Indirizzo is the standard Italian word for both a physical street address and a digital email address.
واژه در 30 ثانیه
- Specific location of a building, house, or office.
- Essential for mailing, navigation, and digital communication.
- Also refers to a field of study or direction.
Panoramica
Il termine 'indirizzo' è fondamentale nella lingua italiana quotidiana. Deriva dal verbo 'indirizzare', che significa guidare o volgere verso una meta. Principalmente, si riferisce alle coordinate testuali (via, numero civico, città) che permettono di trovare un luogo fisico. 2) Modelli d'uso: Grammaticalmente è un sostantivo maschile singolare. Si usa spesso con i verbi 'abitare', 'scrivere', 'dare' o 'chiedere'. Ad esempio: 'Mi dai il tuo indirizzo?'. 3) Contesti comuni: Oltre all'ambito residenziale, la parola è onnipresente nel mondo digitale con l'espressione 'indirizzo email' o 'indirizzo IP'. Un altro contesto molto importante è quello scolastico, dove 'indirizzo' indica un percorso specifico di studi (es. 'indirizzo scientifico'). 4) Confronto con parole simili: Spesso viene confuso con 'residenza' o 'domicilio'. Mentre 'residenza' ha un valore legale e burocratico più forte, 'indirizzo' è il termine generico usato per la localizzazione pratica. Rispetto a 'via', l'indirizzo è l'insieme completo dei dati, non solo il nome della strada.
مثالها
Il mio indirizzo è Via Garibaldi numero dieci.
everydayMy address is number ten Garibaldi Street.
Si prega di confermare l'indirizzo di spedizione.
formalPlease confirm the shipping address.
Scrivimi il tuo indirizzo su WhatsApp.
informalText me your address on WhatsApp.
L'indirizzo metodologico della tesi è di tipo qualitativo.
academicThe methodological direction of the thesis is qualitative.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Indirizzo di posta elettronica
Electronic mail address
Indirizzo di casa
Home address
Sbagliare indirizzo
To get the wrong address (or to be mistaken)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In Italy, 'indirizzo' is used in all registers. In formal documents, you might see 'recapito' used as a synonym for where someone can be reached. When giving an address, Italians usually say the street name first, then the number.
اشتباهات رایج
English speakers sometimes use the word 'address' with one 'd' in Italian (adrizzo), which is wrong. Also, remember that 'indirizzo' is always masculine (un indirizzo, l'indirizzo).
Tips
Use it for both physical and digital
Remember that 'indirizzo' works for your home, your office, and your email without changing the word.
Watch the double Z spelling
English speakers often forget the double 'z' at the end. It is spelled i-n-d-i-r-i-z-z-o.
Italian address formatting rules
In Italy, the street name comes first, followed by the house number (e.g., Via Roma 10).
ریشه کلمه
From the verb 'indirizzare', which comes from the Latin 'directus' (straight/direct).
بافت فرهنگی
In Italy, addresses often include 'interno' (apartment number) or 'piano' (floor) if the building is large. The ZIP code is called 'CAP' (Codice di Avviamento Postale).
راهنمای حفظ
Think of the word 'direct'. An 'indirizzo' gives you 'direct' instructions on how to find a house.
سوالات متداول
4 سوالLa forma più comune e cortese è: 'Qual è il tuo indirizzo?' oppure 'Dove abiti?'.
Sì, è assolutamente corretto dire 'indirizzo email' per indicare la propria casella di posta elettronica.
Si riferisce alla specializzazione scelta a scuola, come ad esempio l'indirizzo classico o tecnico.
Il plurale è 'indirizzi', con la desinenza in -i tipica dei nomi maschili.
خودت رو بسنج
Per favore, scrivi il tuo ___ sulla busta della lettera.
Sulla busta di una lettera si scrive l'indirizzo completo del destinatario.
Scegli l'opzione corretta:
L'indirizzo email contiene sempre il simbolo @ (chiocciola).
mio / Via / è / L'indirizzo / Milano / 5 / .
La struttura standard è Soggetto + Verbo + Complemento (indirizzo + via + numero).
امتیاز: /3
Summary
Indirizzo is the standard Italian word for both a physical street address and a digital email address.
- Specific location of a building, house, or office.
- Essential for mailing, navigation, and digital communication.
- Also refers to a field of study or direction.
Use it for both physical and digital
Remember that 'indirizzo' works for your home, your office, and your email without changing the word.
Watch the double Z spelling
English speakers often forget the double 'z' at the end. It is spelled i-n-d-i-r-i-z-z-o.
Italian address formatting rules
In Italy, the street name comes first, followed by the house number (e.g., Via Roma 10).
مثالها
4 از 4Il mio indirizzo è Via Garibaldi numero dieci.
My address is number ten Garibaldi Street.
Si prega di confermare l'indirizzo di spedizione.
Please confirm the shipping address.
Scrivimi il tuo indirizzo su WhatsApp.
Text me your address on WhatsApp.
L'indirizzo metodologico della tesi è di tipo qualitativo.
The methodological direction of the thesis is qualitative.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
a
A1to, at
abbandonare
B1To leave behind or give up something
abbastanza
B1Sufficiently or quite a bit.
abbigliamento
B1Clothing or attire.
abitare
A1to live, to reside
abitazione
A1A place where one lives; a home.
abito
A2clothing or a suit
abituale
B2Usual, customary, or habitual.
abitudine
B1A settled or regular tendency or practice.
accanto
A2next to or beside
