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'स्पष्टतः' (spashtatah) in your own speech yet, but it's good to recognize its root. The word 'spasht' (clear) is like when you see a clean window. 'Spashtatah' just means 'in a clear way'. If you are an absolute beginner, think of it as a fancy version of 'saaf' (clean/clear). You might hear a teacher say it when they want you to understand something perfectly. Just remember: Spasht = Clear, Spashtatah = Clearly. It's a long word, but if you break it down into 'Spasht' and 'tah', it becomes easier to handle. At this stage, focus on the 'spasht' part first. If a picture is clear, it is 'spasht'. If you speak in a way that is easy to understand, you are speaking 'spashtatah'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For A2 learners, 'स्पष्टतः' is a great 'level-up' word. You already know simple adverbs, and adding this one makes you sound more academic. You can use it to describe how someone talks or how something looks. For example, 'Wah spashtatah bolta hai' (He speaks clearly). It's very useful for giving simple opinions. Instead of just saying 'I think he is right', you can say 'Clearly, he is right' (Spashtatah, woh sahi hai). This adds a bit of confidence to your Hindi. You will mostly see this word in short news clips or simple stories. It's always an adverb, so it doesn't change if you are talking about a boy, a girl, or many people. This makes it a safe word to use once you memorize the pronunciation.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should start using 'स्पष्टतः' to structure your arguments and formal writing. This is the level where you move beyond simple needs and start expressing complex thoughts. In a B1 exam or conversation, using 'स्पष्टतः' shows that you can use 'Tatsama' (Sanskrit-derived) words correctly. It's perfect for connecting ideas. For instance, if you are describing a graph or a situation, you can use it to point out an obvious trend. It is much better than using 'saaf-saaf' in a formal essay. You should also be able to distinguish between 'spasht' (adjective) and 'spashtatah' (adverb). For example, 'The instructions are clear' (Nirdesh spasht hain) vs 'He explained clearly' (Usne spashtatah samjhaya).

B2 learners should use 'स्पष्टतः' with nuance. You should understand that it carries a rhetorical weight. It's not just about visibility; it's about logical inevitability. You can use it in debates to dismiss an opposing view as 'clearly wrong' (spashtatah galat). At this level, you should also be comfortable hearing it in fast-paced news broadcasts or reading it in editorials. You might notice it paired with other formal words like 'parilakshit' (reflected) or 'pratit' (appears). For example, 'Yeh spashtatah pratit hota hai ki...' (It clearly appears that...). This level of Hindi is expected in professional settings in India, especially in government or academic circles. You should also be careful with the visarga (the ':' sound at the end) to ensure your pronunciation sounds authentic.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, 'स्पष्टतः' becomes a tool for precision. You use it to eliminate any shadow of a doubt in your discourse. You should be able to use it in complex sentence structures, such as 'Spashtatah, yadi humne samay par kadam nahi uthaye, toh parinaam gambhir honge' (Clearly, if we do not take steps on time, the consequences will be serious). You are expected to understand the historical and linguistic roots of the '-tah' suffix and how it relates to other adverbs like 'visheshtah' (especially) or 'mulyatah' (primarily). Your usage should feel natural, not forced. You should also recognize its use in classical Hindi literature where it might be used to describe philosophical truths that are 'self-evident'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For C2 mastery, 'स्पष्टतः' is part of a vast repertoire of adverbs that you use to paint precise pictures with words. You understand its subtle differences from 'pratyakshatah' (evidently) or 'vaktavyatah' (as stated). You can use it in high-level legal, philosophical, or literary analysis. You might find yourself criticizing a text by saying it 'spashtatah lacks depth' or praising a speaker for being 'spashtatah articulate'. At this level, you also recognize when *not* to use it—avoiding it when a more poetic or archaic word might fit the specific aesthetic of a piece of creative writing. You have a complete grasp of the visarga pronunciation and can use the word in the most complex, multi-clausal sentences without losing the flow of the breath.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

स्पष्टतः em 30 segundos

Spashtatah is a formal Hindi adverb meaning 'clearly' or 'obviously', derived from the Sanskrit root 'spasht'.
It is primarily used in formal contexts like news, law, and academic writing to assert certainty.
The word is indeclinable, meaning it never changes form regardless of the gender or number of the subject.
It is a 'Tatsama' word, elevating the speaker's register and making the speech sound more authoritative.

The Hindi word स्पष्टतः (spashtatah) is a sophisticated adverb that serves as the direct equivalent of the English word 'clearly' or 'obviously'. Rooted in Sanskrit, it is formed by adding the adverbial suffix -तः (-tah) to the adjective स्पष्ट (spasht), which means 'clear'. While Hindi speakers have several ways to express clarity, स्पष्टतः carries a level of formality and precision often found in academic writing, legal discourse, journalism, and high-level debates. It implies that the conclusion being drawn is not merely a guess but is based on visible evidence or logical deduction that cannot be easily refuted.

Grammatical Function: As an adverb, it primarily modifies verbs, adjectives, or entire clauses. It often appears at the very beginning of a sentence to set the tone for an observation that the speaker believes is self-evident to any observer.
Register and Tone: This word is decidedly 'B1' and above on the CEFR scale. In casual street Hindi, you are more likely to hear 'saaf-saaf' or 'zahir hai'. However, when you use स्पष्टतः, you signal that you are speaking with authority or providing a structured analysis. It is the language of someone who has thought through a problem and is presenting a definitive conclusion.

वह स्पष्टतः इस काम के लिए सबसे योग्य उम्मीदवार है। (He is clearly the most qualified candidate for this job.)

In a professional setting, if you were discussing project results, you might say, 'The data clearly shows a decline.' In Hindi, this translates to 'आंकड़े स्पष्टतः गिरावट दर्शाते हैं।' The use of the '-tah' suffix is a hallmark of 'Tatsama' words—words borrowed directly from Sanskrit—which automatically elevates the register of your speech. It creates a sense of intellectual clarity and rhythmic balance in a sentence. People use it when they want to avoid ambiguity. If a situation is 'spasht' (clear), then the manner in which it presents itself is 'spashtatah' (clearly).

उसकी बातों से स्पष्टतः झलकता है कि वह दुखी है। (It is clearly reflected in his words that he is sad.)

Understanding the nuance of this word involves recognizing that it isn't just about visual clarity (like clear water), but logical clarity. If a teacher explains a concept and a student says 'स्पष्टतः समझ आ गया' (Clearly understood), they are acknowledging the transparency of the logic. It is also used frequently in the context of law to describe 'manifestly' obvious errors or facts. For instance, 'स्पष्टतः त्रुटिपूर्ण' (manifestly erroneous) is a common legal phrase in Hindi-language court documents.

स्पष्टतः, हमें अपनी रणनीति बदलने की आवश्यकता है। (Clearly, we need to change our strategy.)

Contextual Usage: In literature, it is used to describe the vividness of a scene or the obviousness of a character's emotions. In a news report, it might be used to state a fact that is evident from the footage shown on screen.

यह निर्णय स्पष्टतः जनहित में लिया गया है। (This decision has clearly been taken in the public interest.)

आकाश में स्पष्टतः तारे दिखाई दे रहे थे। (Stars were clearly visible in the sky.)

Mastering the use of स्पष्टतः requires an understanding of sentence structure and emphasis. In Hindi, adverbs are quite flexible, but their placement can change the focus of the sentence. Typically, स्पष्टतः is placed either at the beginning of the sentence to modify the entire thought, or immediately before the verb or adjective it is describing. Let's look at how this manifests in different sentence types.

Sentence-Initial Placement: When placed at the start, it acts as a sentence adverb, similar to 'Clearly,' or 'Obviously,' followed by a comma in English. It sets a conclusive tone for the rest of the statement.

स्पष्टतः, वह झूठ बोल रहा है। (Clearly, he is lying.)

In the example above, the speaker is making a judgment based on evidence. The word स्पष्टतः underscores the certainty of that judgment. If you were to remove it, the sentence 'वह झूठ बोल रहा है' (He is lying) would still be grammatically correct, but it would lack the rhetorical force of 'Clearly'. This is why it is so powerful in argumentative writing.

Modifying a Verb: When it modifies a verb, it describes the *manner* in which an action is performed or perceived. This is its most literal adverbial use.

कृपया अपनी बात स्पष्टतः कहें। (Please state your point clearly.)

Notice how in the request above, स्पष्टतः asks for a specific quality of speech. It isn't just asking someone to speak; it's asking them to speak in a manner that leaves no room for confusion. This is common in instructions or formal requests. Another example would be 'वह स्पष्टतः देख सकता था' (He could see clearly), which might be used after someone gets new glasses.

यह पेंटिंग स्पष्टतः एक उत्कृष्ट कृति है। (This painting is clearly a masterpiece.)

In this case, it modifies the noun phrase 'एक उत्कृष्ट कृति' (a masterpiece) by confirming its status through the verb 'is' (hai). It adds a layer of objective verification to a subjective opinion. This is a very common structure in art criticism or product reviews.

Comparison with 'Saaf': While 'saaf' means clean or clear, 'spashtatah' is more about intellectual clarity. You wouldn't say the floor is 'spashtatah' clean; you'd say it's 'saaf'. But you would say a logic is 'spashtatah' correct.

उनकी योजना स्पष्टतः विफल हो गई। (Their plan clearly failed.)

वह स्पष्टतः एक अनुभवी खिलाड़ी है। (He is clearly an experienced player.)

While स्पष्टतः might not be the first word a child learns at home, it is ubiquitous in the world of 'Shuddh Hindi' (Pure Hindi) media and professional environments. If you tune into a Hindi news channel like NDTV India or Aaj Tak, you will frequently hear anchors and analysts using this word to summarize a situation. It provides a sense of finality to their reporting.

In News and Media: Journalists use it to interpret political moves or economic shifts. For example, 'सरकार का यह कदम स्पष्टतः आगामी चुनावों को ध्यान में रखकर उठाया गया है' (This step by the government has clearly been taken keeping the upcoming elections in mind).

वीडियो में स्पष्टतः देखा जा सकता है कि क्या हुआ था। (It can be clearly seen in the video what had happened.)

In the legal world, Hindi is the primary language of many lower and high courts in North India. Legal drafting relies heavily on Sanskritized Hindi for precision. You will find स्पष्टतः in judicial orders, where a judge might state that a law has been 'spashtatah ullanghan' (clearly violated). Here, the word is not just a filler; it is a legal determination that the evidence is undeniable.

लेखक ने स्पष्टतः समाज की कुरीतियों पर प्रहार किया है। (The author has clearly attacked the evils of society.)

Literature and poetry also utilize this word to evoke clarity and truth. In classic Hindi novels (like those of Premchand or modern literary giants), स्पष्टतः is used to describe a character's realization or a sudden moment of truth. It represents the 'Aha!' moment where everything becomes transparent. Furthermore, in the corporate world of India, while English is dominant, formal Hindi meetings or internal communications in government-owned enterprises (PSUs) use this word to maintain a professional decorum.

In Educational Settings: Textbooks for subjects like Science or Social Studies use it to explain laws or historical facts. 'गुरुत्वाकर्षण का नियम स्पष्टतः बताता है...' (The law of gravity clearly states...).

यह स्पष्टतः एक तकनीकी समस्या है। (This is clearly a technical problem.)

वह स्पष्टतः बहुत थका हुआ लग रहा था। (He was looking clearly very tired.)

While स्पष्टतः is a useful word, learners often trip up on its usage due to its formal nature and phonetic structure. The most common mistake is a mismatch of register. Using स्पष्टतः in an extremely casual conversation with friends can sound overly dramatic or even sarcastic. Imagine saying 'Clearly, I want more tea' in a very formal tone while hanging out at a tea stall—it feels out of place. In such settings, 'Saaf hai' or 'Zahir hai' is much more natural.

Pronunciation Pitfalls: The ending 'h' (visarga) is often tricky. Some learners omit it entirely, saying 'spashtat', while others over-pronounce it as a hard 'ha'. The correct way is a soft, breathy release at the end. Think of it as a gentle sigh after the 'ta'.

Incorrect: वह स्पष्ट झूठ बोल रहा है। (He is clear lying.) - Here, an adjective is used where an adverb is needed.

Another frequent error is confusing the adjective स्पष्ट (clear) with the adverb स्पष्टतः (clearly). In English, we add '-ly'; in Hindi, we add '-tah'. If you say 'Wah spasht jhooth bol raha hai', it's like saying 'He is clear lying'. While understandable, it's grammatically incorrect. You must use the adverbial form to modify the action of lying.

Incorrect: पानी स्पष्टतः है। (Water is clearly.) - This makes no sense. You mean 'Paani spasht hai' (Water is clear).

A third mistake involves the placement of the word. While Hindi word order is flexible, placing स्पष्टतः too far from the word it modifies can lead to ambiguity. For example, if you want to say 'He clearly saw the bird', placing it at the end like 'Usne pakshi ko dekha spashtatah' is much weaker and less natural than 'Usne spashtatah pakshi ko dekha'.

Over-Sanskritization: Sometimes learners use 'spashtatah' alongside other Urdu-origin words like 'bilkul' or 'zaroor' in a way that clashes. For example, 'Spashtatah, bilkul sahi' is redundant. Choose one strong adverb rather than stacking them.

Incorrect: स्पष्टतः से बोलो। (Speak from clearly.) - The suffix '-tah' already means 'from/manner'; adding 'se' is redundant.

Correct: स्पष्टतः बोलो। (Speak clearly.)

Hindi is a rich language with multiple layers of vocabulary (Sanskrit, Persian, Arabic, and native Prakrit). Depending on who you are talking to, you might want to swap स्पष्टतः for an alternative that fits the mood better. Understanding these synonyms helps you navigate different social circles in India.

Saaf-Saaf (साफ़-साफ़): This is the most common colloquial alternative. It literally means 'clean-clean'. It is used when you want someone to be direct or when something is very easy to see. It is less formal than 'spashtatah'.
Zahir Hai (ज़ाहिर है): Of Arabic origin, this phrase means 'It is evident' or 'Obviously'. It is used almost exactly like 'Clearly,' at the start of a sentence. It is very common in Bollywood movies and everyday conversation.

ज़ाहिर है कि वह नहीं आएगा। (Obviously, he won't come.) vs. स्पष्टतः, वह नहीं आएगा। (Clearly, he won't come.)

While 'Zahir hai' sounds natural and conversational, स्पष्टतः sounds like a formal report. Another high-level alternative is प्रत्यक्षतः (pratyakshatah), which means 'evidently' or 'manifestly'. This is even more formal and is usually reserved for philosophy or legal arguments. It comes from 'pratyaksh' (before the eyes).

For emphasis, you can use निश्चित रूप से (nishchit roop se), which means 'definitely' or 'certainly'. While not an exact synonym for 'clearly', it often fills the same rhetorical gap when you want to express certainty. If something is 'spashtatah' true, it is usually 'nishchit roop se' true as well.

साफ़ तौर पर (Saaf taur par) - Another common phrase meaning 'in a clear manner'. It is a middle-ground between colloquial and formal.

Khulkar (खुलकर): Meaning 'openly'. Used when someone is speaking clearly by being honest and not hiding anything. 'Khulkar bolo' (Speak openly/clearly).

उसने स्पष्टतः मना कर दिया। (He clearly refused.) vs. उसने साफ़ मना कर दिया। (He flatly refused.)

निश्चित ही (Nishchit hi) - Surely. Used for emphasis similar to clearly.

How Formal Is It?

Formal

Neutro

Informal

Child friendly

Gíria

Curiosidade

The suffix '-tah' in Sanskrit is cognate with the Latin suffix '-tus' (as in 'funditus', meaning 'from the bottom'). It's an ancient way of turning nouns and adjectives into adverbs that survived into modern Hindi.

Guia de pronúncia

UK /spəʂ.ʈə.t̪əh/

US /spʌʃ.tʌ.tʌh/

Primary stress is on the first syllable 'Spasht-', with a secondary soft breathy emphasis on the final syllable '-tah'.

Rima com

संभवतः (sambhavatah) विशेषतः (visheshtah) सामान्यतः (samanyatah) मूलतः (mulyatah) अंततः (antatah) परिणामतः (parinamatah) मुख्यतः (mukhyatah) पूर्णतः (purnatah)

Erros comuns

Pronouncing it as 'spashtat' (dropping the final breath).
Pronouncing the 'sh' as a normal 's' (dental instead of retroflex).
Aspirating the 'p' like an English 'p' in 'pot'.
Making the final 'h' too loud like 'spashtata-HA'.
Confusing the retroflex 't' with a dental 't'.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize in text once the root 'spasht' is known.

Escrita 4/5

Requires knowledge of when to use formal versus informal adverbs.

Expressão oral 4/5

The visarga (final h) can be tricky for non-native speakers.

Audição 3/5

Common in news and formal speeches, usually articulated clearly.

O que aprender depois

Pré-requisitos

स्पष्ट (spasht) साफ़ (saaf) कहना (kahna) देखना (dekhna) समझना (samajhna)

Aprenda a seguir

संभवतः (sambhavatah) विशेषतः (visheshtah) निश्चिततः (nishchittah) स्पष्टीकरण (spashtikaran) पारदर्शिता (pardarshita)

Avançado

प्रामाणिक रूप से (pramanik roop se) तार्किक रूप से (tarkik roop se) निर्विवाद रूप से (nirvivad roop se)

Gramática essencial

Adverbial Suffix -tah

Adding -tah to 'spasht' makes it an adverb 'spashtatah'.

Indeclinable Adverbs (Avyay)

'Spashtatah' remains the same regardless of gender/number.

Tatsama vs Tadbhava

'Spashtatah' is Tatsama (formal), 'Saaf' is Tadbhava/Persian (neutral).

Sentence Adverbs

Using 'Spashtatah' at the start of a sentence modifies the whole clause.

Visarga Pronunciation

The ':' in 'स्पष्टतः' represents a soft aspirated 'h' sound.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

वह स्पष्टतः बोलता है।

He speaks clearly.

Here 'spashtatah' modifies the verb 'bolta' (speaks).

स्पष्टतः, यह लाल है।

Clearly, this is red.

Used at the start of a sentence for emphasis.

तारे स्पष्टतः दिख रहे हैं।

Stars are clearly visible.

Modifies the visibility of the stars.

उसने स्पष्टतः 'हाँ' कहा।

He clearly said 'yes'.

Used to describe a direct answer.

यह पत्र स्पष्टतः लिखा है।

This letter is clearly written.

Modifies the participle 'likha' (written).

स्पष्टतः, तुम थक गए हो।

Clearly, you are tired.

An observation based on visible evidence.

वह स्पष्टतः खुश है।

She is clearly happy.

Modifies the state of being happy.

रास्ता स्पष्टतः दिख रहा है।

The path is clearly visible.

Focuses on the manner of seeing.

शिक्षक ने स्पष्टतः पाठ समझाया।

The teacher explained the lesson clearly.

Adverb modifying the past tense verb 'samjhaya'.

स्पष्टतः, वह आज नहीं आएगा।

Clearly, he will not come today.

Used to express a logical conclusion.

उसने अपनी गलती स्पष्टतः मानी।

He clearly admitted his mistake.

Modifies the action of admitting.

यह स्पष्टतः एक अच्छा विचार है।

This is clearly a good idea.

Modifies the noun phrase 'good idea'.

पक्षी स्पष्टतः गा रहे हैं।

The birds are clearly singing.

Describes the sound being easy to hear.

स्पष्टतः, बारिश होने वाली है।

Clearly, it is going to rain.

Prediction based on clear signs.

उसने स्पष्टतः निर्देश दिए।

He gave clear instructions.

Describes the manner of giving.

वह स्पष्टतः अपनी माँ जैसी दिखती है।

She clearly looks like her mother.

Modifies the verb of appearance.

लेखक ने अपनी बात स्पष्टतः रखी है।

The author has presented his point clearly.

Formal usage in literary context.

स्पष्टतः, आर्थिक स्थिति सुधर रही है।

Clearly, the economic situation is improving.

Journalistic style sentence.

यह स्पष्टतः नियमों का उल्लंघन है।

This is clearly a violation of the rules.

Legal/Formal register.

उसकी आँखों में स्पष्टतः डर था।

There was clearly fear in his eyes.

Descriptive adverbial usage.

हमें स्पष्टतः अपनी प्राथमिकताएं तय करनी होंगी।

We must clearly set our priorities.

Used in planning/strategic context.

स्पष्टतः, तकनीक ने हमारा जीवन बदल दिया है।

Clearly, technology has changed our lives.

General essay-style statement.

उसने स्पष्टतः अपनी नाराजगी व्यक्त की।

He clearly expressed his displeasure.

Modifies the verb 'vyakt ki' (expressed).

यह चित्र स्पष्टतः पिकासो की शैली का है।

This painting is clearly in the style of Picasso.

Artistic analysis usage.

स्पष्टतः, यह निर्णय राजनीतिक लाभ के लिए लिया गया है।

Clearly, this decision has been taken for political gain.

Analytical/Political register.

वैज्ञानिकों ने स्पष्टतः सिद्ध किया है कि जलवायु परिवर्तन हो रहा है।

Scientists have clearly proven that climate change is happening.

Scientific/Academic register.

उसका भाषण स्पष्टतः जनता को प्रभावित करने वाला था।

His speech was clearly meant to influence the public.

Modifies the intent of the speech.

स्पष्टतः, समाज में बदलाव की लहर है।

Clearly, there is a wave of change in society.

Abstract observation.

यह स्पष्टतः मानवीय भूल का परिणाम है।

This is clearly the result of human error.

Formal cause-effect statement.

फिल्म की कहानी स्पष्टतः वास्तविकता से प्रेरित है।

The story of the film is clearly inspired by reality.

Criticism/Review register.

स्पष्टतः, उस पर काम का बहुत दबाव है।

Clearly, he is under a lot of work pressure.

Inference based on observation.

उसने अपनी वसीयत में स्पष्टतः सब कुछ लिख दिया था।

He had clearly written everything in his will.

Legal context.

दार्शनिक ने स्पष्टतः अस्तित्व के संकट की व्याख्या की।

The philosopher clearly explained the existential crisis.

High-level academic/philosophical usage.

स्पष्टतः, वैश्वीकरण के अपने लाभ और हानियाँ हैं।

Clearly, globalization has its own pros and cons.

Balanced argumentative opening.

उसकी कविताओं में स्पष्टतः विरह की वेदना झलकती है।

The pain of separation is clearly reflected in his poems.

Literary analysis.

यह नीति स्पष्टतः समावेशी विकास के विरुद्ध है।

This policy is clearly against inclusive growth.

Policy critique.

स्पष्टतः, इतिहास स्वयं को दोहराता है।

Clearly, history repeats itself.

Philosophical maxim.

न्यायाधीश ने स्पष्टतः कहा कि सबूत अपर्याप्त हैं।

The judge clearly stated that the evidence is insufficient.

Formal judicial statement.

उसकी सफलता स्पष्टतः उसकी कड़ी मेहनत का प्रमाण है।

His success is clearly a testament to his hard work.

Abstract logical connection.

भाषा और संस्कृति स्पष्टतः एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।

Language and culture are clearly linked to each other.

Sociolinguistic observation.

स्पष्टतः, यह विडंबना ही है कि शांति के लिए युद्ध किया जा रहा है।

Clearly, it is an irony that war is being waged for peace.

Complex rhetorical irony.

उनकी कृतियों में स्पष्टतः उत्तर-आधुनिकतावाद के लक्षण मिलते हैं।

Symptoms of postmodernism are clearly found in his works.

Advanced literary theory.

यह स्पष्टतः एक वैचारिक मतभेद है, न कि व्यक्तिगत।

This is clearly an ideological difference, not a personal one.

Precise distinction in formal debate.

स्पष्टतः, सत्ता का विकेंद्रीकरण लोकतंत्र की अनिवार्य शर्त है।

Clearly, decentralization of power is an essential condition for democracy.

Political science terminology.

उसकी चुप्पी स्पष्टतः उसकी सहमति का संकेत थी।

His silence was clearly a sign of his consent.

Psychological/Literary inference.

यह स्पष्टतः संवैधानिक मर्यादाओं का उल्लंघन प्रतीत होता है।

This clearly appears to be a violation of constitutional decencies.

High-level legal/political critique.

स्पष्टतः, कला केवल सौंदर्य का पर्याय नहीं है।

Clearly, art is not merely a synonym for beauty.

Aesthetic philosophy.

उसकी दलीलों में स्पष्टतः तार्किकता का अभाव था।

There was clearly a lack of logic in his arguments.

Logical critique.

Colocações comuns

स्पष्टतः दिखना

स्पष्टतः कहना

स्पष्टतः झलकना

स्पष्टतः सिद्ध होना

स्पष्टतः मना करना

स्पष्टतः उल्लेख करना

स्पष्टतः समझना

स्पष्टतः भिन्न

स्पष्टतः गलत

स्पष्टतः श्रेष्ठ

Frases Comuns

स्पष्टतः कहूँ तो

— To speak clearly/frankly. Used to introduce a blunt truth.

स्पष्टतः कहूँ तो, मुझे यह पसंद नहीं।

जैसा कि स्पष्टतः देखा जा सकता है

— As can be clearly seen. Used in presentations and reports.

जैसा कि स्पष्टतः देखा जा सकता है, बिक्री बढ़ी है।

स्पष्टतः और संक्षेप में

— Clearly and briefly. Used in professional instructions.

अपनी बात स्पष्टतः और संक्षेप में रखें।

स्पष्टतः परिभाषित

— Clearly defined. Used for goals, rules, or terms.

हमारी नीतियाँ स्पष्टतः परिभाषित हैं।

स्पष्टतः परिलक्षित होना

— To be clearly reflected. Used for emotions or trends.

उसका आत्मविश्वास स्पष्टतः परिलक्षित हो रहा था।

स्पष्टतः अंकित

— Clearly marked. Used for labels or signs.

खतरे का निशान स्पष्टतः अंकित था।

स्पष्टतः भिन्न होना

— To be clearly different. Used in comparisons.

ये दोनों स्थितियां स्पष्टतः भिन्न हैं।

स्पष्टतः समझ में आना

— To be clearly understood. Used for learning.

गणित का यह सूत्र स्पष्टतः समझ में आ गया।

स्पष्टतः स्वीकार करना

— To clearly accept/admit. Used for confessions.

उसने अपनी हार स्पष्टतः स्वीकार की।

स्पष्टतः दिखाई देना

— To be clearly visible. Used for physical objects.

पहाड़ की चोटी स्पष्टतः दिखाई दे रही थी।

Frequentemente confundido com

स्पष्टतः vs स्पष्ट (spasht)

'Spasht' is an adjective (clear), 'Spashtatah' is an adverb (clearly).

स्पष्टतः vs विशेषतः (visheshtah)

Means 'especially'. They sound similar but have different meanings.

स्पष्टतः vs संभवतः (callout)

Means 'possibly'. People often mix up the formal suffixes.

Expressões idiomáticas

"दूध का दूध और पानी का पानी होना"

— To separate truth from falsehood clearly. While not using the word, it describes the state of 'spashtatah'.

जाँच के बाद दूध का दूध और पानी का पानी हो जाएगा।

Idiomatic

"आईने की तरह साफ़"

— As clear as a mirror. Describes something that is 'spashtatah' visible or true.

उसका इरादा आईने की तरह साफ़ था।

Metaphorical

"हथेली पर सरसों जमाना"

— To do something difficult quickly. Often used when someone expects clarity instantly.

तुम तो हथेली पर सरसों जमाना चाहते हो, स्पष्टतः समय लगेगा।

Colloquial

"खुली किताब होना"

— To be an open book. Someone whose life is 'spashtatah' known to all.

उसका जीवन एक खुली किताब है।

Common

"दिन के उजाले की तरह साफ़"

— As clear as daylight. Used for obvious facts.

यह बात दिन के उजाले की तरह साफ़ है।

Descriptive

"दो टूक बात करना"

— To speak bluntly and clearly. A 'spashtatah' style of speaking.

उसने दो टूक बात की और चला गया।

Neutral

"नज़र में आना"

— To come into view clearly.

उसकी चालाकी सबकी नज़र में आ गई।

Informal

"साफ़ बच निकलना"

— To escape clearly/completely.

वह साफ़ बच निकला।

Neutral

"आँखें खुलना"

— To have one's eyes opened to a 'spashtatah' truth.

धोखा खाने के बाद उसकी आँखें खुलीं।

Metaphorical

"गाँठ बाँधना"

— To remember something clearly/forever.

इस बात की गाँठ बाँध लो।

Common

Fácil de confundir

स्पष्टतः vs स्पष्ट (spasht)

Both mean 'clear' in some form.

Spasht describes a noun (e.g., clear water), while Spashtatah describes an action or a whole thought (e.g., clearly stated).

पानी स्पष्ट है (Water is clear) vs उसने स्पष्टतः कहा (He said clearly).

स्पष्टतः vs प्रत्यक्षतः (pratyakshatah)

Both mean 'evidently' or 'clearly'.

Pratyakshatah implies it is visible to the eyes right now; Spashtatah is more about general or logical clarity.

वह प्रत्यक्षतः यहाँ खड़ा है (He is evidently/physically standing here).

स्पष्टतः vs साफ़ (saaf)

Saaf also means clear.

Saaf is often used for physical cleanliness or simple clarity; Spashtatah is for intellectual or formal clarity.

कमरा साफ़ है (Room is clean) vs तर्क स्पष्टतः सही है (The argument is clearly correct).

स्पष्टतः vs ज़ाहिर (zahir)

Both translate to 'obviously'.

Zahir is of Urdu origin and used in neutral/informal speech; Spashtatah is Sanskrit and used in formal speech.

ज़ाहिर है कि वह आएगा (Obviously he will come).

स्पष्टतः vs निश्चित (nishchit)

Certainty vs Clarity.

Nishchit means certain/definite; Spashtatah means clear/obvious. You can be certain but not clear.

यह निश्चित है (This is certain).

Padrões de frases

[Subject] [Adverb] [Verb]

वह स्पष्टतः बोलता है।

[Adverb], [Sentence]

स्पष्टतः, वह सच कह रहा है।

[Subject] [Adverb] [Adjective] [Verb]

यह स्पष्टतः गलत है।

[Noun] [Adverb] [Verb-Participle]

नियम स्पष्टतः लिखे गए हैं।

[Subject] [Adverb] [Inference-Verb]

वह स्पष्टतः थका हुआ लगता है।

[Complex Clause], [Adverb] [Result]

हालात बिगड़ रहे हैं, स्पष्टतः हमें मदद चाहिए।

[Subject] [Adverb] [Abstract Noun] [Verb]

उसकी बातों में स्पष्टतः सच्चाई है।

[Adverb] [Rhetorical Question]

स्पष्टतः, क्या यह अन्याय नहीं है?

Família de palavras

Substantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in formal writing and news; rare in casual slang.

Erros comuns

Using 'spasht' (adj) instead of 'spashtatah' (adv). → वह स्पष्टतः बोला।
You need an adverb to describe how someone spoke.
Saying 'spashtatah se'. → स्पष्टतः कहूँ तो...
The suffix '-tah' already includes the meaning of 'se'.
Pronouncing it 'spashtat'. → स्पष्टतः (spashtatah)
The final breathy 'h' is essential for correct pronunciation.
Using it in very informal slang. → साफ़-साफ़ बता।
'Spashtatah' sounds too formal for street slang.
Confusing it with 'visheshtah'. → स्पष्टतः, यह गलत है।
'Visheshtah' means 'especially', not 'clearly'.

Dicas

Adverbial Suffix

Remember that '-tah' functions like '-ly' in English. If you know the adjective, you can often make the adverb this way.

Use in Interviews

Using 'spashtatah' in a job interview can make you sound articulate and professional.

Soft Visarga

Don't ignore the final 'h' sound; it's what makes the word sound authentic and not truncated.

Newspaper Reading

Look for this word in Hindi editorials to see how it connects different logical points.

Synonym Choice

Use 'saaf-saaf' for directness and 'spashtatah' for authoritative clarity.

Legal Documents

If you see 'spashtatah' in a contract, pay attention; it usually indicates a non-negotiable or obvious fact.

Spot-ly

Think of 'Spot' + 'ly'. If you can 'spot' it, it's 'spashtatah'.

Emphasis

When using it at the start of a sentence, pause for a half-second after saying it for maximum impact.

Radio Hindi

Listen to AIR News in Hindi; they use this word frequently.

Avoid Redundancy

Don't say 'bilkul spashtatah'; 'spashtatah' is already strong enough on its own.

Memorize

Mnemônico

Think of 'SPASHT' as 'Spot'. If you can spot something easily, it is 'Spasht'. Adding '-tah' is like adding '-ly'. So, Spasht-tah is 'Spot-ly' or 'Clearly'.

Associação visual

Imagine a foggy window being wiped clean. The moment the fog disappears, everything is 'spashtatah' visible. The wiping motion is the '-tah' suffix.

Word Web

Clarity Evidence Truth Vision Logic Academic Formal Sanskrit

Desafio

Try to use 'spashtatah' three times today: once when describing a weather condition, once when explaining a rule, and once when giving a strong opinion.

Origem da palavra

Derived from the Sanskrit word 'स्पष्ट' (spashta), meaning 'seen, visible, distinct, clear'. The suffix '-तः' (-tah) is a Sanskrit adverbial case ending that denotes 'from' or 'in the manner of'.

Significado original: In Sanskrit, it referred to something that was perceived distinctly by the senses, particularly sight.

Indo-Aryan (Sanskrit)

Contexto cultural

There are no major sensitivities, but be aware that overusing it in very informal rural settings might make you sound like a 'pundit' or an outsider.

English speakers often use 'obviously' in a sarcastic way. In Hindi, 'spashtatah' is rarely sarcastic; it is almost always sincere and formal.

Used frequently in the Hindi translations of the Indian Constitution. Common in the editorials of 'Dainik Bhaskar' or 'Jansatta' newspapers. Heard in historical TV dramas like 'Chanakya' to denote formal speech.

Pratique na vida real

Contextos reais

Professional Meetings

हमें स्पष्टतः लक्ष्य तय करने चाहिए।
यह स्पष्टतः एक चुनौती है।
स्पष्टतः, बजट कम है।
क्या आप स्पष्टतः समझा सकते हैं?

Academic Writing

आंकड़े स्पष्टतः दर्शाते हैं...
लेखक ने स्पष्टतः तर्क दिया है...
यह स्पष्टतः सिद्ध होता है कि...
स्पष्टतः, परिणाम उत्साहजनक हैं।

News Reporting

घटना स्पष्टतः पूर्व-नियोजित थी।
स्पष्टतः, जनता में रोष है।
वीडियो में स्पष्टतः देखा जा सकता है।
स्पष्टतः, यह एक बड़ी जीत है।

Personal Opinions (Formal)

स्पष्टतः, मुझे आपकी बात सही लगती है।
वह स्पष्टतः गलत रास्ते पर है।
स्पष्टतः, हमें और समय चाहिए।
यह स्पष्टतः एक गलतफहमी है।

Legal/Official Documents

स्पष्टतः उल्लंघन।
स्पष्टतः उल्लेखित।
स्पष्टतः त्रुटिपूर्ण।
स्पष्टतः प्रमाणित।

Iniciadores de conversa

"स्पष्टतः, आज का मौसम बहुत अच्छा है, क्या आप बाहर जाना चाहेंगे? (Clearly, the weather today is very good, would you like to go out?)"

"क्या आपको लगता है कि इस फिल्म का संदेश स्पष्टतः दिया गया है? (Do you think the message of this film was clearly given?)"

"स्पष्टतः, तकनीक हमें करीब ला रही है, आपका क्या मानना है? (Clearly, technology is bringing us closer, what do you believe?)"

"क्या आप इस दस्तावेज़ के निर्देशों को स्पष्टतः समझ पा रहे हैं? (Are you able to clearly understand the instructions of this document?)"

"स्पष्टतः, यह शहर बहुत बदल गया है, क्या आपने गौर किया? (Clearly, this city has changed a lot, did you notice?)"

Temas para diário

आज आपके जीवन में कौन सी बात 'स्पष्टतः' सबसे महत्वपूर्ण है? (What thing in your life today is 'clearly' the most important?)

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जहाँ आपने 'स्पष्टतः' अपनी बात नहीं कही और उसका परिणाम क्या हुआ। (Write about an event where you did not speak your mind 'clearly' and what the result was.)

स्पष्टतः, सफलता के लिए मेहनत ज़रूरी है। इसके अलावा और क्या ज़रूरी है? (Clearly, hard work is necessary for success. What else is necessary besides this?)

क्या आपको लगता है कि सोशल मीडिया पर लोग 'स्पष्टतः' झूठ बोलते हैं? (Do you think people 'clearly' lie on social media?)

एक ऐसी किताब का वर्णन करें जिसने आपको 'स्पष्टतः' प्रभावित किया। (Describe a book that 'clearly' influenced you.)

Perguntas frequentes

10 perguntas

It is less common in casual daily talk where 'saaf-saaf' is preferred. However, in formal discussions or when speaking to teachers/bosses, it is used frequently.

It's called a visarga. Pronounce it as a very soft, breathy 'h'. It should sound like a gentle exhale after the 'ta' sound.

No, 'spashtatah' refers to clarity of vision or thought. For physical cleanliness, use 'safai se' (सफ़ाई से).

Yes, if the text is formal or professional. In a text to a friend, it might look a bit too stiff.

The direct opposite is 'aspashtatah' (अस्पष्टतः), meaning 'unclearly' or 'vaguely'.

No. As an adverb, it is indeclinable. It remains 'spashtatah' for everyone and everything.

Yes, it is a Tatsama word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi without any change.

Usually at the beginning for emphasis or right before the verb/adjective it describes.

Mostly, yes. 'Zahir hai' is more common in spoken Hindi/Urdu, while 'spashtatah' is more common in formal written Hindi.

No. Adding 'se' is redundant because the '-tah' suffix already conveys the meaning of 'in the manner of' or 'from'.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas