Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A1 noun 8 min de leitura

indirizzo

Exemplos Notas e dicas indirizzo em 30 segundos
Explicação indirizzo in your Level:
At the A1 level, 'indirizzo' is one of the most basic and essential nouns you will learn. It is used primarily to describe where you live or where a place is located. You will learn to ask 'Qual è il tuo indirizzo?' and respond with 'Il mio indirizzo è Via Roma, 10'. At this stage, focus on the physical aspect of the word. You will also encounter it when filling out simple forms in Italian class or at a hotel. It is important to remember that 'indirizzo' is masculine and starts with a vowel, so you use the article 'l''. Understanding this word allows you to navigate a city, use a map, and share your contact information with new friends. You might also learn 'indirizzo email' very early on, as it is a standard part of introducing yourself in the modern world. The goal at A1 is simply to recognize the word and provide your own address when asked.
At the A2 level, you begin to use 'indirizzo' in more varied contexts. You might use it to talk about where a shop is located or to give directions to someone else. You will learn more specific vocabulary related to addresses, such as 'numero civico' (house number) and 'CAP' (postal code). You may also start to see 'indirizzo' in the context of school, specifically when discussing 'indirizzi di studio' (tracks of study) in high school, although this is more common in B1. At A2, you should be comfortable writing an address on an envelope and understanding the difference between 'via' (street), 'piazza' (square), and 'viale' (avenue). You will also use the plural 'indirizzi' when talking about multiple locations. Your ability to use 'indirizzo' in sentences will become more fluid, incorporating prepositions like 'a' and 'in' correctly.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you move beyond the literal meaning of 'indirizzo' and start to understand its figurative uses. You will encounter the word in more formal settings, such as writing a formal letter or a CV. Here, you might use 'indirizzo di residenza' or 'indirizzo di domicilio'. You will also become familiar with 'indirizzo' as a 'field of study' or 'specialization' in a professional or academic context. For example, 'Ho scelto l'indirizzo economico'. You should be able to discuss the 'indirizzo' of a project or a company—meaning its general direction or strategy. At this level, you can also handle more complex administrative tasks, such as changing your address with a utility company or understanding a lease agreement where 'indirizzo' is a key term. Your vocabulary will expand to include synonyms like 'recapito'.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, 'indirizzo' is used frequently in abstract and professional discourse. You will hear it in the news when journalists discuss the 'indirizzo politico' (political direction) of the government or the 'indirizzo strategico' (strategic direction) of a major corporation. You should be able to use the word to describe trends or guidelines. For instance, 'Le nuove linee di indirizzo per la sanità' (The new guidelines for healthcare). At this level, you understand the nuances between 'indirizzo', 'direzione', and 'orientamento'. You can participate in debates about educational systems and the various 'indirizzi' offered in secondary education. Your command of the word allows you to use it metaphorically and in formal writing with precision and stylistic variety.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, your understanding of 'indirizzo' is sophisticated and nuanced. You recognize its use in legal and philosophical texts, where it might refer to a specific 'school of thought' or a 'methodological approach'. For example, 'Un indirizzo di pensiero neoplatonico'. You are comfortable using 'indirizzo' in high-level academic writing to describe the focus of a research project or the theoretical framework of a study. You also understand the administrative intricacies of 'indirizzo' in Italian law, such as the difference between 'indirizzo della sede legale' and 'sede operativa'. Your ability to use the word in varied registers—from casual conversation to formal legal documents—is well-developed. You can analyze how the word's meaning shifts slightly depending on the professional field, such as law, medicine, or technology.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, you have a complete mastery of 'indirizzo' and all its subtle connotations. You can use it in literary analysis to discuss the 'indirizzo narrativo' (narrative direction) of an author. You understand its historical evolution from the Latin root and how it has branched into its modern meanings. You can use the word to express complex concepts of intention and purpose, such as 'l'indirizzo della propria esistenza' (the direction of one's own existence). In professional contexts, you can draft complex policy documents or strategic plans where 'indirizzo' is used to define long-term goals and visions. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, capable of exploiting its full semantic range in any given situation, whether it be a technical manual or a poetic essay.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos Notas e dicas

indirizzo em 30 segundos

  • Indirizzo primarily means a physical address (street, number, city) used for locating buildings and sending mail.
  • It is a masculine noun, taking the article 'l'' in the singular and 'gli' in the plural.
  • The term also applies to digital addresses (indirizzo email) and web URLs (indirizzo del sito).
  • In education, it refers to a specific field of study or 'track' within the Italian school system.

The Italian word indirizzo is a multifaceted noun that primarily translates to 'address' in English. At its most fundamental level, it refers to the specific location of a building, house, or office, typically used for postal delivery or navigation. However, its usage extends far beyond the physical realm, permeating digital communications, educational structures, and even abstract political or philosophical directions. Understanding 'indirizzo' is essential for any learner, as it is one of the first pieces of information you will provide or request in a social or administrative context in Italy.

Physical Location
The most common use is the postal address. In Italy, this follows a specific format: Name, Street Type (Via, Piazza, Corso), Street Name, House Number, Postal Code (CAP), City, and Province Abbreviation.
Digital Identity
In the modern world, 'indirizzo email' is ubiquitous. It functions exactly like the English 'email address'. You will also hear 'indirizzo IP' in technical contexts.
Educational Specialization
In the Italian school system, particularly in high school (Liceo or Istituto Tecnico), 'indirizzo' refers to the specific field of study or major, such as 'indirizzo scientifico' or 'indirizzo linguistico'.

Scusi, può scrivermi il Suo indirizzo su questo foglio?

Translation: Excuse me, can you write your address for me on this paper?

Beyond these concrete uses, 'indirizzo' can signify a general trend, a guideline, or a policy direction. For example, 'indirizzo politico' refers to the political orientation or strategy of a government. This abstract usage is common in news reports and academic discussions. It stems from the verb 'indirizzare', which means 'to direct' or 'to aim'. Thus, an 'indirizzo' is essentially where something is pointed or where it resides. Whether you are filling out a form at the 'Questura' (police station) or choosing a university path, 'indirizzo' is a term that defines your destination or your current standing.

Ho cambiato indirizzo di studi l'anno scorso.

Translation: I changed my field of study last year.

In social settings, asking for an 'indirizzo' is a standard way to facilitate future meetings. It is polite and direct. In the business world, 'indirizzo della sede legale' (legal headquarters address) is a formal requirement for all company documentation. The versatility of the word makes it a powerhouse in the Italian vocabulary, bridging the gap between the physical map and the conceptual path of one's life or career.

Using 'indirizzo' correctly involves understanding both the prepositions that accompany it and the context of the sentence. In Italian, when you want to say 'at the address', you typically use the prepositional phrase all'indirizzo. For example, 'Spedisci il pacco all'indirizzo indicato' (Send the package to the indicated address). Note the use of the articulated preposition 'a' + 'l'' (all').

Asking for an Address
'Qual è il tuo indirizzo?' (Informal) or 'Qual è il Suo indirizzo?' (Formal). This is the standard way to ask where someone lives.
Specifying Types
Use 'indirizzo di casa' for home address, 'indirizzo dell'ufficio' for office address, and 'indirizzo di posta elettronica' for email address.

L' indirizzo è scritto sulla busta in modo chiaro.

Translation: The address is written clearly on the envelope.

When talking about school majors, the structure is 'indirizzo di [subject]'. For instance, 'Frequento l'indirizzo informatico' (I attend the computer science track). In more formal or bureaucratic language, you might encounter 'recapito', which is a synonym for address specifically in the context of where one can be reached or where mail should be sent. However, 'indirizzo' remains the most versatile and common term.

Per favore, mi dia il Suo indirizzo email per l'invio della fattura.

Translation: Please, give me your email address for sending the invoice.

Another interesting use is in the phrase 'prendere un indirizzo', which means to take a certain direction or course of action. This is often used when discussing the progress of a project or a life decision. 'La sua carriera ha preso un nuovo indirizzo' (His career has taken a new direction). This demonstrates the word's ability to shift from a literal location to a metaphorical path.

You will encounter 'indirizzo' in almost every administrative interaction in Italy. Whether you are checking into a hotel, opening a bank account, or registering with the local health authority (ASL), the clerk will inevitably ask for your 'indirizzo di residenza'. In these contexts, accuracy is paramount. Italian bureaucracy relies heavily on physical mail for official notifications, making your 'indirizzo' a critical piece of data.

Deve inserire l'indirizzo completo nel modulo di registrazione.

Translation: You must enter the full address in the registration form.

In the digital age, 'indirizzo' is heard constantly in the context of technology. When someone says 'Mandami l'indirizzo del sito', they are asking for the URL or website address. In offices, colleagues might ask for an 'indirizzo IP' to troubleshoot a printer connection. The word has seamlessly transitioned from paper to pixels without losing its core meaning of 'location'.

The Post Office (Poste Italiane)
You will hear 'indirizzo del destinatario' (recipient's address) and 'indirizzo del mittente' (sender's address) whenever you mail a package.
Schools and Universities
Teachers and students discuss 'indirizzi di studio' to differentiate between various educational paths like 'classico', 'scientifico', or 'artistico'.

In news broadcasts, 'indirizzo' is frequently used to describe the 'line' or 'policy' of a political party or government. You might hear 'L'indirizzo del governo sulla riforma fiscale' (The government's direction on tax reform). This usage highlights the word's formal and strategic connotations, showing that 'indirizzo' is not just where you live, but where you are going or what you intend to achieve.

One of the most common mistakes English speakers make is confusing 'indirizzo' with 'direzione'. While both can imply a path, 'indirizzo' is used for a specific address or a programmatic direction (like a school major or political line), whereas 'direzione' is used for physical movement or the management of a company. You wouldn't ask for the 'direzione' of a house; you ask for the 'indirizzo'.

Preposition Errors
Learners often say 'in mio indirizzo' instead of the correct 'al mio indirizzo'. Remember that 'a' is the preferred preposition for 'at' in this context.
Gender Confusion
Because 'indirizzo' ends in 'o', it is masculine. Beginners sometimes use feminine articles or adjectives because 'address' feels like a neutral concept in English, but in Italian, it must be 'un indirizzo' or 'l'indirizzo'.

Sbagliato: La mia indirizzo è...
Corretto: Il mio indirizzo è...

Another mistake occurs when translating 'email address'. Some learners try to literalize it as 'indirizzo di email', but the most natural way to say it is simply 'indirizzo email' or 'indirizzo di posta elettronica'. Overcomplicating the phrase can make it sound unnatural. Lastly, be careful with the spelling; 'indirizzo' has a double 'z', which is a common stumbling block for those used to the single 's' in 'address'.

While 'indirizzo' is the standard term, Italian offers several alternatives depending on the nuance you wish to convey. Understanding these can help you sound more like a native speaker and navigate formal documents more effectively.

Recapito
Often used in business or official forms, 'recapito' refers to a place or a way to contact someone. It can include a phone number or a physical address. 'Recapito telefonico' is common.
Domicilio
A legal term referring to where a person has established the headquarters of their business or interests. It might be different from where they actually live ('residenza').
Residenza
The place where a person habitually lives and is registered with the municipality (Comune). This is your official 'indirizzo' in the eyes of the law.

L' ubicazione dell'hotel è perfetta per i turisti.

Translation: The location/site of the hotel is perfect for tourists.

In technical or architectural contexts, you might use 'ubicazione' to describe where a building is situated. When talking about directions for travel, 'rotta' (route) or 'percorso' (path) are used. For example, 'Abbiamo cambiato rotta' means 'We changed our course/route'. While 'indirizzo' can mean a figurative direction, 'rotta' is strictly for movement. Choosing the right word depends on whether you are talking about a static point on a map or a dynamic movement through space.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word contains 'diritto' (straight/right), implying that an address is the 'straight' way to find someone.

Guia de pronúncia

UK /in.di.ˈrit.tso/
US /in.di.ˈrit.tso/
The stress is on the second-to-last syllable: in-di-RIT-tso.
Rima com
vizio servizio inizio ospizio precipizio giudizio esercizio artificio
Erros comuns
  • Pronouncing 'z' as 's'. In Italian, 'zz' in 'indirizzo' is a 'ts' sound.
  • Stressing the first syllable.
  • Missing the double 'z' length.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Il mio indirizzo è Via Roma 10.

My address is Via Roma 10.

Uses 'il mio' (masculine singular possessive).

2

Qual è il tuo indirizzo?

What is your address?

Interrogative sentence with 'qual è'.

3

Scrivi l'indirizzo qui.

Write the address here.

Imperative form of 'scrivere'.

4

L'indirizzo è corretto?

Is the address correct?

Uses the article 'l'' before a vowel.

5

Non trovo l'indirizzo.

I can't find the address.

Negative sentence with 'non'.

6

Ho un nuovo indirizzo.

I have a new address.

'Nuovo' agrees with the masculine noun.

7

Ecco il mio indirizzo email.

Here is my email address.

'Ecco' is used to point something out.

8

L'indirizzo è vicino al centro.

The address is near the center.

Prepositional phrase 'vicino al'.

1

Puoi darmi l'indirizzo del ristorante?

Can you give me the restaurant's address?

Indirect object pronoun 'mi'.

2

L'indirizzo sulla busta è sbagliato.

The address on the envelope is wrong.

Adjective 'sbagliato' agrees with 'indirizzo'.

3

Cerca l'indirizzo su Google Maps.

Search for the address on Google Maps.

Imperative 'cerca'.

4

Abbiamo lo stesso indirizzo.

We have the same address.

'Lo stesso' used for comparison.

5

Mi serve l'indirizzo dell'ufficio postale.

I need the address of the post office.

Impersonal construction 'mi serve'.

6

L'indirizzo è in fondo alla strada.

The address is at the end of the street.

Locative phrase 'in fondo alla'.

7

Hai cambiato indirizzo?

Did you change your address?

Past tense 'passato prossimo'.

8

L'indirizzo è scritto in piccolo.

The address is written in small print.

Adverbial use of 'in piccolo'.

1

L'indirizzo di studio che ho scelto è quello linguistico.

The field of study I chose is the linguistic one.

Relative clause 'che ho scelto'.

2

Per favore, confermi il Suo indirizzo di residenza.

Please, confirm your residential address.

Formal 'Suo' and subjunctive-like polite imperative.

3

L'indirizzo email deve essere univoco.

The email address must be unique.

Modal verb 'deve'.

4

Non ho ricevuto la lettera al mio nuovo indirizzo.

I didn't receive the letter at my new address.

Preposition 'al' (a + il).

5

L'indirizzo della ditta è cambiato tre volte.

The company's address has changed three times.

Passive-like structure with 'è cambiato'.

6

Qual è l'indirizzo della tua pagina web?

What is the address of your web page?

Possessive 'tua'.

7

Devi inserire l'indirizzo del mittente.

You must enter the sender's address.

Genitive 'del mittente'.

8

L'indirizzo è riportato nel contratto.

The address is stated in the contract.

Past participle 'riportato' as an adjective.

1

Il governo ha dato un nuovo indirizzo alla politica economica.

The government gave a new direction to economic policy.

Figurative use of 'indirizzo'.

2

Seguiamo le linee di indirizzo fornite dal ministero.

We follow the guidelines provided by the ministry.

Noun phrase 'linee di indirizzo'.

3

L'indirizzo strategico dell'azienda è chiaro.

The company's strategic direction is clear.

Adjective 'strategico' modifying 'indirizzo'.

4

Abbiamo bisogno di un indirizzo più preciso per la ricerca.

We need a more precise direction for the research.

Comparative 'più preciso'.

5

L'indirizzo artistico del festival è molto innovativo.

The artistic direction of the festival is very innovative.

Abstract noun usage.

6

È necessario definire l'indirizzo generale del progetto.

It is necessary to define the general direction of the project.

Impersonal 'È necessario'.

7

L'indirizzo di questo liceo è focalizzato sulle scienze.

This high school's track is focused on sciences.

Passive 'è focalizzato'.

8

Le riforme hanno preso un indirizzo inaspettato.

The reforms took an unexpected direction.

Metaphorical verb 'prendere'.

1

L'indirizzo metodologico della tesi è di stampo qualitativo.

The methodological approach of the thesis is of a qualitative nature.

High-level academic vocabulary.

2

La corte ha espresso un indirizzo giurisprudenziale costante.

The court has expressed a consistent jurisprudential direction.

Legal terminology 'giurisprudenziale'.

3

Occorre un nuovo indirizzo pedagogico per affrontare la crisi.

A new pedagogical direction is needed to face the crisis.

Formal verb 'occorre'.

4

L'indirizzo di pensiero dell'autore è influenzato dal marxismo.

The author's school of thought is influenced by Marxism.

Abstract conceptual usage.

5

Si nota un deciso indirizzo verso la sostenibilità ambientale.

A decisive move toward environmental sustainability is noted.

Passive 'si nota'.

6

L'indirizzo programmatico del partito è stato approvato.

The party's programmatic direction has been approved.

Political jargon 'programmatico'.

7

Nonostante l'indirizzo contrario, ha proseguito con la sua idea.

Despite the opposing advice/direction, he continued with his idea.

Concessive 'nonostante'.

8

L'indirizzo delle indagini si è spostato sui complici.

The focus of the investigation shifted to the accomplices.

Reflexive verb 'si è spostato'.

1

L'indirizzo ontologico della sua filosofia resta ambiguo.

The ontological direction of his philosophy remains ambiguous.

Philosophical terminology.

2

Egli impresse un nuovo indirizzo alla storia dell'arte moderna.

He left a new mark/direction on the history of modern art.

Passato remoto 'impresse'.

3

L'indirizzo ermeneutico adottato permette diverse letture del testo.

The hermeneutic approach adopted allows for various readings of the text.

Specialized academic language.

4

La politica estera segue un indirizzo di neutralità attiva.

Foreign policy follows a direction of active neutrality.

Nuanced political concept.

5

L'indirizzo stilistico dell'opera riflette il clima dell'epoca.

The stylistic direction of the work reflects the climate of the era.

Art history context.

6

Si è perso l'indirizzo originario del movimento culturale.

The original direction of the cultural movement has been lost.

Passive 'si è perso'.

7

L'indirizzo normativo europeo tende all'unificazione dei mercati.

European regulatory direction tends toward the unification of markets.

Legal/Economic jargon.

8

Il saggio offre un indirizzo critico sulla società dei consumi.

The essay offers a critical direction/perspective on consumer society.

Analytical usage.

Colocações comuns

indirizzo email
indirizzo di casa
indirizzo di studio
indirizzo politico
indirizzo IP
indirizzo di residenza
cambiare indirizzo
indirizzo completo
linee di indirizzo
indirizzo della sede

Frases Comuns

all'indirizzo di

— Directed at someone or something.

Ha rivolto parole gentili all'indirizzo di tutti.

prendere un indirizzo

— To take a certain direction or course.

La situazione ha preso un indirizzo positivo.

dare un indirizzo

— To provide a guideline or direction.

Il capo ha dato un nuovo indirizzo al lavoro.

indirizzo postale

— Specific physical address for mail.

Inserisci l'indirizzo postale corretto.

indirizzo web

— The URL of a website.

Copia l'indirizzo web nella barra di ricerca.

indirizzo sbagliato

— The wrong address.

Scusa, ho l'indirizzo sbagliato.

indirizzo segreto

— A secret location.

Si sono incontrati in un indirizzo segreto.

indirizzo utile

— A useful contact or location.

Questa guida contiene molti indirizzi utili.

indirizzo di posta

— Mail address.

Qual è l'indirizzo di posta della ditta?

indirizzo fiscale

— Tax address.

L'indirizzo fiscale deve essere aggiornato.

Expressões idiomáticas

"perdere l'indirizzo"

— To lose one's way or focus.

Dopo il fallimento, ha perso l'indirizzo.

metaphorical
"mettere sulla buona strada (indirizzo)"

— To put someone on the right path.

L'insegnante lo ha messo sul giusto indirizzo.

informal
"un indirizzo di vita"

— A way of life or life path.

Ha scelto un indirizzo di vita spartano.

literary
"senza indirizzo"

— Aimless or homeless.

Vagava per la città senza indirizzo.

neutral
"cambiare indirizzo radicalmente"

— To make a total life change.

A cinquant'anni ha cambiato indirizzo radicalmente.

neutral
"indirizzo di saluto"

— Opening remarks or a formal greeting.

Il sindaco ha fatto un indirizzo di saluto.

formal
"avere l'indirizzo giusto"

— To have the right connection or info.

Se vuoi quel lavoro, devi avere l'indirizzo giusto.

informal
"indirizzo di pensiero"

— A school of thought.

Appartiene a un indirizzo di pensiero liberale.

academic
"sbagliare indirizzo"

— To be barking up the wrong tree (figurative).

Se cerchi soldi qui, hai sbagliato indirizzo.

informal
"prendere l'indirizzo del vento"

— To see which way the wind is blowing.

Aspettiamo di prendere l'indirizzo del vento prima di agire.

metaphorical

Família de palavras

Substantivos

indirizzamento
reindirizzamento
indirizzario

Verbos

indirizzare
reindirizzare

Adjetivos

indirizzato
indirizzabile

Relacionado

diritto
direzione
diretto
dirigente
direttore
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Memorize

Mnemônico

Think of 'IN-DI-RIZZO' as 'IN DI (the) RITZY' part of town - where you want your address to be.

Associação visual

Imagine a large envelope with a shiny neon sign pointing to the street name.

Word Web

Via Città CAP Email Scuola Mappa Busta Postino

Desafio

Try to write your full Italian address format (even if fake) using 'Via', 'CAP', and 'Provincia'.

Origem da palavra

Derived from the Italian verb 'indirizzare', which comes from the Late Latin 'indirectiare'.

Significado original: To set in a straight line or to point something towards a target.

Romance (Latin root 'directus').

Contexto cultural

Always use 'Lei' (formal) when asking a stranger for their address.

Unlike the US/UK where the house number often comes first, in Italy, the street name (Via...) comes before the number.

Via Gluck (Adriano Celentano song) Via Condotti (famous shopping street in Rome) Piazza Navona
Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!