هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 noun محايد 1 دقيقة للقراءة

indirizzo

/indiˈrittso/

Indirizzo is the standard Italian word for both a physical street address and a digital email address.

تدرّب عليها

indirizzo في 30 ثانية

  • Specific location of a building, house, or office.
  • Essential for mailing, navigation, and digital communication.
  • Also refers to a field of study or direction.

Panoramica

Il termine 'indirizzo' è fondamentale nella lingua italiana quotidiana. Deriva dal verbo 'indirizzare', che significa guidare o volgere verso una meta. Principalmente, si riferisce alle coordinate testuali (via, numero civico, città) che permettono di trovare un luogo fisico. 2) Modelli d'uso: Grammaticalmente è un sostantivo maschile singolare. Si usa spesso con i verbi 'abitare', 'scrivere', 'dare' o 'chiedere'. Ad esempio: 'Mi dai il tuo indirizzo?'. 3) Contesti comuni: Oltre all'ambito residenziale, la parola è onnipresente nel mondo digitale con l'espressione 'indirizzo email' o 'indirizzo IP'. Un altro contesto molto importante è quello scolastico, dove 'indirizzo' indica un percorso specifico di studi (es. 'indirizzo scientifico'). 4) Confronto con parole simili: Spesso viene confuso con 'residenza' o 'domicilio'. Mentre 'residenza' ha un valore legale e burocratico più forte, 'indirizzo' è il termine generico usato per la localizzazione pratica. Rispetto a 'via', l'indirizzo è l'insieme completo dei dati, non solo il nome della strada.

أمثلة

1

Il mio indirizzo è Via Garibaldi numero dieci.

everyday

My address is number ten Garibaldi Street.

2

Si prega di confermare l'indirizzo di spedizione.

formal

Please confirm the shipping address.

3

Scrivimi il tuo indirizzo su WhatsApp.

informal

Text me your address on WhatsApp.

4

L'indirizzo metodologico della tesi è di tipo qualitativo.

academic

The methodological direction of the thesis is qualitative.

تلازمات شائعة

Indirizzo stradale Street address
Indirizzo email Email address
Cambio di indirizzo Change of address

العبارات الشائعة

Indirizzo di posta elettronica

Electronic mail address

Indirizzo di casa

Home address

Sbagliare indirizzo

To get the wrong address (or to be mistaken)

يُخلط عادةً مع

indirizzo مقابل direzione
indirizzo مقابل via

أنماط نحوية

Abitare all'indirizzo... Chiedere l'indirizzo a qualcuno L'indirizzo di + [sostantivo]

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

In Italy, 'indirizzo' is used in all registers. In formal documents, you might see 'recapito' used as a synonym for where someone can be reached. When giving an address, Italians usually say the street name first, then the number.

أخطاء شائعة

English speakers sometimes use the word 'address' with one 'd' in Italian (adrizzo), which is wrong. Also, remember that 'indirizzo' is always masculine (un indirizzo, l'indirizzo).

نصائح

💡

Use it for both physical and digital

Remember that 'indirizzo' works for your home, your office, and your email without changing the word.
⚠️

Watch the double Z spelling

English speakers often forget the double 'z' at the end. It is spelled i-n-d-i-r-i-z-z-o.
🌍

Italian address formatting rules

In Italy, the street name comes first, followed by the house number (e.g., Via Roma 10).

أصل الكلمة

From the verb 'indirizzare', which comes from the Latin 'directus' (straight/direct).

السياق الثقافي

In Italy, addresses often include 'interno' (apartment number) or 'piano' (floor) if the building is large. The ZIP code is called 'CAP' (Codice di Avviamento Postale).

نصيحة للحفظ

Think of the word 'direct'. An 'indirizzo' gives you 'direct' instructions on how to find a house.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
La forma più comune e cortese è: 'Qual è il tuo indirizzo?' oppure 'Dove abiti?'.
Sì, è assolutamente corretto dire 'indirizzo email' per indicare la propria casella di posta elettronica.
Si riferisce alla specializzazione scelta a scuola, come ad esempio l'indirizzo classico o tecnico.
Il plurale è 'indirizzi', con la desinenza in -i tipica dei nomi maschili.

اختبر نفسك

fill blank

Per favore, scrivi il tuo ___ sulla busta della lettera.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: indirizzo

Sulla busta di una lettera si scrive l'indirizzo completo del destinatario.

multiple choice

Scegli l'opzione corretta:

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: [email protected]

L'indirizzo email contiene sempre il simbolo @ (chiocciola).

sentence building

mio / Via / è / L'indirizzo / Milano / 5 / .

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: L'indirizzo mio è Via Milano 5.

La struttura standard è Soggetto + Verbo + Complemento (indirizzo + via + numero).

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!